חלק ראשון G
- a חלק ראשון [הקדמה] / אלמוני/ת
- a הנהגות מקובלי צפת במירון / מאיר בניהו
- a צפת מרכז לתעשית אריגי צמר במאה הט"ו / שמואל אביצור
- a ויכוח שעבר בין מרן רבי יוסף קארו והמבי"ט / חיים זלמן דימיטרובסקי
- a פניית חכמי מצרים אל הרדב"ז וחכמי צפת להשקיט מחלוקת שפרצה בקהילתם / אלכסנדר שייבר, מאיר בניהו
- a תיקון תפילות לרבי שלמה הלוי ן' אלקבץ / רפאל יהודה צבי וֶרבּלובסקי
- a יחסו של רבי משה קורדובירו לפילוסופיה ולמדעים / יוסף בן־שלמה
- a מחשבה ומוסר בפירושיו של רבי משה אלשיך / שמעון שלם
- v שירי נגר ובר נגר / אהרן מירסקי
- אגרת מצפת בענין עשרת השבטים משנת שפ״ה או שנת רפ״ה / דוד תמר
- סיפור רבי יוסף די־לה ריינה / יוסף דן
- a שלוחי צפת במנטובה במאות הי"ז והי"ח / שלמה סימונסון
- שלוחי צפת באיטליה במאה הי"ח / יצחק בן־צבי
- a סייוען של קהילות הספרדים באמשטרדם ובקוראסאו ל"ארץ הקדושה" ולצפת / יצחק שמואל עמנואל
- רשימת יהודי צפת וסביבותיה משנת תקצ"ט / יוסף מייזל
- פירסומים על צפת (רשימה ביבליוגראפית) / נפתלי בן־מנחם
ספר זה הוצאתו נסתייעה על־ידי עירית צפת
ואמורה לה תודה
דורות שהטביעו חותם על תקופות גדולות ושיוו דמותו של עם, מהחשובים והגדולים שבהם היא מאת השנים שתחילתה גירוש ספרד. עיני היהדות מקצה ועד קצה צופיות היו לצפת. גדולי תורה וחכמה, מקובלים ואנשי מעשה, נקבצו באו לה ולא נמצא ריכוז כזה וגיוון כזה בדורות הרבה. וויעוד זה, זרמים וחוגים שונים נתכתשו בו, הדליק את גחלת האומה וניצוצות ניתזו לעברי פניה. מגמת כולם היתה החזרת עטרת ישראל ליושנה, חידוש היצירה בארץ שסובב סובב העם ואל מקומו שב. השמדות והגזירות בספרד חיזקו את יצר החיים. מעתה כל פינות שהיו פונים לא היו אלא למען גאולת העם ויישוב שממות הארץ. הן אלה קצות דבריו המופלאים של רבי שלמה הלוי ן' אלקבץ, אשר הוגלה מספרד לתורכיה ועלה לצפת. וכה אמר בתפילתו:
"בני ציון היקרים שבו וישליכום אל מעונות אריות אל הררי נמרים בארץ ערבה ושוחה… כל חילם וכל טפם ואת נשיהם שבו ויבוזו. בנותיהם ובניהם נתונים לעם אחר ועיניהם רואות וכלות אליהם כל היום ואין לאל ידם – – – אין מלה בלשוני לספר כל הקורות את בניך ואת התלאה אשר מצאתם מגוי אל גוי… ובכל זאת החזיקו את תורתך ולא עזבוה ולא נטשוה. זלים זהב מכיס לרומם אותה ולכוננה ולסעדה. עוד היום מתאמצים ומתעלצים בה ששים ושמחים לעשות מצותיך ביישנים גומלי חסדים.
ועתה נדבה רוחם לעלות אל הר ציון, הר ה', לרצות אבניו ולכונן עפר רגבי חרבותיו. כלם נקבצים באים לך. שמו נפשם בכפם. נותנים בים דרך. מנשרים קלו מאריות גברו לעלות ולהשתחוות לפניך על הארץ הזאת. ויעזבו כל רכושם ובית תענוגיהם, כסף לא יחשובו וזהב לא יחפצו בו, לבא אל הארץ. והארץ הנה היא עזובה חרבה ושממה לפניהם ויושביה הגוים המושלים בה כי כן רעים וחטאים. ובכל יום ויום עבדיך מוכים ועבדיך עולים אליה. העל אלה לא תפקוד ותושיע ה'. המאוס מאסת אותם אם בגוי כזה געלה נפשך. חלילה לך״ (עמ' קנב–קנג).
חשיבות שנודעה לו לגליל מספר הזוהר, משכה גדולי־דור לצפת, אשר בשעריה, במירון, ישב רבי שמעון בן יוחאי. נתחזקה האמונה שכאן יתגלה המשיח ראשונה. מקובלים ביקשו להסתופף בחצרותיה למען ימשך עליהם אור ויזכו לגילוים של סתרי הקבלה וכדי לטהר ולתקן נפשם ונפשות ישראל. וכאן בית יצירת תורתם של רבי שלמה הלוי ן' אלקבץ, רבי משה קורדובירו ורבי יצחק לוריא – האר"י שבחבורה, אשר שבילין חדשים סללו לליבה של הקבלה ופיענחו ספונותיה.
צפת עלתה כפורחת ולמן ראשית בניינה, בשנת רס"ד, שרתה עם ירושלים וביקשה לה ההגמוניה ולא יצאו ימים רבים עד שיכלה. בצפת חודשה הסמיכה ארבע ושלושים שנה לאחר מכן, וירושלים שמעה חרפתה ולא החרישה עד סופה של מאת השנה, וחזרה וכבשה מקומה.
איחודו של בית ישראל היה מעיינם וספר שולחן ערוך הורתו ולידתו בעיר קודש זאת. שאלות מקצווי־ארץ נשלחו לצפת וחכמיה היו המשיבים שבדור ועל דעתם נפסקה הלכה. וכה אמרו יהודי הגולה על מרן יוסף קארו: “ואם כי הרב יפעת אורו זורח כהיום בצפ”ת תוב"ב, עם כל אלה מצודתו פרושה בכל מקום אשר בשם ישראל יכונה״. ולא הספיקו דברים אלה, עד שאותו חכם איטלקי שהדפיס לפני ארבע מאות שנה את שולחן ערוך, אמר דרך הפלגה “כי כמו לסבה ראשונה משועבדים אנו אל הגאון הנז'” (ר' מנחם פורטו הכהן, שלחן ערוך יורה דעה, ויניציאה שכ"ה). ספרו זה, חיבורו בית יוסף ותשובות שהשיבו הוא ורבי משה מטראני, מהם יסוד מהם פינה למשפט ולהלכה.
מצפת יצאו לא רק מורי הוראות וראשי־ישיבות, אלא גם פרשנים ובעלי דרשות – ומי עוד כרבי משה אלשיך אשר מבארו שתו הדרשנים בישראל; בעלי מוסר והגות, כרבי אליהו די־וידאש בעל “ראשית חכמה” וכרבי אלעזר אזיכרי בעל ספר "חרדים״, אשר משנתם היא מנכסי צאן ברזל. השירה והפיוט וסדרי העבודה – אשר אלקבץ ונאג’ארה הם ראשיהם בצפת – נמצאו נשכרים, ומהם ניזון העם בכל דורותיו ותפוצותיו עד היום.
חיי הרוח לא ביטלו את חיי המעשה, אמנים ובעלי מלאכה נמצאו בה לרוב. התעשיה והמסחר ומלאכת ה"בגדים" בצפת נודע טיבם בעולם, וכאן ערשו של הדפוס העברי בארץ־ישראל. צפת עלתה וגדלה, וכבר שאל חכם בקראקא “מדוע זכתה עיר צפ”ת תוב"ב להיות מיושבת בעזר האל בהדרת עם קדש יותר משאר ערי הקדש של ארץ ישראל תוב"ב" (ר' יחיאל מארפטשיק, פרקי אבות, קראקא של"ו, דף פב, א). אותה שעה כבר לא עמדה במרומיה ולא יצאו שנים הרבה עד שהחלה שוקעת. ברם, ממנה ומכוחה נמשכו תנועות גדולות שפרשו מצודתם על המוני בית ישראל.
כל שהוא מן המפורסמות במחקר – אין תועלת בו לעניינו. מוניטין שיצאו לה לצפת לא עידתו מחקרה. בא קובץ זה ולימד על פרשיות ידועות שאינן אלא סתומות ועדיין צריכים אנו לנגר ובר נגר לפותחן. קובץ מאמרים ומחקרים זה, נעשה בו נסיון להקיף כמה מן התחומים שנרמז עליהם: הנהגות ותיקוני־תפילה, פיוט ושירה, מוסר ומחשבה, פילוסופיה וקבלה, חישובי קץ ושאלות הגאולה, בעיות הלכה וסדרי־קהילה, סמכותם של חכמי צפת והשפעתם על הגולה וסייוע קהילות ישראל ליישובה. כל אלה אינם אלא תרומה קטנה להישיגים ולמעשה הגדול שנעשה בצפת, ויותר משפורסם כאן יבוא ברצות ה' בכרך שלאחריו.
חותם שהטביעה צפת על היהדות חקוק על לוח ליבה עד היום, וצורה שצרה לה – ממנה נשתוותה דמותה.
שאלות ישנות הן, מאימתי החלו לעלות למירון ולהשתטח על קברם של רבי שמעון בן יוחאי ואלעזר בנו? ומהו מקורו של המנהג לחוג על קברם את יום ל"ג לעומר? כל שעסקו בפרשה זאת, בשאלה השניה בעיקר עסקו. מקורות רבים שהביאו נתגבבו ויותר משיש למצוא בהם תשובות נותרו שאלות. לא פורשו דבריהם כהלכה ולא נתנו את הדעת על הבחנות מפורשות שבהם ועל גילגוליו של המנהג עד שנקבעה דמותו וצרו את צורתו. מקורות שבידינו אינם מותירים מקום לספק שיסודו קדום ומקובלי צפת הם שהטביעו חותמם עליו1.
א
עד גירוש ספרד צויין קברו של רשב"י כשאר קברי תנאים ואמוראים, ואין דבר על עלייה לקברו מפקידה לפקידה. למן המאה הי"ג היו עולי־רגל באים למירון מכל ערי ארץ־ישראל ומקהילות קרובות ורחוקות שבגולה, ורבים היו עולים לשטוח בקשותיהם גם שלא לעתים מזומנות. ר' תנחום ירושלמי (נפטר בשנת נ"א, 1291) שמע שהמים במערה במירון “מתגברים שם בשביל עולי הרגל”2. הנגיד ר' דוד, בן בנו של הרמב"ם, עלה ממצרים והתפלל “במערת הלל ושמאי” במירון כדי להעניש את המלשינים שביקשו להדיחו מן הנגידות ולהחרימם3.
הזמן הקבוע להשתטחות היה בין פסח לעצרת, הם הימים שהיו היהודים בארץ־ישראל ובמזרח נוהגים לנסוע ל"זייארה". ביום ארבעה־עשר באייר, בפסח שני, היו מתקבצים במירון. מועד זה נזכר לראשונה בתיאור־מסעותיו של תלמיד הרמב"ן, שביקר בארץ־ישראל בראשיתה של המאה הי"ד, וכתב: “שם מתקבצין כל ישראל והישמעלים בפסח שני, וישראל מתפללים שם ואומרים שם מזמורים. וכשהם [רואים] יוצאים מים בתוך המערה כולם שמחים, כי הוא סימן שתתברך השנה”4. יום ההשתטחות במירון היה, איפוא, יום שמחה והודייה. על מקורות עבריים אלו נוספו עדויות של גיאוגרפים והיסטוריונים ערביים שהיו באותה תקופה. אל־דמשקי כתב: “ובבוא מועד השנה ונאספו אליה יהודים מארצות רחוקות וקרובות, ופלחים וכיוצא בהם, ועשו שם כל אותו היום בתוכה ומחוצה לה”5. מועד זה מפורש בדבריו של בן־דורו, אל־עת’מאני, שהוא “מחצית אייר”. ואלה דבריו: “מתאספים בה [במערה] יהודים רבים מן הארצות הקרובות והרחוקות ועושים סביב המקום הזה במשך כל היום”6.
נס המים במערת הלל ושמאי7 נזכר בדבריהם של כל הנוסעים ובמקורות הערביים הנ"ל. מכאן התפתח בתקופה מאוחרת מנהג לעלות למירון בעת עצירת־גשמים, להתפלל על הגשם. באגרת ששלח ר' יצחק ב"ר מאיר לטיף מירושלים לאיטליה (ר"מ-רמ"ה, 1485–1480 בערך), כתב שבשני בצורת היו יהודים מירושלים מתפללים במערת הלל ושמאי במירון "אחר יתקשרו שמים בעבים וימטיר והארץ תתן את יבולה״8.
העדות הראשונה על עלייה והשתטחות בקבר רשב"י בזמנים קבועים, היא משנת רל"ג (1473). אלמוני איש קנדיאה שביקר בארץ־ישראל סיפר: “יבאו העברים שלש רגלים לראות קבורות הצדיקים החשובים הנזכרים ובייחוד קבורת ר' שמעון בן יוחאי ויתחננו עם תפלות סליחות ותחנונים לאל יתברך שיתן להם מים, שיוכלו לעמוד שם ימים אחדים ומיד יבא מטר”9. הוא מזכיר גם את קברי הלל ושמאי, אף־על־פי־כן העלייה בזמנו שוב לא היתה למערה זו אלא לקברו של רשב"י10. ואם תשאל הרי דבריו של הנוסע מקנדיאה נכתבו לפני אגרתו של ר' יצחק לטיף, תהא התשובה המושבת לך שר' יצחק לטיף לא היה במירון, אלא כתב מה ששמע מפי זקן בן שבעים שנה שנסע עמו מיפו “והעיד בדבריו בחורים מספנייא”. זקן זה ודאי סיפר לו מה שראה לפני שנים. מכאן הוכחה מובהקת שסמוך לפני שנת רל"ג, ולא הרבה לפניה, הפך קברו של רשב"י מקום לעלייה לרגל. יש שהיו עולים שלוש פעמים בשנה ויש שבאו למקום זה בשנות בצורת. המועד המיוחד, פסח שני, לא בטל גם בזמן זה.
העתקת המרכז בכפר מירון עצמו11 ממערת הלל ושמאי לקבר רשב"י ואלעזר בנו, כיצד באה? דור אחד לפני הגירוש החלו יהודים לעלות מספרד לארץ־ישראל12. הספרדים הביאו עמם בלא ספק את ספר הזוהר שלא היה בידיהם של המוסתערבים והתושבים בארץ־ישראל, ובמקום שנמצא רשב"י אין מקום אחר יכול לעמוד בפניו. לא מקרה הוא שמזמן זה ואילך שוב אין אנו שומעים על מערת הלל ושמאי כמקום תפילה והתייחדות, וכמעט שלא נותר לכך זכר, אלא בפי זקנים שהיו כנראה בילדותם עדים להשתטחות במערה זו.
הנוסע הראשון אחרי גירוש ספרד והחשוב ביותר שהשאיר לנו תיאור מסע מפורט ונאמן, ר' משה באסולה, מוסר מה ששמע על מערת המים בהיותו במירון בחודש חשוון רפ"ב (1521), מפי השמועה דווקא: “כי הכל מעידים ונשבעים כי כשיכנסו שם קהל רב ומתפללים מיד המים מתרבים ושופכים לארץ אמנם בימי לא היה כן. גם אומרים כי נס אחר נעשה בו כי באים היהודים שיירה גדולה וכל אחד מדליק נרות תוך המערה סביב ואם נכנס בה אשה נדה מיד תכבינה הנרות. כלם מעידים ונשבעים שהוא אמת ואנכי לא ראיתי”13. מה שאין כן כל שנאמר על קברו של רשב"י, בעיניו ראה. הוא מלמדנו מנהג חדש. בשובו למירון אותה שנה אחרי הפסח, ביום כ"ד בניסן, היו עמו “עשרה בני אדם שהיו קבועים אז ללכת בכל חדש להתפלל על מערת רשב”י14. ולא זו בלבד, אלא שהחגיגה בפסח שני לא היתה אלא על קבר רשב"י: “ובט”ו באייר שקורים לו פסח שני עשו שם במירון השיירה גדולה. היו שם יותר מאלף נפשות כי באו רבים מדמשק עם נשיהם וטפם ורוב קהל צפת וכל קהל לבוקע הוא כפר שיש בו המערה שנטמן בה רׄשׄבׄיׄ ובנו יׄגׄ שנה… וגם מכל הסביבות באו אז למירון ועמדנו שם ב' ימים וב' לילות חוגגים ושמחים"15. ועוד למדנו מדבריו של באסולה שמערת רשב"י היתה בידי יהודים ולא היתה נפתחת אלא בימים קבועים, שכן באחד ועשרים בחשוון נמצא שם “והיא סגורה אין מקום להכנס בה”16.
השלב השני בתולדות העלייה למירון היה, איפוא, העתקת החגיגות ממערת הלל ושמאי לקברו של רשב"י ועריכת הילולא המונית וכן משמרות ראש־חודש. אותן שנים, בימי הנגיד ר' יצחק הכהן שולאל, יסדה החבורה של בני הישיבה בירושלים משמרות להתפלל על קיבוץ הגלויות והגאולה17. ופלא שלא ניתנה עד כה הדעת על משמרות שנהגו בהן גם בצפת, ולא עשו זאת רק במקומם אלא גם במירון. ואכן בדברי החבורה של בני הישיבה בירושלים נאמר שהנגיד שולאל “תקן ישיבות בירושלים ובגליל העליון”18. הוא ש"ציווה" לקבוע משמרות בירושלים, כלום אין זה מסתבר שהתקין משמרות גם בגליל העליון?
ב
אחרי הכיבוש העות’מאני עלו לצפת מקובלים ספרדים שתחילה התגוררו בתורכיה, בשאלוניקי ובאדריאנופולי, והיו להם חבורות והנהגות־חסידים מיוחדות. הללו הפכו את מירון למקום התייחדות לשם קבלת השראה וגילוי רזין עלאין. הם היו נוהגים לעשות “גירושין” בכפרים בסביבות צפת וגם בקברו של רשב"י במירון. ר' יוסף קארו ור' שלמה הלוי בן אלקבץ שהיו בחוג אחד באדריאנופולי, הרמ"ק תלמידם, ר' אברהם גאלנטי תלמיד הרמ"ק והחסיד המקובל ר' אלעזר אזכרי בעל “ספר חרדים”, הותירו לנו עדויות חשובות על כך בספריהם. אין לכרוך את דבריהם יחד19, אלא יש להבחין בהם שלושה סוגים של “ביקורים”.
ר' יוסף קארו ביקר על קבר רשב"י ואלעזר בנו במירון עם בני חבורה בחול המועד סוכות. אור ליום שבת כ' לתשרי, אמר לו המגיד: “והא גשמים דאתו לא הוו דוגמת שפך לו קיתון על פניו20 ח”ו, אדרבא נתקבלו דבריכם ורשב"י ובנו שמחו לקראתכ' בקרותכם זוהר על מערתם ובכפר הסמוך להם, אלא דכיון דהקפתם לר' אלעזר בד' מינים הבאים לרצות על המים, נתעוררו המים ובאו, ואילו הייתם מקיפים פעם אחרת היו רוב גשמים באים לעולם כמו בימי חוני המעגל. ומפני כך באו גשמי ברכה רצופים כדי שלא תקיפו יותר עליהם. וכלל זה יהיה בידכם, כל זמן שהעולם יהיה צריך לגשמים ביותר, תלכו ותקיפו הצדיקים הנזכרים ותענו21. ועל כל צרה שלא תבא על הצבור תקיפו אותם שבעה פעמים ותענו"22.
שני דברים למדנו מפיסקה זאת. חכמי צפת היו עולים לקבר רשב"י גם בסוכות והיו מתפללים על המים. ובסוכות הן “נדונין על המים” (משנה ראש השנה א, ב). אחרי שהמגיד גילה למרן חשיבות הקפת קברו של ר' אלעזר בנו של רשב"י בחג הסוכות בלולב, התחזק בודאי המנהג, ואין לראות בכך מקרה, שנמצא אותה שעה מרן עם בני חבורה במירון. דבריו של הנוסע מקנדיאה, שהיו יוצאים למירון “שלוש רגלים”, כלומר לא רק בימים שבין פסח לעצרת אלא גם בסוכות ולשם תפילה על המים, הם מאוששים ונאמנים, ובא זה ללמד על זה23. מכל מקום זוהי העדות האחרונה על מנהג תפילות המים במירון24. דבר שני היוצא מכאן הוא, שלא רק בזמנים קבועים היו עולים לקבר רשב"י אלא גם על כל צרה שלא תבוא25. ולאו דווקא ציבור אלא גם יחידים26.
סוג אחר של עדויות הוא על ביקוריהם של מקובלי צפת במירון לצורכי התייחדות ועיון. נפתח גם כאן בדברי מרן, שנאמרו על־פי המגיד באותו יום: “ובכן תדע כי הם [רשב”י ובנו] שמחים מאד בקרותכ' זוהר על מערתם או בכפר הסמוך להם. ואם תתמידו לקרות כן יגלו לכם רזין עילאין וכלהו רמיזין בזוהר אלא דלא מסתכלי בהו עד דיתגלו לון ואז ידעו למפר' אתר דרמזו להון דהא בהאי זוהר דבנייכו רמיזי כמה רזין עלאין דלי' לון חושבנ' אלא דבני נשא לא מרגישין בהו וכד יתגלו להו ירגישו בהם. ואת' שלו׳ ״27.
השערה קרובה היא שדברים אלה נאמרו לפני שנת ש"ח. אותה שנה עשו חברו של מרן וכן תלמידו “גירושין” בסביבות צפת. ופעם אחת נמצאו ר' שלמה הלוי בן אלקבץ ותלמידו הרמ"ק במירון ביום שישי שבעה־עשר לחודש שבט שנת ש"ח28. בספרו “ספר גירושין” כותב הרמ"ק על “גירוש” זה: “כהתימי לבאר הדברים האלה ואני בתוך המדרש הרשב”י ע"ה במירון ונשתטחנו בקרבו בציון ר"ש ור' אלעזר ע"ה, ועדין מרחשן שפתי. ושם התפללתי תפלה קצרה מתוך קירות לבי. ואח"כ קם מורי על רגליו ופי' בפ'29 זכור [את יום השבת לקדשו] מלבד פירושים אחרים שפי' עליו וכן מקצת חברים. וקמתי אני והסתכלתי ואני פני לדרום קצת וימיני לציון ר' אלעזר משמאלי ציון ר"ש ע"ה, ופתחתי בפסוק זכור ואמרתי – – – בהשלימי דברי אלו נפטרנו מאת ר"ש ור"א"30.
בשעות התייחדות והסתגרות נמצאו עמהם גם תלמידים ובני חבורה שהיו שומעים ורושמים חידושים שנאמרו לרבם בעת ההתגלות. ר' אברהם גאלנטי, תלמידו של הרמ"ק מביא בספרו “קול בוכים” חידוש “מה ששמעתי ממורי זלה”ה בהיותנו על ציון הרשב"י ע"ה בכפר מירון"31. עדויות אלו הן, איפוא, מחוגם של מרן ור' שלמה הלוי בן אלקבץ וכך נהגו גם הרמ"ק ותלמידיו.
והנה מצאתי עתה הסבר לעניין זה בכתב־יד של ר' אברהם גאלנטי. דבריו באו לפרש האמור בזוהר (פר' בא, דף לח, א) “מאת פני האדון ה' דא רשב”י ע"ה". לשון זה “קשה להולמו. וי”ל כההיא דסוף פרשת תרומה דף קס"ג, כי הצדיקים נקראים אנפי שכינתא ע"ש שהיא מתקשטת ומתקנת אנפהא לגבי קב"ה, וז"ש את פני האדון, האדון שהיא השכינה, הוא רשב"י, שבו מתקשטת אנפהא. ודוק שלא אמר מאת האדון ה' אלא מאת פני האדון, שאינו שואל כי אם על הפנים. ומעתה כמה נאה לעלות ולראות פני אדונינו רשב"י להשתטח על קברו ג' פעמים בשנה. ועלינו לשבח לאדון הכל כי כן נתקיים בימינו שכל חביריי ואני עמהם הולכים להקביל פניו ג' פעמים בשנה עוסקים בסודותיו מימי מורינו ע"ה זלה"ה, זה לנו עשרים שנה. המקום ברחמיו יגדור פרצה זו שנפרצה בחבירים בעונותינו ויירחם על פליטת החבירים הנשארת למען נעלה אל בית ה' מירון להשתטח על קברו ג' פעמים בשנה. וה' ברחמיו יחשבה לנו לצדקה כאלו עלינו להר ציון ג' פעמים להראות את פני האדון ה' אכי"ר"32.
עליית המקובלים למירון לא באה, איפוא, אלא במקום מצוות הראייה והעלייה להר־הבית. אבל אותם ימים לא עסקו בהם, אלא בלימוד סודותיו של ס' הזוהר. יסודו של מנהג זה הוא בחבורתו של רבו, אבל לאו דווקא הרמ"ק, אלא אותו חוג שהרמ"ק נמצא בו, כלומר החבורה של מרן ור' שלמה אלקבץ. הוא נקבע עשרים שנה לפני כן. מאורע קשה גרם לביטול הביקורים במירון. מנוסח התפילה משמע שמספרם של החברים נתמעט, הווי אומר שהיתה מגיפה נוגפת בשעה שכתב ר' אברהם גאלנטי את דבריו. ואיזו היא מגיפה גדולה שפרצה בצפת וגרמה למותם של חברים רבים, אם לא זו של שנת של"ט. דון מכאן שמנהג זה יסודו בשנת שי"ט בערך. פירושו של דבר, אחרי שנהג הרמ"ק לעשות גירושין בסביבות צפת, שלא לעתים מזומנות, יצאו לפחות עשר שנים עד שנתהוותה הקביעות של שלוש פעמים בשנה. שוב אין ללמוד מכאן שרק בימים אלה עלו למירון. למעשה חידשו החברים את המנהג הקדום ששמענו עליו מפי הנוסע איש קנדיאה, אלא שנתנו לו משמעות מיוחדת.
