1 [גזניוס (Theasaurus, עמ' 1356) השוה אל הפעל הערבי הנדיר תַשַׁבַּצ تشبص במשמ' היה (העץ) מסֻבך בענפיו וכדו', ואחרים אל השם שַבְסִנוּתֻ באשור' המורה על מין ממיני המלאכות שבאמנות. אפשרות אחרת היא לחבר שרש זה עם שפץ, הבא בארמ' שבתו"מ במשמ' תקון וחזוק בדק.
ואולם השבעים כבר תרגמו משבצת χοσυμβωτοί מצֻיָּצוֹת, כמו שתרגמו שביסים χοσύμβοι בלוריות, ציציות. ואם נכון הפרוש הנתן לעיל למלה שביס, כשלט קטן ועגיל בדמיון לשמש, כי אז אין הוראת הפועל שבץ אלא קשט בשלטים קטנים כאלה, של זהב או של כסף, ואף בלוחית של אבנים יקרות. ועי' גם בהערה להלן בערך הבא., ובהערה לערך שָׁבָץ.]