עַבְטִיט

1, הוי המרבה לא לו עד מתי ומכביד עליו עַבְטִיט הלוא פתע יקומו נשכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשסות למו (חבק' ב ו-ז). — ובסהמ"א במשמ' טיט עבה: בטיט הפריכם ועבש וכוח אונם הרטיט טרפו בעשר וגאוה לבש והכביד עליו עבטיט (רסע"ג, עבודה, קובץ מעשה ידי גאונ' קדמונ' ב, 13). ולפרקים ביחוד לפני הפסח מתמלאים על כל גדותם ומעלים על הרחובות והשוקים עבטיט ורפש (מנדלי מו"ס, מסעות בנימין השלישי, הפרדס 52 III . — ובמשמ' התעבות הדם הנוזל, cruor  sanguinis2 : עבטיט הוא קפיאת דם שופע נראה לחוש (פרקי משה כג, מח :·)— וטיט בלול במים: הנה מן הרפואות העוצרות הדם הטין הבלול במים קרים עד שישוב עבטיט (קאנון ג ה ו).



1 [ כל המפרשים העברים פרשו שהוא מלה מרכבת, עב-טיט. ואמר ריב"ג בשרשיו וז"ל: הוא בעיני מורכב מעב ומטיט וזה על דרך ההעברה בענין וכו' ואין ענין להיותו מענין עבוט כמו שחושבים הפתיים בבני אדם, ע"כ. וכן בפש' עננא דסינא, והירונ' densum lutum. וכעין זה בשבע', אלא שהם נסחו עֻלּוֹ במקום עליו. אולם י"ת תקוף חובין, ונראה שחבר את השם עם א. עבט. וכן החדשים מפרשים שהוא כמו עבוט במשקל סגריר. והמחבר העיר בצד הגליון בחבק' שם: צ"ל עֹבְטִים מהערב' עטב עלי عطب عاى, התקצף על פלוני, תקפו, וגם כמו אִִבֵּד.]

2 תרג' ד"ר מזיא.

חיפוש במילון:
ערכים קשורים