העלייה שלוש פעמים בשנה היתה, איפוא, מאורגנת. אף הלימוד במירון דומה שהיה לו סדר מיוחד. “אור לט”ו לאלול שנת השכ"ט", כלומר עשר שנים אחרי ייסודו של המנהג, אמר המגיד למרן שעתיד הוא לזכות “לירד לחכמת הקבלה יותר מהראש שבמירון והוא ייתי למילף מינך. לכן חזק ואמץ”33. ה"ראש" הוא תואר שהספרדים נוהגים לכנות בו את ראש הישיבה34. מדבריו של ר' אברהם גאלנטי אפשר היה להבין שהרמ״ק היה ראשם של המקובלים שהיו עולים למירון. ברם, אין הדעת נותנת שבקרב מרן קיננה תקווה לעלות על תלמידו. מסתבר יותר שהכוונה לר' שלמה אלקבץ ששאלת השתוות מעמדם בהישג חכמת הקבלה העסיקה מאד את מרן בתת־הכרתו35.
מנהג זה אחז בו גם האר"י שלא נהה אחרי רבו הרמ"ק ויסד שיטה חדשה משלו בקבלה. בס' “בית מועד” בכתב־יד שסידרו ר' שלמה ב"ר בנימין הלוי ואינו אלא מהדורה אחרת של ס' הכונות, מובאת עדות מתלמידי האר"י שנמצאו עם רבם במירון. ואלה דבריו: “ואני קבלתי מאמור”י זלה"ה שראה לרבו מוהר"ה רופא זלה"ה שיצק מים ע"י האר"י וגם מכל הרבנים ההולכים לראות את פני האדון דא רשב"י בימי חג השבועות שהיו בימים ההם, שרובם ראו את האר"י, שכולם היו מסתפרים ליל מ"ט תכף אחר ספירת העומר"36. לא זו בלבד שהדברים תואמים להפליא את האמור מפי ר' אברהם גאלנטי, אלא שיש בהם תוספת הסבר, שהעלייה היתה בימים שלפני החג ושעשו במירון ימים אחדים. ר' שלמה הלוי השתמש אף באותה מטבע ובאותו פירוש ללשון הזוהר. בדרכו של ר' אברהם גאלנטי פירש גם הרח"ו את דברי הזוהר37. וכנראה שבענין מנהג זה לא היו הדעות של החבורות בצפת חלוקות.
על השתטחויות של האר"י ותלמידיו במירון לשם השגה וגילוי רזין, מסופר גם בס' “תולדות האר”י": “פעם אחת הלך הרב עם החברים למירון לקבר הרשב”י ז"ל, ואמר לחברים: חברי, במקום הזה ישב הרשב"י עם החברים לסדר אדרא רבה ועדיין רישומו של האור במקום הזה, כי כבר נודע שאפילו שהאור מסתלק תמיד נשאר רשומו של האור במקום ההוא. אח"כ ישב הרב במקום הרשב"י והושיב להרח"ו במקום ר' אלעזר וח"ר יאונתן [סאגיש] במקום ר' אבא, וח"ר גדליה [הלוי] במקום ר' יהודה, וח"ר יוסף מוגרבי במקום ר' יוסי, וח"ר יצחק הכהן במקום ר' יצחק. וכן על זה הדרך הושיב שאר החברים במקום שהיו חבירי הרשב"י. גם היה אומר היום האיר בחברי פ' תנא פ'. אח"כ למד עם החברים האדרא, וגלה להם סודות ורמזים שרמזם הרשב"י באדרא. ובעודו לומד אמר לחברים: חברי, דעו לכם שלהב האש מסבב אותנו, ועומדים עמנו הרשב"י וחביריו ונשמות של צדיקים ותנאים אחרים ומלאכי השרת, שבאו לשמוע תורת אמת מפי…“38. דברים שהובאו למעלה בענין זה מתקופה שלפני האר”י מפורשים בדבריו של האר"י. “רישומו של האור”, כלומר ההשראה שהיתה לרשב"י בעת שחיבר ספר הזוהר, נשאר רישומה במקום, ואין להבין את דבריו אלא על־ידי החזרת אור זה. בכלל דברים אלה הן הם דברי המגיד למרן. טבעי הדבר שקו זה הנחה את מקובלי צפת בקובעם עתים ללימוד הקבלה במירון; מה שאין כן לפניהם, שהמוסתערבים לא עסקו בזוהר.
דומה, שלחבורתו של האר"י, על־כל־פנים האווירה ששררה בעולמם של מקובלי צפת אותה תקופה, יש ליחס את הדברים המסופרים בסיפור רבי יוסף דילה ריינה. הוא ביקש להחיש את הגאולה, ואמר לחמשה תלמידיו לטהר עצמם ולהיות פרושים שלושה ימים. בבואם אליו “לקח ר' יוסף הנז' כל מיני מרקחות וקסת הסופר במתניו ויאמר אליהם קומו נצא”. פניהם היו מועדות תחילה למירון, “ויבואו על קבר הרשב”י וישתטחו על קברו וילינו שם בלילה ההוא וכל הלילה לא ישנו רק שינת עראי"39. משם יצאו לשדות טבריה. בין אם נאמר שהסיפור בנוסח זה מקורו חוגו של האר"י ובין אם נאמר שזו מן התוספות של עורך הסיפור ר' שלמה נאווארו40, יש בעדות זאת כדי ללמד על מנהג ידוע בין מקובלי צפת אותה תקופה וכן על היסודות שנוספו בסיפור על רקע הנהגותיהם של המקובלים.
סוג שלישי של עדויות מפיהם של מקובלי צפת יוצא ללמד על שלב נוסף והוא קביעות של לימוד תורה וקבלה על קבר רשב"י במירון לצורך תפילה על גלות השכינה והגאולה. הראשון שמזכיר קביעות זאת הוא ר' אלעזר אזכרי. הוא פותח את ספרו “ספר חרדים” בקינה מרה על גלות השכינה ובהתכנסותם של ה"חברים" במירון לעיין בדברי הזוהר: “בהיות חברים מקשיבים אצל ציון רשב”י, עוסקים באמרותיו אמרות טהורות כדרכנו פעמים בשנה מעת לעת ומפקידה לפקידה, שם ישבנו גם בכינו צעקנו במרירות לבנו ויתכו כמים שאגותינו בראותינו איך רשב"י וחבריו בדורותם היו מצטערים ואוננים ובוכים כ"י41 על גלות שכינה וכבוד ה' הגדול המחולל במ"ה42 על רוב פשעינו ואותם הצדיקים לא היו גרמא בניזיקין וקל וחומר לנו שאנחנו הגורמים שיש לנו לבכות ולהצטער כפלים… זחלנו ונירא מאד לנפשינו אמרנו אוי לנו מיום הדין… ככה אירעה לנו פעמים רבות ובשובנו לעיר, בהבלי העולם נשתומם לבנו בצרותיו… אמרנו עת לעשות… ונשובה אל ה' בכל עוז וגם נשיב רבים מעון כאשר צונו ית'. פה צפ"ת עשינו חברה קדושה קראנו שמה סכת שלום ורבים מתקבצים לשוב בכל לב"43. ר' אלעזר אזכרי חיבר ספרו לצורך זה, וכנראה שבחוגו נקבעה, לפני שנת שמ"ח, העלייה לקברו של רשב"י שתי פעמים בשנה. [ואכן מצאתי עתה ביומן־גילוייו, שארבע־עשרה שנה לפני כן, בחמשה בתשרי של"ד, היה ״אצל ר"ש"44]. מטרתה של השתטחות זאת, לא באה איפוא לשם השגה, אלא לשם תיקון תשובה וזיכוך הנפש כדי לתקן פגם צער השכינה ולהכשיר את הגאולה.
כל שיסבור שמנהג זה בא וביטל קודמיו, אינו אלא טועה. מלבד שנמצאו שם ״מעת לעת", כלומר בעתים מזומנות, הלכו למירון גם “מפקידה לפקידה” והכל לפי הצורך45. צפת מרובה בקהלים היתה וחבורות שונות היו בה, וכל הכללה אין כוחה יפה בענין זה.
גם משמרות ראש־החודש במירון שנזכרו בשנת רפ"ב בעדותו של באסולה, לא ברור אם היו ידועות בזמנו של ר' אלעזר אזכרי. מכל מקום יש רגלים לדבר שמנהג החבורה שלו אינו נמשך מן המשמרות. בעדות שנכתבה שמונים וחמש שנה אחר־כך, בשנת שס"ז, כלומר סמוך אחרי תקופתו של ר' אלעזר אזכרי, נזכרו משמרות ראש־חודש בצפת, שהיו נערכות בבית־כנסת גדול ועל קברי קדושים בסביבות צפת, והיו נחלתם של הרבים. ר' שלמה שלומיל כותב על כך: “ובכל ערב ר”ח עושים עד חצות כמו ערב יום הכיפור וגוזרים בטול מלאכה עד חצות. ומתקבצים כל ישראל לבית הכנס(יו)ת אחת גדולה או הולכים על קבורת של הושע בן בארי הנביא שעליו בנוי כמו כיפה אחד גדולה בניין מפואר ונכנסים לתוכו או לתוך המערה של התנא האלקי אבא שאול עליו השלום או לפני קבר של רבי יאודה בר אילעאי"46. ולא נזכר כלל קברו של רשב״י.
ברם, הסיבה נלמדת מלשונו של שלומיל להלן, “שאלו הצדיקים הם קבורים סמוך לעיר. ומתפללים לשם תפלה יותר נוראה עד חצי היום ולפעמים עושים לשם כל היום כולו בתפלה ודרשות”. ודאי שכל אותו ציבור לא היה סיפק בידו לעלות למירון מפני המרחק וסכנת הדרך (ראה להלן). אך אין עדיין מכאן ראייה לביטול המנהג במירון ואפשר שיחידים המשיכו להתפלל על קבר רשב"י בערב ראש־חודש. וכדמות ראייה יש למצוא בכך שאותם מקובלי צפת (ר' הערה) שדיברו על המשמרות, לא אמרו דבר על המנהג להתפלל על קברו של הושע בן בארי ועל קברי התנאים הנזכרים באגרתו של שלומיל. מכל מקום, יותר ממאה וחמישים שנה אחר־כך, מעיד ר' משה ירושלמי (תקכ"ט), שמלבד ימי ההילולא, עלו “אנשי צפת” לקבר רשב"י “בכל ערב ראש חודש ומתפללים ולומדים כל היום ובערב. הם חוזרים לביתם”47.
ג
תופעה מעניינת היא שעם כל חשיבותו של מקום זה בעיניהם של יהודי צפת מראשית תקופת הזוהר, לא חודש בו במירון היישוב היהודי. יישובים חקלאיים בסביבות צפת חזרו ונתיישבו בתקופה זו ובעיקר במקומות עתיקים, כגון עין זיתון, בירייא, עין טירייא, פקיעין, כפר עלמא וכפר חנניה48. ולא זו בלבד, אלא שגם בימי מגיפה וגזירות, משהיו יהודי צפת בורחים לכפרים, לא שמענו שהיו במירון, אלא במקומות שהזכרנו. דומה שמצב הבטחון גרם לכך. וכמה ראייות לדבר. האר"י “הזהיר לאדם א' שלא ילך על קברי הרשב”י ור"א בנו ללמוד שם יחידי אפי' בימים שרגילים בנ"א לילך שם, ומכ"ש בשאר מקומות שאין בני אדם יושבים שם"49. אף אחרי זמנו של האר"י, בשנת שס"ז, כותב שלומיל, שמשמרות מזויינים היו שומרים על מקובלי צפת שהיו קובעים לימודם במירון שתי פעמים בשנה. וזה לשונו: “ד' גוים חגורים כלי זין עומדים בכל לילה מבחוץ כדי לשמור אותם מהגנבים להיות שהוא רחוק מצפ”ת קרוב לב' פרסאות ורחוק מכפר מרון כמו תחום שבת"50.
הנוסעים בתקופות שלפני זו ציינו שהיה על קברם של רשב"י ואלעזר בנו בנין ואף מפיו של באסולה שמענו שהיה המקום סגור בימים שלא של עלייה, ודאי מפחד השודדים. חיד"א מביא עדות שר' אברהם גאלנטי, שהיה עשיר גדול, בנה “מממונו חצר מירון ששם הרשב”י ור' אלעזר ור' יצחק זי"ע"51. אימתי נבנה הבנין ולאיזה צורך? דומה שיש יסוד להניח שהבנין הוקם בעת שעלה עם רבו הרמ"ק למירון. משהחלו חבורות־חבורות לעלות לקבר רשב"י היה צורך להרחיב ולהגדיל את המקום. לשונו של חיד"א “חצר”, אין פירושה אהל על קבר, אלא במשמעות “בתים”, חדרים בלשון התקופה, בנויים כחומה סביב חצר גדולה לצורך מגורים ולשם שמירה מפני שודדים ומתנפלים. נמצאת למד שלא היה הדבר עניין להשתטחות לשעה, שהיו עולים מצפת ושבים לבתיהם באותו יום. לצורך הלומדים נמצא שמש במקום שהיה “מכין להם מאכל”52.
יש, איפוא, רגלים לדבר שמוסד מיוחד היה מספק צרכיהם של חכמי צפת שהיו עולים לקבר רשב"י לשם לימוד. מוסד זה שילם גם לחכמים משכורתם, שכן הספקה שהיתה ניתנת להם מהישיבות, נוכו ממנה הימים שעשו במירון53. ואם כי לא ראינו עד כה כל תעודה או כתב־שליחות ממוסד זה, כמו שמצאנו בישיבת עין זיתון, דומה שיפה כאן הכלל אין לא ראינו ראייה. ועוד, שישיבת עין זיתון קבועה היתה כל ימות השנה, מה שאין כן ההסגר במירון שנמנה עם מוסדותיה של קהילת צפת54.
המנהג שנתחדש בחבורתו של ר' אלעזר אזכרי, לעלות פעמיים בשנה לקבר רשב"י, התפשט כנראה אחרי פטירתו (בשנת ש"ס), שכן עדיין מדגיש הוא שזו היתה “דרכם״ של ה”חברים". משהתפשט, דחה מפניו זמנים וקביעויות אחרות. וכל כך למה? בשנת ש"ס כבר היתה צפת ירודה מגדולתה. גדולי מקובליה וחכמיה נפטרו או שיצאו לחוץ לארץ ואותם שנשארו לא מרובים היו55. קמעא־קמעא נתבסס המנהג והפך לקבע.
שתי הפעמים נזכרות במקורות מצפת משנת שס"ז ומשנת שע"ז, ויש להניח שבשנים אלו נהגו כך רבים וכן שלמים. ר' שלמה שלומיל מדרזניץ כתב על כך באגרת ששלח ביום כ"ה בחשון שנת שס"ז לר' יששכר בער מקרמניץ. חכמי צפת בקיאים היו, לדבריו, “בכל הזוהר ובתיקונים, מאיר לפניהם כאור השמש, להיות ששני פעמים בשנה חוק ולא יעבור הולכים כל חכמי סגולה הבקיאים בחכמת האמת יותר מכל56 חכמים למרון ששם קבור רשב”י ור"א בנו והלל ושמאי ור' יוחנן הסנדלר. ועל כל א' בנוי כמו מגדל גבוה ד' קומות איש והתנא הוא קבור מבפנים והמגדל מקיפו לכל צד. ושם פורסים אהל א' מן קברו של רשב"י עד קברו של ר"א ויושבים לשם בין ר"ש ור"א י' ימים וי' לילות רצופים ועוסקים בספר הזוהר דהיינו חכם א' מגיד והאחרים מקשיבים… וזה הדבר הם עושים י' ימים קודם שבועות וי' ימים קודם ר"ה תמיד"57.
עדות זו של שלומיל נסמכת היא ומסתייעת בתעודה היסטורית חשובה בלתי ידועה. בשנת שע"ו נוסד בצפת “הסגר של הזקן ונשוא פנים כה”ר נח בר שלמה יצ"ו". כמה מחברי ה"הסגר" יוצאים היו ללמוד במירון והגזבר היה רושם אותם ימים כדי לנכות זאת ממשכורתם. נביא את דבריו:
“מהררי”א צריך לנכות מחשבונו שבוע שלפני ר"ה שהלך ללמוד במירון…עו' צריך לנכות פ' בחוקותי ופ' במדבר שהלך ללמוד במירון… עו' מפ' נצבים וילך הלך למירון עד ר"ה…".
“מוהר”ר יוסף חיים… צריך לנכות פ' בחוקותי מחמת שהלך למירון…".
“עו' צריך לנכו' להר”ש הריזי יצ"ו י' ימי' לפני ר"ה. גם משנה זו י' ימי' לפני ר"ה.
"עו' י' לפני שבועו' "58.
הרבה גופי הלכות למדים אנו ממקור זה. הדבר החשוב ביותר הוא שאכן נתקיימו העדויות שמקובלי צפת יוצאים היו פעמיים בשנה ללמוד במירון, ולאו דווקא שהו שם עשרה ימים. מהררי"א אינו אלא ר' ישראל אורי, תלמידו של האר"י והיה אחד משלושה ה"מנהיגים" של ק"ק אשכנזים בצפת59. ר' יוסף חיים, ידוע אף הוא. בשנת ש"ע נמצא באיטליה בשליחותו של ק"ק איטלייאני בצפת, הוא חזר לצפת ונפטר בפרשת כי תבא שע"ח60. הר"ש הריזי לא ידוע. במקומות אחרים בפנקס זה נכתב שמו ר' שמואל אריזי ואף נאמר ש"נכנס בהסגר הה"ר נח זלה"ה בר"ח שבט השפ"ב ליצירה"61, ואם כן יש להניח שהוא בנו של ר' יוסף ארזין מתלמידי האר"י שחניכתו של אביו ר' יעקב נכתבה גם אריזי62.
ביקורו הראשון של ר' ישראל אורי במירון היה בשנת שע"ז. ראש השנה חל ביום שני. הוא יצא שבוע לפני כן, אם בתחילתו, הרי שעשה במירון שמונה ימים. בפעם השניה ביקר בפ' בחוקותי. אותו שבוע, יום ראשון שלו יום ט"ז באייר ול"ג לעומר יום י"ח בו. הוא נמצא שם גם בפ' במדבר, שיומו האחרון של שבוע זה נשלמו בו י"א ימים מל"ג לעומר. ביקורו השלישי היה בפ' נצבים–וילך, כלומר מיום כ"ד באלול ועד כ"ט בו, שהיה יום שישי. לעומת זאת נמצא ר' יוסף חיים במירון בשנת שע"ז רק פ' בחוקותי, שביום השלישי שבו חל ל"ג לעומר. בעדות השלישית לא נזכרה מירון, רק זאת שר' שמואל אריזי נעדר מן ההסגר עשרה ימים לפני שבועות ועשרה ימים לפני ראש השנה שלפניו ושלאחריו, ויש רגלים לדבר שאותה שעה היה במירון. נמצאנו למדים גם שלא כל חברי ההסגר רגילים היו ללמוד אותם ימים בקבר רשב"י, אלא, כעדותו של שלומיל, "הבקיאים בחכמת האמת יותר מכל״.
תיאור מפורט של הלימוד במירון נפרש לפנינו למעלה. ולא זו בלבד, אלא שדבריו של שלומיל יוצאים ללמד על מה שנאמר בספרו של ר' אלעזר אזכרי “בהיות חברים מקשיבים”, כלומר שאחד החברים, אולי הגדול שבחבורה, היה קורא בזוהר ומרצה את דבריו והאחרים היו שומעים. מה שנאמר למעלה מכללה, יש בידינו מקור שבו בפירושא איתמר. שליח צפת ר' שמעון בר יעקב, הדפיס בפרנקפורט בין שנת תנ"ד לשנת תנ"ו (1696–1694) “אגרת מספרת יחסותא דצדיקייא די בארעא דישראל”. בפיסקה על מירון נאמר: “למעלה מערת אדונינו התנא האלה”י ר' שמעון בן יוחאי ובנו ר' אליעזר, ור' יצחק תלמידו בפתח המערה. ועל המערה עצמה בית גדול. ושם הולכים בכל שנה כל יושבי עיר הקודש צפת תוב"ב אנשים ונשים וטף ביום ל"ג לעומר, ונשארים שם שבעה ימים ואין אומרים בהם תחנון והם נקראים הלולא דבי ר' שמעון… ואחר השבעה ימים הנ"ל כל א' פונה למקומו וביתו ונשארים שם הת"ח היותר זקנים עשרה ימים אחרים ולומדים בספר הזוהר הקדוש וטובלים ומתענים ויושבים כל היום בתענית. וכן מנהגם ג"כ בחדש אלול לומדים שם עשרה ימים ספר הזוהר בקדושה ובטהרה"63. הרי שגם המקובלים והחכמים היו במירון מיום ל"ג לעומר ונשארו שם גם בימים שלאחר מכן, עד ערב שבועות. זקנים שנשארו במירון התענו כל יום. דבר זה לא נזכר במקורות הקודמים ואפשר שנתחדש מנהג זה במאה הי"ז.
קביעות זאת של חכמי צפת אין אנו יודעים עד איזה זמן נתקיימה. מכל מקום במקורות שלאחר זה אינה נזכרת בצורתה זאת. ברם, התייחדות במירון לצורך הבנת סודות הקבלה, מצאנו גם במאות הי"ז והי"ח. בשנת הת"ו נשלמה במירון כתיבת שולחן ערוך להאר"י, שהיה באוסף מוסאיוף (רשימתו שבכ"י). ר' רפאל ישראל קמחי התחיל לחבר ספרו “עבודת ישראל”, פירוש סדר העבודה של יום הכיפורים, “במירון תובב”א על ציון אדונינו הרשב"י זיע"א יע"א ש' התפ"ג"64. אף ר' פרץ ב"ר משה מאוקרינה, מחבר ס' בית פרץ (זולקווא תקי"ט), שהתיישב בצפת, חידש דברי־תורה במירון. בספר דרשותיו שבכתב־יד נמצא דרוש חזון עובדיה שעליו רשם: “זה חדשתי במירון במערה של רשב”י זיע"א"65.
בם בימים מוסר ר' יוסף סופר, שהעלייה למירון שלוש פעמים בשנה נשמרה אך בשינוי. העלייה היתה המונית “מכל המקומות של א”י" ולא היו עושים אלא לילה ויום אחד, “פעם א' בחודש אלול, הולכי' ולומדי' שם לילה ויו' א' ספר זוהר הקדוש. ופעם א' קודם ניסן לומדי' ג”כ מעת לעת. ופ"א בל"ג בעו', וזאת נקרא הילולא דרשב"י"66. כשני דורות אחר־כך העיד ר' אברהם ב"ר משה קצבי, שליח צפת באיטליה, ש"שלש פעמים בשנה עולין במעלות כל חכמיה ורבניה מעה"ק הנז' [צפת] אל הקדש פנימה להגות בספר הזהר הקדוש" ומתפללים על הגולה (אגרת א), כלומר קיימו בידם המנהג הקדום מזמנו של הרמ"ק67.
ד
מקורות שלשונותיהם הובאו למעלה לא יוחד בהם הדיבור על חגיגות ל"ג לעומר בכלל ועל קבר רשב"י בפרט. ראשון שהזכיר שיום ל"ג לעומר יום שמחתו של רשב"י הוא וההשתטחות על קברו וקבר בנו במירון, הוא האר"י. וזה לשונו של הרח"ו תלמידו:
“ענין מנהג שנהגו ישראל ללכת ביום ל”ג לעומר על קברי רשב"י ור"א בנו אשר קבורים בעיר מירון כנודע ואוכלים ושותים ושמחים שם. אני ראיתי למוז"ל שהלך לשם פ"א ביום ל"ג לעומר הוא וכל אנשי ביתו וישב שם שלשה ימים ראשו'68 של השבוע ההו' וזה היה [ב]פעם הא' שבא ממצרים. אבל אין אני יודע אם אז היה בקי ויודע בחכמה הזו הנפלאה שהשיג אח"כ.
והה"ר יונתן שאגי"ש [ז"ל] העיד לי שבשנה הא' קודם שהלכתי אני אצלו ללמוד עם מוז"ל, שהוליך את בנו הקטן שם עם כל אנשי ביתו ושם גילחו את ראשו כמנהג הידוע ועשה שם יום משתה ושמחה.
גם העיד [לי] הה"ר אברהם הלוי [י"ץ] כי בשנה הנז' הלך גם הוא שם והיה נוהג לומר בכל יום בברכת תשכון נחם ה' אלהינו את אבלי ציון כו'. וגם בהיותו שם אמר נחם כו'. ואחר שגמר העמידה א"ל מוז"ל כי ראה בהקיץ את רשב"י ע"ה עומד על קברו ואמר לו אמור אל האיש הזה אברהם הלוי כי למה אומר נחם ביום שמחתינו, והנה לכן הוא יהיה בנחמה בקרוב ולא יצא חדש ימים עד שמת לו בן א׳ וקבל עליו תנחומין.
וכתבתי כל זה להורות כי יש שרש במנהג הזה הנז' ובפרט כי רשב"י ע"ה הוא מחמשה תלמידיו הגדולים של ר"ע. ולכן זמן שמחתו ביום ל"ג לעומר כפי מה שביארתי לעיל"69.
שלוש עדויות חשובות נכללו כאן לפי סדר־הזמנים וכולן לא באו אלא כדי ליתן טעם לשמחה ביום מימי הספירה שהם ימי אבל. כל ענין לעצמו לא היה מספיק, ובצירוף כולם נמצא הרח"ו למד שיש שורש במנהג זה. בראשונה הוא מעיד שראה את האר"י שעלה למירון, והיה בקבר רשב"י שלושה ימים עם בני ביתו. מכאן שאותם ימים היו ימי שמחה. לא הספיק לו דבר זה, לפי שאז עדיין לא הכירו.
העדות השניה אף היא קדומה לזמן התוודעותו של הרח"ו להאר"י, מן השנה הראשונה לבואו לצפת, כלומר בשנת ש"ל. עדות זאת איננה שלו, אלא מה ששמע מפיו של אחד ה"חברים", הוא ר' יהונתן סאגיש, שהיה גדול בשנים משניהם. פרט נוסף בעדות זאת, שהליכתו של האר"י אותה שנה בל"ג לעומר למירון עם בני ביתו, היתה כדי לגלח פעם ראשונה את שערות בנו הקטן, ששמו משה ידוע לנו ממקום אחר70. הפעם לא עשה שם האר"י, כנראה, אלא יום אחד. עדות זאת יוצאת גם מעד ראייה אחר, הוא ר' אברהם הלוי ברוכים, שאף הוא נכח אותה שעה, כשבא האר"י בשנת ש"ל למירון לגלח את שערות בנו, וסיפר להרח"ו מה שאירע לו עם רבו. האר"י הזהירו לבל יתאבל ביום זה אלא עליו לשמוח בו.
