פַּרְפֶּרֶת

* 1, ש"נ, מ"ר פַּרְפְּרָאוֹת, פרפרות, פרפריות2, — מאכל טעים שנאכל עם הפת בסעודה ואף בלעדיה לפני עקר הסעודה או אחריה3, Zukost (zum Brot), Vorspeise, Nachtisch; ce qu'on mange avec le pain, hors-d'oeuvre, dessert; dish served with bread, appetizer, dessert: ברך על הפרפרת שלפני המזון פטר את הפרפרת שלאחר המזון, ברך על הפת פטר את הפרפרת, על הפרפרת לא פטר את הפת (ברכ' ו ה). מונה אדם את אורחיו ואת פרפרותיו4  מפיו אבל לא מן הכתב, ומפיס (שבת כג ב). הביאו לפניו מטבל בחזרת עד שמגיע לפרפרת5 הפת (פסח' י ג). הביאו להם פרפראות כל אחד ואחד מברך לעצמו (תוספת' ברכ' ד ח). אם בירך על הפרפרת תחלה כל עמא מודוי דלא פטר את הפת ולא מעשה קדרה (ירוש' שם ו ה). הביאו להן לידים אף על פי שנטל ידו אחת צריך ליטול שתי ידיו, הביאו להם פרפרת אחד מברך על ידי כולן, ואין רשות לאורח ליכנס אחר שלש פרפראות (שם שם ו ו). בכל יום ויום אתה ממשיך כמה פרפראות לכבוד עצמך ועכשיו אי אתה ממשיך פרפרת אחת לכבוד קונך (ר' אליעזר, סוכ' כז.). אל תגזול דל כי דל הוא, זה התורמוס שנכנס עם הפרפרת, לא יאמר אדם יש לפני אגוזים ותמרים עליהם אני אומר הברכה תחילה ואניח את התורמוס (בשם ר' לוי, תנחו' במד' כב). — ובהשאלה: קינין ופתחי נדה הן הן גופי הלכות, תקופות וגמטריאות פרפראות6 לחכמה (ר' אלעזר בן חסמא, אבו' ג יח). — ובסהמ"א: ופירושו כיון שיראה אדם קורא כמה אורחים צריך להביא כמה פרפריות אצלו וכו' (ר"ח, שבת קמט.). כי הלחם הוא המזון הטבעי לאדם ושאר המאכלים הם הפרפראות (ר"י אנטולי, מלמד התלמידים, קסז., שפטים). והמבזה את המועדות, פי' שאינו מזמן להם סעודות ואינו מוציא הוצאות לכבודן ואינו קונה פרפראות ומלבושים לאשתו ולבניו כפי השגת ידו (ר"י עקנין, ס' מוסר ג טו). וגם אביא מאשר שמעתי מנוטריקון וגימטריאות אשר הם לחכמת פרפראות (אבודרהם, הקד'). וקובעין עצמן לאכול פירות ופרפראות ולשתות יין (שם, קטז.). למוד הדת המחיה הנצחית והמוסר פרפרת ובלעדי זה סכלות (ר' ידעיה בדרשי, פרדס ג, אוצה"ס ג). כמו הפרפראות שרגילין לאכול בסוף הסעודה לקנוח דרך תענוג (רעב"ט, אבו' ג יח). — °ובמליצה במשמ' דרוש וחדוש בתורה, חדוד: הדרשנים אמרו על דרך פרפרת (כ"י, רשי', כ"י קמברידש, דף 74). ואפשר לומר בזה פרפרת כי נודע כי ידו"ד כולל עשר ושם אלה"י עולה עשר במספר קטן (ר' אליהו די וידאש, ראשית חכמה, הקדושה א). רבינו יעקב בעל הטורים כתבתי אני הדל בשה"ג ח"ב אות כ"ט דיש לו חיבור על התורה והפרפראות שנדפסו הם בחיבור הנזכר בתחילת כל פרשה (חיד"א, ככר לאדן, כד.). אמנם שלא להשיבו ריקם אכתוב פרפרת אחת וכו' (חתם סופר, או"ח קנב). — ואמר הפיטן: שרויה (התורה) על הראש כציץ ונזר, תרונה פרהסיא כגבירה בת מלך, תפוץ פרפרָיותיה כמעין המתגבר (תאיר נוגה, פיוט לשמיני עצרת, מחז' איטל' ב, קפה:).



