תחבולות צחוק השׁאךְ ותהלוכות דרכו.

לכל משפטיו וחוקותיו.

ומפלאות גבורות חין ערכו.

בהיותו ביד איש חכם אשר אצבעותיו מלומדות למלחמת חכמה זאת.

כדרךְ שיר נאה מאד

לכבוד המשכיל והנבון יקר ובר לבב הנגיד הנכבד והנעלה מו"ה זלמן הורוויץ נרו יאיר ויופיע, מקציני תושבי אדעסא:

מנחת מזכרת מאת המחבר

עם ושפתו יחד חוברים לַנֶּצַח

כזרוח שמשו אז גם היא פורחת

אך אם יכָנע מפני שוד ורצַח

גם הדרתה תכלה מלב נשכחת

אוֹהביו יעדינה כציץ על מצח

ובויזיו יאמר אין בהּ שמץ נחת

על כן שמתי שְמֵך לשירי עטרת

ולעין השמש אכבד בו לתפארת

כִּי אל ישראל דורש טוב הנך

לכן גם לשונו ינעם אל חכך.