דברים אלה נמצאו להם כאילו עוד שלוש נוסחות ויש מי שרצה לדון אותם כדין מקורות העומדים אלה בפני אלה, אף־על־פי שלא נעלם ממנו ערכו של המקור העיקרי71. וכל זה כדי להחליש את כוחה של העדות ולמעט חשיבותה. והנה ר' יעקב צמח72 דברים הרבה כתב על־פי הזכרון מה שקרא בדמשק בכתבי הרח"ו, כיוון שלא הורשה להעתיק, והם נדחים מפני המקור עצמו. ברם, ענין ל"ג לעומר אין הוא אלא העתק מנוסח ס' הכונות שנדפס כבר בימיו. ספר “פרי עץ חיים”73 סידרו ר' מאיר פאפירש תלמידו של ר' יעקב צמח וכבר לימדנו החיד"א שאין הוא נוסח דווקן74. דברים שב"ספר הכונות ומעשה נסים"75 אינם עניין לספר הכונות, אלא הם בחלק של שבחי האר"י שבראש הספר שאין הוא מקור ואין לסמוך עליו76.
סתירות וחילוקים שבין הנוסחות, הן בטלות מעיקרן ולא היה מקום לדון בהם, אלמלא נאמרו, כדי שלא יבוא תלמיד טועה ויטה להם אוזן. דבריו של ר' יעקב צמח “נראה מכל זה שיש שורש בהשתטחות על קברי הצדיקים”, לא נאמרו אלא משום שכך הבין את לשונו של הרח"ו בס' הכונות: “נראה מכל זה שיש שורש בזיירא זו”. סבור היה שאין הכוונה להשתטחות על קבר רשב"י ביום ל"ג לעומר דווקא, אלא לעצם ההשתטחות על קברי הצדיקים. הוא הדין לנוסח ס' “פרי עץ חיים” שלשונו הוא לשון ס' הכונות, ובסוף דברי הרח"ו נוסף הסבר זה: “והטעם שמת רשב”י ביום ל"ג בעומר כי הוא מתלמידי ר' עקיבא הנ"ל שמתו בספירת העומר". זאת למד מן הסיפא: “כי רשב”י ע"ה הוא מחמשה תלמידיו הגדולים של ר"ע ולכן זמן שמחתו ביום ל"ג לעומר". זמן שמחתו הוא יום ההילולא77, והרי יום ההילולא הוא היום שבו נפטר רשב"י. והנה “פרי עץ חיים” אינו אלא מהדורה של ס' “מאורות נתן” של ר' נתן שפירא. בכתבי־היד הרבים שנותרו מספר זה לא מובא ענין זה כלל ומכל שכן הטעם שניתן לו, והוא תוספת מספר עץ חיים, כפי המצויין בו78.
אלא שלכאורה הדבר מוקשה: האר"י נהג שלא להסתפר בל"ג לעומר, אלא ערב שבועות. על־כך מעיד הרח"ו עצמו בשער הכונות. כיצד, איפוא, גילח את ראשו של בנו ביום ל"ג לעומר? דומה עלי שרשאים אנו להבחין בין מנהגו של האר"י לגבי עצמו, שמטעמים שבקבלה הידועים לו נמנע מלהסתפר עד סוף ימי העומר ולא בא לקבוע הלכה לאחרים. משהגיעה עת תספורתו הראשונה של בנו נהג בו כמנהג המקום. ועוד, דברי הרח"ו אמורים בראשית בואו של האר"י לצפת ואף הרח"ו לא ידע כיצד נהג רבו לפני כן, ואפשר שאף האר"י הסתפר בל"ג לעומר. ואכן בחיבור בקבלה מבית־מדרשו של האר"י כתוב: “והנכון כי היום הזה ראוי לשמוח בו ושלא לומר תחנה כמו שהוא פשוט לחכמים הראשונים ומינה לא תזוע. והרוצה שלא לספר עד חג השבועות אינו פוגם בו”79. מכאן משמע שגם לדעת המקובלים אין כל איסור להסתפר בל"ג לעומר. אדרבה, נתעוררה שאלה כיוון שהוא יום שמחה, כלום מי שלא מסתפר ביום זה אינו פוגם בו.
הרח"ו כתב על תספורת הילדים בל"ג לעומר במירון “מנהג הידוע”. מכאן שהיה נפוץ ומושרש לפני זמנו של האר"י, וכנראה שהמוסתערבים החזיקו בו במנהג זה ודיקדקו בו ביותר80. הם הגדילו השמחה, הירבו בסעודות ויצאו במחולות, עד שבאו לידי פריצות וזילזול. הסאה הוגדשה בימי מרן, וכשישבו ר' יוסף קארו ובית־דינו לדון בפרצות העיר הסכימו לבטל את המחולות. מסורת זאת מביא חיד"א בחיבורו הקטן “זכרון מעשיות ונסים”. בנוסח ההסכמה נאמר: “שלא יעשו ישראל הערביים [המוסתערבים] מחול בל”ג לעומר על ציון רשב"י… ונראה למרן וב"ד שהוא ח"ו זלזול שאוכלים ומרקדים. ונכתבה ההסכמה ולא נחתמה. בלילה חלם מרן עם הרשב"י וא"ל שתבא מגפה גדולה בעבור זו ההסכמה כי רצונו שישמחו בהלולא, ולמחר קרע ההסכמה״81.
בימי מרן היו המונים נוהרים לקברו של רשב"י בל"ג לעומר. המוסתערבים היו יוצאים במחול והמקום הקדוש נזדלזל וחולל. כדי לשמור על המקום ולמנוע הוללות רצו לבטל את המחולות כדרך שביטלון חכמי ירושלים בזמנו של הנגיד שולאל, בימי ה"זייארה" על קברו של שמואל הנביא. בהסכמות שהיו כתובות על לוח בית הכנסת נמצא כתוב: “שלא ילכו שתויי יין להתפלל לרמה מקום שמואל ע”ה וכל זמן שיעמדו שם לא ישתו יין. וזה נעשה כי היו הולכים אנשים ונשים ושותים ומשתכרים. וגדרו בו משום חשש עברה כי מנהג המדינה שהנשים הולכות מכוסות פניהם ומעוטפות ובלכתן שם הולכות מגולות"82. ההוללות בלבד, שורשה מנהג המוסתערבים וכל שיצאו עוררין, על המחולות יצאו ולא על “המנהג של ל”ג בעומר במירון". ובודאי שהאומר על יסוד מקור זה ״שההילולא במירון נתחדשה והונהגה על ידי המוסתערבים… ורוח חכמי צפת לא היתה נוחה מהמנהג החדש"83, אינו אלא מן המתמיהין. גם הרח"ו עצמו לא אמר דבר על עצם ההשתטחות שנתייחדה ליום ל"ג לעומר, והעלייה בהמון לקבר רשב"י שבה נמצאו גם גדולי צפת והאר"י ותלמידיו, אלא ביקש לעשות סניגורין לשמחה והחגיגות במקום הקדוש84.
והנה מה שקיצר כאן החיד"א מפורש במקום אחר. בספר תולדות האר"י שבכתב־יד מובא הענין כולו. וזה לשונו: “שוב יום א' והם לומדים, א”ל הרב [האר"י] לחברים: תדעו שהרבנים נתקבצו במעמד היום והם רוצים לבטל הלולא דרשב"י כאמור, שלא ילכו נשים מקושטות למירון, ואם ילכו אפילו בבגדי חול לא ילינו שם אלא הזקנות. ואם ככה יעשו ח"ו יבוא המגפה הגדולה ויכלה רעים וטובים. והשיב הרח"ו ולמה לא יגלה להם מר את הדבר הזה להציל את ישראל. א"ל הרב אינם מאמינים בי. אמר הרח"ו אני אולך ואודיע להם. א"ל לך. והלך שם והודיע להם. מהם האמינו ומהם אמרו יבוא הרב פה ונראה דבריו. ושלחו אחריו ובא ודברו עמו שהם רוצים לעשות כן, לפי שבימים ההם יש שמחות וגילות ורננות במאכל ומשתה, ואם עבירה יצאנו (ו)אין ראוי לעשות כן. והשיב להם הרב: אמת אתכם ומה נעשה והרשב"י מרוצה בזה. וכמה שנים נוהגים לעשות כן וח"ו יקפיד עלינו ויבא הנגף בעם יו"י. אבל אני אומר לכם דבר, אם תאמינו לי, שבאלו הימים במירון לא יש ערבות אלא החוטא ימות לבדו. ואז בשמעם דבריו נמנו וגמרו לבטל הסכמה זו ונתבטלה"85.
אם היינו זקוקים לראייה נוספת לדבריו הברורים של הרח"ו, תבא עדות זו ותטפח־פנים. האר"י החזיק במנהג זה ולא זו בלבד אלא שהתנגד גם לביטול החגיגות כיוון שלדעתו יש טעם גדול לשמוח ביום זה, ואין לבטלן בשל פגימות ותקלות חיצוניות.
לשונו של הרח"ו, שכל שכתב הוא כדי להראות “כי יש שרש במנהג הזה”, בא מחמת שנמצאו בצפת חכמים שלא החזיקו במנהג זה ולא נהגו בל"ג לעומר מנהג של שמחה. ודבריו מכוונים כלפי המפקפקים. מעדותו של ר' אברהם הלוי ברוכים שאמר “נחם” בפני האר"י בקבר רשב"י ביום ל"ג לעומר שנת ש"ל, נמצאנו למדים שבצפת עדיין היו מקובלים שהתאבלו ביום זה, ובשנים שעברו ודאי שר' אברהם הלוי היה בוכה ומתאבל בל"ג לעומר86. האר"י כיהה בו ובמקובלים כיוצא בו. ברם, מן הצד האחר, שנה אחרי שעלה האר"י לצפת, משהתוודע אליו הרח"ו, שוב לא עלה להשתטח על קבריהם של רשב"י ובנו ביום ל"ג לעומר, שהרי הרח"ו שלא זזה ידו מתוך ידו אינו כותב מה נהג האר"י אחרי שנת ש"ל, משהשיג כבר בחכמת הקבלה.
ואכן אין בידינו עדויות על גדולי צפת שהיו נוהגים להשתטח ביום ל"ג לעומר במירון לבד האר"י, ר' יהונתן סאגיש ור' אברהם הלוי ברוכים. אך כלום אין חכמי צפת אלה יוצאים ללמד גם על אחרים? אמת נכון הדבר שמפיהם של מקובלי צפת שדבריהם הובאו למעלה, משמע שהיו במירון בימים אחרים. אבל מכאן ועד המסקנה שמקובלי צפת לא נהגו כלל לבקר בל"ג לעומר במירון, רחוקה הדרך. מקובלים שביקשו להתייחד בלימוד ובתפילה בקברו של רשב"י, לשם קבלת השראה לגילוי רזי הזוהר, ההסתגרות יפה להם, ולא ימים שבהם כל אדם נמצא במירון. כל שכתבו מקובלי צפת, על מנהגי החברים כתבו, כלומר דברים שאחזו בהם אותם בני עלייה בלבד ולא ההמונות.
ה
אימתי נקבעה, איפוא, ההילולא במירון? לדעת יערי “הועברה חגיגה זו למירון ממקום אחר בארץ־ישראל [ממקום קברו של שמואל הנביא ברמה] שבו נתבטלה חגיגה עממית דומה מחמת גזירת השלטונות”, סמוך לפני שנת ש"ל (1570)87. הוא לומד זאת גם מכך שאותם מנהגים שהיו היהודים נוהגים בהם על קברו ביום פטירתו בכ"ח באייר, נהגו אחר־כך ביום ל"ג לעומר במירון. והדברים מופרכים מתוכם מכל הצדדים. בשנת ש"ל כבר היתה מסורת של שנים רבות למנהג, והרח"ו שחי אז וזקני הדור כר׳ יהונתן סאגיש, שהיה גדול בשנים מהאר"י, לא ידעו מקורו ובילדותם כבר היו נוהגים בו. חגיגות על קבר רשב״י בפסח שני נזכרו בשנת רפ"ב בספר מסעותיו של באסולה. ולא זו בלבד, מירון כמקום עלייה לרגל ידוע לנו למן המאה הי"ג ואין הוא בן תמורה מזמנו של האר"י. תקופה קצרה שלא היו יכולים יהודים לעלות לקבר שמואל הנביא לא ביטלה מנהג זה וחזרו לאותו מקום. וכבר לפני תקופה זו נלקח המקום מהיהודים פעמים אחדות88.
ועוד, כלום אין השתטחות על קברי קדושים נוהגת בכל מקום ובכל זמן ומנהגים שווים נוהגים בהם. מנהג גילוח ראש הילדים לא נזכר בדברי הנוסעים היהודים הן בענין קברו של שמואל הנביא והן בענין קבר רשב"י. המקור היחיד הוא תשובתו של הרדב"ז89. אבל גילוח הילדים על קבר רשב"י נזכר בדברי האר"י ואיני יודע מה כוחו יפה של המנהג על קבר שמואל הנביא. הטעם לתגלחת הילדים מפורש בדברי הרדב"ז: "לפי שהיו רגילין להביא נדרים ונדבות ונותני׳ משקל השיער לצורך המקום״.
מנהג התגלחת על קברי צדיקים נוהג אף הוא בכל מקום ולאו דווקא בקהילות ישראל. המוסלמים חוגגים את העלייה לקברי קדושיהם וגוזזים שם את שערות הילדים90. בכתב־יד מצפת מזמנם של תלמידי האר"י נמצאת “תפילה נאה כשמגלחים הנערים”. וזה לשונה: “יהי רצון מלפניך ה' אלוהי האלוהים ואדוני האדונים שבזכות כל הצדיקים והחסידים מיום שנברא העולם ועד סופו ובזכות תורתך הקדושה והטהורה, ובזכות תורתך [אולי צ”ל מצוותיך?] ושמותיך הקדושים שבה, ובזכות מצות פאת הראש שציויתנו בתורתך: לא תקיפו פאת ראשיכם, ובזכות הצדיק הקדוש הזה מורינו ורבינו ועטרת ראשינו ר' פלוני. וכמו שזכה זה הנער לפאת הראש כן יזכה לתורה ולחופה ולמצות ולמעשים טובים ויורה הוראות בישראל בחיי אביו ובחיי אמו אנ"ס [אמן נצח סלה]. ואומר מזמור הללויה הללו אל בקודשו"91. תפילה זאת נתחברה ללא ספק בצפת ונמצאנו למדים מתוכה שהתגלחת לא נעשתה דווקא על קבר מסויים, אם כי יש להניח שהכוונה היתה לקבר רשב"י במירון.
יש, איפוא, יסוד להניח שאכן מקובלים ראשונים שבאו מספרד לתורכיה ועלו משם לצפת הם אשר הנהיגו לימודים קבועים על קבר רשב"י במירון. מועד ההשתטחות במירון, גם לפני שעמד קבר רשב"י במרכזם של המקומות הקדושים שבסביבות צפת, היו ימים שבין פסח לעצרת שהם ימי “זייארה” ליהודי המזרח. תקופה זאת נבחרה בודאי בשל היותם ימים ארוכים ויפים. הכל פורח בעונה זאת, החום אינו כבד ביותר והאויר צח ויפה לטיולים ולחגיגות. עיקרן של החגיגות במירון היו בפסח שני, הוא יום שלושים לעומר. מבקרים שבאו ממקומות רחוקים או מחוץ לארץ לא הסתפקו ביום אחד, ולא תמיד הגיעו בזמן92. מקורות שהובאו למעלה לימדונו שהיו עושים שם “ימים אחדים” (הנוסע איש קנדיאה, בשנת רל"ג). באסולה, שמצא במירון בשנת רפ"ב יותר מאלף נפשות “מדמשק… ורוב קהל צפת” שבאו “עם נשיהם וטפם”, מעיד על עצמו “ועמדנו שם ב' ימים וב' לילות חוגגים ושמחים”. והאר"י בפעם הראשונה “ישב שם שלשה ימים ראשונים של השבוע” שחל בו ל"ג לעומר. ואף במאה הי"ח היו מקובלי צפת “מקדימין ליום הכניסה… וישבו שם שלשת ימים”93. שלושה ימים הם מפסח שני, שאסור בהספד ובתענית עד ל"ג לעומר, שאף בו אין אומרים תחנון, אין נוהגים בו איבול והותר בתספורת ובנישואין, כיוון שלפי המסורת הוא יום שפסקו למות בו תלמידי ר׳ עקיבא94.
עמדו לו למנהג זה שני דברים. ר' שמעון בן יוחאי שהיה תלמידו של ר' עקיבא והתפילות, שלמן בואם של הספרדים הועתקו לקברו. מעתה שוב לא יום הכניסה (ט"ו באייר) היה עיקר, אלא הגמר ביום ל"ג לעומר. המון העם שראה את חכמי צפת והמקובלים עולים לעתים מזומנות למירון, אותם ראה וביקש לעשות כמותם ונקבע “יום שמחתו״ של רשב״י. עד ימיו של האר”י היתה השמחה ביום ל"ג לעומר מנהגם של ההמונות ולא כל חכמי צפת לקחו חלק בה. כיוון שנהג כך האר"י וכמה מן המקובלים, נתקדש המנהג והתפשט וגם חכמי צפת, ואין צריך לומר המקובלים, עלו להשתטח במירון ביום זה. מנהג זה דחה את קודמו ושוב לא אחזו ביום פסח שני, שבטל טעמו.
שוב לא הבינו מהו “יום שמחתו” של רשב"י ופירשו דברי הזוהר “שמעו קלא: עולו ואתו ואתכנסו להילולא דרבי שמעון95, שמשמעותם לחוג את יום פטירתו. ודבר זה נמצא לו סומך בס' פרי עץ חיים שהתפשט במחצית השניה של המאה הי”ז. עד זמן זה לא מצאנו מי שיקרא לחגיגות ל"ג לעומר “הילולא”. עד כמה שהשיגה ידי יכולני לומר שבפעם הראשונה נזכר מונח זה בעדותו של שליח צפת ר' שמעון בר יעקב, בשלהי המאה הי"ז. בזמנו יום הכניסה היה כבר ל"ג לעומר. ההמונים נשארו במירון לחוג שבעה ימים והוא הראשון שהשתמש כבר במטבע זו וקרא לאותם ימים “הלולא דבי ר' שמעון”96. החכמים עלו גם הם בל"ג לעומר עם כל תושבי צפת, ונשארו עד שבועות, לשם לימוד ותפילה. דומה שהתפשטותו המהירה והגדולה באה כחמישים שנה אחר־כך, בעטייו של ס' חמדת ימים. בספר זה מובא בשם “ספרי הקדמוני' שיום ל”ג לעומר הוא יומא דאתפט' רשב"י ע"ה מן עלמא ונוהגים לקבוע בליל זה לימוד ברזין דחכמתא דיליה ובאדרא זוטא וששים ושמחים בהילולא דיליה"97. ולא השגיחו ש"ספרי הקדמונים" אינו אלא ס' פרי עץ חיים.
עדות אחרת מלמדת שסמוך אחרי תקופה זאת נהגו חכמי צפת לעשות במירון על קברו של רשב"י שלושה ימים לפני ל"ג לעומר. מהדיר “תקון לליל ל”ג לעומר" (שאלוניקי תק"צ), ר' רפאל פנחס ב"ר שמואל די־שיגורה מאיזמיר, תיאר בהקדמתו סדר הלימוד במירון. וזה לשונו: “ומילתא כדנא נהגו מימי קדם רבנן קדישי לאוקומי גירסא כל עבדי ה' העומדים על הר הגליל להאי גיסא הקרובים אליו באתריה דמר ניהו רבה מקדימין ליום הכניסה, עדרים עדרים אנשי צורה. שם יחנו סביב לאהלו לפני משכנו אלה מפה ואלה מפה זה לדרומו וזה לצפונו וישבו שם שלשת ימים ויקראו בספר דבר הלמד מעניינו כל שישנו במקרא אורייתה דמר… כזוהר הרקיע ושפ”ר התיקונים"98.
צורת החגיגות כפי שנתגבשה אותה תקופה מפורשת בדבריו של הנוסע בנימין השני: “בליל יום שמונה עשר באייר תתחיל העבודה זו תפלה. בראשונה ילמודו בספר הזוהר ובחצות הלילה יתפללו תפלות מיוחדות בשיר ורננה ותגדל החדוה עד אשר יתעוררו במחול משחקים עד אור הבוקר. בכל המקום הזה ישמע קול צהלה וחדוה… להגדיל שמחת החג ידליקו נרות רבות וביחוד מדליקים כלי נהרה גדול בחדר הראשון… המכיל בתוכו מאה מדות שמן זית זך. להדליק כלי הזה הנקרא הדלקה דר' שמעון יחשב למצוה רבה, ומוכרים הזכות בעד כסף רב… כמה מעשירי העם ינדבו את מלבושיהם השזורים בחוטי זהב וכסף לעשות מהם הפתילות להדליק הנרות… בעת אשר יברך הרב הנבחר את כל העדה בברכות החג יפתחו בני העדה את ידיהם לתת נדבות כסף… למשען לעדת ישראל בעיר צפת וגם לכלכל כל צרכי הבנינים העומדים על הקברים”. הנוסע מסיים את דבריו "ושמחה זו מה זה עשה… לא אדע״99.
תמונה 2 חדשה

ז. ‘אלה שמות הצדיקים הטמונים באה"ק’ ציורו של רבי שניאור זלמן ב"ר מנחם שניאורסון כ"י ששון 1149 ג
ח. ציור ציון התנא האלקי רשב"י ור"א בנו ור"י מתוך שער הספר ‘טהרת הקדש’ לרבי שמואל העליר. צפת תרכ"ד ‘פרקי אבות’. צפת תרכ"ה.
כל שסבר שההילולא נוסדה כיוון שיום ל"ג לעומר הוא יום שמת בו רשב"י, טעות היתה בידו. ולא זו בלבד, אלא שמקובלי צפת סוברים שימי הספירה הם ימי דין, לדעת האר"י וחוגו מימי בראשית100 ולדעת ר' משה ן' מכיר, ראש הישיבה בעין זיתון, משעה שהיו ישראל משועבדים במצרים101. משום כך מתו בהם תלמידי ר' עקיבא. מיתתם היא, איפוא, מסובב ולא סיבה.
נתחבטו גדולים בעניינו של יום זה ונראים מכולם דברי החיד"א שר' עקיבא “יום ל”ג התחיל לשנות לרשב"י ורבי מאיר ורבי יוסי וכו'102 ויאור להם שתחזור התורה ולכך עושים שמחה"103. בפירוש זה קדם לו המקובל האיטלקי ר' עמנואל חי ריקי, שחי שנים אחדות בצפת. ואלה דבריו: “ועל ידם [של חמשה תלמידי ר' עקיבא] ועל ידי ר' שמעון בן יוחאי שהיה אף הוא תלמידו נתקיים העולם. לפיכך אין להתאבל ביום זה כלל על החרבן שלא יענש אלא מצוה לשמוח שמחת ר' שמעון בן יוחאי. ואם דר בא”י ילך לשמוח על קברו ושם ישמח שמחה גדולה, וכל שכן אם הוא פעם ראשונה שמגלח ראש בנו ומניח הפאות שהוא מצוה״104.
המנהג לחוג את יום ל"ג לעומר לא זו בלבד שלא היה נהוג בחוץ לארץ105, אלא שכנראה לא היה רווח חוץ לצפת אפילו בארץ־ישראל, והשמחה היתה מיוחדת למירון על קברו של הרשב"י. ר' עמנואל חי ריקי פירסמו בשנת תפ"ז והתפשט בשנת תצ"א, משנדפס ס׳ חמדת ימים ובייחוד בשנת תקי"ד, משהדפיס ר' שמואל די שיגורה באיזמיר “תקון לליל ל”ג לעומר" שיסד וסידר אביו ר' יצחק ב"ר אברהם די שיגורה על־פי ס' חמדת ימים106. באיזמיר היתה ההילולא נעשית כמו במירון, וכך מעיד ר' חיים פאלאג’י: “ל”ג לעומר בכל תפוצות ישראל עושי' הלולא רבה על הקדוש התנא האלהי רשב"י זיע"א ובמדרשים יתנו דעתם החכם שלהם והגזברים לבל יעשו קלות ראש ח"ו בלילה הקדושה הלזו כי יהיה להם לפוקה ולמכשול, ובדוק ומנוסה דלא יתקיים המדרש ההוא… וזכור לטוב להגביר מסגני לויה דעשה והתקין לדורות ללמוד הזוה"ק שלם בביתו ביום הזה בכנופיא כל הת"ח שבעיר״107.
במאה הי"ח פשט המנהג בקהילות המזרח ובקהילות החסידים108 ובמאה הי"ט נחשב מנהג קדום ונקבע בדפוסי הימים המיוחדים, שעם שהם ימי תפילה והתייחדות הם גם ימי ששון ושמחה.
המקובלים הוסיפו להחזיק בו על־פי רבם הגדול האר"י. ומי לנו גדול מ"מדרש חסידים ק"ק בית אל" בירושלים שתורת האר"י היתה שגורה על־פיהם של חבריו ועל־פיה ייסדו את מנהגיהם, והם היו עושים “לימוד בבהכ”נ בל"ג לעומר לכבוד התנא רשב"י זיע"א ובליל מ"ג לעומר, ליל פטירת שמואל הנביא ע"ה״109.
מנהג המקובלים לעלות למירון לשם לימוד והשגה ותפילות כמעט שנשתכח בדור האחרון וצורה שצרו לו ההמונות110, ההילולא והחגיגות ביום ל"ג לעומר, גברה על עיקרו ומטרתו ונתקיימה, עד שהפך יום ל"ג לעומר חג של כלל ישראל בכל מקום שהם.
חידוש בנין קברו של רשב"י במירון
שאלה שלא היתה בידינו עליה תשובה היא אימתי נבנה הבנין על קברו של רשב״י. כל שידענו הוא שיסודו קדום הוא ור' אברהם גאלנטי ייצבו. והנה מצאתי עתה ארבע אגרות של ר' אברהם ב"ר משה קצבי, שנשלח בשנת תקפ"ה מטעם קהילת צפת לשם חידוש בנין הקבר של רשב"י ואלעזר בנו במירון. אגרות אלו תומכות השערתנו שכל שלא מצאנו שלוחים שיצאו לשם מירון לגולה, הוא משום שההסגר במירון נמנה עם מוסדותיה של צפת. ואכן זוהי השליחות היחידה הידועה לנו שנתייחדה כולה לשם קברו של רשב"י במירון ואין היא אלא מטעם "חכמי ורבני ופקידי ומנהיגי״ צפת.
