דורית אבוש, סופרת, משוררת, מתרגמת ובלשנית
נולדה והתחנכה בתל אביב. למדה לתואר ראשון בפילוסופיה וספרות כללית באוניברסיטת תל אביב ובמקביל לתואר נוסף בבלשנות כללית. ב־1979 נסעה לארצות הברית ללימודי דוקטורט באוניברסיטת מסצ׳וסטס, אמהרסט. בתום לימודיה חיה ועבדה במסצ׳וסטס, בקליפורניה, במנהטן, בטקסס ובשבדיה. בשנים 1991–1999 התגוררה בגרמניה ועסקה במחקר בסמנטיקה באוניברסיטאות שטוטגרט וטיבינגן. בתקופה זו פירסמה ביקורות ספרות במוסף ״ספרים״ של הארץ. מ־2000 פרופסור לבלשנות באוניברסיטת קורנל, ארצות הברית.
ב־1974 החלה לפרסם שירים בכתב העת עכשיו בשם העט א. דורית. בשם זה פירסמה גם סיפורים, רשימות ותרגומים שהופיעו בכתבי עת ובמוספי הספרות של העיתונים היומיים. יצירתה כוללת שירים, סיפורים, נובלות ורומנים.
ספרה הראשון, צל ארוך רשום בגיר (עכשיו, 1979), כולל סיפורים ושירים. כבר בספר זה אפשר להבחין בשורה של מאפיינים המלווים את כלל כתיבתה: הניכור התודעתי של דמות המספרת מההוויה שעליה היא משקיפה; השאיפה להבנות ולעצב תמונת מצב קיומית רב־ממדית ורבת־רושם האוצרת משמעויות אוניברסליות; התמקדות בדמות של ישראלי יורד ובמצבי פיצול זהותיים.
בקובץ סיפוריה השני, הדים ורוחות (1983), גיבשה נוסח ייחודי של היפר־ריאליזם, ומבקרי ספרות, למשל אמנון נבות (1984), היללו אותו. ב־1990 פורסם קול שני, ובו לראשונה חתמה בשמה המלא. הקובץ כולל שתי נובלות: ״בית רעים״ ו״פיתום״. הנושא המאפיין את הספר הוא חיפוש זהות, המתבצע באמצעות ויתור על זהות קיימת ואימוץ זהות של אחר, מאהב או מושא הזדהות. הנובלה ״פיתום״ היא מן היצירות הישראליות החשובות שהתייחסו להומוסקסואליות מודחקת ותיארו את התופעה באופן מוחשי ונטול סמליות. גם כאן בולטת תבנית הכפילות. גיבורותיה הן בעלות זהות מפוצלת בין תבנית נוף מולדתן בארץ לבין היותן דמויות קוסמופוליטיות. בהקשר הפמיניסטי, הדמויות נעות בין רצונן לשמור על בדידותן לבין הרצון לכונן זוגיות; בין רצון לבסס זהות מקצועית לבין רצון לחיות בצלו של גבר דומיננטי וכו׳.
שני הרומנים שלה, היורד (1996) ו-לב משוגע (2007), מעלים את השניות בהווייתם של היורדים, החווים קרע בין שאיפתם להשתלב בחברה האמריקנית ולמצוא בה את מקומם, ובין זיקתם לישראל ורגשות האשם שהם מפתחים על עזיבתה. ב-לב משוגע מציגה אבוש גם את גרסתה לרומן החניכה הנשי, המלווה אישה מרגע הפרת האיזון הזהותי ועד להתגבשותה של זהות שאינה תלויה בחונך או במאהב.
Dorit Abusch was born in Tel Aviv in 1955. She studied philosophy, literature and linguistics at Tel Aviv University, and philosophy at the University of Massachusetts, where she earned her PhD. She is an expert in semantics. From 1985 to 1990, Abusch taught in California, Texas and New York. For the following 10 years, she taught linguistics at Stuttgart and Tübingen Universities. She is now a
professor of linguistics at Cornell University. Abusch began publishing poems and stories in 1974. She currently divides her time between Israel and the USA.
דורית אבוש, סופרת, משוררת, מתרגמת ובלשנית
נולדה והתחנכה בתל אביב. למדה לתואר ראשון בפילוסופיה וספרות כללית באוניברסיטת תל אביב ובמקביל לתואר נוסף בבלשנות כללית. ב־1979 נסעה לארצות הברית ללימודי דוקטורט באוניברסיטת מסצ׳וסטס, אמהרסט. בתום לימודיה חיה ועבדה במסצ׳וסטס, בקליפורניה, במנהטן, בטקסס ובשבדיה. בשנים 1991–1999 התגוררה בגרמניה ועסקה במחקר בסמנטיקה באוניברסיטאות שטוטגרט וטיבינגן. בתקופה זו פירסמה ביקורות ספרות במוסף ״ספרים״ של הארץ. מ־2000 פרופסור לבלשנות באוניברסיטת קורנל, ארצות הברית.
