קבסת

*, קיבוסת, — מלה מסֻפקת 1: חנניה בן עזור נביא אמת היה אלא שהיה לו קיבוסת והיה שומע מה שירמיה מתנבא בשוק העליון ויורד ומתנבא בשוק התחתון (ריב"ל, ירוש' סנה' יא ז).



1 [ רגילים לבאר מלה זו כש"נ במש' מרמה וכד', ואולם אין זאת מדרך הלשון לאמר: "היה לו מרמה" וכדו', במקום היה רמאי. ומצד הענין אין הספור בא ללמדנו, אלא כי היה חנניה מדבר דברי הבל וכדו', וכך יוצא גם מנוסח ה(ספרי דבר' קעז) האומר בקצור: שהיה שומע דברים וכו'; וכן בבבלי (סנה' פט.) על דברי המשנה "ומה שלא נאמר לו" אמרו: כגון חנניה בן עזור דקאי ירמיה בשוק העליון וקאמר כה אמר ה' צבאות הנני שובר את קשת עילם, נשא חנניה ק"ו בעצמו, מה עילם שלא בא אלא לעזור את בבל אמר הקב"ה הנני שובר את קשת עילם, כשדים עצמן על אחת כמה וכמה, אתא איהו בשוק התחתון אמר כה אמר ה' שברתי את עול מלך בבל, ע"כ. היוצא אפוא שאין חנניה מתֹאר כאן אלא כפטפטן, אוהב לדבר, המדבר דברים ללא יסוד, ומכאן כי "לו קיבסת", לוקביס' בעקר מלה אחת היא במשמ' פטפטן, הוא לוקוכס, loquax, מרבה דברים, פטפטן ברומ', שהבינוה בטעות כשתי מלים עבריות. מכאן שלא היתה מלה קִבֹּסֶת בלשון.]

ערכים קשורים