בחורף שנת תקפ"ה ירדו גשמים מרובים בצפת ובסביבותיה. בנין קברו של רשב"י התמוטט וכמעט שנהרס כולו. הגשמים החריבו גם “בתי כנסיות ובתי מדרשות”111 וקהילת צפת נמצאה במצוקה קשה. היא נזקקה להלוואות ברבית מאת הגויים לחידוש בנין מקום קברו של רשב"י, ושלחה שלוחים מיוחדים לשם כך. אין בידינו ידיעות על השלוחים האחרים מלבד ר' אברהם קצבי112. הוא היה באיטליה בשנת תקפ״ז. אגרתו הראשונה נכתבה בפירנצי בחודש אדר ולפני כן עשה בליוורנו. מסתבר שאיזור שליחותו היה מדינות פראנקיה ויצא מצפת בשנת תקפ"ה או בשנה שלאחריה. קהילות ליוורנו ופירנצי נענו לו בעין יפה. סבור היה לבוא למודינה, אלא שחלה ושלח אגרות לקהילה ולר' דוד זכות בנו של ר' מזל טוב מודינה, רבה של העיר.
שליחותו של ר' אברהם קצבי לא באה במנין השלוחים. תקנה נעשתה באיטליה שלא יצאו השלוחים אלא כל עשר שנים (אגרת ד), וכבר היה לפניו שליח מצפת, הוא כנראה ר' מרדכי אשיאו113, וגבה את כספי הקופות. לפיכך הודיע לו ר' מזל טוב מודינה, שקהילת מודינה אין ידה משגת להרים תרומה חדשה. השליח השיב בדברי תוכחה, וצפה שתתרגש עליהם רעה אם יסרבו ליטול חלק בחידוש בנין קברו של רשב"י, ועוד שקהילות בסביבות מודינה, כגון ריג’ייו וקוריג’ו, נוהות הן אחריה ואף הן תמנענה מלשתף עצמן במצווה זאת. דבריו של השליח הרתיעו את אנשי מודינה ור' מזל טוב מודינה חזר והודיע לר' אברהם קצבי על הסכמתה של הקהילה. עתה ביקש השליח מר' מזל טוב שיפנה גם לקהילות הנ"ל, שמעשה קהילת מודינה בידיהן.
ר' אברהם קצבי היה מחכמי קושטא וחבר ועד “פקידי ארץ־ישראל בקושטא”. בחודש תשרי תקל"ה חתם עם פקידי חברון על אגרת שליחותו של חיד"א לאירופה, והוא שני לר' חיים מודעי114. שמונה שנים אחר־כך, בחודש אדר תקמ"ג, חתם על אגרת שליחותו של ר' חיים אברהם ישראל זאבי115, ובתשרי תקמ"ד חתם עם פקידי צפת בקושטא על אישור כתב־שליחות צפת של ר' שלמה חסאן116. לא ברור אימתי עלה לארץ־ישראל. בעת שליחותו ודאי שהיה בגיל הזיקנה. כנראה שהתיישב בצפת. ברם בשנת תקצ"א נמצא באלג’יר בשליחות חברון117.
האגרות נמצאות באוסף זנה שבמכון בן־צבי בכתב ידו של פרופ' יעקב מאן ז"ל ולא צויין עליהן מקומו של כתב־היד. דומה שנמצאו בתכריך כתבים ממודינה מר' ישמעאל הכהן, תלמידו ר' מזל טוב מודינה ובנו ר' דוד זכות מודינה, שכן רוב העתקותיו של מאן מחוג זה הן118. סבור הייתי שכתב־היד הוא מאסף HUC בסינסינאטי. מר דב ירדן, הממונה על כתבי־היד בספרייה זאת, הודיעני שיגע ולא מצא כתב־יד זה. והריני מפרסמן על־פי העתקות של מאן בלבד.
א. משליח צפת לקהילת מודינה
ב"ה
האנשים האלה שלמים… ה"ה הגבירים הרמים פרנסים גזברים… לעומתם ינשאו החכמים השלמים הדיינים המצויינים וכל העוסקים עם הציבור לש"ש אשר אור להם במתא מודונה יע״א…
…חל"ת האר"ש זאת מאיתי צעי"ר המשתלח מעה"ק צפת תובב"א מאת חו"ר ופקידי ומנהיגי עה"ק הנז' על דבר בנין וקיום וחיזוק מקום מקודש מה נורא המקום הזה גדול אדונינו התנא האלקי דא רשב"י זיע"א, אשר שם בית האלקים שלש פעמים בשנה עולין במעלות כל חכמיה ורבניה119 מעה"ק הנז' אל הקדש פנימה להגות בספר הזוהר הקדוש, בשם וזכות כל אחינו בני ישראל שבגולה יתובי יתבינן ברוכי מברכינן את שמם הטוב שיחיו לעד ששים ושמחים במשכנות מבטחים מלאים כל טוב אכי"ר.
והן בעון זה שנתים והמטר היה על פני האדמה לרוב ודין גרמא כי הנפילי"ם120 היו בארץ רבו מספר. ואתיא מכללא מקומות מקודשים בתי כנסיות ובתי מדרשות, ואת עלית על כלנה מקום מקודש הבנוי על מערת אדונינו התנא האלדי דא רבי שמעון בן יוחאי ור"א בנו וסיעת מרחמוהי זיע"א אשר בית ישראל נכון עליהם כמעט לארץ הגיעו. ועל זה היה דוה לבנו כי צריכה רבה לקיום המקום הק' הנז' ואין ידינו משגת כי יד עניי אנן. והוכרחו במעשיהם חו"ר העיר הק' הנז' ללוות ברבית קצוצה מאת הגוים סך עצום ורב לחזק המקום הנז' ולפארו ולרוממו כמאז ומקדם, ואסמכוהו רבנן על נדבת אחינו בני ישראל הי״ו היושבים בחו"ל.
ובכן השלוחים יצאו אל כל המקומות אשר שם בני ישראל אחינו אנשי גאולתנו, ומכללם אנכי הצעיר באלפי שלחוני לקראתכם. ובבואי לק"ק ליוורנו יע"א תלי"ת121 עשו כנימוס ביתר שאת ויתר עז והפרישו מממונם נדבה חדשה הן מן הכלל הן מן הפרט. וכמו כן פה ק"ק פירנצי יע"א ה' ישמרם עשו בכל עוז ותעצומות. ואחר שגמרתי מפה נטיתי ללכת לקראתכם, ואולם דא עקא כי נחלתי ולא יכולתי ללכת. אי לזאת יעצוני רעיוני להודיע למעלתכם בזה כתב ידי למען יעשו עימי אות זה לטובה, לקבץ מאחד נדבה חדשה לשם גדול אדונינו רשב"י זיע"א הן מן הכלל הן מן הפרט, אחד האיש ואחד האשה יתנו לזה מנה יפה הרי זו עול"ה לכבוד ה' מקודש דא רשב"י, חוץ מן הקופה הקבועה לשם אדונינו התנא הק' הנז'. הכל כאשר לכל ישלחוהו לידי לפה פירנצי יע"א קודם חג הפסח. חזקו ויאמץ לבבכם אל ירך לבבכם כי דבר גדול כזה לאו כל שעתא ושעתא מתרחיש ויכולה היא שתגן אלף המגן עליכם ועל בניכם להצילכם מכל צרה וצוקה. בה' בטחתי שכה יעשו וכה יוסיפו ביתר שאת ויתר עז ותכף לקבלה אני אברך אתכם…
כ"ד נא"ה דשו"ט122 ברב עז ותעצומות. ביום אחד ועשרים לחדש אדר שנת ז״ה השע״ר123 לד' צדיקים יבואו בו ושלום.
צעיר המשתלח מעה"ק צפת תו"ב הצעיר אברהם בכמהה"ר משה קצבי ס"ט
ב. אישור רבה של קהילת פירנצי
מודיע אני נאמנה אליכם קציני עם יש', שזה החכם השלם מוהר"ר אברהם קצבי נר"ו הוא שליח נאמן מחכמי צפת יע"א על דבר קבורת רשב"י זיע"א, כמו שראיתי בכתביו שהביא משם וכאשר העידו לו ג"כ רבני ליוורנו נר"ו בב"ד הצדק כפי הנהוג לשד"ר הנאמנים. וכדי שלא להרבות בהוצאות יתירות להקק"י שלהם, הנה הוא שולח מכאן אגרת הזאת, ומובטח אני שכל השומע יתן ויחזור ויתן כאשר עשינו גם אנחנו פה והמוסיף מוסיפין לו מ"ה124, וזכות רשב"י יעמוד לנו ולהם לעד אנס״ו125.
נאם הצעיר הכו"ח ביום א"ך לחדש אדר שנת התקפ״ז פה פירינצי.
חנניה אלחנן חי כהן126 משרת הקק"י
ג. מהשליח לרבי דוד זכות מודינה
ב״ה 22 ח' אדר ש' 5587
מעין נובע מקור חכמה… הגביר החכם השלם חפץ חסד ומרבה להטיב כמהר"ר נר"ו… מגן דוד127 יהיה בעזרו…
אותותי אלה באתי על חלות ממעלתו ע"ד מצוה ועשות חסד ובו בטח ליבי כי שמוע שמעתי את שמעו הטוב כי תלי"ת איש אמונות רב ברכות תומך עוזר ידים רפות וברכים כושלות ומחזיק ביד שלוחי א"י הקדושה תו"ב. ועל זאת סמכתי לכתוב שורתי"ם אלו לבקש מלפניו למען יעמד לימיני להיות לי מעיר לעזר בענין שליחותי. והוא הדבר כי אנכי הצעיר הח"מ שליח מעה"ק צפת ת"ו ע"ד בנין מקום קדוש בי כנישתא רבא העומדת על מערת גדול אדונינו התנא הקדוש רשב"י זיע"א, כאשר עיניו ישר יחזו בכתבים השלוחים תו"ד128 כדי למוסרם ליד ראשי הקהל הי"ו, למען יעמודו על מעמדם לעשות נדבתם הטהורה נדבה חדשה הן מן הכלל והן מן הפרט ולשלוח לידי כל הנקבץ לפה פירנצי יע"א. יען וביען כי אנכי לא יכולתי ללכת להתם כי איני בקו הבריאות דין גרמ"א דעצירא"ה129. אי לזאת שלחתי כתבים לכל האיטלייא ותלי"ת כולם הם עשו ויעשו. אתיא אח"ל אח"ל ממעלתו למען ישתדל בכל עוז ותעצומות להזריזם שיעמודו על מעמדם לעשות נדבה חדשה…
תוך דנא יקבל כתב ריקומינדאסיון לשמו הטוב. ועוד כתב למע' הגביר הח' המרומם סי' שמואל הכהן ה"י וידרוש בשלומו מצדי וכה יאמר אליו: יען שלא יכולתי לילך להתם ולא זכיתי לראות פניו, אחלי יכונו מאתי למען ישתדל בעדי ובשמי בדבר מצוה כזאת לעשות נדבה יפה מעולה מהקק"י… מעתה להרב מר אביו אני אשל"ם שלומי אמוני בשלמ"א לרב"א אלף ורבבה, ומחמת כי לא ידעתי את שמו הטוב לא באתי ביחוד, אך את זאת יעלה לראש כאלו כתובה לשמו הטוב ומלך מוחל וסולח… כ"ד נא"ה דשו"ט והוא איש צעיר המשתלח מעה"ק צפת תוב"ב.
זה שמי אברהם קצבי ס"ט
ד. מהשליח לרבי מזל טוב מודינה
ב"ה יום י"ג ניסן יזלרנ"ו130
המאור הגדול לממשלת עטרת תפארת… הרב המובהק מ"ץ בק"ק מודונה יע"א כמהר"ר מזל טוב מודונה131 יע"א…
מאחר עלות גדול הש'… ע"ט לדבר דבר לפני אדוני המלך להודיעו מקבלה ואילך אות"ו132 כי טוב וראיתי את כל הכתוב לאברהם במחזה מהני מילי מעלייתא דמר… ואולם התבוננתי וראיתי באותיותיו תשובת ראשי עם קדש דברים שלא כסדרן הס כי לא להזכיר דברים כאלו מכמה טעמי ואנפי דחיקי. חדא כי טעותם זאת אשר אומרים כי חק נתן להם מעשרה שנים לעשרה, הלא יביטו ויראו כי חק זה לא ניתן אלא לדבר הקבוע תמידין כסדרן, אבל כי יקר"ה לפניך מקריים אשר לא טובים ומאורעות משונים, ובפרט על דבר קדוש כזה, לא ניתן ליאמר שיהיו פטירי ועטירי ליתן לזה. כי מי פטרם, הלא עם בני ישראל אתם ומן הדין אתם חייבים להעמיד ארץ ומלואה ובפרט לקיים ולחזק מקומות הקדושים, ואת עלית מקום מקודש כזה, ובודאי הגמור שעל זאת וכזאת לא תקנו הראשונים.
זאת ועוד אחרת, כי התנאי הנז' אינו דוקא במח"ק133, הלא הוא בכל ערי האיטלייא יע"א, וראשון שבראשון מתא רבתי ליוורנו יע"א. ואעפ"כ כשומעם ויחרדו חרדה גדולה עד מאד, והמה בחכמתם ובצדקתם נתחזקו ראשי עם קדש ויתנדבו נדבה כיד ה' הטובה עליהם ביתר שאת ויתר עז. וכמו כן עשו יחידי עם סגולה ק"ק פירנצי יע"א. ואם כן למה יפטרו עצמם בטענה שאין בה ממש. ועל מה שטענו כי קופת הקק"י ריקם ריקם, כמעט נעלם מהם משרז"ל אין ציבור עני134. ואם באולי היה היה להם לב ליתן, היו יכולים להמציא אלף המצאות ולעשות נדבה יפה ולא להשיב את פני ריקם. ואולם עינא דשפיר חזי כי ה' מנע הטוב מהם שלא יתנו לדבר מצוה כזאת ולא יקרא שמם עליה. ובאמת ובאמונה כי לא חרה לי כל כך על שמנעו עצמם מליתן לזה, כי ידעתי שסוף יתחרטו ע"ד כזה ואחריתה מרה כלענה. אך כל צערי שגרמו לי רעה לכל הערים אשר סביבותיכם, כי עיניהם תלוים להגרר אבתרייכו. והנה בעת"ה והיה כשומעם ימשכו את ידיהם מליתן, והם הנה גרמא בנזיקין ונמצא בידם תרתי, לא די שהם לא עשו אלא שמנעו הטוב מאחרים.
ובכן עתה עתה באתי לגלות אזן לפני אדוני המלך שידבר על לב ראשי עם קדש דברים המתישבים ולומר להם שהעצה היעוצה להם שלא יוציאו עצמם מכללות המתנדבים ולא יעלה ויבא לידם רעה כזאת. ואדרבא יתחזקו ויתאמצו בכל מאמצי כחם לעשות טובה עמנו ולקיום המקומות הקדושים, וזכות התנא הק' יגן עליהם להצילם מכל צו"ץ135. אתאן לסיפא כדי שלא הארי"ך טרח"א136 למעכ"ת לא באתי יותר בארוכה ותן לחכם ויחכם, ועיני אדוני רואות ויודעות כי לא יפה המה עושים, ועליה דמר החיוב מוטל לבטל סברתם ולהוכיחם על פניהם ולזרזם ולחזקם למען יעמדו על עמדם לעשות הנדבה ככל אחיהם בית ישראל אשר עשו. וסלח נא אנכי מבקש מאת פני אדוני ויבא שכמ״ה137.
ובכן אצא מלפניו כצאת המברכים. ואני תפלה אל אלקינו שבשמים יעזרהו ויפלטהו… מעתה לנהירו דעיינין חמיד לבאי בנה של מלכות נר"ו אנכי אשל"ם לו תשלומי ארבעה וחמשה ור"ב138. לכל ראשי הקק"י יש"ר139 ור"ב… כ"ד העבד המצפה לתשובה מעלייא בקרוב צעיר המשתלח מעה"ק צפת״ו.
צעיר אברהם קצבי ס"ט
ה. מהשליח לרבי מזל טוב מודינה
ב"ה יום עש"ק 7 ח' זיו ש' גברי כח עש"י דבר"ו140 לפ"ג.
יושב בסד"ר עליון למעלה למשכיל בחכמה ובתבונה… החכם השלם כמה"ר מזל טוב מודונא, דיינא ק"ק מודנא נר"ו…
עטי המדבר"ה מהודענא מקבלה ואילך עט"ו ע"ט דודים והמה היו לי למאורות… שש אנכי בראותי כי תלי"ת העיר ה' את רוחו ואזר כגבר חלציו לדבר על ראשי עם קדש ה"י ע"ד מצוה לקיום וחיזוק בנין מקום קדוש זיע"א, והמה ה"י ה' עליהם יחיו לא מאנו לעצתו ויטו את אזנם לשמוע בלימודים לימוד ה'. ואען ואומר תשואות חן חן רב חינ"א ורב חסד"א מן השמים יבא שכרו כומ"כ141, וזכות אה"ק וזכות התנא הק' אדונינו התנא האלהי רשב"י ור"א בנו וסיעת מרחמוהי המה יהיו ל"ו לעזר ול"ו להועיל בכל פינה אשר הוא פונה ידו בצלחת בצל"ח העודף.
הנה בעת"ה אחל"י יכונו מרו"מ שימהר יחישה מעשהו לשלוח הנדבה הטהורה של הקק"י הי"ו לפה ליוורנו יע"א ליד מע' הגביר סי' אליהו מודונא ה"י, וכשיעלו לידו הרי הם כאלו עלו ובאו לידי. ואולם את זאת אבקש מלפניו בבקשה ממך נא גבור שיהיה דבר ראוי והגון לפי כח הנותן וכח המקבל. בטחתי בה' שכה יעשו וכה יוסיפו ביתר שאת וביתר עז. מעתה לכל ראשי עם קדש אדברה נא שלום… ואל שדי יתן לכם רחמים ויריק לכם ברכה עד בלי די. חזקו ויאמץ לבבכם לשלוח מנה יפה ראויה להתכבד ואל תבישוני. בטחתי באהבתכם ובחמלתכם שכה תעשו וכה תוסיפו ביתר שאת ויתר עז. מעתה תשובתכם מהרה תצמח לידי הגביר סי' אליהו מודונא…
הכ״ד נא"ה עבדו ומוכן לשרתו והוא הצעיר מכל בית אבי
אברהם קצבי ס"ט
אחלה פנ"ק בעשר חלו"ת שיעבור בסל"ח לכתוב לע"ת ריגייו וקוריגו יע"א, יען שהם כתבו לי שהם נגררים בתר ק"ק מודונא. ובכן כעת צריך להודיעם. בטחתי שכה יעשה ויבא שכמ"ה, והכל ישלחו ליד סי' אליהו מודונא ה"י פה ליוורנו יע"א.
