1, תַּרְמֵל, תַּרְמָל, תרמול, תורמל, תֻּרְמָל2, ש"ז, — ילקוט, כיס עור: כלי עור מאימתי מקבלין טומאה, התורמל משיחסום ויקנב וכו' (כלים טז ד). התורמל שנפחת כיס שבתוכו טמא (שם יט ח). התורמל חמשה קבין (שם כ א). חמת שעשאו תורמל ותורמל שעשאו חמת (שם כח ה). — ובצרוף עם מקל, *מקלו ותרמילו: הפונדקית הוציאה להם מקלו ותרמילו וספר תורה שהיה בידו (יבמ' טז ז). אין יוצאין וכו' ולא סומא במקלו ולא הרועה בתרמילו (תוספת' יו"ט ג יז, וכעין זה ביצה כה:). כיון שהניח מקלו ותרמילו עליה חייב (ירוש' שבוע' ח א). ומה ישראל שנקראו בנים למקום וכו' כתיב עליהם והזר הקרב יומת, גר הקל שבא במקלו ובתרמילו על אחת כמה וכמה (שבת לא., וכעין זה אדר"ג נוסחא א טו). פונדקית עובדת כוכבים היתה ומסיחה לפי תומה היתה, זה מקלו וזה תרמילו וזה קבר שקברתיו בו (יבמ' קכב:). בא עליו שמאי במקלו ותרמילו (ב"ב קלג:). יצא לו מוניטא (לדוד), ומה היא, מקל ותרמל מיכן ומגדל מיכן על שם כמגדל דוד צוארך וכו' (מד"ר בראש' לט, תיאודור-אלבק, 375). — *ואזני התרמול: אלו שאינם צריכים שיבאו בהם המים, קשרי העני וכו' ואזני החמת ואזני התרמול (מקו' י ד). — ומ"ר *תורמלין: ג' חמתות וג' תורמלין הן, המקבלין בשיעור טמאים מדרס וכו' (כלים כד יא)3. — ואמר הפיטן: ארוממך בעטור בכורי בקלתות מזהבות ולא בתורמל כבוד הלבנון נתן לה הדר הכרמל (ר' מאיר בר יצחק ש"ץ, אור יום הנץ, מעריב ליל ב' פסח).
1 [המלה שאולה בעבר' מארמ', וכן בא בארמ' תרמילא, בסור' תַרְמָלא כתרג' של ילקוט (ש"א יז מ) ועוד. ואמנם גם בארמ' יש לראות את המלה לא כגזורה מן רמל אלא כשאולה מלשון אחרת. ואין להתעלם מדמיון הצורה תרמיל וכד' למלה ברמיל برميل המשמשת בערב' במשמ' חבית וכד', ושהיא שאולה מצורה קרובה לרומ' המאֻחרת barillus באותה משמ', שעברה לצרפתית ולאנגלית בצורות baril, barrel.]
2 [כך הנקוד בקטע כ"י בספרית אוכספורד לפי רשימה מיד המחבר במשנה כלים כ א.]
3 [ע"פ מאמר שבתוספתא שביע' ב ו משמש תַּרְמִיל גם כשם לשקיקי הזרעים של קטניות, במשמ' Schote, Hülse; cosse, gousse; pod, shell (ע' זגורודסקי, מלון כל בו לחקלאות, 959), ואף נקראו צמחי הקטניות תַּרְמִילִיִּים. ואולם לשון המאמר: אמר ר' שמעון בן גמליאל לא נחלקו בית שמאי ובית הלל על הגמור (שהוא) לשעבר) ועל שלא הנץ (שהוא) לעתיד לבוא, ועל מה נחלקו על התורמל שבית שמאי אומרים לשעבר ובית הלל אומרים לעתיד לבוא (ע"כ), מורה שאין כאן ש"ע תרמיל או תורמל אלא כאלו בינו' של פעל. ועי' *תִּרְמֵל.]