1 לא נתברר מקורו, ועי' הערה לקמן.

2 בגמ' ירוש' פרשו:  והלעונין המעויין.  אבל, גם מלה זו לא ידוע מה משמע' בדיוק.  גאון פרש הילבנא:  אמר ראש מתיבתא טלימון הינן תלמאי הי לביצים והלעונים הלבלאבא והילבנא תשו' הגא', גני', גנצ"ב 239.  והנה את השם הארמי הילבנא כבר הזכיר רה"ג אהל' ח א:  פרוש קיסום הילבנא, אך לא נתברר הילבנא זו מה היא.  הרמב"ם תרגם לעונים בערבית קטפ قطف. התרגום הרשום בפנים הוא של עמנ' לֶו Jew. Enc., Plants.