על גבי הכתב:
Sig. Mazaltob de Modena
Modena di Livorno
-
עתה בא אברהם יערי והסיק שמנהג זה אין הורתו ולידתו בחדר בית־מדרשם של מקובלי צפת. ולא זו בלבד, אלא שיצאו עוררין עליו וביקשו לבטלו וכל שביקרו במירון, לא עשו זאת אלא שלא ביום ל"ג לעומר. א' יערי, תולדות ההילולא במירון, תרביץ, שנה לא, תשכ"ב, עמ' 101–72. ועיין בייחוד עמ' 80. החומר שאסף יתירו מרובה מצורכו. המסורות ידועות ורובן כינס בספריו “אגרות ארץ־ישראל” (תש"ג) ו"מסעות ארץ־ישראל" (תש"ו). המקורות מצויים בספרים המיוחדים לכך שקדמו לו: עדויות עד סוף ימי הביניים הובאו בספרו של מ' איש־שלום, קברי אבות (ירושלים תש"ח, עמי 181–179); ורובם קובצו בספריהם של זאב וילנאי, מצבות קודש בארץ־ישראל (ירושלים תשי"א, עמ' רצז-שטו) וי' ברסלבסקי, לחקר ארצנו (תל־אביב תשי"ד, עמ' 352–342). הראשונים אין יערי מזכירם כלל (ועיין להלן), ואילו האחרון הוא מביאו בפרק השני (עמ' 80) בשעה שהוא בא לחלוק על דבריו. ↩︎
-
יערי, שם, עמ׳ 74. ↩︎
-
ר' אברהם זכות, ס' יוחסין, מהדורת פיליפווסקי, לונדון תרי"ז, עמ' 219. ועיין גם ברסלבסקי, עמ' 343; יערי, שם, עמ' 74. ↩︎
-
ש' אסף, תוצאות ארץ־ישראל, ירושלים לזכר לונץ, תרפ"ח, עמ' נט; א' יערי, מסעות ארץ־ישראל, עמ' 90. ↩︎
-
ברסלבסקי, שם, עמ' 344. יערי (עמ' 75), מביא דבריו בתרגומו של ברסלבסקי מבלי להזכירו. ↩︎
-
יערי, שם, בשם אורי בן חורין ז"ל. ↩︎
-
ר' הסברו של ברסלבסקי, שם, עמ' 342 ועל פיו תרביץ, שם, עמ' 79. ↩︎
-
אגרות ארץ־ישראל, עמ' 96; תרביץ, עמ' 76. ↩︎
-
מסעות ארץ־ישראל, שם, עמ' 113. ↩︎
-
יערי שולל מהימנותו של מקור זה, שהשערתו נסתרת בו. להלן יוברר שסתירות אלו אינן אלא בנין. תרביץ, עמ' 76. בכלל מסקנתו האחרונה דבריו של ברסלבסקי, שם, עמ' 344. מעניין הדבר, שבספרו מסעות ארץ־ישראל (עמ' 112) קיבל יערי את דבריו של הנוסע מקנדיאה, ולא מצאנו שחזר בו מדעתו,. ועיין להלן. ↩︎
-
ולא כפי שסובר יערי בפרק החמישי, שהמרכז היה קברו של שמואל הנביא והועבר אחר־כך למירון. דברים אלה הם הפך האמור בפרק ראשון ומסוכם בעמ' 78. ועיין להלן. ↩︎
-
עיין מ' בניהו, תעודה מן הדור הראשון של מגורשי ספרד בצפת, ספר אסף, ירושלים תשי"ג, עמ' 109. ↩︎
-
י' בן־צבי, מסעות ארץ־ישראל לרבי משה באסולה, ירושלים תרצ"ח, עמ' 47; 141–140. ראוי לציין למהדורה ביקורתית־מדעית שלימה. בתרביץ (שם, עמ' 78–77) נזכר רק ספרו של יערי, מסעות ארץ־ישראל (עמ' 140, 155). והן י' בן־צבי הוא אשר הוכיח, על־פי ר' יצחק בדאהב, שהנוסע שהיה ידוע בכינוי אלמוני הוא ר' משה באסולה. ברם לגבי מסע משולם מוולטרה נהג יערי כראוי וציין (עמ' 93) למהדורתו השלימה, שהוציא הוא עצמו, אף־על־פי שנכלל גם בספרו מסעות ארץ־ישראל. ↩︎
-
י' בן־צבי, שם, עמ' 72; יערי, מסעות, עמ' 155. כלום יש מקום להשיב על הטענה שמתוך שאין זכר להשתטחות על קבר רשב"י בספר “יחוס אבות” שהעתיק ר' אורי ב"ר שמעון מבייאלא בשנת שכ"ד מאגרת שנכתבה בשנת רצ"ז, הרי שלא היה מנהג זה קיים אותה העת? (יערי, שם, עמ' 78). תמיהני, למה אין מר יערי שואל בלשונו אם יש זכר במקור זה “להשתטחות מיוחדת על קברי הלל ושמאי ולא כל שכן ליום השתטחות מיוחד”. דומני שהגיע הזמן להבחין בין תיאורי־מסע לבין ציוני־קברים שאין בהם אלא הזכרת המקום בלבד. ↩︎
-
באסולה, שם. צאו וראו מהי המסקנה מכל זה: “שהחגיגה היתה קשורה בנס המים במערת קברי הלל ושמאי ולא בקבר ר' שמעון בן יוחאי” ! (יערי, שם, עמ' 78). ↩︎
-
באסולה, שם, עמ' 47. [מצאתי עתה שהשערה זאת יש לה קייום מעדות מן המאה הי״ח, המובאה באגרתו של ר' יוסף סופר שהיה בצפת בשנת תקכ"ב, וכתב: “ויש על המערה שלהם [של רשב”י ובנו] בנין מפואר של אבנים כיפה גדולה מלמעלה והוא סגור יום ולילה. והמפתחות של הדלת יש אצל השמש בצפת, ומי שרוצה לילך על קבריהם הולכים אל השמש ונותנין לו מה שמגיעו וה[ו]לך עמהם לזה המקום". עדות ביהוסף, מהדורת י' בן־צבי, ירושלים תרצ"ג, עמ' 22; אגרות ארץ־ישראל, עמ' 294.] ↩︎
-
עיין אגרת בני הישיבה שבירושלים משנת רפ"א. יערי, אגרות ארץ־ישראל, עמ' 165–164. ↩︎
-
שם, עמ' 163. ↩︎
-
מי שהציב מטרה לעצמו להוכיח ש"ההילולא במירון… עוררה התנגדות בין מקובלי צפת, ואף לאחר שנתחדשה ההילולא לא נתקבלה על־ידי מקובלי צפת והם המשיכו להשתטח… בזמנים קבועים אחרים לגמרי ולא בל"ג בעומר" (יערי, שם, עמ' 80), לא יכול היה כלל לעמוד על הבחנות מפורשות אלו ולפרשן כהלכה. ולא עשו זאת אף אלה שקדמו לו. ↩︎
-
משנה סוכה ב, ט. ↩︎
-
כאן ולהלן כותב יערי ותתענו! (עמ' 81). ↩︎
-
מגיד מישרים, חלק ב, ויניציאה ת"ט, פרשת אמור, דף יז, ב. וילנאי (שם, עמ' שא) כותב שדברי המגיד נאמרו בשנת ש"ח. ולא היא. דומה שלפני שנת ש"ח היה ביקור זה. לאמור שמשנת עלייתו לצפת בשנת רצ"ו, נותרו שלוש אפשרויות, שנת רצ"ט, ש"ג וש"ו, שבהן חל כ תשרי בשבת. ↩︎
-
ר' למעלה. ↩︎
-
אפשר אולי להעלות השערה רחוקה, שאותה מערת המים, סברו מגורשי ספרד בצפת שהיא של רשב"י ובנו והחליפו בכך את קבריהם של הלל ושמאי. העתקת קברים סמוכים זה לזה ממקום אחד למקום אחר, מצוייה גם לגבי מערת הלל ושמאי, שהיתה לפי המסורת בצלע ההר היורד מקברו של רשב"י אל נחל מירון. במאות האחרונות נתפצלה המסורת על קבריהם, וקבריהם של שמאי ותלמידיו צויינו במערה שמדרום לנחל. ר' ברסלבסקי, שם, עמ' 342. ↩︎
-
לחינם התרעומת על ספר “מגיד מישרים” ש"אין למצוא [בו] ידיעה [שר' יוסף] קארו הלך למירון בל"ג בעומר" (יערי, שם, עמ' 82). מדובר כאן על מקרה מיוחד הקשור בסוכות ובמים וכיצד אפשר לדרוש מה"מגיד" שיורה למרן להשתטח שם בל"ג לעומר. יתירה מזאת, אך חלק קטן ביותר מספר המגיד הגיע לידינו (עיין החיד"א, שם הגדולים, ערך ר' יוסף קארו). וכלום ספר זה כולל יומן אישי מפורט על כל מעשיו ואורחותיו של מרן? ↩︎
-
גם שלומיל כותב שיהודי צפת היו “הולכים לאותם הכפרים ומתפללין באותן ב”ה תפילות גדולות כשהשעה צריכה לכך", ומזכיר בפירוש את מירון. עיין תעלמות חכמה, בסיליאה שפ"ט, דף מ, ב. ועיין גם דברי האר"י להלן והע' 42. ↩︎
-
ר' הע' 22. ↩︎
-
הזמן צויין בסי' יד (ויניציאה שס"ב? דף ד, ב). השנה צויינה בראש הספר (דף ב, א) והדברים נכתבו כסדר חידושם. ↩︎
-
ולא בפרשת (תרביץ, שם, עמ' 82), ולהלן מפורש “בפסוק”. והוא נדרש בסי' יו, דף ה, א. ↩︎
-
ר' משה קורדובירו, ספר גירושין, ויניציאה שס"ב? סי' יז-יח, דף ה, ב-ו, א. יערי (עמ' 82) מוכיח מספר זה שהמקובלים לא עלו לקבר רשב"י בל"ג לעומר “ובכל ספר גירושין אין זכר לל”ג בעומר". ברם, הספר רובו נכתב מחודש שבט ש"ח עד ליל פסח אותה שנה (סי' א-פה) והשאר בחודש אב שי"א (סי' צא, דף כו, א וסי' צו, דף כז, ב). ↩︎
-
קול בוכים, איכה ב, כב, ויניציאה שמ"ט, דף נד, ב. והבא ללמוד מכאן ש"אין זכר לל"ג בעומר" (תרביץ, שם, עמ' 82), אינו אלא מן המתמיהים. כלום ציין ר' אברהם גאלנטי אימתי נמצא במירון? ↩︎
-
ירח יקר, פרשת בא, כ"י ירושלים 8°493, דף 98ב. הפירוש בלבד נכלל בקיצורים של ר' אברהם אזולאי, זהרי חמה, חלק ב, פרעמיסלא תרמ"ב, דף כח, ג. ↩︎
-
מגיד מישרים, חלק ב, פרשת כי־תבא, דף לט, ב. ↩︎
-
מ' בניהו, רבי חיים יוסף דוד אזולאי, עמ' יג, עב. חוקרים אחדים סבורים היו שיש כאן ראשי־תיבות ופי' הרב אשכנזי והכוונה להאר"י, עיין עתה ורבלובסקי Joseph Karo, Lawyer and Mystic אוכספורד 1962, עמ' 142. ↩︎
-
ורבלובסקי, שם, עמ' 119. ↩︎
-
בית מועד, כ"י בניהו, דף ג, א. על כ"י זה וענייניו, עיין האר"י וחוגו בצפת (בכתובים). ↩︎
-
הגהה בגליון ס' הזוהר מנטובה שי"ח, שמות לח, א, הנמצא בידי; מובא גם בכ"י הגהות הזוהר שבגנזי בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים, סי' 8°1660, דף 35ב (על כ"י אלה עיין האר"י וחוגו בצפת, שם). דברי הרח"ו נדפסו בס' אור החמה לר' אברהם אזולאי, חלק ב, ירושלים תרל"ט, דף לא, א. ↩︎
-
תולדות האר"י, מהדורת בניהו, סי' כב. שבחי האר"י שבספר הכונות ומעשה נסים, קושטא ת"פ, דף ד, ב; אגרת שלומיל ג, תעלמות חכמה, דף מג, ב. עמק המלך, אמשטרדם ת"ח, דף י, ד. וראה הנוסח בס' החזיונות להרח"ו, מהדורת אשכולי, ירושלים תשי"ד, עמ' קנג. ועיין גם עמ' ריג. שם נאמר שהושיב את הרח"ו במקום ר' אבא ולא ר' אלעזר. בס' תולדות האר"י נסמך זה לסיפור של ר' אברהם הלוי, שעליו ידובר להלן, ונראה שלאו דווקא. האר"י נהג לבקר גם על קברי הצדיקים האחרים שבסביבות צפת ולא בזמנים קבועים דווקא. ↩︎
-
סיפור רבי יוסף דילה ריינה נמצא בס' “דברי יוסף” לר' יוסף סמברי ונדפס ראשונה בס' “ספור דברים”, קושטא תפ"ח, דף כט, א; לקוטי ש"ס, ליוורנו תק"נ, דף נה, א. הר מירון נחשב כבר בתקופה קדומה מקום שבו יתגלה המשיח. הרח"ו מספר בחזיונותיו שבשנת שכ"ב ראה בחלומו, שהיה “נצב על ראש ההר הגדול שלמערב צפת, בתחלת ההר באמצע, שני ראשים הגדולים אשר לו, שהם על כפר מירון”, ושמע “קול מבשר ואומר: הנה המשיח בא!” (ס' החזיונות, עמ' מא. ועיין גם עמ' צ). בשנת שס"א ביקר בצפת נוסע אנגלי בשם ג’והן סאנדרסון, ושמע מפי יהודים שעל הגבוה שבהרי צפת “יבוא המשיח” (מהדורת מ' איש־שלום, ירושלים, ספר פרס, תשי"ג, עמ' קמח-קמט. ור' המקורות הקדומים שציין שם בהע' 25, 32*). [וראה עדותו החשובה של ר' אלעזר אזכרי על חכם מאשכנז שעלה למירון לשאול על הגאולה, במאמר על ר' אלעזר אזכרי, בכרך שלאחרי זה.] ↩︎
-
ראה על כך מאמרו של יוסף דן, סיפור רבי יוסף דילה ריינה, ספונות, ו, ספר צפת (בדפוס). ↩︎
-
כל ימיהם. ↩︎
-
במלכויות האלו? כל המשפט מן המילה כ"י ועד כאן אינו במובאות של וילנאי (שם, עמ' שא-שב) ויערי (שם, עמ' 82) ואין כל צייון להשמטה. ולא חלו ולא הרגישו שאין מובן לדברים! ↩︎
-
ספר חרדים, ויניציאה שס"א, דף ב, א. בדף נה, א נזכרה שנת שמ"ח. עיין ש' ליברמן, משהו על מפרשים קדמונים לירושלמי, ספר היובל לכבוד אלכסנדר מארכס, ניו־יורק תש"י, עמ' שה. ↩︎
-
[מ' בניהו, ‘מילי דשמייא’ שנמסרו לרבי אלעזר אזכרי, שיופיע בכרך שלאחרי זה.] ↩︎
-
[הוכחה מובהקת לכך מצאתי עתה ביומן־גילוייו של ר' אלעזר אזכרי. בשנת שמ"ב כתב: “אדר אוב עלינו למדרש רׄשׄבׄ”יׄ". ביום כ"ז אדר ב רשם קבלה שקיבל על עצמו "ואם יהיה לׄבׄ [לי בן] אצונו על כך וה' יהיה בעזרו בזכות רׄשׄ… זה נתקן לפני רׄשׄ״.] ↩︎
-
תעלמות חכמה, דף מ, ב. עיין גם הנהגות ר' אברהם גאלנטי סי' א וסי' יד. אף הוא כותב “ויש מקום שבו מתכנסים אותו היום” (שכטר, Studies in Judaism, חלק ב, עמ' 294, 296). המשמרות נזכרו גם בהנהגות ר' אברהם הלוי ברוכים סי' ב (שם, עמ' 297). ועיין בייחוד הנהגות ר' משה מליריאה סי' ד (שם, עמ' 300). ↩︎
-
יערי, מסעות ארץ־ישראל, עמ' 446. ↩︎
-
עיין 9.B, Lewis, Notes and Documents from the Turkish Archives, Jerusalem 1952, p י' בן־צבי, ארץ־ישראל ויישובה בימי השלטון העותמאני, ירושלים תשט"ו, עמ' 192–190. ↩︎
-
שער המצות, ירושלים תרס"ה, פר' ואתחנן, דף לו, א. ור' להלן והע' 61. ↩︎
-
תעלמות חכמה, דף מו, ב. באגרת אחרת שלו מיום כד בתמוז כתב שלומיל “ואפילו שאנחנו עומדים כל היום כלו על השדה בטלית ובתפילין ומתפללים וקוראים בקול גדול ה' אלהינו לפני קברות הצדיקים לא נמצא א' מהגוים שיערב אל לבו לגשת לפני מעמד היהודים… ואדרבה הם נוהגים קדושה גדולה בקברות התנאים הקדושים”. שם, דף מ, ב. כל זה הוא לערביים המקומיים. ↩︎
-
חיד"א, שם הגדולים, ערך ר' אברהם גאלנטי; זכרון מעשיות ונסים, ספר החיד"א, ירושלים תשי"ט, עמ' צו. ראו להלן. ↩︎
-
שלומיל, שם. ↩︎
-
[דומה שהשערה זאת יש לה עתה על מה שתסמוך. באפריל 1720 ציווה שלום אאיליון, אחיו של ר' שלמה אאיליון, באמשטרדם 2000 פלורין שפירותיהן ינתנו לאחיותיו, רבקה אשת דוד נעמיאש בצפת וריינה אשת מרדכי מונטקייו בשאלוניקי, בתנאי שאחרי מותו יהיה הריווח לישיבת מירון בצפת. יצחק עמנואל, במאמרו שבקובץ זה. ועיין למעלה. ↩︎
-
באגרות השליחות נהגו ראשי קהילת צפת לפתוח בהזכרת שמו של רשב"י ובדברי־ברכה ותפילה שזכותו תעמוד להם לבני הגולה. לא הגיעו לידינו אגרות־השליחות “הכוללת” אלא אגרות שנשלחו לקהילות וליחידים. והנה באגרות הפרטיות למן שנת שס"ד ועד שנת ת"מ (ר' המקורות המצויינים במאמר שלוחיה של צפת בזמן שקיעתה, אוצר יהודי ספרד, ספר ב, תשי"ט, עמ' 77; ש' סימונסון, תעודות על שלוחי־צפת במנטובה, להלן בקובץ זה), לא זו בלבד שאין שמו של רשב"י נזכר בראש האגרת, אלא אף בהזכרת קברי הצדיקים לא נזכר שמו במיוחד. התעודה הראשונה הידועה לי שבו נזכר שמו במפורש היא אגרת צפת למנטובה משנת תמ"ח: “ועשו למען הצדיקים הקבורים בבית החיים ובפרט למען מרנא ורבנא התנא האלהי רבי שמעון בן יוחאי”. ובראש האגרת משנת תע"ג: “וזכות אדוננו דא הרשב”י זלה"ה וסיעת מרחמוהי בית הלל ובית שמאי יהי עליהם סתרה" (סימונסון, שם). יש להניח שכבר בתקופה הרבה יותר קדומה נהגו בכך. מכל מקום ברור מכאן שקהילת צפת ראתה עצמה ממונית על מירון, ומכוח זה גדלו תביעותיה מאת הגולה (ר' אגרות בסוף המאמר). ואולי יש ללמוד מכאן לשאלה בשלמה לא נושב כפר מירון. ↩︎
-
עיין מ' בניהו, שלוחיה של צפת בזמן שקיעתה, אוצר יהודי ספרד, ספר ב, תשי"ט, עמ' 77. ↩︎
-
והלשון בתרביץ (שם, עמ' 83) היא “יותר מכ' חכמים”. ↩︎
-
תעלמות חכמה, דף מו, ב. יש להעיר שבתקופת האר"י היה רווח המנהג לעלות בימי השבועות לירושלים. ר' שמואל אוזידה כותב “ישראל בזמן הגלות שחושקים לראותה ועולים פעם בשנה בחג השבועות לראות'… ורואים אותה בניוולה חרבה ושוממה”. לחם דמעה, ויניציאה השנ"י, דף יו, ב. ↩︎
-
כ"י אדלר 74 בגנזי בית־המדרש לרבנים בניו־יורק, דף 143ב. ↩︎
-
עיין מי בניהו, ר' משה קאסטילאץ מחכמי מצרים רבו של ק"ק אשכנזים בצפת, תרביץ, כרך כט, תש״כ, עמ' 71. ↩︎
-
מ' בניהו, חידושה של הסמיכה בצפת, ספר היובל ליצחק בער, ירושלים תשכ"א, עמ' 264, 269. ↩︎
-
כ"י אדלר 74, דף 169ב. ועיין גם עמ' 160ב, 170ב. ↩︎
-
עיין האר"י וחוגו בצפת (בכתובים). ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 84. בספרו שלוחי ארץ־ישראל (תשי"א) לא נזכר מקור זה בערכו של השליח (עמ' 419–418). הראשון, הידוע לי, שהעיר עליו הוא וילנאי, מצבות קודש בארץ־ישראל (תשי"א), עמ' שה. במהדורת מנטובה תל"ו של האגרת, שנדפסה אף היא על־ידי שליח צפת, ר' יוסף שליט ריקיטי, לא נזכר דבר על כך בפיסקה על מירון. ר' שמעון בר יעקב השתמש במהדורת מנטובה, שינה את סדר ה"סיבוב" והוסיף ידיעות חשובות על צפת וכפריה וירושלים, ויש ללמוד מהקבלת שתי המהדורות על התמורות שחלו בין הזמנים במקומות אלה. בשנת תק"ג הדפיס ר' יהודה פולייאשטרו בקושטא ס' “זכרון בירושלים”, שאינו אלא נוסח האגרת בשינויי סדר וענין קלים ובתוספת התפילות הנאמרות במקומות הקדושים, ולא ציין מקורו. הוא השתמש, כנראה, במהדורת ריקיטי (כך מוכיח הסדר) ושל ר' שמעון בר יעקב (כפי שמוכיחות המקבילות על צפת ועין זיתים). ברם, דברים שבאו במהדורת פרנקפורט על מירון לא באו כאן והכל לפי נוסח ריקיטי. ושמא יש להסיק שכבר בימיו שוב לא נהגו כך.
נוסח ריקיטי חזר ונדפס בספר “גלילות ארץ ישראל” לר' גרשון בן אליעזר סגל, מהדורת י' בן־צבי, ירושלים תשי"ג, עמ' לו-מב. נוסח קושטא נדפס, בלא הזכרתו, בס' “שבחי ירושלים” לר' יעקב ברוך (ליוורנו תקמ"ה, דף ב, ב-ח, ב), והפיסקות על ירושלים וחברון שונות הן והמהדיר כתבן אם על־פי מה שראה בזמנו אם מה ששמע או מצא כתוב. חקירת מהדורות אלו עשוייה ללמד על מצבו של היישוב היהודי בארץ־ישראל באותן תקופות. ↩︎
-
עבודת ישראל, איזמיר תצ"ז, דף א, א. ↩︎
-
י"מ טולידאנו, שריד ופליט, תל־אביב חש"ד, עמ' 77. טולידאנו מכר כתב־יד זה לספריית שוקן בירושלים. ור' וילנאי שם, עמ' שב. ↩︎
-
עדות ביהוסף, מהד' י' בן־צבי, עמ' 37; אגרות ארץ־ישראל, עמ' 304. ↩︎
-
בימינו נוהגים חכמי הספרדים, לדברי ברסלבסקי, להתכנס במירון “קודם שבועות וכן ביום כ”ה באלול כדי לסיים את הזוהר, עורכים סעודת מצווה ומדליקים משואות על גג הקברים". לחקר ארצנו, עמ' 345. ↩︎
-
יש מי שרצה לתקן ולומר “ימים אחרונים” (ר' אהרן פירירא, מעיל קדש ובגדי ישע, הגהות על שער הכוונות, ירושלים תרמ"ח, דף נט, ג). ודבריו אינם נראים. ↩︎
-
שער הכונות, ענין ספירת העומר, דרוש יב, ירושלים תרס"ב, דף פז, א. על עניין זה ונוסחאותיו עיין מ' בניהו, האר"י וחוגו בצפת. המילים שבסוגריים מרובעים נוספו על־פי כ"י שער הכונות שברשות הרב יצחק דיין. ↩︎
-
תולדות האר"י, סי' לה. ↩︎
-
א' יערי, שם, עמ' 90–85. ובאמת יש נוסח שני שונה שדבריו צריכים לימוד (ס' הכונות, ויניציאה ש"פ, דף ג, ב) ובו נזכר ר' גדליה הלוי, גיסו של הרח"ו במקום ר' אברהם הלוי. נוסח זה אין יערי יודע עליו כלל, אף־על־פי שהוא נמצא גם בדפוס קושטא דף ד, א. ור' הע' 67. נוסח ס' הכונות מובא גם באגרת מספרת יחסותא דצדיקייא, שהדפיס ר' שמעון בר יעקב (ר' למעלה) ויערי לא הרגיש גם בכך. ↩︎
-
נגיד ומצוה, אמשטרדם תע"ב, דף סד, א. בספרו “לחם מן השמים” בכתב־יד, שאינו אלא לקט מנהגי האר"י, כתב ר' יעקב צמח: “טוב לילך למירון על ציון רשב”י בל"ג לעומר הוא ואשתו ובניו ולגלח שם בניו, כי יש שורש בזיירא זו". כ"י מונטיפיורי 340, דף 15ב. ↩︎
-
שער ספירת העומר, פרק ז, דוברוונא תקס״ד, דף קפד, ד. ↩︎
-
חיד"א, שם הגדולים, ערך הרח"ו ו"עץ החיים"; מראית העין, ליוורנו תקס"ה, ליקוטים סי' ז, סעיף ח דף עח, ד. ↩︎
-
קושטא ת"פ, דף ד, ב. במהדורה זו הובאו שתי העדויות הראשונות בלבד והעדות השלישית הושמטה כיוון שכבר הובאה בראש הספר, בשבחי האר"י. ↩︎
-
עיין לפי שעה מי בניהו, ס' תולדות האר"י – מקור היסטורי, “תרבות וספרות”, מוסף “הארץ”, טז ניסן תשכ"ב. ↩︎
-
ר' להלן. מצאתי עתה בכ"י ליקוטים וייחודים של הרח"ו שברשותי, שהיה בידי ר' יצחק אבזאמיל במצרים, הערה זו על הלשון “ביום שמחתי”: “מעץ חיים… ביום שמועתי” (דף קא, א), הוא יום הפטירה. ואולי גירסא כזאת נמצאה בידי ר' מאיר פאפירש. ↩︎
-
תוספת זאת אינה גם בס' “מחברות הקדש” (קארעץ תקמ"ג), שהוא חלק שני של ס' מאורות נתן. ↩︎
-
בית מועד, כ"י בניהו, דף פז, ב. הטעם שהאר"י לא הסתפר בכל ימי העומר הובא בשער הכונות, שם, דף פו, ד. ור' להלן. על כל פנים ברור שתספורת הילדים דינה שונה. ↩︎
-
ר' להלן בנוסח ההסכמה שנעשתה בימי מרן. ר' יששכר ן' סוסאן שאסף בספרו “תקון יששכר” (ויניציאה של"ט) מנהגיהם של המוסתערבים ומנהגי צפת בדרך כלל, אינו מזכיר דבר על ל"ג לעומר, ואין ללמוד מכאן שבימיו לא אחזו במנהג זה. אין בספרו אלא מנהגי שבת ומועד וקריאת התורה. וכל שיש בו, אינו מנהג ההמונות. ↩︎
-
ר' למעלה, הע' 44. ↩︎
-
מסעות ארץ־ישראל לר' משה באסולה, מהדורת י' בן־צבי, עמ' 83. ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 91. וחזר על כך פעמים אחדות, ר' גם עמ' 92. ↩︎
-
יערי רצונו לומר שהאיסור אינו על צורת החגיגות דווקא אלא על עצם יום ל"ג לעומר (שם, עמ' 87). אך הוא עצמו מודה ואומר (בהמשך דבריו שם) שהכוונה על השמחה. אי בהירות מוחלטת שוררת בדבריו גם בעמ' 91. ↩︎
-
ס' תולדות האר"י, מהדורת בניהו, חלק שבחי האר"י, סי' ד. מסורת זאת היתה בידיהם של יהודי צפת עד סמוך לימינו ועברו עליה גילגולים רבים. עיין הסיפורים שהביא יערי, שם, עמ' 100–99. ↩︎
-
זאת למדתי מדייוקו של החיד"א בלשון הסיפור “אפשר דהקפידא היה שהיה שם על ציון רשב”י והראיה שלא נענש מקודם כשאמר בשנים שעברו". ברכי יוסף, אורח־חיים סי׳ תצג, ד. ↩︎
-
יערי, תרביץ, שם, עמ' 99–92. ואינו שם לב לדברי עצמו במקום אחר (עמ' 87), שכתב "כבר היה המנהג העממי קיים כשבא האר״י ממצרים״. ↩︎
-
ר' אגרת ר' יצחק ן' לטיף משנת ר"מ–רמ"ה בערך, אגרות ארץ־ישראל, עמ' 96. ופלא שמקור זה אין יערי מביאו בפרק החמישי שבו כינס דברי הנוסעים על מקום קברו של שמואל הנביא (תרביץ, שם, עמ' 93). המקום חזר לידי היהודים לפני שנת שס"א. הנוסע סאנדרסן מספר שבזמנו היו היהודים מביאים לכאן את “ילדיהם לגזוז את שערותיהם לשם הקדשה”. מ' איש-שלום, במקום המצויין בהע' 33. ↩︎
-
