1, ש"נ, — עָנָף, בפרט ענף גדול שסעיפים מסתעפים ממנו, Ast; branche; bough: הנה האדון יי' צבאות מסעף פֻּארָה2 במערצה ורמי הקומה גדעים והגבהים ישפלו (ישע' י לג). — ואמר הפיטן: עד אן תהיה צור גאוני פארה הדורה מסעף (ר"י נג'ארה, עולת תמיד קסד).
1 עי' הערה לקמן
2 כך כתוב ומנקד בהנסחה המסורה ואין ספק בדבר כי כך היה הכתיב כבר בימי תרג' השבע' של ישע', כי בתרגום זה המלה מתרגמה במשמ' תפארה, ἐνδόξους וכמו"כ דבר ודאי הוא, כי כן היה הנקוד בזמן המסורה, כי היא מחברת מלה זו עם המלה פורה, וז"ל: פארה ג מל' ב כתיב פורה וחד כתיב פארה וסימן פארה במערצה כך כתיב פורה דרכתי לבדי לחשף חמשים פורה וב' חס' וסי' ואם ירא אתה לרדת הוא ופרה נערו. ע"כ. — וכבר העיד Hieronymus בפרוש, כי בימיו קראו כך מלה זו, וז"ל: Verbum Hebraicum Phura וכך גם ת"י, כי הוא תרגם מלה זו כמו שהוא תרגם פורה דרכתי לבדי. וכך כנראה עקיל' כי גם הוא תרגם מלה זו דומה למה שתרגם פורה דרכתי ϰεϱαμεῖον, ϰεϱαμύδιον כנראה במשמ' גיגית של חרס, וכדו' וכך רסע"ג: האד'ה כפרמה פי' רהבה והעיר ע"ז דרנבורג: עי' ריב"ג פור.— מנחם חברה עם פארותיו, במשמ' ענף. וכך ריב"ג, ע'צנ. וכך רש"י: יפשח פארות עוקר ענפי אילנותיו וכו' אין פארה זו לשון גת שהרי לא נכתב בויו כמו פורה דרכתי וכמו לחשוף עשרים פורה אלא באלף כמו והארכנה פארותיו, ע"כ. וכך גם ראב"ע ורד"ק, וכן החדשים. וכבר דמה Barth לזה השם פרע فرع בערב' אך זה משרש פרע לשערות, ושרש זה יש גם באשור' להשערות, 'pr [ר' בערך פרע]