פִּלְבֵּל

*, פ"י,— כמו בִּלְבֵּל, א. פִּלְפֵּל1.

— הִתפ', *הִתְפַּלְבֵּל, הִפַּלְבֵּל, עיני הבהמה מִפַּלְבְּלוֹת, עיניה מתבללות ומתהפכות לכאן ולכאן2: כשראו אותה ידעו שעלה עליה עול שראו עיניה מפלבלות כשהן באין ליתן עליה עול מפלבלות עיניה ומבטת בעול (תנחו' בובר חקת ג).



1 [עי' בהערה הבאה.]

2 [כבר הראה ח. ילון  תרביץ ו, 223, כי יש לבטא מִפַּלְבְּלוֹת כבנין הִתפ' ולא כפִע', וכי פלבל זה קרוב אל פלפל במשמ' הפך: עיניה מתהפכות לכאן ולכאן. ובקשר עם עין משמש אף הפעל בלבל, וכן נאמר בבכור' לח: מה תבלול דבר המבלבל את העין. ילון גוזר מלשון פלל-פלפל גם המלים המשמשות בפסיקתא רבתי, פרה, עמ' נו. עלה עליה עול עיניה שורות והיא מתחלפת פוזלת ומסתכלת בעול וכו' ועוד עינים מן העול שנפלו (עי' פזל, הערה) וגם במקום פוזלת שם הוא גורס פוללת. אולם לא נמצא פלל או בלל פועֵ' במשמ' התבלבל, התפלפל. ועי' דעות החוקרים המובאות בתרביץ שם.]

חיפוש במילון: