נָקָם

ש"ז, — כמו נְקָמָה: לי נָקָם ושלם לעת תמוט רגלם (דבר' לב לה). וְנָקָם ישיב לצריו (שם מג). זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נְקַם1 אחת משתי עיני מפלשתים (שפט' יו כח). ועשית באף ובחמה נָקָם את הגוים אשר לא שמעו (מיכ' ה יד). הנה אלהיכם נָקָם יבוא גמול אלהים הוא יבוא וישעכם (ישע' לה ד). נָקָם אקח ולא אפגע אדם (שם מז ג). וילבש בגדי נָקָם תלבשת ויעט כמעיל קנאה (שם נט יז). לקרא שנת רצון ליי' ויום נָקָם לאלהינו לנחם כל אבלים (שם סא ב; גם שם סג ד). להעלות חמה לנקם נָקָם (יחזק' כד ח). — וראה נָקָם: ישמח צדיק כי חזה נָקָם פעמיו ירחץ בדם הרשע (תהל' נח יא). כי קנאה חמת גבר ולא יחמל ביום נָקָם  (משלי ו לד). — נְקַם ברית, הַנָּקָם בעד הפרת הברית: והבאתי עליכם חרב נקמת נְקַם ברית (ויקר' כו כה). — ואמר בן סירא: כי גם אֵל שונא רעים ולרשעים ישיב נקם (ב"ס גני' יב ו). עד ימחץ מתני אכזרי ולגוים ישיב נקם (שם לב כב). השומע בסיני תוכחות ובחורב משפטי נקם2 (שם מח ז). — ובסמי' רבים: להנקם נקמי אויב ולהנחיל את ישראל (ב"ס, גני' מו א). — ובמדרש: שתי נקמות נקם על הדם ונקם על החמס (ספרי דבר' שלג). — ואמר המליץ: ולכדנו מדינותם וארצם וקרקרנו בנקם קיר וטירה וירשנו פרזים עם כפרים וכבשנו בכח עיר ובירה (ר' שמואל הנגיד, אלוה עז).



1   [נָקָם של אחת משתי עיני, עי' רש"י ורד"ק. אבל למה דוקא בשביל אחת משתי עיניו ולא בשביל שתיהן? וי"ת פורעניתא חדא. וכן השבע' ἀνταπόδοσιν (ἐϰδίϰησιν) נ"א μίαν, והוולג' unam ultionem – נְקָמָה אחת. ואולי יש לגרוס כך. ויש נוסחה נקם אחד – נָקָם אחד, עי' אפטוביצר, Das Schriftwort. ובפש' חסר "אחת", ועי' גם (ריב"ג, הרקמה, שער יט, פָּעָל, 123). ואיהרליך (Randglossen, III, 142) מנקד נָקֹם, מקור לחזק הפֹעל, ואחת, פירושו בפעם אחת.]

2 חלק מהקו"ף והמ"ם חסר.