שו"ת הרדב"ז, חלק ב, ויניציאה תק"ט, סי' תר"ח, דף ג, ג. הטעם שנותן יערי לתגלחת “לזכר שמואל שהובא ע”י אמו חנה לבית ה' כאשר גמלתו" (עמ' 97, הע' 65) אינו של הרדב"ז. אדרבא הרדב״ז כותב טעם אחר לגמרי, ולא זו בלבד, אלא שמתשובתו של הרדב"ז אין כל זכר למסקנה “שהיה נהוג לגלח את ראש הילדים בפעם הראשונה על קבר שמואל הנביא”. מה שאין כן במירון. יתירה מזאת: שערות הילדים גולחו במירון בל"ג לעומר ואילו בקברו של שמואל הנביא, לא נאמר אימתי. תגלחת הילדים נוהגת היתה בחול המועד דווקא. וכך כותב ר' אברהם הלוי: “ומותר להשהות שמחת התגלחת שעושין לקטן עד המועד כדי להרגיל את השמחה במועד ומצוה נמי איכא בכך” (גן המלך בסוף ס' גנת ורדים, ח"א, קושטא תע"ז, סי' סב, דף קנז, ב). ובספר תקנות ירושלים כתוב: “נהגו לגלח הקטנים [במועד] בבית הכנסת בשמחה גדולה והסַפר יהיה ישראל עני” (דיני יו"ט וחוה"מ, סי' עג, ירושלים תרמ"ג, דף נז, ב). ועיין המקורות המובאים בהערתו של א"א הראש"ל הרב יצחק נסים יצ"ו בס' זכרונות אליהו לר' אליהו מני, ירושלים תרצ״ו, דף לז, א. ↩︎
-
למשל מנהג המוסלמים במארוקו, עיין LEGEY, Essai de folklore marocain, Paris, 1926, p. 101–102. לדבריה נוהגים לקחת את הילד במלאות לו ארבעים יום למקום קדוש בסביבה ושם גוזר הממונה על המקום את שערותיו. הורי הילד מעלים לו מנחה ודורונות. אף בני ישראל בהודו נהגו לעשות זאת. בהגיע הילד לגיל ארבע או חמש שנים “יעשו יום משתה ושמחה”. הנער נלקח לבית־הכנסת בתהלוכת פאר “ושמה יגלחו את כל ראשו במספרים… וישקלו את כל שערו בכסף או בזהב איש לפי ערכו ויתנו את כסף מחירו להקדש ביהכ”נ או יחלקום לעניים" (ר' יעקב ספיר, אבן ספיר, חלק ב, מגנצא תרל"ד, עמ' מז). והרי זהו הטעם שמצאנו בדברי הרדב״ז. ↩︎
-
כ"י ירושלים 8°539, דף 101ב. ↩︎
-
וכך כותב בפירוש בנימין השני: “ביום שמונה עשר לחודש אייר בכל שנה ושנה יחוגו פה חג גדול. כמה אלפים מאחב”י הבאים לשם מארצות רחוקות ימים אחדים לפני היום הנזכר, יטעו אהליהם סביבות המקום הזה והרבנים וקריאי העדה יקחו מקום מושבם בתוך הבנין העומד ממעל הקברים ובבתים הסמוכים לו" (מסעי ישראל, ליק תרי"ט, עמ' 8. מובא גם בס' מסעות ארץ־ישראל, עמ' 588, ותמהה אני למה כל אלה שעסקו בפרשת ההילולא לא ציינו לדברי נוסע זה שתיאורו מדוייק). אף ה"זייארה" בקבר שמואל הנביא, אותם נוסעים עצמם ואותם מקורות אינם מציינים שהיתה דוקא ביום כ"ח לאייר. בעל “יחוס אבות” כותב “באים עולי רגלים בחג השבועות”; הקראי משה בן אליהו הלוי מקרים כתב בשנת תט"ו “ויחנו כמה ימים שירצו”, ואילו ר' גדליה מסמיאטיץ מפרש יותר “וביום [כ”ח באייר] מתחילין להלוך אנשים ונשים וטף כמה ימים זה אחר זה… ומי שלא הלך כלל הולך אחר ד' שבועות" (יערי, שם, עמ' 95–94). אם לגבי יום קבוע זה שכבר נמצא במסורת התלמודית כך, מה נאמר ליום שנתחדש בתקופה מאוחרת מאד. יום כ"ח באייר אין יערי מערער חזקתו. מה שאין כן לגבי ל"ג לעומר שאינו מודד לו באותה מידה. דבריהם של נוסעים אלה, ובייחוד של ר' גדליה מסמיאטיץ, שופכים אור בהיר ויוצאים ללמד גם על הבעייה שלפנינו. כל מה שלמד יערי מן ההקבלה לקבר שמואל הנביא הוא בטל ומבוטל וכל שלא למד עלינו ללמוד ממנו. ↩︎
-
ר' להלן והע' 87*. ↩︎
-
על עניין זה בפרוטרוט ראה מאמרו של א"א הראש"ל הרב יצחק נסים יצ"ו, עריכת נישואין ותספורת ביום העצמאות, בקובץ עלי עשור, ירושלים תשי"ח, עמ' טז-כא = סיני, כרך מג, תשי״ח, עמ׳ טז-כא. ↩︎
-
זוהר האזינו, סוף אדרא זוטא, קושטא תצ"ו, דף רצו, ב. ר' אברהם גאלנטי מפרש ענין ההילולא הנזכרת בזוהר כך: “בשעת פטירת הצדיק מתעוררים כל מעשיו שעשה בעולם וכל התורה שעסק בה וכל הייחודים שייחד בתורתו ובמעשיו כולם חוזרים ומתחדשים. והוא בסוד שאמר בפרשת ויחי **בהלולא רבה דר”ש** תהא מתקן פתוריה שנאמר לר' יצחק כי בודאי הוא הילולא רבה". (קול בוכים, איכה ה, ד; דף צח, א). דברים אלה נמצאים גם בפירושו של ר' אברהם גאלנטי לזוהר, פרשת יתרו. ושם הוסיף שהצדיק “דורש וכולם שומעים… ואפשר שזה רמזו רז”ל באומרם אגרא דהילולי מילי, שכר של אותה חופה, הוא מילי דאורייתא שחדש בעה"ז לדורשם שם" (ירח יקר, כ"י ירושלים 8°493, דף רלו, ב). ר' אברהם גאלנטי מביא גם מה ששמע מהאר"י בענין זה. עיין אזכרות ראשונות משמו של האר"י, סי' 8, האר"י וחוגו בצפת, חלק ב. בליקוטי ר' אפרים פאנציירי מכתבי הרח"ו, כ"י האוניברסיטה קולומביה, בא פירוש זה להילולא: “סוד הלולא דצדיקי הוא כי ביום פטירת הצדיק אין עסק בכל העולמו' לעסוק בשום תורה כי אם במעשיו הטובים ובתורתו שחדש דומיא דכתובה הנק' בהלולא דחתן שאין נק' שם כי אם הכתובה ועסקי החתן והכלה. וזמ”ש בגמ' אגרא דבי הלולא מילין. פי' מלין ודברים שחדש בתורה". (כ"י X893–H, דף עא, א). דברים כאלה נמצאים גם בכ"י הגהות על הזוהר (ר' הע' 31ג), בפירוש לבראשית ריז, ב: “ההוא יומא אקרי יום ה'. יום שישמח בו ה' ויתייחד עם שכינתו. והטעם כשהצדיק נפטר מן העולם נעשה למעלה ייחוד גדול לפי שמתעוררים כל התורה והמצות שעסק בהם בחייו וע”י התעוררות הגדול נעשה למעלה ייחוד. ולזה ביום שנפטר רשב"י ע"ה נק' הילולא רבה" (כ"י ירושלים 8°1660, דף 12ב). ר' משה אלשיך, אף הוא תלמיד האר"י, פירש את הכתוב באיוב (ל, כג) עלדרך ההילולא האמורה בזוהר: “והנפש תלעג לרש [לגוף] ותלך צהלה ושמחה לחוג את חג אורות אשר עשה בחברת הגוף כנכנסת לחופה לפניו יתבר'. כי על כך קראו בספר הזוהר אל פטירת נפש צדיק הלולא. וז”א [וזה אומרו] כי ידעתי מות תשיבני לגוף, אך בית מועד והלולא לא לגוף כי אם לכל חי, הן נפש ורוח ונשמה הנשארים חיים, מה שאין כן לחומר". חלקת מחוקק, ויניציאה שס״ג, דף עג, ב. ↩︎
-
ר' למעלה ועיין גם מסעי ישראל, שם. באגרת מספרת מצא יערי ראייה עיקרית, משתי הוכחות מכריעות שההשתטחות על קבר רשב"י היתה “דוקא אחרי ל”ג בעומר" (שם, עמ' 83). ההוכחה השניה היא דברי הנוסע ר' משה ירושלמי משנת תקכ"ט (1769), שכתב: “ובכל שנה בר”ח סיון כל ארץ־ישראל ממש באה למירון ועושים שם עד אסרו חג של שבועות ולומדים שם את כל הזהר הקדוש עד גמירא ומשתעשעים שם מאד" (מסעות ארץ־ישראל, עמ' 446–445). עדויותיו של ר' משה ירושלמי אינן מהימנות ביותר, הוא שמע ולא ידע מה ששמע ועירבב ענין הלימוד של מקובלי צפת, שהיו עושים בקבר רשב"י עשרה ימים קודם שבועות. אפשר שראש חודש סיוון היה סוף החגיגות שהחלו בל"ג לעומר ומסתבר שבימיו יום האחרון היה נהוג במיוחד כיום הפרידה. ↩︎
-
חמדת ימים, חלק ג, איזמיר תצ"א, סוד העומר, פרק ב, דף נד, א. יערי חיפש ספרים אלה ולא מצא "בשום ספר שקדם לו״ (תרביץ, עמ' 89). ↩︎
-
תיקון לליל ל"ג לעומר, דף ב, ב-ג, א. הפרט בשער הוא לפ"ק-תק"צ. בהקדמה לפ"ג ויוצא תקפ"ה. ואין ספק שההקדמה והדפוס הם משנה אחת. ↩︎
-
מסעי ישראל, שם. כב' הנשיא מר י' בן־צבי העירני על תיאור החגיגות במירון באגרתו של יוסף ב"ר שבתי שנשלחה לקאליש בשנת תקצ"ו ונדפסה בספר תולדות יהודי קאליש לישראל דוד בית־הלוי, תל־אביב תשכ"א, עמ' 326–323. עיין גם בשו"ת מהרי"ל, טל ירושלים, לר' יהודה ליביש, ירושלים תרל"ג, דף ט, ב-י, ב. ↩︎
-
שער הכונות, שם; נגיד ומצוה, שם. ועיין גם דברי ר' חיים הכהן, תלמיד הרח"ו, בס' טור ברקת, אורח־חיים סי' תצג, אמשטרדם תי"ד, דף פט, א. והביא לשונו א"א הראש"ל הרב יצחק נסים יצ"ו, שם הערה עמ' יז. ור' במאמרו דברי החיד"א עליהם. ↩︎
-
עיין ר' משה ן' מכיר, סדר היום, ויניציאה שנ"ט, דף עח, א. דבריו כבר הובאו במאמרו של ברסלבסקי, שם, עמ' 349; יערי, תרביץ, עמ' 92, ושניהם לא ציינו את המקום. ↩︎
-
מקור הדברים בבראשית רבה סא, ג (מהדורת תיאודור–אלבק, עמ' 660–659); יבמות סב, ב. ↩︎
-
טוב עין, ליוורנו תקנ"ו, סי' יח, תצג, דף נב, ב. ועיין גם ספרו מראית העין, למעלה הע' 66. חיד"א עצמו כתב בספר שחיברו לפני הנ"ל: “יום ל”ג לעומר ירבה שמחה לכבוד רשב"י זי"ע כי הוא יומא דהלולא דיליה ונודע שרצונו הוא שישמחו ביום זה". הוא מזכיר מעשה ר' אברהם הלוי “ומעשים אחרים אשר שמענו ונדעם מפום רבנן קדישי”, ואפשר שהוא רומז גם להסכמת מרן. מורה באצבע, סי' רכג, ליוורנו תקס״ב, דף כד, ב. ↩︎
-
ר' עמנואל חי ריקי, משנת חסידים, אמשטרדם תפ"ז, מסכת אייר וסיון, פרק א, סעיף ו-ז, דף קז, א. הוא מוסיף “ויזהר שאפילו בהיות שם החכמים הלומדים שלא ילך ללמוד על הציון שלו או של בנו לבדו אם לא יהיה צדיק גמור”. ודומה שאף דברים אלה יסודם בדברי האר"י שהובאו למעלה. ↩︎
-
המקובל ר' יוסף ידידיה ב"ר בנימין יקותיאל קרמי שישב במודינה וקיבל מהרמ"ע מפאנו והיה גיסו של ר' אהרון ברכיה ממודינה (עיין ספרו “כנף רננים”, ויניציאה שפ"ז, דף ע, א), חיבר תפילות ופיוטים לחגים ולימות השנה; הפיוט ליום ל"ג לעומר אינו אלא על תלמידי ר' עקיבא והשלום ולא נזכר בו דבר על רשב"י (שם, דף צז, ב). ↩︎
-
מהדורות הרבה נדפסו מספר זה. יערי, תרביץ, שם, עמ' ↩︎
- ועיין למעלה והע' 87*. השתתפות יהודים מארץ־ישראל בהילולא נזכרת לראשונה באגרת ר' יוסף סופר משנת תקכ"ד (ר' למעלה והע' 58).
-
ר' חיים פאלאג’י, מועד לכל חי, שאלוניקי תרכ"א, סי' ז, סעיף ז-ח, דף לט, א. אף הוא מעורר לקרוא בס' שבחי רשב"י. בידי מהדורת שאלוניקי, טופס שלו, ובשער חתימת־ידו. אף הוא ציין מראי־המקומות בזוהר בגיליון. ↩︎
-
החסידים קיבלו מנהגו של יום זה מס' חמדת ימים. ר' צבי אלימלך מדינוב כותב: “מנהג ישראל תורה הוא להדליק נרות ומאורות ביום זה [אשר רשב”י]… עלה לשמים מרומים והוא יומא הילולא דיליה" (בני יששכר, מאמרי חדש אייר, ג, ב-ג). הוא מזכיר גם את החגיגות במירון: “נתאמת לנו מאנשי אמת אשר השמחה ביום הזה על ציון רשב”י הוא שלא כדרך הטבע, דכתיב אור צדיקים ישמח" (שם, מאמר ל"ג בעומר). ועיין יצחק אלפאסי, ל"ג בעומר בחצרות צדיקים, מחניים, חוב' נו, תשכ"א, עמ' 48–46. ↩︎
-
“מנהגי הק”ק בית אל יכב"ץ [יכון בצדק]“, הדפיס הראש”ל ר' אברהם חיים גאגין, ראש למקובלי בית אל בס' “דברי שלום” לר' רפאל אברהם שלום מזרחי, ירושלים תר"ג, סי' נח; מהדורת ירושלים תרמ"ג, דף [ג, א]. תיאור סדר ל"ג לעומר בק"ק חסד אל בירושלים, עיין ר' פרג' חיים יהודה, ותתפלל חנה, חלק ב, ירושלים תר"נ, דף צז, א. ↩︎
-
מנהגי ההמונות ביום זה במירון, אין כאן מקומם וכבר נכתב עליהם הרבה. עיין ברסלבסקי, שם, עמ' 352–351; וילנאי, שם, עמ' שד-שטו; יערי, שם, עמ' 101–98. בירור עניינם מבחינת ההלכה, בס' שדי חמד לר' חיים חזקיהו מדיני, אסיפת דינים, חלק ד, ווארשה תרנ"ו, מערכת ארץ־ישראל, סי' ו, דף ג, ג-ד, ג; חלק יח, פאת השדה, סי' א, דף ט, ג. ועיין ש"י עגנון, אלו ואלו, תל־אביב תשי"ג, עמ' תמ-תמט, וביחוד ההדלקה, שם, עמ' תסא-תסג. ↩︎
-
כשלושים שנה לפני כן, בשנת תקמ"ז, ירדו בירושלים גשמים עזים ושלג שגרמו הרס רב ובכללם נהרס בית־הכנסת האמצעי. לשם בניינו נשלח בשנת תקמ"ט ר' אברהם אזולאי, בנו של החיד"א, לאירופה המערבית. עיין מ' בניהו, רבי חיים יוסף דוד אזולאי, חלק ב, ירושלים תשי"ט, עמ' תצא. ↩︎
-
ספק אם יצאו שלוחים לתורכיה. בידינו נמצאים פנקסי קבלות של השלוחים ברודוס ובאדריאנופולי בשלימותם, ולא נזכר בהם דבר על ענין זה ועל שלוחים שהיו אותן שנים. עיין ש' מרכוס, פנקס שלוחי ארץ־ישראל ברודוס, ירושלים א/ד (ספר פרס), תשי"ג, עמ' רלט-רמ; מ' בניהו, פנקס שלוחי ארץ־ישראל באדריאנופולי, סורא, ספר ג, תשי"ח, עמ' 228. ↩︎
-
עיין י' בן־צבי, תעודות על שלוחי צפת באיטליה, בקובץ זה. ↩︎
-
רבי חיים יוסף דוד אזולאי, שם, עמ׳ תמט. ↩︎
-
א' יערי, שלוחי ארץ־ישראל, עמ׳ 595. ↩︎
-
שם, עמ' 662. ↩︎
-
שם, עמ' 685. ↩︎
-
ראה גם י' בן־צבי, שם. ↩︎
-
עיין למעלה והע' 31א. ↩︎
-
מפולות. על־דרך בראשית ו, ד. ↩︎
-
תהלות לאל יתברך. ↩︎
-
כה דברי נאמן אהבתם, דורש שלומם וטובתם. ↩︎
-
שנת תקפ"ז. ↩︎
-
מן השמים. ↩︎
-
אמן נצח סלה ועד. ↩︎
-
נולד בריג’ייו וקיבל מפי ר' שמשון נחמני. דרשן, משורר ומדקדק, חיבר ספרי לימוד הרבה בעברית ואיטלקית. ע"ע ר' מרדכי שמואל גירונדי, תולדות גדולי ישראל, טריאסטי תרי"ג, עמ' 104. ↩︎
-
ר' דוד זכות ב"ר מזל טוב מודינה, “מרביץ תורה ודרשן מפואר בק”ק מודנא". חיבר ס' “זכר דוד” על המילה (ליוורנו תקצ"ז), שהוא אחד החיבורים החשובים ביותר של חכמי איטליה בזמנו, וכלולים בו מקורות יקרים בהלכה ובקבלה מכתבי־יד; לימודי ה', לימודי יסודות הדת לנערים, ריג’ייו תקע"ד, תקפ"ד. ועוד חיבורים הרבה שנשארו בכתבי־יד. עיין גירונדי, שם, עמ' 78. ↩︎
-
תוך דנא. ↩︎
-
זאת הסיבה שנעצר מלכת למודינה. על־דרך ברכות ה, ב. ↩︎
-
יזכו לשנים רבות נעימות וטובות. ↩︎
-
תלמידו של ר' ישמעאל הכהן וישב על כסאו אחרי פטירתו. השתתף באסיפת הסנהדרין בפאריס בשנת תקס״ו. חיבוריו נשארו בכתב־יד. ע"ע גירונדי, שם, עמ' 261. ↩︎
-
אותיותיו, כלומר אגרתו, על דרך שמות ב, ב. ↩︎
-
במחנה קודשם. ↩︎
-
עיין ירושלמי גיטין, פרק ג, הל' ז. ↩︎
-
צרה וצוקה. ↩︎
-
מליצה על־דרך טעמי המקרא מאריך, טרחא ורוצה לומר שכל המאריך גורם לטרחה. ↩︎
-
שכרו כפול מן השמים. מליצה על־דרך בראשית לג, יח. ↩︎
-
ורוב ברכות. ↩︎
-
יהא שלמא רבה. ↩︎
-
שנת תקפ"ז. תהלים קג, כ. ↩︎
-
כפול ומכופל. ↩︎
עלייתה של צפת אחרי גירוש ספרד, הזקיקה כל שעסקו בתולדותיה לדברים שברוח, ביצירתם של חכמי צפת בנגלה ובנסתר ובהנהגותיהם. ואילו חקר הסיבות לגידולה של העיר, כיצד הפכה לעיר הגדולה והמפותחת שבארץ־ישראל שבה נמצא ריכוז יהודי הגדול שבאסיה, וכיצד היתה לה לקהילה יכולת להחזיק ולכלכל בעלי התורה הרבים שבקרבה, לא ניתנה עליו הדעת, ולא התעמקו החוקרים להבין את אופיו ומהותו של החומר שקיים את הרוח. שלמה רוזאניס1 הקדיש בספרו מקום גם לחיים הכלכלים שלה, תעשית הבגדים ואריגי הצמר, אלא שאופיו הכולל של החיבור חייבו להצטמצם בתיאור העובדות ולהימנע ממסקנות; יעקב כנעני2 עסק בחקר חיי הכלכלה של צפת בתקופת עליתה ושקיעתה, כינס חומר עובדתי רב, אבל לא השכיל לעמוד על משמעותם הכלכלית והחברתית של המקורות. קטעים על ארץ־ישראל מספרי מסעו של התייר התורכי אווליה צ’ליבי3, שתורגמו לאנגלית מן החלק המודפס ומכתבי־יד שטרם פורסמו, הוסיפו נתונים חשובים, אם כי לא מדוייקים מבחינה מספרית, לידיעותינו על צפת. עליהם נוספו פרטים שונים מפנקסי המיסים שבאר־כיונים התורכיים שפירסמו ב' לואיס4 וא' הד5.
פריחתה הכלכלית של צפת לא נשארה עלומה מבחינת הנושא. המקורות החדשים הוסיפו על הישנים, ונמצאנו למדים שיהודי צפת עסקו במלאכת הבגדים, כלומר בייצור אריגי צמר, אבל אופייה וממדיה של מלאכה זו, ערכה ומשקלה הכלכלי והחברתי בעיצוב חיי העיר וקביעת גודלה וגורלה, נשארו בחינת נסתר שיש לעמול כדי להבינו. חסר זה הוא מטרתו של המאמר.להבנת הדברים, ביחוד הרקע להתפתחותה וחורבנה של קהילת צפת, מן ההכרח לעקוב גם אחרי תהליכים כלכליים, חברתיים ומדיניים שהתרחשו הרחק ממנה, אבל היתה להם השפעה על גורלה.
א. לתולדות ייצור האריגים בשלהי ימי הביניים
ייצור האריגים באירופה, וכן במזרח, הפך בסוף ימי הביניים לתעשיה המפותחת והמצליחה ביותר. תהליך זה גבר בתקופת הרניסאנס והתחזק במאות השנים שלאחר מכן. העלייה ברמת החיים; האצולה הפיאודלית והעירוניים האמידים, להוטים היו ללבוש בגדי־הדר, ומעמדו וערכו של האיש בחברה תלוי היה לא מעט בלבושו. נדרשים ביותר היו אריגי צמר. באירופה גידלו פשתן ועשו אריגים ממנו, אלא שמשקלם היחסי של אריגים אלה היה קטן למדי. ארצות המזרח הצטיינו בייצור אריגי כותנה ומשי שנשלחו בכמויות גדולות לאירופה. גם באירופה התחילו לפתח את תעשית המשי. ברם, שלושה סוגי אריגים אלה לא הגיעו מבחינה מקומית אף לא מבחינה בין־לאומית לאותו מעמד שכבשה לעצמה תעשיית אריגי הצמר.
סוגים שונים של תוצרת עדינה ויקרה מחומר גלם משובח, שנעשו בו מלאכות רבות ואשפרה פותחו בענף זה, שפירנס מספר רב של אנשים. תעשיית אריגי צמר התפתחה לא רק במקומות שהיה מצוי חומר גלם מקומי, אלא גם במקומות שנזקקו להביאו ממרחק, כגון איטליה ופלאנדריה (הצמר הובא מספרד ומאנגליה). רבע מייצוא הצמר האנגלי (24%) ייוצא לאיטליה, אף־על־פי שמחיר הגלם המובא היה ירק ביותר6. לעתים היה הקונה בויניציאה משלם עבור הצמר פי שמונה ממה ששילם הסוחר האנגלי, שקנה אותו בערי השדה של ארצו.
עתים חלו עיכובים בדרך התרחבות תעשייה זאת, וביחוד במקומות הרחוקים ממקורות הגלם, כגון איטליה, אבל מבחינה כללית, היה ענף זה בקו עליה מתמיד. סימן היכר למעמדה הכלכלי של מדינה נקבע לפי מקומה וממדיה של תעשיית אריגי צמר במשקה, כיוון שהיה עליה להוציא חלק ניכר מאוצר הזהב שלה ליבוא אריגים אלה מבחוץ. ערכו של ייצור אריגי הצמר באנגליה, ולאחר מכן בצרפת, ואף בכמה מדינות ונסיכויות אחרות, עלה כמה מונים על שוויה של התוצרת החקלאית הכללית מחוץ לצמר, והיווה את החלק הארי של ההכנסה הלאומית.
במאות הט"ו והט"ז ניתנה דחיפה חדשה להתפתחותה של תעשיה זאת הן בשל עלייה נוספת ברווחתן ודרישותיהן של השכבות האמידות והן בעקבות גילויי־ארצות, פתיחת דרכים ימיות וכיבושים קולוניאליים. חלה עליה בייצור אריגי צמר במקומות רבים ובעקבותיה גם התחרות בין שני הספקים של צמר מעולה לארצות אירופה, אנגליה וספרד. התפתחותה המהירה של תעשיה זו, המבנה המיוחד שלה המורכב ממלאכות רבות הדורשות מומחיות, והתרכזותה גם במקומות המרוחקים ממקורות הגלם, גרמו לניתוק גמור בין היצרנים, שכל אחד מהם מלא רק תפקיד אחד ומוגבל בייצור, לבין יצרני הגלם והצרכנים, שהיו לא רק מבני ערים או מחוזות אחרים, אלא גם נמצאו בארצות זרות. נוצר מצב שהמתווך, ספק הגלם או המשווק, שלטו בתעשיית אריגי הצמר. הסוחר נעשה לבעליה של תעשיה זו, מפיו חיו בעלי מלאכה או האכרים שעסקו בתהליכים שונים של הייצור (ר' להלן). כך התפתחה התעשיה הביתית, שהעוסקים בה עשו את מלאכתם בבתיהם בשכר כולל ובכלי עבודה שלהם וקיבלו את הגלם, או את המוצר המעובד בחלקו, מהסוחר מארגן התעשיה. עם גמר המלאכה היו חוזרים ומוסרים לו את האריג המעובד. צורה זו של ייצור היא שלב ראשון בהתפתחותה של המנופקטורה והתעשיה המאורגנת המושתתות על בעלי הון ופועלים שכירים7.
ב. התעצמותה של תורכיה וגירוש יהודי ספרד
התפשטותם של התורכים בשטחי השלטון הביזאנטי והממלוכי, ואחרי כן גם באיזורים מרוחקים באסיה, אפריקה ואירופה, עשו אותם לגורם חשוב במדיניות ובכלכלה. הקיסרות העותמאנית הלכה והתרחבה, הן בשטח והן בכלכלה, עד המחצית השניה של המאה הי"ז. אריגי צמר יקרים נדרשו בשביל השכבות האמידות שהכנסתם היתה מרובה וכסף רב הביאו משלל המלחמה. ההיצע לא הדביק את הביקוש, בעלי האחוזות באנגליה הרחיבו את ענף הצאן, כדי לספק את הביקוש הרב לצמר עבור האריגים היקרים ובעקבות כך בא תהליך “גידור” אדמות הכלל. נוצרו תנאים טובים להתפתחותם של מרכזי תעשיה חדשים, ביחוד במזרח.
בספרד התפתחה תעשית אריגים ענפה ובפרט אריגים מהצמר המעולה ביותר של כבשת המרינו. שליש מאוכלוסיתה של קאסטיליה התפרנס מתעשית הצמר8. בין המלאכות שעסקו בהן, יהודי ספרד תפשה האריגה מקום ראשון9. יהודי ספרד ופורטוגאל שגורשו ראו במלאכת האריגה מקור עיקרי לפרנסתם בארצות פזוריהם. תורכיה היתה אז ארץ מפגרת וזקוקה לפיתוח, המדינה עם מנגנונה הצבאי והאזרחי נזדקקו ללבוש טוב, “מודרני”, ומחירו היקר לא מנע מהם להתהדר בו; אריגים יקרים לא זו בלבד שנעשו מהם מלבושים שנשמרו שנים רבות, ואבות הורישו אותם לבניהם, אלא שהיו גם השקעה בטוחה לכספים. כל זה הביא ליצירת מרכז יהודי גדול בשאלוניקי, אשר התבסס על תעשית אריגים דוגמת אלו שהובאו לארצות המזרח דרך ויניציאה.
שאלוניקי עיר נמל וצומת דרכים, נתברכה גם בתנאים טכנולוגיים נוחים לתעשיה זו – אפשר היה להשיג כאן חומר גלם, צמר טוב שיכול לשמש תחליף לצמר של כבשת המרינו והמינים המשובחים האנגליים. בלעדי זאת לא היתה מתפתחת תעשית האריגים בשאלוניקי; ולאחר מכן גם בצפת. בתעשיית הצמר עבדו רבים שלא היה להם מקצוע נדרש במזרח או אמצעי קיום אחרים, וניצלו מאבטלה וניוון. אחר זמן נוצרו כמה מרכזים קטנים בערי רומיליה (תורכיה האירופית), באיים האיגיים (רודוס) ומעט גם בתורכיה האסיאתית.
כיבושה של ארץ־ישראל על־ידי התורכים, כמיהתם של מגורשים ואנוסים לשעבר החוזרים בתשובה להתיישב בארץ־ישראל וכנראה ריבוי הנזקקים שהתחילו לחפש דרך להיקלט במקצוע זה (יתכן שקיוו לתנאים טובים מאלה שבשאלוניקי), גרמו לפיתוחה של תעשיית האריגים בצפת. על אלה יש להוסיף את התנאים הטבעיים הנוחים של צפת לתעשיה זו.
