רקע
שמואל לייב גורדון
שמואל לייב גורדון
(1865‏-1933)
מחנך, משורר ומתרגם עברי, ומפרשני התנ"ך בדורות האחרונים.


t שירה

 

כינור ישורון

וארשה: בן אביגדור, תרנ"ב 1891

רבי חנינא בן תרדיון

בלב ים (מחזות ממגורשי ספרד)

הנעלם

משאת-נפש

על קבר אב

הרב מפראג

ציון

[הימים הטובים עברו]

חלומות הזמן

מחזיונות לילה

דם־ברית (שיר ערש לבני ליעקב)

הגיון (משירי פרוג)

עם שחר: שירים ופואמות

תל אביב: הוצאת משפחת ש“ל גורדון, תשט”ו

בלב-ים

רבי חנינא בן תרדיון

הנעלם

משאת-נפש

על קבר אב

הרב מפראג

חלומות הזמן

אנקת אסיר

בן גרושה

מחזיונות לילה

הפרדה

ציון

גלגול הנפשות

על קבר נערה

הערבה

גר צדק

הגיוני ליל

שובי לבצרון

שבי ציון

יוסף דו-נואס

יפו

שירת החורף

מאגדות זקני

הגיון

לפנות בקר

אגדת התחיה

על ים כנרת

אל לב האבן

[שמים!]

לא ליד הענוגה

עפר יעקב

a מאמרים ומסות

 

ישראל זֶנגוִיל ורשה: תושיה, תרנ"ח 1898

פירוש גורדון לתנ"ך

פרקי נביאים: מדריך ללימוד הנביאים האחרונים עם ביאור קצר לתלמידים

אישים

אליעזר בן-יהודה

אברהם דב הכהן לבנזון

וסילי וסילייביץ' ורשצ’גין

יוסף איזראלס

תיאודור מומזן

משה ליב לילינבלום

קרל אמיל פראנצוז

הלשון: ספר לימוד לשפה, לדקדוק ולאורתוגרפיה, עם תמונות וציורים רבים

פרוזדור לספר הלשון: ראשית קריאה לתלמידים אחרי אלף בית : עם שיחות מקדמות למורה עם תלמיד

ספר הלשון: ספר לימוד השפה ושימושה

ציפורים שרות: מחיי הטבע

תורת הספרות: מורה תורת הסגנון העברי בכלל וכל חלקי הספרות השונים בפרט: עם דוגמאות רבות בפרוזה ובשיר נבחרות מכל חלקי ספרותנו היפה מתקופת כתבי הקודש עד ימינו אלה

s יצירות מתורגמות

 

תרגומי שירה

הגיון [שמעון פרוג]

העל כן שמי ספיר [שמעון פרוג]

ומעיני הרקיע [היינריך היינה]

במרומי שמי תכלת [היינריך היינה]

בחלומי [היינריך היינה]

שושנה בודדה [תומאס מור]

הד הרים [היינריך היינה]

זעיר אנפין [יהואש (יהושע שלמה בלומגארטן)]

יהודית: חזיון-תוגה בחמש מערכות / פרידריך הבל

ילדי הגטו: בני הגטו / ישראל זנגביל

מחזות הגטו: תמונות וציורים / ישראל זנגביל

ורשה: תושיה, תרנ"ח 1898

שטן מקטרג / ישראל זנגוויל

לאין מרפא / ישראל זנגוויל

ספר שׁני

מחללת השבת / ישראל זנגוויל

יוסף בעל החלומות / ישראל זנגוויל

ספר זכרונות / ישראל זנגוויל

מלך הקבצנים / ישראל זנגביל

פיעטרקוב: תושיה, תר"ס 1900

המלך ליר: חזיון תוגה בחמש מערכות / וויליאם שייקספיר

משלי לפונטין: משלים נבחרים / ז’אן דה לה פונטן

שיח השושנים / מקס נורדאו

בתוך: ניצנים; ורשה, תושיה, תרס"ו.

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של שמואל לייב גורדון

הקלידו:

  • אביבה רוזובסקי
  • אודי יוליס
  • אירית חיל
  • ברוריה בן-ברוך
  • גאולה אופק
  • הניה וילף
  • ורה ריבלין
  • חוה ראוך-סטקלוב
  • יעל זאבי
  • לאה ברזילי
  • מיכל זר
  • מלאכי שפר
  • ניבה אבידן
  • נילי אפשטיין
  • נגה רובין
  • עדית כהן
  • רבקה קולבינגר
  • שקמה בן נתן
  • שולמית רפאלי
  • שרה ברקוביץ
  • תאיר אלוף

הגיהו:

  • אביבה רוסט
  • דליה יעקבי
  • משה נועם
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין־כרמל
  • רינה רוזן
  • רן נוה

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

יצירות בַּמאגר על אודות המחבר
קישוריוֹת חיצוניות (תיפתחנה בלשונית חדשה)
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של שמואל לייב גורדון

הקלידו:

  • אביבה רוזובסקי
  • אודי יוליס
  • אירית חיל
  • ברוריה בן-ברוך
  • גאולה אופק
  • הניה וילף
  • ורה ריבלין
  • חוה ראוך-סטקלוב
  • יעל זאבי
  • לאה ברזילי
  • מיכל זר
  • מלאכי שפר
  • ניבה אבידן
  • נילי אפשטיין
  • נגה רובין
  • עדית כהן
  • רבקה קולבינגר
  • שקמה בן נתן
  • שולמית רפאלי
  • שרה ברקוביץ
  • תאיר אלוף

הגיהו:

  • אביבה רוסט
  • דליה יעקבי
  • משה נועם
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין־כרמל
  • רינה רוזן
  • רן נוה