* 1, ש"נ, — מין צמח שמשמש לצבע אדֹם2 (rubia tinctorum, אֹדם הַצַּבָּעִים), Krapp; garance; madder: וכן פואה של עידית ב"ש אומרים עוקרין אותן במארופות של עץ וב"ה אומרים בקרדומות של מתכות ומודים בפואה של צלעות3 שעוקרין אותה בקרדומות של מתכות (שבעי' ה ד). הפואה והרכפא יש להם שביעית ולדמיהן שביעית (שם ז ב). המוציא וכו' איסטיס ופואה כדי לצבוע בהן בגד קטן (שבת ט ה). מי שהיו ידיו צבועות אסטיס ופואה לא ישא את כפיו (ר' יהודה, מגיל' ד ז). הבנים יוצאים בקשרים וכו' מאי קשרים אמר רב יהודה קשורי פואה (שבת סו:). — ובסהמ"א: פואה של צבעים הנקרא ריזין4 שצובעים ממנו אדום (אסף, 117). הלכך התולש מפואת שביעית נוהג בה בקדושת שביעית שלא יצבע בשכר אבל צובע לעצמו (ר"י בן מלכי צדק, פי' שביעי' ז ב).
1 [בארמ' פותא, ובערב' פֻוַּה فوة ועי' לֶו, Flora III, עמ' 270 וכו'. ומן הצורה הארמ' של מלה זו פותא, נוצר הפעל פִּיֵּת, (בית מְפֻיָּת), צָבַע בצבעים, כמו דִּיֵּת מן דיותא (דיו, בארמ'). הפעל פִּיֵּת נשתבש ברב המקומות בצורת פּיח וכדו'. ועי' פּוּח, הערה, פִּיַּח, הערה.]
2 [ברמב"ם שביע' ה ד: הוא עץ אדום צובעים בו צבע אדום.]
3 [רמב"ם שם: שיש לה צלעות והיא בעומק הארץ ואי אפשר לעקור אותה בכלי עץ אלא בברזל.]
4 [ϱ̔ιζίον, שרש ביונ'.]