ג. ריכוז תעשיית אריגי הצמר בצפת
נוסעים שביקרו בארץ־ישראל בתקופה שקדמה לעלייתה של צפת, מציינים שאורג יכול להתפרנס ממלאכתו בארץ, וכן מספרים על יבוא אריגים יקרים מויניציאה. אניות ויניציאניות היו מביאות מתכות יקרות (כסף וזהב) ופשוטות (נחושת וברזל) ובעיקר בגדים רבים ו"עבים"10. הפרנסה הבטוחה ביותר לבעל הון כלשהו בדמשק היתה חנות בגדים, כלומר אריגים. אריגים מויניציאה אפשר היה לקבל בהקפה למכירה11.
צפת נבחרה לתעשית צמר ולא ירושלים, שהיתה מוקפת חומה ומצב הבטחון בה היה טוב יותר, כי צפת קרובה יותר לים. יפו היתה עזובה כמעט, ונמלה של הארץ היתה צידון הקרובה לצפת. צורכי המחיה בצפת היו זולים, מה שאין כן בירושלים, שגם המסים בה היו כבדים יותר. כל אלה היו גורמים משניים. הסיבה העיקרית היתה שירושלים ויתר ערי הארץ (חוץ משכם) לא נתברכו בתנאים הטבעיים היסודיים הדרושים להתפתחותה של תעשית אריג לפי הטכניקה של הימים ההם. לעבודות צביעה בקנה מידה גדול, וביחוד לבטישה המכנית שנעשתה בכוח המים (ר' להלן) דרושים היו מים זורמים, זכים ורכים. אלמלא פלגי עין פועם, מירון ויקים באפיק נחל דילבאי דאז, הוא נחל הטחנות לאחר מכן, בחלקו העליון של נחל עמוד ומעינות “עליונים” שבעיר ובסביבותיה ובכפר עין־זיתון, לא יכולה היתה להתפתח בצפת תעשיה זו. יכולים היו להקים בצפת כמה בתי מלאכה לאריגה, אלא שהמוצרים הבלתי גמורים צריכים היו להישלח לבטישה, צביעה ושאר עבודת האשפרה למקום אחר. מימיה של צפת היו, איפוא, חומר גלם יקר שבשלו היתה המרכז התעשיתי הגדול ביותר בארץ ישראל, ואולי הגדול והמפותח מבחינה טכנית בתורכיה האסיאתית.
ד. גידולה של צפת
התעשיה הצפתית היתה מושתתת על ייצור אריגים בלבד. שם העצם בגד שבמקורות (בעיקר ספרי שו"ת) ובפי יהודי המזרח, אין משמעותו לבוש כי אם אריג12. משמעות זו מצוייה גם במקורות הקדומים13. בצפת לא נכללה, איפוא, החייטות בין המלאכות. לחייטים נזקקו פרטים שתפרו לבוש לעצמם14 ולא התעשיה. אריגי הצמר נועדו ליצוא, תפירת מלבושים נועדה רק לפרטים.
מהריסותיה של צפת הצלבנית שהיתה מבצר ולא עיר רבת אוכלוסין או מרכז תעשיתי ומדיני, קמה בימי השלטון הממלוכי עיר חדשה שבה היה המרכז המנהלי של המחוז (“ממלכה”), שהשתרע על פני כל הגליל וכלל גם חלק ניכר מדרום הלבנון (מצידון עד ג’נין). בצפת ובכמה מהכפרים בעיבּוּרה היה ישוב יהודי, רובו מבני הארץ (מוסתערבים) ומיעוטו מיוצאי גלויות של ארצות הים התיכון.
הישוב היהודי היה יציב במספרו, לפחות בתקופה האחרונה לשלטון הממלוכי. הנוסעים היהודיים באותה תקופה מציינים שהיו בה 300 משפחות. מספר זה נזכר באגרתו של ר' יוסף דמונטניא15 משנת רמ"א (1481) ותלמידו האלמוני של ר' עובדיה מברטנורה בשנת רנ"ה (בירושלים היו 200 משפחות)16. מספר זה נמצא גם במסמכים מהשנים הראשונות אחרי הכיבוש התורכי. צפת נכבשה על־ידי התורכים בשנת רע"ז (1517) ובשנת רפ"א (1521) מצא בה ר' משה באסולה יותר מ־300 בעלי בתים, מהם ערבים, מערביים וספרדים17. בפנקסים התורכיים נרשמו בשנת 1525–6, 232 יהודים בעלי משפחות (רובם מוסתערבים מיעוטם מפראנקיה, מערב ופורטוגל) מתוך 960 בעלי משפחות שבעיר18. אין להניח כי המספר האחרון הוא מדוייק ביותר. מספרם של משלמי המיסים בפועל היה קטן בדרך כלל ממספר החייבים במס, והמספרים של הנוסעים היהודיים הם קרובים יותר לאמת. קביעה זאת חשובה גם לגבי המספרים הנקובים בידי הרשות, אשר לא הדביקו בתקופת העליה את המספר האמיתי של תושבי צפת.
הכיבוש התורכי הכשיר את בואם של מגורשי ספרד ופורטוגל שנדדו בארצות תורכיה, בעיקר בחלקיה האירופיים ובראשם משאלוניקי, שבה התרכזה תעשיית אריגי הצמר של יוצאי ספרד. ארבע עשרה שנה אחרי משה באסולה וכעשר שנים אחרי הרישום הרשמי הראשון, מתגלה לעינינו צפת באור חדש לגמרי. הטיב להסביר זאת ר' דוד די רוסי באגרתו מתשעה בניסן רצ"ה (1535): “ומי שראה את צפת זה עשר שנים ורואה אותה עתה, היא נפלאה בעיניו. כי בכל עת מרבים היהודים לבוא ומלאכת הבגדים מתרבה בכל יום”. סוגי התוצרת נימנו באגרתו כגון קריסיאי שאותה שנה נארגו 15.000 יריעות (חתיכות) של ארג זה. נוסף לכך היו מייצרים גם את “הבגדים הגבוהים”, כלומר הרחבים, “ויש שעושים מהם טובות כמו אותם שבאים מוויניציאה”; “וכל איש ואשה שיעשה בצמר בכל מלאכה ירוויח מזונותיו בריוח”19. הרי עדות נאמנה על המפנה הכלכלי שהתחולל בארץ־ישראל בזכותם של יהודים שבאו אליה ממרחקים ועסקו בה בייצור תעשיתי.
בפנקסי־המיסים משנת 1555–7 נרשמו בצפת 726 בעלי משפחה ו־56 רווקים (מספר זה כולל וודאי אנשים שטרם הביאו את משפחותיהם) יהודים חייבים במס20. ברם, היהודים חוייבו במס הגולגולת עבור 1075 בעלי משפחות ונוסף לכך הוסכם (כנראה עם נציגי האוכלוסיה היהודית) שישלמו מס עבור עוד 100 ראשי משפחות. מכאן שתי מסקנות – ראשונה, שהמס לא שולם בידי יחידים, אלא על־ידי הציבור, הקהילה היהודית בכללה. ושניה, הגידול היה רב (מ־232 משפחות ל־1175 משפחות). יש, איפוא, להניח שמנין המשפחות היהודיות במקום היה גדול מ־7000 נפש21. בשנת שכ"ז (1567) חרז זכריה (יחייא) אלצ’אהרי את מספרם של היהודים בצפת “כי בה קהל גדול רחוק מסלף כארבעה עשר אלף”22. לתקופה זו יש לשייך גם את דברי המבי"ט, האומר: “מזה ארבעים שנה ויותר הרבו בני הגולה לעלות לארץ ישראל”23, והכוונה כמובן לצפת, שהוא עצמו עלה אליה בשנת רפ"ה (1525). לזמן זה יש גם לשייך את נקודת המפנה בצפת. מסייעת לדעה זאת החלוקה הפנימית של יהודי צפת בפנקסי־המיסים24 התורכיים. בשנת 1555–6, היו יוצאי ספרד ופורטוגל שני שלישים מכלל היהודים בצפת (ובמציאות ודאי עוד יותר) ואילו בשנת 1525–6 היו 56% מוסתערבים, ילידי הארץ.
מכאן ואילך אין בידינו נתונים על מספרם של יהודי צפת בתקופת הזוהר, מלבד מה שסופר בהפרזה רבה, על פריחתה וזוהרה בתקופת ירידתה. הנוסע התורכי אוויליה צ’ליבי אשר ראה את צפת בירידתה במאה הי"ז כותב, שהיו בה משבעים עד שמונים אלף יהודים, מספר שהוא מוגזם גם מדברי עצמו, שמספר היהודים משלמי מס בזמן ביקורו היה 900025. כמאה שנה אחריו כתב ר' שמחה מזאלאזיץ (1764–1761) שבזמנו נמצאו בצפת 50–40 משפחות, “ומשנים קדמוניות היתה עיר גדולה לאלוהים והיו בה שבעת אלפים בעלי בתים יהודים”26, ואין ספק שאף מספר זה (42.000 נפשות) הוא מוגזם.
גידולה המתמיד של העיר בשל התפתחותה והתרחבותה של תעשית הבגדים, נפסק בתום הרבע השלישי של המאה הט"ז. צו־הגלייה לקפריסין של 1000 משפחות שהוצא בשנת 157627; זעזועים כלכליים תכופים זה לזה; גזירות ואסונות, גרמו תחילה לצימצומה ולאחר מכן, במאה הי"ז, לשקיעתה של תעשיית האריגים ולירידתה של העיר. במקורות העבריים מן המאה הי"ז שוב לא מדובר על מספר תושבים או בעלי־בתים, אלא על מספר הנזקקים והיורדים. עם זאת המשיכו היהודים לקיים תעשיית אריגי הצמר בקנה מידה זעיר וסיפוק תוצרת לשווקים הקרובים עד שהוכרעה כליל בסוף המאה הי"ז. חמישים שנות עלייה ופריחה (1575–1525) היו לצפת העיר ולתעשייתה וכ־100 שנה של עמידה על הנפש ושל שקיעה וגסיסה.
ה. דרך הייצור וכלי העבודה
עיבוד הצמר והפיכתו לארג מורכב משלבים וצורות רבים, הצריכו עבודה רבה וגם יידע והתמחות. מכאן העצימות של הייצור ומחירו הגבוה של האריג המוכן בהשוואה לחומר הגלמי, בימים שכל העבודה, לבד בטישה, נעשתה בידים.
לאחר הגז נוהגים היו לנקות את הצמר כדי להוציא ממנו ליכלוך ותערובות זרות הנשארות בו מרחיצת הצאן לפני הגז. דבר זה נעשה, כפי שנהוג גם בימינו בכפרים הערביים, ליד המעין או בשוקת הסמוכה לבאר. הנשים חובטות בצמר על־ידי מחבטים או מזורים מעץ; ובסוגי צמר פשוטים, לצרכים לא חשובים ביותר, מקדימה, או מקיימות בזה גם אי אלו משלבי העבודה האחרים. בשאלוניקי ניקו את הצמר בשקתות ציבוריות28 או בבתי האומנים. אין אנו יודעים כיצד עשו בצפת, ויש אולי מקום להנחה כי הצמר שהובא ממרחקים היה כבר רחוץ. שליחת צמר לא מנוקה וירוד בערכו, היתה לא כדאית בשל הפסד במשקל ודמי משלוח מיותרים.
לאחר הניקוי המיכני, הגס, בא שיחרור הצמר משמנים ומלחים טבעיים האצורים בו. תהליך זה היה קשור בשריית הצמר בתערובת מים ושמן ושטיפתו במים זורמים (לרוב בתוך סל) וחבטה במקלות – מזורים 29.
מייון הצמר לסוגיו, לפי הטיב והתכונות המיוחדות שלו, יש שהיה נעשה לאחר הניקוי, אך בדרך כלל לפניו.
אחרי המייון והניקוי הוסיפו להכשיר את הצמר לטוויה, בעשותם אותו רך ואחיד ללא גושים וסבכים. לשם כך נעשו שני תהליכים, הכל לפי אופיו של הגלם וטיב הארג שעמדו לייצר: צמר ארוך־הסיבים עבר תהליך של סריקה, ובדרך כלל לא נשלח לבטישה בזמן אשפרתו. ואילו צמר קצר־הסיבים, הנועד לסוגי אריגים המובאים לבטישה, עובד בצורה אחרת, על־ידי ניפוץ30. ניפוץ זה הנעשה בימינו בעזרת סרטים עם מחטי פלדה, בוצע בעבר בעזרת מברשות מיוחדות. ניפוץ או ניפוט מוקדם היה נעשה בעזרת קשת ו"מדף" פטיש או עלי מעובה, כמו שעושים גם בימינו מנפצי צמר־גפן למילוי שמיכות. להקלת עבודת הסריקה חזרו וריככו את הצמר בשמן. אחרי כל עבודות הכנה אלו, הובא המוך, הוא הצמר הרך והנקי, לעיבוד נוסף, לטוויה.
מלאכת הטוויה היא אחת משתי עבודות יסוד של עשיית הארג. הטווה (בדרך כלל עשתה זאת אשה) מושך מפקעת או גוש הצמר את הנימים־הסיבים של הצמר וטווה, כלומר שוזר ומפתל אותם בתנועה סיבובית. עבודה זו שנעשתה מקדמת דנא בעזרת מכשיר פשוט מאד, הוא הפלך – מקל עץ שהוחזק ביד או נתקע בחגורה – עם משקולת כדורית (הוא הכישור, ויש גם צורות אחרות) בתחתיתו, עברה התפתחות מסויימת. בתקופת המשנה כבר השתמשו באישוה, הוא מוט ארוך הקבוע בקרקע או בתוך כן ושתי הידים היו פנויות לעבודה, ולא הצטרכו להחזיק את הצמר ביד אחת או על הגוף. בימי הביניים המאוחרים, בין המאות הי"א־הי"ג, הומצא מכשיר חדש: גלגל טוויה שהונע ביד. אחר־כך שוכלל הגלגל והונע ברגל בעזרת דוושה. גלגל־הדוושה זה לא התפשט מהר באירופה (ואין צורך לומר מחוצה לה) כפי שהתפשט גלגל־היד31.
מלאכת הטוויה לא היתה אחידה, טוו חוטים דקים ועבים. חוטי הערב היו יותר עבים מחוטי השתי. להתפתחות זו חשיבות רבה להבנת דרכי העבודה בתעשיה הצפתית בזמן שהטוויה הפשוטה בפלך פירושה 84–60 מטר חוטים לשעה, הרי בעזרת גלגל־יד הספיקו לעשות 350 מטר ובגלגל־דוושה, אם התקינו שני כישורים, כ־500 מטר32.
אין לנו ידיעות ישירות על השימוש בגלגלי טוויה בתעשיה הצפתית. עניינים כגון אלה הקשורים בעבודתן של נשים והתדיינות ביניהן או עם מעבידיהן, לא הגיעו לבתי דין, או שלא נכללו בספרי השו"ת. ברם, גלגל טוויה היה מכשיר עבודה רגיל בספרד באותה התקופה ולא היה קושי להתקינו בכל מקום. לפיכך יש להניח שהגלגל, ולא הפלך, היה מכשיר טוויה מקובל בתעשית אריגי צפת. עם זאת יתכן מאד שגלגלים אלו היו פשוטים (גלגלי־יד) ולא “אוטומטיים” (גלגלי־דוושה). בדרכי העבודה שהיו נהוגים באירופה יכולות היו 5–3 טוות (לפי דקוּת החוט ורוחב הארג) לספק חומר לנול אחד. לנתון זה יש חשיבות רבה לקביעת מספר המועסקים בתעשית הצמר בצפת.
לפני התחלת האריגה צריך היה עוד לסלול את החוטים ולמתוח את השתי. אשר לאריגה עצמה הרי באותה התקופה כבר השתמשו בנול האופקי שהובא לאירופה מן המזרח. המכוך הועבר עדיין ביד (“הסירה המעופפת” של קיי נרשמה כפטנט בשנת 1733) ולכן איש אחד לא יכול היה לארוג מסכת רחבה. ארג רחב (“הבגדים הגבוהים”) נארגן בשניים. ואם נוסיף את העוזר, הרי שליד הנול עבדו 3–2 אנשים.
עם סיום האריגה נגמרו עבודות היסוד של הארג. עם זאת נשארו עדיין תהליכים רבים הקשורים בשיפורו והתקנתו הסופי, ביחוד של הארג המשובח והיקר, שכונו בשם כולל – אשפרה. תחילה בדקו את יריעת הארג: שטחו אותה, הוציאו ממנה גופים זרים ותיקנו שגיאות האריגה. לאחר מכן באה תורה של בטישה שעליה ידובר להלן. יש שבטישה נעשתה יותר מפעם אחת. לאחר שהארג נסחט ויובש בא תורן של עבודות־סיומת רבות33: גרידה או סריקה מיוחדת של הארג המתוח במאונך במספריים גדולים (120–100 ס"מ), הלבנה בגופרית, צביעה (במקרים מסויימים, כגון לאריגת שטיחים צבעוניים, צבעו את הצמר לפני הטוויה) וכבישה שהיה בה הרבה מהגיהוץ, “ארבעים אבות מלאכות הנצרכות לאריגת הבגדים כי רבו כמו רבו”, בלשון בן התקופה משאלוניקי34 העבודות העיקריות היו בסופו של דבר, טוויה, אריגה, בטישה וצביעה. השתים הראשונות נעשו בידי אומנים בבתיהם או בבית־מלאכתם, ואילו השתים האחרות – במפעלים מיוחדים שלהקמתם ואחזקתם נדרשו השקעות כספים מרובות (ר' להלן).
על דרכי העבודה וכליהם של האומנים לסוגיהם, שעשו את מלאכתם לפי הזמנת הסוחרים או הקבלנים, אין למצא חומר כלשהו בספרות התקופה. בשו"ת מדובר על הצרכים המסחריים של התעשיה. חומר רב נמצא בהם על העבודות המתנהלות באופן מסחרי, כגון בטישה וצביעה. רק פעם אחת נזכר אורג שנתבע לדין בשל העברת המטווה שקיבל לאורג אחר, שהכניס פחות עֵרֶב משהתחייב בו35. ידועה גם מסורת אחת על טווה שעבדה בשביל ר' משה גאלנטי, וקיבלה שכר טוויה רגיל, בשעה שראויה היתה לקבל יותר מאחרות, כי עבודתה היתה דקה יותר והאר"י ראה בזה “ספק גזל”36.
בין כלי העבודה אנו מוצאים במקורות רק מכשיר אחד, והוא צבת, שהאומן נתנה במשכון37. אין לדעת אם הכוונה למספריים הגדולים של גוזזי האריגים לאחר הבטישה, או למכבש שהנו מכשיר גדול ויקר למדי. במקור מדובר על אומן שאין לו “חזקה”, מסתבר, איפוא, שמדובר לא על עבודת פועל כי אם על בית מלאכה ועל עבודת הכבישה.
שלש פעמים38 נזכרת במקורות פרינצה (או פרינסה), מקום שבו כובשים את האריגים39. המכבש היה בתקופת התנאים40 בצורת תיבה מלאה אבנים כבדות שהונעה על פני אריגים מגוללים או לוח שנלחץ על־ידי סיבוב ברגים דוגמת הבורג של בית הבד. אין לדעת באיזה מכבש השתמשו בצפת. פרט אחר וחשוב בענין הכבישה, אנו מוצאים במקורות. סימנים שונים מעידים שהיא נעשתה לאו דוקא אצל האומנים בבתי מלאכה שלהם, כי אם אצל הסוחרים עצמם. הם קיבלו את התוצרת המוגמרת מחוליית האומנים האחרונה (ר' להלן) ואת הכבישה, ההידור האחרון לפני הוצאת האריגים למכירה, עשו במחסניהם ובחנויותיהם, או בבתי מלאכה מיוחדים הנמצאים בסמוך להם.
ו. צורת הייצור
טעות היא לתאר את תעשיית האריגים בצפת ולדבר עליה במונחים והגדרות המקובלים בימינו. המושג המודרני “בתי חרושת”, שחוקרים השתמשו בו, לא היה קיים בשום מקום במאה הט"ז. תהליכי הייצור של הארג עוד לא היו יכולים להיות מרוכזים תחת גג אחד.
תעשיה זאת לא היתה מבוססת על בתי מלאכה במובן הפשוט והמצומצם; בעל מלאכה פירושו איש המחזיק בכלי עבודתו שהם קנינו, קונה את הגלם ועומד בקשר ישיר עם הלקוחות. הללו הם אנשים המזמינים את הסחורה וקובעים את אופייה וטיבה, וכן קונים מוגדרים של תוצרת מוגמרת הנעשית לפי תקנים קבועים שהתגבשו בענף מלאכה זה. הצמר היה מובא לצפת ממרחקים, ואף התוצרת היתה נשלחת למקומות רחוקים. תעשייה זאת לא היתה יכולה להיות איפוא, לפי טבע ברייתה מושתתת על בעל מלאכה. ייצור אריגי הצמר בצפת עוצב על־פי הדפוסים החברתיים והכלכליים שרווחו בספרד ויותר ממנה באיטליה בסוף המאה הט"ו וראשית המאה הט"ז. היתה זו צורת ביניים בין בית־מלאכה המיצר את “הסחורה” מראשיתה עד סופה בקנה מידה קטן, ללא חלוקת עבודה פונקציונאלית בין מבצעיה, לבית חרושת גדול, שבו כל שלב ייצור נעשה באגף מיוחד והביצוע מחולק, גם בתוך האגף, בין פועלים רבים, כשכל אחד ממלא חלק מוגדר בתהליך הייצור של אותו שלב.
צורה זו של ייצור נקראת תעשיה ביתית. תחילה קונים או מקבלים חומר גלם מהסוחר המזמין ועושים את המלאכה בבית. לאחר מכן מועבר הגלם בשלבים שונים של תהליך העבודה מיד ליד עד שנהיה למוצר מוגמר. אירגון הייצור הוא כולו בידי סוחר־קבלן הקונה בכספו את הגלם ו"מעביר" אותו דרך כל שלבי הייצור ומוכר על אחריותו את התוצרת המוגמרת. ראשיתה של תעשייה ביתית באירופה היתה דווקא בענף אריגי הצמר, והיא הביאה בסופו של דבר להקמת בתי־חרושת מהסוג הקדום, הבנוי על עבודת יד, היא המנופקטורה.
התעשיה הצפתית התפתחה בדרגות האחרונות של תעשיה ביתית בתקופת המעבר למנופקטורה מרוכזת, בשלב שנוהגים לכנותו מנופקטורה פזורה, כלומר שהייצור רוכז ביד אחת (הסוחר האמרגן) אבל לא במקום אחד, או מנופקטורה מעורבת, שחלק מהעבודות, בטישה וצביעה, נעשו בצורה מרוכזת במקומות הנושאים אופי של מפעל תעשייתי. גם בצפת התנהלה התעשיה בידי סוחרים. הם הביאו את הצמר באניות מיוחדות ומסרו אותו לאומנים לעיבוד, כל אחד עשה את מלאכתו (ניפוץ, טוויה, אריגה, בטישה, צביעה, גזירה וכו') בשכר קבוע מראש. את התוצרת הגמורה, הבגדים, מכרו בשוק המקומי ליצואנים או שהם עסקו ביצוא, אם על־ידי עצמם, אם על־ידי סוכנים וסרסורים, הם ה"פטורים"41.
באירופה צמחה התעשיה באופן אורגני והתבססה על בעלי מלאכה בעיר או על אכרים בעלי מקצוע הנעזרים בעבודה צדדית. הגידול היה טבעי באופיו ובממדיו, והשתלב בכלכלה המקומית והלאומית. ואילו בצפת היתה זו תעשיה יחידה, פרי קוניונקטורה נוחה בשוק הבינלאומי; ענף של תוצרת מותרות לשכבות האמידות של האוכלוסיה אשר פותח על־ידי מהגרים מבחוץ42. הסוחר בעל ההון לא היה בקי במלאכה ולא היה מוכן לעסוק בעצם הייצור והכרוך בו. כל שעסק בכך לא עסק אלא בשעה שהמסחר בצמר הכניס רווחים גדולים מבסחורה אחרת. משנשתנה המצב בשוק היו הסוחרים פונים עורף לעסק הצמר ושולחים ידם במסחרם הרגיל. הסוחר עסק ביבוא החומר הגולמי, הצמר והצבעים ובמכירת האריגים המוכנים, או בהזמנת אריגים לשם מכירה. בייצור עצמו טיפלו אמרגנים קבלני משנה, “טרפירוש” ו"מנטירוש" (ר' להלן), המקבילים ל-clothiers ו-drapiers שהיו למעשה בעלי העסק (employers) במערב אירופה. אלא שלמומחים אלה לא היה הון משלהם כמו לחבריהם באירופה, והם השתעבדו לסוחרים והיוו שכבת ביניים בין בעלי הכסף לבעלי המלאכה. יש שהיו סוכנים־עמילים בלבד וקיבלו שכר טרחה, ויש שפעלו על אחריותם בכסף שקיבלו בריבית (15% לשנה. למעשה שילמו הרבה יותר). אחת הצורות של ההלוואה בריבית שחכמי צפת התירו אותן מטעמי “צורך רבים שאין להם מחיה”43, היתה שנותן הכסף קיבל חלק ניכר מהריווח, ביחוד אם היה גם יבואן של הצמר. למשל סוחר משקיע קיבל 73,3% מהריווח44 ואילו “המתעסק בצמר” (מונח קבוע באותה תקופה)45 המטפל בייצור בכל שלביו, קיבל את היתר.
המוצרים בתהליך עשייתם הועברו מיד ליד. כל אומן קיבל את שכרו בעד עבודתו (או בית מלאכתו). לא כל העבודה נעשתה בביתו של האומן. האריגה, למשל, נעשתה בבתי מלאכה מיוחדים מחוץ לבית. ואם ללמוד גזרה שווה למה שהיה עד קום המדינה במגדל־גד, הרי 4–2 אורגים היו שוכרים בשותפות “חנות” ושם עסקו במלאכתם. תנאי הדיור בצפת, בעת גידולה המהיר, חייבו הוצאת הנול וכל הסובב אותו מחדר המגורים, ושכירת חלק (פינה) מחדר המלאכה.
