פַּתְּשֶׁגֶן

פַּרְשֶׁגֶן1 ש"ז,— טֹפס, העתק, נוסח: פַּתְשֶׁגֶן הכתב להנתן דת בכל מדינה ומדינה גלוי לכל העמים (אסת' ג יד). ואת פַּתשֶׁגֶן כתב הדת אשר נתן בשושן להשמידם נתן לו (שם ד ה). וזה פַּרְשֶׁגֶן הנשתון אשר נתן המלך ארתחשסתא לעזרא הכהן הספר (עזרא ז יא). — ובסהמ"א: ואולי אכתוב פתשגן הכתב הזה בלשון ישמעאל למען שיקרא בו מי שלא ידע לשון יהודית (לקוטי קדמוניות, נספח', 25). כמו שאם היום הזה נמצא הספר אשר כתב משה פחד יקראנו ורעדה מפני מפני קדושתו עם היות בתוכנו הפתשגן ממנו לאלפים ורבבות (ר"י אברבנאל, מ"ב כ ב). פתשגן הכתב מספר הגלוי שנשתלח מקה"ק יע"א לעיר לתשובת מה שכתבו גאזעטין שח"ו כפרנו בתורת ה' תמימה עם שאר קה"ק (שריד מעיר, יח). — ואמר הפיטן: השבעת לקצין לכתוב לו פתשגן אך למוד ילמד לצדק, כי מלכים ימלוכו ורוזנים יחוקקו צדק (רסע"ג, אנכי אש אוכלה, אזהרות, קבץ מע"י גאו', 142). מלאת רחמים ותפדם בכסף בפורים על כן קראו לימים האלה פורים, פתשגן הריצו לחוות תהלות מחסמו, צלחו ביד רמה להודיע נסמו (אזכור מעלליך, סליח' צום אסתר, סדור ארם צובה א, תרף). — °ובמשמ' תמצית התכן של ספור או מחזה: פתשגן המשל (רמח"ל, בראש לישרים תהלה). — °ובמשמ' עלים לדוגמה, תסכית, Prospekt; prospect: חפצתי להדפיס ס' מורה נבוכים בשלש לשונות וכו' כאשר תראינה עיני מעלתך בפתשגן הכתב אשר אני שלח למראה (מכתב יעקב רומן לבוקשטורף REJ1884, עמ' 93).



1 [וכן אף בארמ' שבמקרא פרשגן (עזראS יא, שם כג; שם ה ו; שם ז יא), וכן בסור' פַּרְשַׁגְנָא, מנSע' פארשיגנא, והוא שאול מפרס' קדומה פַּצֵן, פַּתְזֵ'ן במשמ' טֹפֶס, העתק.]

חיפוש במילון:
ערכים קשורים