1 [יש גוזרים מלה זו מן פִּרְפֵּר, פרר, במשמ' שבר, כאלו עקר הפרפרת מאכל עשוי מפרורי לחם וירקות (עי' פֵּרוּר), וכראיה לכך מזכיר לוי במלונו אף את הכיסנין (בעקר: כסנין), שהוא רואה בהם, כפרוש קדום אחד, קליות שנאכלו בסעודה אחר המזון. ואולם אין כל קשר בין כסנין לפרפרת (ועי' הערת המחבר בערך כִּסָּן), ואף נראה שאין כסנין שם למאכל כלל, אלא יש להבין לפי הענין: פת הבאה כסנין אחר המזון, פת הבאה אחר המזון כתורת ξένιον, מנה לאורח, וכן כסאנין בסור' במשמ' זו. ואחרים (עי' קרויס Lehnw. II, עמ' 494). רואים במלה פרפרת, מ"ר פרפראות, מלה שאולה מן יונ' πεϱιφοϱία, אך גם זה אינו יוצא ידי שמוש המלה במקורות.
ואולם אין פרפרת בעקר אלא שה"פ מן פִּרְפֵּר, המשמש בתו"מ אף כמונח של המטבח, פרפר ביצה על גבי דגה (עי' פִּרְפֵּר, הערות) במשמ' הטיל ביצה (מפרפרת) על גבי הדג כדי להוסיף לו נותן טעם; ואף בא בתו"מ הצרוף פרפרת הפת (עי' בדגמאות להלן, ובמקומו בנ"א בטעות: פרפר את הפת). והכונה ברורה: דבר נותן טעם שמפרפרים אותו על הפת. ומכאן עקר משמ' המלה פַּרְפֵּרֶת: לפּוּת שמלפתים לַפַּת, לשם טעם. וכן הבטוי: תקופות וגמטריאות פרפראות לחכמה, דברים הנותנים תוספת טעם ותבלין לחכמה.]

2 [רד"ק (מכלול, ליק, קסא.): וחז"ל אמרו קבוץ פָּרֹכֶת, פַּרְכִיּות שחורות, חברו אותו כחבור מלכיות או תחתיות כמו שיתבאר וכן אמרו קבוץ פרפרת פַּרְפַּרִיּוֹת, ע"כ. [ריב"ג (רקמה ז, 47) אמר: עקרו פרפרתות והמירו התיו ביוד וכבר המירו היוד הזאת באלף ואמרו פרפראות.]

3 [(רש"י, ברכ' מב., ד"ה ברך) פרש: ונוהגין היו להביא קודם אכילה כוס יין וכו' ומביאין לפניהם פרפראות להמשיך אכילה כגון פרגיות ודגים ואח"כ מביאין השלחן ולאחר גמר הסעודה יושבים ושותים ואוכלים ומה הן אוכלים פרפראות כגון כיסני דמעלי ללבא ולחמניות והוא יין ופרפרת שלאחר המזון. ע"כ. ורמב"ם, שם ו ה): ופרפרת שם ללפתן ולכל מיני מטעמים שיאכלו בו הלחם, ע"כ. ועי' גם רש"י בשאר מקומות (שבת קמח:, סוכה כז.).]

4 [בפי' ר"ח הגרסה: פרפריותיו.]

5 [נ"א: לפרפר את.]

6 [הערוך וריב"ג (רקמה ז, 47)פרפריות.]