תֶּלֶם

1, ש"ז, מ"ר סמ' תַּלְמֵי, כנ' תְּלַמֶיָה, — חריץ החרישה (הכפול) בשדה, Ackerfurche; sillon; furrow: ופרח כראש משפט על תַּלמֵי שדי (הושע י ד). גם מזבחותם כגלים על תַּלְמֵי שדי (שם יב יב). תְּלָמֶיהָ רוה נחת גדודה (תהל' סה יא). אם עלי אדמתי תזעק ויחד תְּלָמֶיהָ יבכון (איוב לא לח). התקשר רים בְּתֶלֶם עבתו אם ישדד עמקים אחריך (שם לט י). — ובתו"מ: כמה יהא חורש, כתלמי הרביעה2 (כלא' ב ג). שלשה תלמים של פתיח (שם שם ו). תלם של פשתן ולא תלם של מין אחר (שם שם ז). התלם ואמת המים שהם עמוקים טפח, זורעים לתוכן וכו' (שם ג ב). שיהא התלם מפולש מראש השדה עד ראשו (שם שם ג). יש חורש תלם אחד וחייב עליו משום ח' לאוין (מכות ג ט). נשרף תלם אחד על פני כולה וכו', נשתייר תלם אחד על פני כולה וכו' (ב"מ קה:). — ובסהמ"א: וערוגה זו שאמרנו יש בכל רוח שני תלמים מכל מין ובאמצע תלם קטן וכו' ועכשיו בהפקיעו תלם אחד מידי זריעה וכו' ונשאר המקום שמארבע רוחותיה מעורבב כולו כאחד שאינו מחותך בתלמים (זכרון לראשונים תרמ"ה, סימן תכה, 220). — ואמרו פיטנים ומשוררים: ולא תזרע תלמך להוציא בו לחמך (רשב"ג, אזהרות, בצל שדי). הנה העב הניק הגן ותלמיו כאבק דק שחק (רמב"ע, ענק, בראדי, שמב).



1 [המלה באה באותה משמ' כבעבר' גם בארמ' ובערב' תַלַם, תִלִם, כוש' תֶלְם, ואף באוגרית' תלם, ועל כן אין מקום לדעה (עי' מנדלקרן, היכל הקדש) כאלו עקר שרשו תֵּל והמ"ם הוספת למשקל.
מצד אחר אפשר שעקר משמש' המלה לזוג החריצים הנולדים בחרישת צמד בקר, בקרבת לשון אל אחין תלמין במשמ' אחים תאמים בארמ' שבתרגומים, תַלִימֻ באותה משמ' באשור'.]

2 [אמנם אפשר שאין כאן תלמי מ"ר מן תלם אלא אותה מלה הבאה בתוספתא מקואות ד ח: מעיין היוצא לתלמי ומן התלמי לברכת ראשונין ראשונין הרי אלו פסולין מפני שהן נשאבין ע"כ. ובמקום זה יש מוצאים מלה שאולה מיונ' ϑαλάμη, ואחרים משוים תלמא בסור' במשמ' צלוחית בעלת פה צר, וקשה להכריע.]

חיפוש במילון: