נָחוּץ

1, ת"ז — דָּבָר נָחוּץ, שצריך למהר לעשותו מיד, שלא להתמהמה בו, לא לדחותו, eilig, dringend pressé; urgent במקור נדפס באנגלית 'urgant': ויאמר דוד לאחימלך ואין יש פה תחת ידך חנית או חרב כי גם חרבי וגם כלי לא לקחתי בידי כי היה דבר המלך (אשר צִוַּנִי ללכת) נָחוּץ2 ש"א כא ט. — והשתמשו בו הרבה בסהמ"א: הנני אשיבך מלין ודברי נחוץ תשו' רסע"ג על חיוי הבלכי, פסקה 16. ויהיה העודף בין המהלך הנחוץ והמתון כפל זוית ב' ה' ג' ראב"ח הנשיא, צוה"א יב. אבל הערך הזה מתרבה ומתמעט מדרכים רבים מהן מפני מהלכה המתון והנחוץ ומהן מפני מרחבה מאופן המזלות לצפון ולדרום שם לג. דברו (של יוסף) היה לאביו נחוץ, רדה כי הרעב לחוץ ר"י הלוי, אבאר קצת. כגון שהיה הדבר נחוץ ואין שהות להמתין רש"י יומא עג:. ראינו איש רוכב על סוסו והוא נחוץ וכברק ירוץ ר"י חריזי, תחכמ' לא. שהעבדים הנאמנים בראותם דבר אדוניהם נחוץ בדבר בלתי הגון ראוי שיאמרו אליהם חטאם ופשעם בלשון רכה ר"י אברבנאל, ש"ב כד. שם חם אשר ראה ערות אביו והלך נחוץ ויגד לשני אחיו בחוץ עמנו', מחבר' כח. מי הביאני לקצות אחוזות מבית ומחוץ, ולאסוף הון הייתי נחוץ שם. — °ובמשמ' מה שיש בו צרך רב מאד, notwendig nécessaire;-ry: ראוי ליחיד לסבול הצער גם המות בצד תקנת הכל והנחוץ ממה שיעיין עליו היחיד הוא חלק הכל שיתננו ולא יתעלם ממנו ר"י א"ת, כוזרי ג יט. מפני שקדם מאמרנו ליחד המעשים לאלהים לבדו והיתה הגאוה במעשים המיוחדים לאלהים וכו' ראיתי כי הנחוץ שבדברים שאני צריך להם הוא לסמוך לו מה שירחיקנה מן האדם והיא הכניעה הוא, חו"ה, שער הכניעה, ובמשמ' זו רב שמושו בזמן האחרון בספרות ובדבור. — וקצת במשמ' הפצרה: ותאמר (החשוקה להחשוק) בקול נחוץ, בוא ברוך השם למה תעמד בחוץ משל הקדמונ' ב. — וכמו שֵׁם דָּבָר, בְּנָחוּץ, במהירות, בחפזון: ונאמר וככה תאכלו אותו מתניכם חגורים נעליכם ברגליכם כדי לצאת בנחוץ ר"א הקראי, ג"ע ענין פסח ט. אך באלו הדברים המבוארים לא נפל טעות מחמת מיעוט ידיעתי רק מחמת הנחוץ ויש דברים שכוונתי בהן לכתבן מלא כמלת אדוני וכו' וכל זה גרם לו הנחוץ כ"ש שכזה יקרני ג"כ בעבור הנחוץ ומהירות הענין שו"ת רמ"א, סי' ז.



1 עי' הערה לקמן.

2 תרגמו השבעי' במשמ' מהירות, ות"י בבהילו. ואמר רסע"ג כי הוא כמו לחוץ, בחלוף למד בנון, והשיג ע"ז דונש בתשובותיו. וכבר התפלפל במקור מלה זו ריב"ג בשרשיו ואמר וז"ל: קד ארי ללשערא' אשתעמאלא להד'ה אללע'ה באלגון פי ג'מיע מא צרפוא מנהא ויג'עלונהא פא' אלפעל ויד'הבונ פי מענאהא אלי אלאשתעעג'אל וכו' ומא יבעד ענדי אנ יכון הד'א אלגון בדלא מנ לאמ כאנ אצלה לחוץ וכו', — ובעבר': כבר ראיתי את הפיטנים שהשתמשו בלשון זו בנון בכל מה שהשתמשו בה ושמוה פה הפעל ומתכונים במשמ' בענין מהירות וכו' ואינו רחוק אצלי שתהיה הגון תמורת למד כאלו עקרו לחוץ. ואמר ריב"ג שם עוד כי לפי דעתו אפשר כי מקור נחוץ הוא בשרש חוץ, ועכ"פ במשמ' מהירות. וראב"ע דחה חלוף הנון בלמד, אך הסכים בעצם משמ' המלה. גם קצת החדשי' הסכימו לדעת רסע"ג, אך כבר הביאו קצתם גם את השרש הערבי נחצ' نحض במשמ' האיץ, ועי' נחץ במקור נדפס 'חנץ'.

חיפוש במילון:
ערכים קשורים