תרצה אתר, משוררת, מתרגמת וסופרת ילדים, נולדה בכ״ח בטבת תש״א, 27 בינואר 1941 בתל אביב, בתם של המשורר נתן אלתרמן ושחקנית התיאטרון רחל מרכוס. למדה בבית הספר ׳תל נורדאו׳ ובתיכון עירוני ד׳, התגייסה לצה״ל ושירתה בלהקת חיל השריון. לאחר שירותה הצבאי למדה דרמה בניו יורק, אך לא סיימה את לימודיה. שיחקה בתיאטרון ׳הקאמרי׳, בתיאטרון ׳זווית׳ וב׳הבימה׳. ספר שיריה הראשון, צפנת, ראה אור בהוצאת מחברות לספרות (1964). פירסמה עוד שני קובצי שירה, בין סוף לבין סתיו (1972) וארצות הנשייה (1976). במלאות שנה למותה ראה אור שירים 1976/7, קובץ שירים מוכן לדפוס שנמצא בין חפציה. כעבור שנה יצא לאור הספר עיר הירח (1979), המציג מבחר רחב משני קובצי השירה הראשונים ומביא את שני הקבצים האחרונים במלואם. ב-2006 ראה אור הקובץ בלדה לאשה, המאגד את שיריה המולחנים. מצאה את מותה בכ״ה באלול תשל״ז, 7 בספטמבר 1977, בנפילה מחלון ביתה.
עם פטירת אביה (1970) עמדה (עם מנחם דורמן) בראש הוועד הציבורי להוצאת כל כתביו. לכל אורך יצירתה שיריה עמוסים בפניות אל אביה, בהתייחסויות ליצירתו ובציטוטים משיריו, כמו גם בשיבה מתמדת אל מצבי היסוד ואל הסמלים המרכזיים המרכיבים את עולמו הפואטי. הביקורת המעטה שנכתבה על שירתה נטתה אפוא לראותה כאפיגונית של אלתרמן, כאילו לא מצאה לשון אוטונומית משל עצמה; אולם שירתה מציגה התמודדות בין-דורית עם אחד מן המשוררים החזקים ביותר שידעה השירה העברית. בעיקרה היא דיאלוג ממושך עם אלתרמן האיש ועם הפואטיקה שלו, דיאלוג שיש בו קווים אירוניים וביקורתיים רבים. במסגרת דור משוררי שנות השישים בשירה העברית, היא מהווה תגובה מרתקת ומיוחדת במינה לדור משוררי המודרניזם העברי, ובראשם אביה.
בניגוד גמור למודוס הפואטי של אלתרמן, שירתה היא אישית-חווייתית במובהק, מלאה יסודות ביוגרפיים, לעתים קרובות על גבול הווידוי. היא כותבת על חייה, חיי אישה צעירה הנעה דרך רצף של חוויות יסוד – התאהבות, נישואים, לידה, גידול ילדים, אובדן קרובים אהובים – ומבטאת חוויות רגשיות – חלומות, הזיות, חרדות וזיכרונות ילדות. הפניות בשירים ממוענות אל דמויות מזוהות מחייה: אביה, אמה, סבתה, אהוביה וילדיה. בה בעת לשונה, המלאה בצפיפות ביטויים שאולים משירת אלתרמן, מתכתבת עם שיריו הקנוניים בהתכתבות סמויה וכמו כותבת אותם מחדש, באופן המהפך את משמעותם המקובלת ואת דימויו של אלתרמן כאב וכמשורר.
תירגמה יותר מארבעים מחזות, רובם הוצגו בבימות המרכזיות בארץ, פירסמה שבעה ספרי ילדים וכתבה פזמונים רבים שהולחנו בידי מלחינים בולטים (בהם משה וילנסקי, סשה ארגוב, נורית הירש, מתי כספי ואחרים). ב-1970 זכה פזמונה ״אני חולם על נעמי״ בפרס ראשון בפסטיבל בטוקיו, ובאותה השנה זכה פזמונה ״פתאום עכשיו, פתאום היום״ במקום הראשון בפסטיבל הזמר העברי. ב-1972 זכתה בפרס זאב לספרות ילדים על ספרה יעל המטיילת ובפרס ולנרוד (של אגודת הסופרים) על ספר שיריה ארצות הנשייה. הדפסה חדשה של סיפורה ״האריה שאהב תות״ (2009) הופיעה ברשימת רבי-המכר עשרות שבועות ברציפות. פרקי פרוזה פרי עטה יצאו לאור בעריכת שירה סתיו בשם פתאום כבו כל האורות ב-2010. בשנת 2018 פורסם הקובץ תרצה אתר: כל השירים. הספר זכה לשבחי הביקורת ולהצלחה מסחרית.
