רקע
לי באי
לי באי
(701‏-762)
משורר סיני שחי בימי שושלת טאנג ונחשב לאחד מגדולי השירה בכל הזמנים.


t שירה
  1. נָשַׁם מִנִּצָנֵי־פְרָחִים הָעֶרֶב בתרגום דב סדן

  2. אַשְׁכִּימָה מְדֻמְדָּם בתרגום דב סדן

  3. בַּבּוּאָתִי עוֹטָה עַרְפִלֵי־סְתָיו בתרגום דב סדן

  4. גָּז עֲנַן־שְׁחָקִים בתרגום דב סדן

  5. בִּמְבוֹאֵי־עִיר, מִתְגּוֹלְלָה בַעֲפַר־תַּמּוּז צָהֹב בתרגום דב סדן

  6. אִשָּה צְעִירָה עֲלֵי מִצְפֶּה נִצֶּבֶת בתרגום דב סדן

  7. פֵּתַח־הָאֶשְׁנָב על רִקְמָתִי גָחַנְתִּי בתרגום דב סדן

  8. בַּסְּתָיו יָעוּג בָּדָד מֵעַל עֲרוּצֵי־פֶלֶג בתרגום דב סדן

  9. אָצוּר אוֹתִיוֹת נֶאֶמְנוֹת־בְּדִידוּת בתרגום דב סדן

  10. וּבְעוֹדִי תִינוֹק דָּמָה כְעִגּוּל־פָּז הַסַּהַר בתרגום דב סדן

  11. כַּדֵּי־שֵׁכָר נִמְזֹגָה בתרגום דב סדן

  12. שִׁבְעָה הֵמָה סוּסֵי־פֶרֶא בתרגום דב סדן

  13. אִם חַיֵינוּ בַבּוּאָה לְהֶגְיוֹנֵי־לֵבָב בתרגום דב סדן

  14. בְּסִירוֹת לְתִפְאָרָה בֵּין קְנֵי־אֲגָם גְּבוֹהִים בתרגום דב סדן

  15. בֶּחָלִיל בֶּן־יָשְׁפֵּה בתרגום דב סדן

  16. נוֹפֵף בְּמַכְּחוֹלוֹ הַשַּׁחַר בתרגום דב סדן

  17. עָנָן שַׂלְמָתָהּ בתרגום דב סדן

  18. תּוֹך בְּרֵכָה קְטַנָּה נִצָּב בתרגום דב סדן

  19. [יָקַרְתָּ כַּטּוֹב בִּידִידִים לִי חַיָּל] בתרגום דב סדן

  20. [הַמַּצְבִּיא] בתרגום דב סדן

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

[יָקַרְתָּ כַּטּוֹב בִּידִידִים לִי חַיָּל] (תרגום); [הַמַּצְבִּיא] (תרגום); תּוֹך בְּרֵכָה קְטַנָּה נִצָּב (תרגום); שִׁבְעָה הֵמָה סוּסֵי־פֶרֶא (תרגום); אִם חַיֵינוּ בַבּוּאָה לְהֶגְיוֹנֵי־לֵבָב (תרגום); בְּסִירוֹת לְתִפְאָרָה בֵּין קְנֵי־אֲגָם גְּבוֹהִים (תרגום); בֶּחָלִיל בֶּן־יָשְׁפֵּה (תרגום); נוֹפֵף בְּמַכְּחוֹלוֹ הַשַּׁחַר (תרגום); עָנָן שַׂלְמָתָהּ (תרגום); אִשָּה צְעִירָה עֲלֵי מִצְפֶּה נִצֶּבֶת (תרגום); פֵּתַח־הָאֶשְׁנָב על רִקְמָתִי גָחַנְתִּי (תרגום); בַּסְּתָיו יָעוּג בָּדָד מֵעַל עֲרוּצֵי־פֶלֶג (תרגום); אָצוּר אוֹתִיוֹת נֶאֶמְנוֹת־בְּדִידוּת (תרגום); וּבְעוֹדִי תִינוֹק דָּמָה כְעִגּוּל־פָּז הַסַּהַר (תרגום); כַּדֵּי־שֵׁכָר נִמְזֹגָה (תרגום); גָּז עֲנַן־שְׁחָקִים (תרגום); בִּמְבוֹאֵי־עִיר, מִתְגּוֹלְלָה בַעֲפַר־תַּמּוּז צָהֹב (תרגום); אַשְׁכִּימָה מְדֻמְדָּם (תרגום); בַּבּוּאָתִי עוֹטָה עַרְפִלֵי־סְתָיו (תרגום); נָשַׁם מִנִּצָנֵי־פְרָחִים הָעֶרֶב (תרגום)

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של לי באי