1 [כתמורת שרש זה בא גם בכנענ' שׁקל, באשור' שקל כלשון משקל ותשלום (במשקל), ובערב' ת'קל ثقل, בארמ' ובסור' תקל כלשון כֹבד ומשקל, בכוש' בא סַקַלַ במשמ' תלה, שאמנם כנגדו באותה משמ' באשור' שֻקַלֻלֻ, היה תלוי, שהוא צורת שפעל מן קלל. השם שֶׁקֶל, כמשקל מסֻים, שאול הוא בעקר מאשור' שִקְלֻ באותה משמ', ועל כן גם בארמ' שבתעודות יֵב שקלא בשין על יד תקלא. לפי דעת Zimmern ו Haupt שאול גם הפעל שָׁקַל כלשון תשלום (במשקל) בעבר' מאשור'. באוגרית' לא נמצא עד כה אלא ת'קל כלשון שֶׁקֶל בלבד.
שרש שקל אחר הוא זה, הבא בארמ' במשמ' לקח, שממנו גם שקלא וטריא במשמ' משא ומתן, וכנגדו באוגרת' אשתקל במשמ' נטל עצמו והלך.]