מיון לפי:
יצירות מקור
-
משלי לפונטין: משלים נבחרים / ז’אן דה לה פונטן
שמואל לייב גורדון (מתרגם)
WARSCHAU; קראקא: תושיה: דפוס י' פישער, תרס"ז
- הַצְּפַרְדֵּעַ הַמְקַנְאָה בתרגום שמואל לייב גורדון
- הֶחָגָב וְהַנְּמָלָה בתרגום שמואל לייב גורדון
- הַזְּאֵב וְהַכֶּבֶשׂ בתרגום שמואל לייב גורדון
- הָאָדָם וְצַלְמוֹ בתרגום שמואל לייב גורדון
- הַשּׁוּעָל וְהַחֲסִידָה בתרגום שמואל לייב גורדון
- הַיֶּלֶד וְהַמּוֹרֶה בתרגום שמואל לייב גורדון
- הַתַּרְנְגוֹל וְהַפְּנִינָה בתרגום שמואל לייב גורדון
- מְקוֹשֵׁשׁ עֵצִים וְהַמָּוֶת בתרגום שמואל לייב גורדון
- הָאַלּוֹן וּקְנֵה הַסּוּף בתרגום שמואל לייב גורדון
- מוֹעֶצֶת הָעַכְבָּרִים בתרגום שמואל לייב גורדון
- שְׁנֵי הַחֲמוֹרִים בתרגום שמואל לייב גורדון
- הַשֶּׁכְוִי וְהַשּׁוּעָל בתרגום שמואל לייב גורדון
-
משירת העולם: קובץ תרגומים לקורא ולַקַּרְיָן – בלדות, משלים, ליריקה, הומור
חנניה ריכמן (מתרגם)
תל אביב: יוסף שרברק, תשכ"ז 1967
-
מְשָׁלִים
-
מִמִּשְׁלֵי זַ’ן דֶה לַה־פוֹנְטֶן (1621–1695)
- הַבַּלּוּט וְהַדְּלַעַת בתרגום חנניה ריכמן
- הָאֲרִי הַחוֹלֶה וְהַשּׁוּעָל בתרגום חנניה ריכמן
- עֲטַלֵּף וּשְׁתֵּי חֻלְדּוֹת בתרגום חנניה ריכמן
- הַחַלְבָּנִית וְכַד־הֶחָלָב בתרגום חנניה ריכמן
- הַתַּרְנְגוֹל וְהַשּׁוּעָל בתרגום חנניה ריכמן
- הַחַקְלַאי וּבָנָיו בתרגום חנניה ריכמן
- כַּלְבַּת־צַיִד וַחֲבֶרְתָּהּ בתרגום חנניה ריכמן
- בַּעַל־מַטְמוֹן וִידִידוֹ בתרגום חנניה ריכמן
- הַנּוֹכֵל בתרגום חנניה ריכמן
- הָאַרְנָב וְהַצְּפַרְדְּעִים בתרגום חנניה ריכמן
- הַשּׁוּעָל וְהַחֲסִידָה בתרגום חנניה ריכמן
- הַיֶּלֶד וְהַמּוֹרֶה בתרגום חנניה ריכמן
- הָרוֹפְאִים בתרגום חנניה ריכמן
- הַפַּסָּל וּפֶסֶל־יוּפִּיטֶר בתרגום חנניה ריכמן
-
-
-
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של ז'אן דה לה פונטן
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
תגיות
יצירות בַּמאגר על אודות היוצר
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של ז'אן דה לה פונטן