מאזנים : דו-ירחון אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל  / העורכת – מיכל חרותי
כרך צ״ה (תשפ״א-תשפ״ב, 2021)

גיליון 1 (פברואר 2021)	גיליון 2	גיליון 3	גיליון 4	גיליון 5

מאזנים, כרך צ״ה, גל׳ 1 (שבט-אדר תשפ״א, פברואר 2021)  *
בשער: מאיר ויזלטיר. ציור – יאן ראוכוורגר

תוכן העניינים:

• שער
• מיכל חרותי:  דבר העורכת (עמ׳ 1)
• תוכן העניינים  (עמ׳ 2)

חוגגים 80 למאיר ויזלטיר:
• מאיר ויזלטיר: שני שירים ושני סונטות <הצייר והמודל • הרחק ממני • סונטה, חלום על הים • קונצ׳רטו לשלושה פסנתרים ותזמורת>  (עמ׳ 3–6)
• רפי וייכרט: זהב הזריחה הזמני <רשמים של אור בשירתו של ויזלטיר> (עמ׳ 7–10)
• אסתי ג׳ חיים: מאיר ויזלטיר בן שמונים (עמ׳ 11–12)
• שי דותן: חוזה עם הקורא, על שירים פותחים בספריו של מאיר ויזלטיר (עמ׳ 13–16)
• שי דותן: שירי מחווה לוויזלטיר <גומה • מלאכים • נוף חורפי • יומהולדת שמונים> (עמ׳ 16)
• נטליה ויזלטיר: חסר משוגעים אני? (עמ׳ 17–18)
• סיגל נאור פרלמן: שני שירי מחווה <דו שיח • דווקא סונט> (עמ׳ 19–20)
• חגית גרוסמן: שיר אהבה למאיר ויזלטיר (עמ׳ 20)
• גלעד מאירי: ״אַוּשְׁוִיץ, שָׁמַעְתִּי שֶׁאַתְּ בַּמּוֹדָה״ : הומור מקברי ופופואטיקה בשירת מאיר ויזלטיר (עמ׳ 21–25)
• שחר-מריו מרדכי: מר ויזלטיר (סונטה מרודה) (עמ׳ 26)
• שירה סתיו: האסון מתדפק על הלב (עמ׳ 27–30)
• צביקה ניר: וריאציות ויזלטיר בהגיעו לגבורות <שיר> (עמ׳ 31)
• אילנה ברנשטיין: יום הולדת שמח, מאיר ויזלטיר (עמ׳ 32–33)
• רוני סומק: הנשיכה מבעד למטפחת, מבעד למילים (עמ׳ 34–35)
• טל ניצן: ״סימפטיה״ בספרדית! <שירו של מאיר ויזלטיר ״יש לי סימפטיה״ ותרגומו לספרדית> (עמ׳ 36)
• יהודה ויזן: בלדה ושני שיעורים (עמ׳ 37–38)
• שמעון צימר: ידידות שהתאחרה – איגרת למאיר ויזלטיר (עמ׳ 39–40)
• נדבי נוקד: הומאז׳ לוויזלטיר <שירים> (עמ׳ 41)
• אסתר ג׳ חיים: מסכה <סיפור> (עמ׳ 42–48)
• עמרי הרצוג: איך לבחור בבעל המושלם? (או: רומנים, פוליטיקה וכאוס) (עמ׳ 49–51)
• ויסלבה שימבורסקה: שירים <אל שירי שלי • מתוך הזכרונות • מחשבות שפוקדות אותי ברחובות סואנים. תירגם מפולנית – רפי וייכרט> (עמ׳ 52–53)
• אילנה ברנשטיין: התינוק <סיפור> (עמ׳ 54–60)
• טל ניצן: החברה של חברתי <סיפור> (עמ׳ 61–62)
• אלעד זרט: שירי אהבה (עמ׳ 63–64)

---

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר