אולי הבחנת שדפי היוצר ותצוגת היצירות השתנתה. האתר נמצא בעיצומה של הסבה לתצוגה חדשה.
בתום התהליך נספק הנחיות והסברים. אנו מתנצלים על חוסר האחידות ועל אי הנוחות הזמניים.
1 בערב' ט'ען ظعن במשמ' עקר אהלו ממקום חנותו, יצא לדרכו, [והוא בעקר א. טען בארמ' ובעבר', באשור' צֵינֻ, בכוש' צַעַנ. ובעבר' החדשה גזרו מפעל זה, ואף בהשפעת שם המקום צֹעֵן במצרים, ובחקוי השם הלועזי, תוש"ז צֹעֲנִי, צענים, לעם הנודדים Zigeuner].