יְלָדִים שְׁנַיִם עַל פְּנֵי הַמַּיִם: עשרה ספורים לילדים

תל אביב: עדית, תשי"ט

 

בשלבי הזמן: הרצאה

(תל אביב: דפוס המרכז, הקד' תשי"ד)

 

מלך בסתר

בתוך: שחר : חוברת לכ' תמוז, ירושלים: “גדוד מגיני השפה” “הסתדרות המכבי” ו“התאחדות עולמית צעירים עברים” בהשתתפות הקק“ל, תרפ”ד

 

דודן פונס / הונורי די באלזאק / (תרגום עם שאול גורדון)

[תל-אביב] : ספרי זהב, [תש"-?]

כל סיפורי גי דה מופסאן

תל אביב: שופרא, [תשי"-]

שופן / קזימייז' וייז’ינסקי

תל-אביב: לדורי, 1954

האברך המחונן דון קיחוט די לה מאנשה / מיגואל די סרוואנטס סאאוידרה

תל אביב: תבל, תשט"ו

המהפכה הצרפתית / תומאס קרלייל

[תל אביב] : ספרי זהב, תשט"ו

אהבה ראשונה ואחרונה: רומאן / ברוך ירושלים

(תל אביב: דפוס מ' שהם, 1956

ז’אק דאמור: וספורים אחרים / אמיל זולה

תל אביב: שופרא, [1956]

הרצל: פואמה / ברוך ירושלים

(תל אביב): דפוס יפת, הקד' תשט"ז)

ילדי היער החדש / קפיטן מריאט

תל אביב: מ' מזרחי, [1958?]

לוליטה: או, כוחה של אהבה: נובילה / ברוך ירושלים

(תל אביב): הוצאת המחבר, (1958)

מסעיו וארפתקאותיו של קפיטאן קוק / ז’ול וורן

תל אביב: מ' מזרחי, [תשכ"א]

זכרונותיה של רקדנית / איזדורה דונקאן (תרגום עם י' ויניצקי)

[תל אביב]: זיו, (תשכ"ב)

טאי-פי / הרמאן מלוויל

תל אביב: מ' מזרחי, [1962]

משפחת בלי-שם / ז’ול ורן

תל אביב: א' זלקוביץ, [1963]

געש-הזהב / ז’ול וורן

תל אביב: א' זלקוביץ, [1963]

אשה ואהבה / א' צ’סר

(תל אביב): רשפים, (1963)

על גדות האוריניקו / ז’ול וורן

תל אביב: א' זלקוביץ, [תשכ"ד]

מולדת שניה / ז’ול וורן

תל אביב: א' זלקוביץ, [תשכ"ד]

הקרב ליד סקוטארי / ז’ול ורן

תל אביב: נ' טברסקי, תשכ"ה

סודו של מדען גרמני / ז’ול ורן; ציורים: אלדד זקוביץ

תל אביב: נ. טברסקי, תשכ"ה 1965

מאגדות תרכיה

תל אביב: נ' טברסקי, (1966)

מאגדות ערב

תל אביב: נ' טברסק, [1966]

ביערות אפריקה / ציורים: איזאק

תל אביב: נ' טברסקי, (1966)

מבחר המשלים / ז’אן דה לאפונטין

תל אביב: א' זלקוביץ, (תשכ"ו)

המצודה על הרי הקרפאטים / ז’ול ורן

תל אביב: מדף, (תשכ"ו)

הנמרים / ז’ול וורן

תל אביב: א' זלקוביץ, (תשכ"ז)

פיל הקיטור / ז’ול וורן

תל אביב: א' זלקוביץ, (תשכ"ז)

פרסים למסעות / ז’ול וורן

תל אביב: א' זלקוביץ, (תשכ"ח)

המורדים בים הדרומי / ז’ול וורן

(תל-אביב: א' זלקוביץ, תשכ"ח]

קלוביס דארדנטור / ז’ול וורן

תל אביב: א' זלקוביץ, (תשכ"ח)

דראמה במקסיקו, או, שתי ספינותיו הראשונות של חיל הים המקסיקאני / ז’ול וורן

תל-אביב: א' זלקוביץ, תשכ"ח

מרטין פז בן ההרים: סיפור טראגי מפירו, ארץ הזהב / ז’ול וורן

תל אביב: א' זלקוביץ, תשכ"ח 1967

פניני אנדרסן: מבחר האגדות

תל אביב: א' זלקוביץ, 1968

קסמי גרים: מבחר אגדות וספורים / ציורים: גוסטב דורה, מוריץ שווינד ולודוויג ריכטר וצירים נודעים אחרים

תל אביב: א' זלקוביץ, [תשכ"ח]

חזרה הביתה / יואנה ספירי

תל אביב: א' זלקוביץ, תשכ"ט

פניני גרים: מבחר אגדות וספורים / ציורים: מוריץ שווינד ולודוויג ריכטר

תל אביב: א' זלקוביץ, תש"ל 1969

צלילי גרים: מבחר אגדות וספורים

תל אביב: א' זלקוביץ, [תשל"א]

ספורי גרים-אנדרסן: מבחר אגדות וספורים

תל אביב: א' זלקוביץ, [1971]

חזרה למצודה / יואנה ספירי; ציורים: מ' אריה

תל אביב: א' זלקוביץ, [תשל"א]

ספורי יואנה ספירי / ציורים: מ' אריה

תל אביב: א' זלקוביץ, [תשל"ב]

הרפתקאותיו של עיקש / ז’ול וורן

תל אביב: ברונפמן, (1973)

וינצי המוסיקאי הקטן / יואנה ספירי / הציורים: מ' אריה

תל אביב: א' זלקוביץ, [תשל"ד]

ילדי גריטלי / יואנה ספירי

תל אביב: א' זלקוביץ, [תשל"ד]

שמונה דודנים / לואיזה מי אלקוט

תל אביב: א' זלקוביץ [1974]

הידי / יואנה ספירי

תל אביב: א' זלקוביץ, [1975]

צלילי-אנדרסן: מבחר אגדות וספורים / האנס כריסטיאן אנדרסן

תל אביב: א' זלקוביץ, (1976)

עלילות אנדרסן: מבחר אגדות וספורים / האנס כריסטיאן אנדרסן

תל אביב: א' זלקוביץ, (c1978)

ספורים מתוך הלב / אדמונדו דה אמיצ’יס / תרגום עם אחרים

תל אביב: א' זלקוביץ, [תש"ם]