נכתב על-ידי שירה סתיו עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
[מקורות נוספים: לקסיקון אופק לספרות ילדים,
המכון
לתרגום ספרות עברית, ויקיפדיה]
[צילום: מירלי ירון]
- צפנת : שירים (תל-אביב : מחברות לספרות, תשכ״ד 1964)
- נמנימם (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ״ז 1966) <איורים רות צרפתי> <לילדים>
- יעל מטיילת (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1971) <איורים צלה בינדר> <לילדים>
- בין סוף לבין סתיו : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ב 1972)
- ילד קטן וילד גדול (רמת-גן : מסדה, 1973) <איורים אבי מרגלית> <לילדים>
- מלחמה זה דבר בוכה (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ה) <איורים ילדי קיבוץ גבעת-חיים (מאוחד)> <עריכה גרפית - מיכל אפרת>
- ארצות הנשיה : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ו 1976)
- אמא הולכת לכתה א (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ו 1976) <איורים מיכל אפרת> <לילדים>
- נוני, נוני, אין כמוני (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ז 1976) <איורים אבי מרגלית> <לילדים>
- שירים : 1976/7 (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ח 1978)
- עיר הירח : מבחר שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ט 1979)
- כמו ציפור בחדר : מופע משירי תרצה אתר (אור-יהודה : הד ארצי, 1999) <תקליטור>
- האריה שאהב תות (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2003) <איורים דני קרמן> <עריכה יונה טפר> <תורגם לערבית>
- a الاسد الذي أحب التوت / تأليف: ترتسا أتار؛ تعريب: رجاء بكرية؛ رسومات: داني كيرمان (كفر قرع : دار الهدى, 2001)
- בלדה לאישה : פזמונים ושירים מולחנים (בני-ברק : הקיבוץ המאוחד, 2006) <עריכה ערן ליטוין>
- נוני ויעל יוצאים לטיל (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 2006) <איורים דני קרמן> <עריכה יונה טפר>
- פתאום כבו כל האורות : [פרקי פרוזה] / ערכה והוסיפה אחרית דבר - שירה סתיו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תש״ע 2010)
- כל השירים (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד ומרכז קיפ לחקר הספרות והתרבות העברית, אוניברסיטת תל אביב, תשע״ט 2018) <עריכה ואחרית דבר – נגה אלבלך>
- בגן החיות (בני ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תש״ף 2020) <איורים עידן ברזילי> <עריכה יונה טפר>
- מערבה מכאן : שירים ופזמונים (בני ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשפ״א 2021) <עריכה נגה אלבלך>
תרגומים
- מכתבי ילדים לאלוהים / ליקטו אריק מרשל וסטוארט המפל (תל אביב : ספרית פועלים, תשל״א)
- עוד מכתבי ילדים לאלוהים / ליקטו אריק מרשל וסטיוארט המפל (תל אביב : ספרית פועלים, תשל״א)
- ליל ירח לממזר : מחזה בארבע מערכות / מאת יוג׳ין או׳ניל
- מארחים את מר סלון / מאת ג׳ו אורטון (רמת-גן : בית צבי, ביה״ס לאמנות הבמה והקולנוע, 1989)
- מי מפחד מוירג׳יניה וולף : מחזה בשלוש מערכות / מאת אדוארד אלבי ((רמת גן : מרכז ישראלי לדרמה מיסודו של מרכז לתרבות ולחינוך של ההסתדרות, תשס״-)
- מחולו של הסרג׳נט מסגרייב / מאת ג׳והן ארדן (רמת-גן : בית צבי, ביה״ס לאמנות הבמה, 1992)
- ארבע נשים / מאת פם ג׳מס (תל-אביב : התיאטרון הלאומי ״הבימה״, 1977)
- פרפרים הם חופשיים / מאת ליאונרד גרש : תרגום – שלומי מושקוביץ בעקבות תרצה אתר (תל אביב : הבימה - התיאטרון הלאומי, 2004)
- טעם הדבש / מאת: שילה דילייני (רמת-גן : מרכז ישראלי לדרמה ליד ״בית צבי״, ביה״ס לאמנות הבמה והקולנוע, תשמ״ח 1987)
- ביבר הזכוכית / טנסי ויליאמס (תל-אביב : אור עם, 1975)
