מיון לפי:
יצירות מקור
-
תולדות אלכסנדר מאבאנטייכס / לוקיאנוס
ז'ולקווה: "הצפירה", חוברת ראשונה, עמ' יג–מב, , תקע"ג 1823
-
תולדות הרב החכם החוקר המהולל מו"ה נחמן הכהן קראָחמאַל זצ"ל
וויען: דפוס עדעלען פאן שמידבויער עם האלצווארטה, תרי"ג
-
תופש כנור ועוגב
ווין: דפוס ל“ק זאמארסקי וק' דיטטמארש, תר”כ
- תופש כנור ועוגב – הקדמה
- את אחי אנכי מבקש
- משאת נפשי
- עצמת הזמרה בתרגום מאיר הלוי לטריס
- לִבְנֵי קֹרָח
- הַתְּחִיָּה
- דוד בשדה פלשתים
- מזמור שיר
- יתומה עַוֶּרֶת
- שיר בימי המבול
- שיר הלולים אל הגילה
- לדכא כי ישפוך שיחו
- נהי כלה במות דודה
- שיר היין
- שיר על הנצח
- קול ממרום
- שפתי רננות
- ההולך בית אלהים
- לְאַבְשָׁלוֹם
- אל ילד שעשועים
- מרוצת העת
- שפתנו אִתָּנוּ
- רנת בוקר
- קין על שפת הים
- הליכות האסון
- אל בן הַיּלּוֹד
- מכתם להזכיר
- שיר ידידות
- חוֹפֵר אֹצָרוֹת
- יונה הומיה
- יראת שדי
- השושנה
- גלי המים
- על משוררי קדם
- מות אחיתופל
- הקנאה
- שיר נהי
- אמרות טהורות
- אֹמֶץ אהבה
- נגינות מני קדם בתרגום מאיר הלוי לטריס
- שאול לפני מותו
- ארץ הצבי
- יעלת חן ביהודה
- כנור דוד
- בת יפתח
- חזיון חשך
- פעלי יכון לעד
- הדיג
- על מצבת קבורת
- משה על הר נבו
- מות אשת חיל
- משא יקוד אש
- מִי שָׂם פֶּה לְאִלֵּם?
- קול שמחה
- לנכח שאול
- שלום בית
- אל מושל עריץ
- בית החפשית
- קול צפור
- תלונות החיים
- תפארת ישראל
- יוכבד אם משה
- אחרית דבר
יצירות מתורגמות
-
תולדות אלכסנדר מאבאנטייכס / לוקיאנוס
ז'ולקווה: "הצפירה", חוברת ראשונה, עמ' יג–מב, , תקע"ג 1823
-
תופש כנור ועוגב
ווין: דפוס ל“ק זאמארסקי וק' דיטטמארש, תר”כ
- תופש כנור ועוגב – הקדמה / מאיר הלוי לטריס
- את אחי אנכי מבקש / מאיר הלוי לטריס
- משאת נפשי / מאיר הלוי לטריס
- עצמת הזמרה / פרידריך שילר
- לִבְנֵי קֹרָח / מאיר הלוי לטריס
- הַתְּחִיָּה / מאיר הלוי לטריס
- דוד בשדה פלשתים / מאיר הלוי לטריס
- מזמור שיר / מאיר הלוי לטריס
- יתומה עַוֶּרֶת / מאיר הלוי לטריס
- שיר בימי המבול / מאיר הלוי לטריס
- שיר הלולים אל הגילה / מאיר הלוי לטריס
- לדכא כי ישפוך שיחו / מאיר הלוי לטריס
- נהי כלה במות דודה / מאיר הלוי לטריס
- שיר היין / מאיר הלוי לטריס
- שיר על הנצח / מאיר הלוי לטריס
- קול ממרום / מאיר הלוי לטריס
- שפתי רננות / מאיר הלוי לטריס
- ההולך בית אלהים / מאיר הלוי לטריס
- לְאַבְשָׁלוֹם / מאיר הלוי לטריס
- אל ילד שעשועים / מאיר הלוי לטריס
- מרוצת העת / מאיר הלוי לטריס
- שפתנו אִתָּנוּ / מאיר הלוי לטריס
- רנת בוקר / מאיר הלוי לטריס
- קין על שפת הים / מאיר הלוי לטריס
- הליכות האסון / מאיר הלוי לטריס
- אל בן הַיּלּוֹד / מאיר הלוי לטריס
- מכתם להזכיר / מאיר הלוי לטריס
- שיר ידידות / מאיר הלוי לטריס
- חוֹפֵר אֹצָרוֹת / מאיר הלוי לטריס
- יונה הומיה / מאיר הלוי לטריס
- יראת שדי / מאיר הלוי לטריס
- השושנה / מאיר הלוי לטריס
- גלי המים / מאיר הלוי לטריס
- על משוררי קדם / מאיר הלוי לטריס
- מות אחיתופל / מאיר הלוי לטריס
- הקנאה / מאיר הלוי לטריס
- שיר נהי / מאיר הלוי לטריס
- אמרות טהורות / מאיר הלוי לטריס
- אֹמֶץ אהבה / מאיר הלוי לטריס
- נגינות מני קדם / לורד ביירון
- שאול לפני מותו / מאיר הלוי לטריס
- ארץ הצבי / מאיר הלוי לטריס
- יעלת חן ביהודה / מאיר הלוי לטריס
- כנור דוד / מאיר הלוי לטריס
- בת יפתח / מאיר הלוי לטריס
- חזיון חשך / מאיר הלוי לטריס
- פעלי יכון לעד / מאיר הלוי לטריס
- הדיג / מאיר הלוי לטריס
- על מצבת קבורת / מאיר הלוי לטריס
- משה על הר נבו / מאיר הלוי לטריס
- מות אשת חיל / מאיר הלוי לטריס
- משא יקוד אש / מאיר הלוי לטריס
- מִי שָׂם פֶּה לְאִלֵּם? / מאיר הלוי לטריס
- קול שמחה / מאיר הלוי לטריס
- לנכח שאול / מאיר הלוי לטריס
- שלום בית / מאיר הלוי לטריס
- אל מושל עריץ / מאיר הלוי לטריס
- בית החפשית / מאיר הלוי לטריס
- קול צפור / מאיר הלוי לטריס
- תלונות החיים / מאיר הלוי לטריס
- תפארת ישראל / מאיר הלוי לטריס
- יוכבד אם משה / מאיר הלוי לטריס
- אחרית דבר / מאיר הלוי לטריס
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מאיר הלוי לטריס
- ישראל ויסברוט
- רוני לנדסמן
- שלומית אפל
- שמחה בינות
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
תגיות
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מאיר הלוי לטריס
- ישראל ויסברוט
- רוני לנדסמן
- שלומית אפל
- שמחה בינות