- חתולה על גג פח לוהט / מאת טנסי וויליאמס (רמת-גן : מרכז לדרמה ליד ״בית צבי״, תשמ״ב)
- נתן החכם : מחזה ב-5 מערכות / מאת א. ג. לסינג (תל-אביב : התיאטרון הלאומי ״הבימה״, 1966)
- לאחר הנפילה : מחזה בשני חלקים / ארתור מילר
- מותו של סוכן : מחזה בשתי מערכות / ארתור מילר
- נושים / מאת אוגוסט סטרינדברג (רמת-גן : מרכז ישראלי לדרמה ליד ״בית צבי״, ביה״ס לאמנות הבמה והקולנוע, 1989)
- המאהב : מחזה / מאת הארולד פינטר
- טלמאכוס / מאת לואיס ג׳ון קארלינו
- הנערים בחבורה / מאת מרט קראולי (רמת גן : בית-צבי - ביה״ס לאמנות הבמה והקולנוע, 1989)
יצירות שנערכו
- ארבעים שירים של נתן אלתרמן (תל-אביב : הקבוץ המאוחד, תשל״א)
ספרים
- זעירא, מוטי, בגלל הלילה, תרצה אתר, סיפור חיים (מושב בן שמן : כתר ספרים, 2019)
מאמרים ורשימות
- אתר, תרצה, פתאום כבו כל האורות, הארץ, תרבות וספרות, כ"ט באלול תשס"ז,12 בספטמבר 2007, עמ' 2
- אלבלך, נגה, פרגים וחבצלות בר להלוויה שלי, הארץ, תרבות וספרות, כ׳ בסיון תשס"ט, 12 ביוני 2009, עמ' 2
- אלבלך, נגה, אנחנו לא פחות חזקות : על פן אחד ביחסי תרצה אתר ודליה רביקוביץ, אלמנך: כתב עת לספרות, גל׳ 3 (מאי 2010), עמ' 60–64
- דורון, מיכל, נתן אלתרמן ותרצה אתר על ספת הגרפולוג, מאזנים, כרך פ"א, גל׳ 1 (טבת תשס"ח, דצמבר 2007), עמ' 22–23
- נגב, אילת, [שיחה עם יעל ונתן סלור, ילדיה של תרצה אתר, על אמם, וכן על סבתם רחל מרכוס וסבם נתן אלתרמן], בספרה: חיים פרטיים (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2001), עמ' 71–82
- סלור, נתן, הרחובות הם אותם רחובות, Time Out תל-אביב, גל׳ 284 (10 עד 17 באפריל 2008), עמ' 153
- גולן, ארנה, "ילדותי הייתה ספינה" מאת תרצה אתר, בספרה גבר, אישה, תעודת זהות : שאלות של זהות ביצירות מן הספרות העברית (תל אביב : חורב, תשס"ה 2004), עמ' 301–305
- סתיו, שירה, אבא אני כובשת : יחסי אבות ובנות בשירה העברית בשנות הששים על פי שירתן של דליה רביקוביץ, תרצה אתר ויונה וולך, (באר שבע, תשס"ח 2007) דיסרטציה--אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, תשס"ח 2007
- פלדמן, זיוה, קולך לי ציפור ושירך לי עולם ודמותך לי כסוד וכיער : עיון בשירה הגנוז של תרצה אתר, פסיפס, גל׳ 68 (חורף תשס"ח 2007/2008), עמ' 16–20
- קובובי, דבורה, ילדותי היתה ספינה, בספרה: ספרותרפיה : הוראה טיפולית במבחן השנים (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשס"ח 2008), עמ' 226–240
- אהרונוביץ׳, אסתי, לאן הלכו המיליונים, הארץ, מוסף שבועי, ו׳ בניסן תשס"ה, 15 באפריל 2005, עמ' 38–44
על ״שירים : 1976/7״
- עקרוני, אביב, מעזבונה של משוררת, מאזנים, כרך נ׳, גל׳ 1 (כסלו תש"ם, דצמבר 1979), עמ' 65–66
על ״לאחר הנפילה : מחזה בשני חלקים / ארתור מילר״
- בן-עזר, אהוד, המצפון כ"משתף פעולה", במה: כתב-עת לאמנות התיאטרון, חוב׳ 25 (78) (אביב תשכ"ה 1965), עמ' 13–19
על ״בלדה לאישה : פזמונים ושירים מולחנים״
- מישורי, אפרת, מחכים ללחן ולביצוע, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ח בתמוז תשס"ז, 14 ביולי 2006, עמ' 28
- סתיו, שירה, תרצה אתר כתבה שירים של אשה ושרה אותם בעצמה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 689 (י"ב באייר תשס"ו, 10 במאי 2006), עמ' 10
על ״נוני ויעל יוצאים לטיל״
- דר, יעל, שירים של אם חסרה לילדיה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 693 (י"א בסיון תשס"ו, 7 ביוני 2006), עמ' 58
על ״פתאום כבו כל האורות : [פרקי פרוזה] / ערכה והוסיפה אחרית דבר - שירה סתיו״
- משמר, תמר, של מי הספר הזה, מחקרי ירושלים בספרות עברית, כרך כ"ד (תשע"א 2011), עמ' 253–256
- אתר, תרצה / אילת נגב