קיומו של האומן היה תלוי בסוחרים וקבלניהם, ופרנסתו לא היתה בטוחה ביותר. משנעשה יבוא הצמר לצפת בלתי כדאי, (לאחר 1574 בערך), נעשו האומן והתעשיה כולה, תלויים בפעולות יזומות של קהילות רומיליה (תורכיה אירופית) ששלחו לצפת צמר “כדי להחיות את בעלי האמנויות” (ר' להלן).
בעלי המלאכה נשתעבדו על־פי־רוב לסוחרים או ל"מתעסקים" מטעמם, כפי שיש ללמוד מתשובה אחת של המבי"ט. אורג נתחייב לעשות לסוחר “מלאכת האריגה ושלא יעשה לשו' אדם כי אם לו, וינכה לו שכר המלאכה מחובו”46. מסתבר שהיה זה נוהג מקובל בתקופה של פריחה כלכלית. על־ידי מתן הלוואות הבטיח המלווה לעצמו את בעלי המלאכה ואף קיפח את שכרם. דוגמה לכך אנו מוצאים במלווה שחייב את הלווה, הראשון כנראה סוחר והשני “מעסיק”, לכבוש את מוצריו ב|“פרינסה” שלו, וגבה שכר כבישה העולה בשליש על המקובל47•.
לסוחרים וכן ל"מתעסקים בצמר" היו מחסנים (“מגאזינים”) להחזקת האריגים לאחר קבלתם מוכנים מהאומנים. מכל מקום המונח פועל48 מצוי במקורות בהקשר עם הפרינסה, והמונח שכיר ופועל49 בקשר לבית הריחיים הוא הבאטאן – המבטשה. מבצעיהם של שאר העבודות נקראים אומנים או “בעלי אומניות”, כלומר שלא היו עובדים שכירים, ואת העבודה עשו בבתיהם או בבית־מלאכתם במחיר קבוע לכל יחידת תוצרת. מסתבר שהיו לבעלי האומניות, ביחוד לאורגים, פועלים שכירים.
בתקופת שקיעתה של צפת ודאי שלא הירבו הסוחרים והקבלנים להתמסר לתעשית הצמר. הצד העיסקי של הייצור, ביחוד השיווק יכול היה להימצא בידי יחידים תקיפים ובעלי מקצוע והון כלשהו והללו יכולים היו להתגבר על הקשיים ולא לנטוש את המערכה. דמות כזאת עולה מדברי המקורות על עובדיה אלפנדרי, בימיה האחרונים של תעשית האריגים50.
בשאלוניקי השתלבה באירגון התעשיה רשות צבורית: פרנסי תלמוד תורה הגדול ריכזו חלק מסויים של התוצרת ואף טיפלו בייצורם של אריגים מסויימים. ההכנסה נועדה לתשלום שכרם של המלמדים להלבשת התלמידים הנזקקים וכיוצא בזה. האריגים נועדו ל"בגדי המלך" והקהילות בכללן סיפקו את הארג לרשות הצבאית והאזרחית. מה שאין כן בצפת שרבים מ"בעלי התורה" התפרנסו מ"עסק הבגדים", בין בעבודת הייצור ובין בקבלנות־משנה ובמסחר. ר' משה גאלנטי מגדולי החכמים היה אחד הסוחרים הגדולים בענף זה. עם זאת יש סימנים לכך, שמפעלי ציבור וצדקה היו משקיעים כספים לקנייה ומכירה של אריגים, או מלווים כספים לעוסקים בייצור, ונהנים מהרווחים51•.
ז. הצמר קנייתו ומשלוחו
לתעשית אריגים מעולים דרוש צמר טוב (סיבים קצרים ומפותלים) שאינו מצוי בכל מקום. הצמר הנועד לייצור האריגים המשובחים, הלבידים, צריך לעבור תהליך ניפוץ, ולא סריקה, לפני האריגה ובטישה לאחריה52. הכבשים בארץ־ישראל (אוואסי) ובסוריה שייכים לזן שצמרו פשוט וגס, כמרבית בעלי האליה53. אומני האריגה ממגורשי ספרד שהיו רגילים לצמר מעולה של כבשת המרינו (Merino54), מצאו שני זנים של כבשים בעלי צמר רך למחצה, האחד צמרו נסרק ומוכו הדק (“הפוך”) נדרש לעשיית שטיחים עדינים, והשני נחשב צמרו להטוב שב"עדינים למחצה", ומתאים לניפוץ ובטישה (אורך הסיב בממוצע 12–8 ס"מ לעומת 8–7 במרינו). שני הזנים55 היו נפוצים בבלקאנים, בשטחים שהיו בתחומי תורכיה. סוחרי שאלוניקי, שסיפקו צמר למפעלי התעשיה המקומית, הביאוהו מכפרי מקדוניה ושאר חלקי רומיליה המזרחית. עם גידולה המהיר של תעשיה זו ניכר מחסור בגלם. נוצרה התחרות בין הקונים ועליית מחירים מתמדת, וכדי למנוע זאת נעשו “הסכמות” מיוחדות56.
התעשיה בצפת קיבלה את הצמר מאותם מקומות שסיפקוהו לקהילת שאלוניקי. מפליא, איפוא, הדבר כיצד בתקופה שבים הילכו אניות מפרש ומשוט (גלירות) וביבשה כלי התחבורה היו דבשת הגמל וגב הפרד והחמור, יכולה היתה להתפתח תעשיה פורחת בפינה נידחת, הרחוקה כ־1300 קילומטר ממקורות הגלם בקו אוירי. הצמר היה נקנה במקום גזיזתו, הובא למחסני הסוחרים, ומשם נשלח דרך 150 ק"מ בקירוב לנמל. האניה היתה צריכה להתעכב ולעגון בכמה נמלים ולעתים לתמרן כדי להימלט משודדי ים. בהגיעה לחוף נשלח הצמר על גבי בהמות משא (מרחק 200–120 ק"מ ויותר) למקום ריכוזו בצפת. יש לציין שגם ייצור אריגים באיטליה נעשה מצמר שהובא מספרד, אנגליה וצפון אפריקה. הדרך הארוכה והתיווך ייקרו מאד את הצמר וכשהתנאים הורעו היה דבר זה אחת הסיבות לשקיעתה של התעשיה בצפת. יחס המחירים מעת ששולם בעד הצמר בשעת הגז ועד הקונה בצפת היה 1: 4.
מקום ריכוז הצמר היתה העיר אדריאנופולי (אדירנה), בירת תורכיה לפני כיבושה של קושטא והקהילה היהודית השניה בגודלה אחרי שאלוניקי. באדריאנופולי היו מחסנים לסוחרים קוני הצמר ממגדלי הצאן. משם הועבר הצמר לנמל, לקושטא ועל־פי־רוב לרודוסטו (טקירדג), עיר נמל בחוף ים השיש, הסמוכה לאדריאנופולי. מנמל זה נשלח הצמר, באניות שכורות במיוחד לצורך זה, לנמל טריפולי (טראבלוס־א-שאם; סינים במקורות שלנו) או לצידון.
כל סוחר העביר מטענו לאניה וציינו בסימן היכר משלו. אם הצמר הוזמן על־ידי סוחר מקומי מצפת, אחריותו של המוכר היתה עד לאניה, ומשם ואילך על הקונה57. את הצמר הובילו בשקים שמשקלם היה 1,7–1,5 “ככר”58.
אניית הצמר יצאה בקביעות, אחת לשנה, בראשית חודש אלול, והמטען הגיע לצפת בראשית השנה שלאחריה. הדרך מאדריאנופולי ועד למחסן בצפת נמשכה כשלושה חודשים. האניה שימשה גם למסע והיא נחשבה מתאימה ביותר לעלייה לארץ־ישראל59. היה זה “קו” ימי יחידי קבוע. באניות הצמר שלחו גם את כספי התרומות לארץ־ישראל. בשנים שנ"ט־ש"ס נשלחו שתי אניות צמר לצפת, אחת נשבתה ואחת נטרפה בים60, והדבר הוסיף לירידתה של קהילת צפת. בשובן נשאו האניות סחורות שנקנו בכסף ששולם בעד הצמר. במקורות נקראת פעולה זאת “הלבשת המעות”.
אנית צמר אחת סיפקה חומר גלם לכל תעשית האריגים בצפת ועיבורה (עין־זיתון) ויתכן גם לכמה מרכזים קטנים, כגון כפר־כנה. אין לנו נתונים מדוייקים כמה צמר הביאה אניה אחת. יש להניח כי בשנות הפריחה צרכה צפת לא פחות מ־250 טון צמר גולמי רחוץ, והיו שנים שנזקקה ל־300 טון.
בתקופת העליה היה הצמר נמכר מיד לסוחרים מקומיים ואמרגני הייצור. ברם, לפעמים לא היה לו ביקוש רב. בשנת של"ד לא יכלו למכור בריווח רב צמר שנשלח על־ידי אחד הסוחרים והוא נשאר בידי שולחיו. מדברי המבי"ט למדים אנו שבמקרים אלה לא מכרו את הצמר בכסף אלא החליפוהו בארג מוכן (“נחלפים בבגדים”). וכך היה גם בשנת של"ג ובשנת של"ה, שבה נכתבו דבריו61.
ח. בטישה
עיבוד האריגים היה כולו מלאכת כפיים מלבד הבטישה שנעשתה בכוח מיכני. מטרת הבטישה היא להדק את חוטי השתי והערב של האריג עד שייעשו לבודים. בפעולה זו מצטמצם האריג בארכו וברוחבו עד כדי מחציתו.
מלאכת הבטישה היתה ידועה בתקופת התלמוד. בספרות התלמודית62 נזכרו הקצרים או הכובסים הבוטשים את הארג ברגליהם בתוך מים מהולים בחומרי ניקוי שונים, להקלת התהליך. מכאן הכינוי רוגל לבטש63. באירופה נהגו לבטוש גם בידים, ואת הארג השרוי בגיגית, חבטו במקל (מזור). מלאכה זאת קשה ואיטית מאד והצריכה פועלים הרבה, עד שמספר הבוטשים היה כמספר האורגים. במאה הי"ב הומצאה באירופה מיבטשה מיכנית המופעלת בעזרת גלגל מים המרים מקלות, הם פטישי בטישה. מבטשה מיכנית אחת יכלה לעבד תוצרת של חמשים נולים. במבטשה עבדו שני אנשים, ולצורך ארג רחב שלושה, והתפוקה גדלה פי 75 מן הבטישה ברגל או ביד.
הבטישה המיכנית גרמה לשינויים גדולים במערכת הייצור של אריגי הצמר. היא הוציאה ענף תעשיה זה מסימטאות העיר, מפיקוחם והגבלותיהם של הצכים והגילדות, לאיזורים כפריים הברוכים במים זורמים והסמוכים לאיזורים בהם גידלו את הכבשים. תהליך זה חולל מהפכה תעשיתית במאה הי"ג באנגליה ובארצות אחרות, ועל השפעתה על ההתפתחות הטכנולוגית של האנושות עמדו רק בדורנו64. הבטישה המיכנית הונהגה גם בספרד והמגורשים הביאוה למקומות היאחזותם בבלקאנים ובמזרח הקרוב, ונקראה בפיהם בשמה הספרדי באטאן65. בספרות התקופה נקראת “בית־הרחיים”, שבו כותשים או מתקינים את הבגדים66.
להתקנת מבטשות השתמשו בטחנות־מים לקמח שהיו בנחל עמוד (ואדי טוואחין). אם נניח שהיו בצפת בתקופת פריחתה כ 500 נולי אריגה (ר' להלן), הרי מספר הפטישים היה לפחות עשרים. בכל מבטשה היה צורךם לפחות בזוג פטישים, ובהם בטשו תוצרת של חמשים נולים. ואכן מזכיר ר' חיים ויטאל “הבאטאן היותר גדול אשר בנהר ההוא”67, בנחל דילבאי הוא נחל הטחנות. משמע מכאן שלא כל המבטשות היו בגודל וכושר תפוקה אחד. מאחר ששפיעת המים בנחל הטחנות (זירמו העליון של נחל עמוד), כל כמה שמרחיקים לזרום ממקום השפך של היובל הגדול עין פועם (עין ג’ין), הולכת ופוחתת, יש להניח שכמה מבטשות היו בעלות שני פטישים וכמה בעלות ארבעה ובגדולה ביותר היו אולי ששה פטישים. אמור מעתה שבצפת היו, כנראה, לא יותר משש מבטשות.
התקנת המבטשות חייבה השקעת כספים גדולה, הן לצורך חכירת או שכירת הטחנות, שהיו על־פי־רוב קנין הממשלה או הוואקף והן להתאמת הבנין שהיתה כרוכה בהוצאה רבה. במקום גג שטוח (הנפגע בקלות ממטרות עוז) נהגו לבנות כיפה. דמי חכירה ותיקון מבטשה אחת שיש בידינו ידיעות עליה, עלו 37–25 פרחים (פלורינים) לשנה68 (סכומים אלה עולים בהרבה על דמי חכירה שנהגו לשלם בעבור טחנת־מים). בעל מקצוע שלא היה אמיד, זקוק היה להלוואה או למשכן את הבאטאן69, כדי לשלם את דמי החכירה. באנגליה היוו דמי בטישה כעשירית הוצאות הייצור (בלי הגלם) של הארג.
וזה הוא סדר הבטישה, חבילות הארג נתפרו יחד והוכנסו לשוקת, מעין גיגית מארכת ובה מים חמים (לא תמיד השתמשו בחמים) ובתוכה “אדמת” או טין (חרסית) הבטשים70, שתן, ולפעמים גם סממנים להוצאת השומן ולזירוז תהלים ההלבדה של האריג. בסממנים אלו השתמשו לצורכי כביסה, ניקוי ובטישה, גם בתקופת המשנה71. פטישי עץ שהורמו על־ידי גלגל מים, הקישו בנופלם ובטשו את האריג שבתוך הגיגית. לאחר מכן שטפו את האריגים במים זורמים של הפלג.
ז' שיפטן שעסק בסקר גיאולוגי בסביבות צפת מצא מרבץ מנוצל (מחצבה) של טין הבטשים מעל אפיק הנחל במרחק קטן מטאחונת־אל באטאן, היא המבטשה הראשונה (ר' להלן), לאורך זירמו של נחל הטחנות.
מבטשות המופעלות בכוח־המים הובאו לצפת על־ידי המגורשים ועם דילדולה של תעשיה זו חדלו לפעול גם המבטשות. הכל חזר לקדמותו ואף במאה זו, בטשו את האריגים ברגלים בימה של עזה, ואילו התעשיה המודרנית המושתתת על אשפרה הנעשית באמצעות גלילים המופעלים בחשמל, שיחררה את הבטישה מזיקתה לכוח המים.
סמוך למקום התלכדות אפיקו של עין־פועם עם נחל מירון, בראשיתו של ואדי־טוואחין (כיום שם אחד לשניהם – נחל עמוד), עומדת טחנת קמח עזובה והרוסה שהיתה רכוש הממשלה ופעלה עד תום תקופת המנדט. בנין זה הוא העתיק שבבנייני טחנות הנחל שהשתמשו בהם גם בימינו. בבנין נראים סימני בנייה מתקופות שונות. הוא הוקם במקום העשיר ביותר במים שבסביבת צפת, לפני שהם נבלעו באפיק הנחל בעבר ובצינורות כיום. שמה של טחנה זו בפי תושבי צפת יהודים וערביים היה טאחונת־אל־באטאן, ובשם זה היא מופיעה גם במפות. בהכנסך פנימה תמצא עוד פינה שונה מן המבנים של טחנות־מים, שם היה מקומה של גיגית הבטישה. על “באטאן” זה כתב הרח"ו, והוא שריד ממשי יחיד של תעשית הצמר בצפת (ר' ציור).
ט. צביעה
מלאכת הצביעה היתה אחד התהליכים הקובעים בייצור האריגים. לא רק שנדרש לכך בית מלאכה עם מיתקנים מיוחדים, אלא מחיר הצבע היווה חלק ניכר בערך האריג, וצריך היה לייבאו מארצות רחוקות. כצמר כן הצבע, חייב מציאותו של משקיע כספים, המשיג את הגלם מביאו ומכרו ל"עוסקים בצמר" או לבעלי המצבעות. צבע ממין טוב, מאותם הסוגים שהובאו מהמזרח, כמו הניל (אינדיגו), עלה בכסף רב. יש שהתשלום עבור הצבע, או הצביעה, ליחידת ארג אחת עלה על מחיר הצמר. באנגליה שילמו במאה הט"ו עבור ארג צמר צבוע באדום רגיל, 60% יותר ממחיר הארג לפני צביעתו, ואם ציבעוהו בצבע השני, שילמו בעורו פי שנים וחצי יותר72.
במאות הט"ו והט"ז התפתחה מאד תעשית אריגי הצמר היקרים באירוֹפה, ברם במלאכת הצביעה לא הגיעו לדרגתם של אומני המזרח, שחלקם של היהודים ניכר בו מאד. במזרח השתמשו בצבעים יקרים והגיעו להישגים חשובים. סודם של כמה צבעים, או תרכבות שנעשו מהם, לא פוענח עד היום.
בתעשיה הצפתית והשאלוניקאית חילקו את הוצאות הייצור של הארג “לערך הצמר, האיסטיס (במקרה דנן הצבע בכללו) והמלאכה”73, ויש שהצבע הועמד ברשימת ההוצאות במקום הראשון, כפי שאפשר ללמוד מקובלנותיה של משלחת יהודי שאלוניקי בקושטא במאה הי"ז74. מכאן אופיין המיוחד של המצבעות: לא בית מלאכה של אומן, אלא מפעל תעשייתי, לרוב בעל זיכיון (“קונים צביעה ממלך”), המצריך מיתקנים מיוחדים והון חוזר לרכישת הגלם היקר. כל זה הטביע את חותמו על מלאכת הצביעה והפך את המצבעה לעסק מסחרי מכניס ובמדה לא מעטה גם סגור. מספר המצבעות בכל מקום היה מצומצם (לרוב אחת). בצפת היו בתקופת הפריחה ארבע ובעין־זיתון, בה נמצא חלק ממפעלי התעשיה שבעיר, שתים. במצבעות שצבעו בגדים רחבים לא צבעו אריגים מסוג אחר. במקורות אפשר למצוא אולי רמז למסירת אריגים מחוץ למצבעות75, אלא שיתכן שהדבר נעשה על־ידי בעלי המצבעות עצמן, להקל על העומס בתקופות השיא. האופי המסחרי של מלאכת הצביעה וכל הקשור בה, גרם לבירורים והתדיינויות המשתקפים בספרות השו"ת של חכמי צפת, וענייני צביעה מוארים בה יותר משאר שלבי הייצור.
מספרם של חומרי צביעה היה מצומצם ביותר. בצפת היו שלושה צבעים, והם כחול, אדום וצהוב, ומתרכובתם נוצרו גוונים שונים.
הצבע הכחול, היה הצבע העיקרי הן בצפת והן בשאלוניקי. המונח איסטיס, שבו הוסיפו לקרוא לצבע הכחול, שימש לעיתים קרובות כינוי כללי לצבע. עם זאת אפשר להטיל ספק אם צמח זה76, אשר משחק עליו היבשים נעשה הצבע הכחול, מילא תפקיד כלשהו בתעשיה בצפת.
שמות העצם איסטיס א־ניל (או ניל) וא־נייר שבמקורותינו, מכוונים ל"סממן" אחד של הצבע הכחול, שהופק מעלי הניל הוא האינדיגו. אף הוא כאיסטיס מכיל אותו חומר צביעה ששמו המדעי אינדיגוטין77. באירופה המשיכו לגדל את האיסטיס, עד שבמאה הי"ז, נדחק על־ידי הניל הטרופי, העולה עליו בכוח הצביעה פי חמישים78. צבע זה נקרא פעם בשם ניל ופעם בשם א־נייר79. הניל הובא בדרך כלל מהודו דרך בגדאד לשווקי המזרח ולאחר מכן גם לאירופה. עם זאת ידוע שגודל בארץ־ישראל, הן בתקופה שלפני התפתחותה של תעשית האריגים בצפת והן לאחריה, ואף נמצאו שרידי מיתקנים שבהם הכינוהו. הוא נעשה גם בגידולי בר שמסביבות צוער (כפי שהיה נהוג אף במאה הזו) או ממקומות אחרים. טיבו של הניל שייוצר בארץ היה ירוד מטיבו של הניל שהובא מהודו80. מכאן יש להניח שבצפת השתמשו לאו דווקא בניל מתוצרת המקום.
צבע אדום היה מן השכיחים באריגי צמר של אותה תקופה באירופה. פלאנדריה וויניציאה נתפרסמו בארג האדום שלהם. במקורות מצפת81 מדובר על צביעה בצבע רוסייא, כלומר באדום. שני סוגי צבע היו נפוצים באותה תקופה. הראשון הופק משחק שרשים מיובשים של פואה, צמח רב שנתי שגדל בארץ־ישראל ושבו השתמשו לצורכי צביעה בתקופת המשנה82. בכפרים הערביים השתמשו בו עד ימינו, ואף שמו העברי השתמר בערבית. שלא כאיסטיס וניל הצביעה בפואה מחייבת צריפה, כלומר שימוש בחומר מיוחד83, המקל על קליטת הצבע בסיבי הארג. דלמן מספר84 שבבית ג’לה השתמשו לצורך זה בענבים חמוצים ואילו בארטס במיץ ענבים. במצבעות של אותה תקופה נהגו להשתמש לצורך זה בצריף (אלום85) אשר שימש פריט חשוב במסחר. מפואה הפיקו את “האודם התורכי” הנודע.
הצבע השני היפה והיקר היה הקרמז. הוא מופק מנקיבת כינמת מגן המצוייה באלון התולע86. וכפי שמניחים זוהי תולעת השני שבמקרא. בצבע זה מייצרים גווני־שני מבהיקים. הביאוהו בעיקר מאנטוליה ובו השתמשו לצביעת אריגי ויניציאה המפורסמים87. המחיר הגבוה ששולם בצפת עבור צביעה בצבע אדום88 (100 חתיכות לבגד, שהם שנים וחצי פרחים) מחייב אותנו להניח, שהמדובר הוא בצביעה בקרמז שהפך מונח לצבע השני בשפות שונות89.
הצבע השלישי מכונה בשם פושטיקי90. צבע צהוב ששמו המדעי פוסטין. הופק מגזרי עץ הפוסטוק וכונה גם בשם אוג־סומק־ויניציאני91. בעזרת חומרי צריפה שונים נתקבלו גוונים רבים של צבע צהוב ותרוג. ואם צבעו את הארג בניל (או איסטיס) ולאחר מכן ב"פושטיקי" נתקבל צבע ירוק כהה. ב"מסכת צובעים" בתשובות המבי"ט מסופר, שהצובעים שניתן להם לצבוע פושטיקי, צבעו את הבגדים תחילה “מאויש” (תכול)92, ורק אחר כך בפושטיקי, ואזי צריך היה להתקבל הצבע המורכב והיקר ירוק־כהה.
במקורות נזכר גם בגד מצבע מוראדו שהוא (בספרדית) גון של סגול93.
איכות הצביעה בצפת, ובמזרח בדרך כלל, עמדה על רמה גבוהה. אנגלי שעסק ביבוא אריגי צמר לתורכיה במאה הי"ז, שיבח את חומרי הצביעה ושיטותיה והציע ללמוד מדרכיהם94.
י. סוגי האריגים
שלא כבשאלוניקי, שבה ייצרו סוגי אריג רבים וזכרם השתמר במיסמכים, אין מקורותינו מפרטים מהם הסוגים שיוצרו בצפת.
ידועים שני סוגים של אמרגני התעשיה, אחד המכונה טראפירוש והשני מנטרוש. שניהם נזקקים לבטישת אריגיהם 95. כלומר שסחורתם היתה מן הסתם מצמר מנופץ. אין לדעת אם היה עוד סוג של אמרגנים אשר “התעסקו” בענפים אחרים של ייצור האריגים וכן טיבם ושמם. אף לא הובררה לנו משמעותם הנכונה של מונחים אלה96. יש להניח כי המונח טראפירוש נגזר משם העצם Trapo, שהוראתו ארג־בגד בספרדית, ואילו מאנטרוש הוראתו מייצר מאנטאש, Manto, שהוראתו בספרדית גלימה (או שמיכה וכיסוי למטה), וכן גם אדרת שער ולבד.
שמות האריגים שנזכרים במקורות הם ארבעה אלה: קומאש (או אל־קומאש)97, מנטאש98 קריזיאש99 (או קריסיאי, קאריזיאש), בגדים100 סתם, ובגדים רחבים או גבוהים101. במיסמכים מהארכיונים התורכיים מופיעים קומאש, קריסאי (קרזיה) ומונח שלישי צ’וקה וצ’וקה רחבה, הם הבגדים הרחבים שבמקורותינו. קריזיאש והבגדים הרחבים ניתן להגדירם ולתארם. שלושה הסוגים האחרים אין בידינו אלא להסתפק במסירת עובדות בלבד.
קומאש. בערבית ובתורכית מושג כללי לארג, כמו בגד בעברית. עם זאת מקור אחד מצפת102 מזכיר קומאש ובגדים כשני מיני אריג. בדפתרים התורכיים מופיע מונח זה ברבים103 כמוצר השונה מצ’וקה. לואיס מתרגם מונח זה cloths, הזהה עם בגדים בעברית. ואולי הכוונה לארג מצמר סרוק, או לארג המכונה בספרדית אל־קוימה104.
בגדים. הקושי לפענח מונח זה כמושג טכני בימים ההם, הוא אולי הגדול ביותר. בגדים מוגדרים כשונים מקומאש ומקריזיאש ומנטאש כאחד. אפשר גם להניח כי לפנינו ביטוי מקוצר ל"בגדים רחבים". במיסמך105 שבו מדובר על המחירים, מחיר הבגדים נקבע שם בט"ו חתיכות (פארה, חלק הארבעים של גרוש) לאמה, ואילו של הקריזיאש בשבעה וחצי, כלומר ש"הבגדים הרחבים" היו יקרים מהקריזיאש. ואולי יש קשר למונח עברי זה עם טרפו (trapo, מכאן טראפרוש), הספרדי. כשם ש-cloth, שימש באנגליה מונח כללי לכל אריג עשוי מצמר מנופץ. קובץ 21
קריזיאש או קריסיאי. שם זה כהגדרת סוג של ארג מצוי הרבה במקורות106. במונח מקצועי־מסחרי הוא מצוי ברוב השפות האירופיות, אם כי מהותו של המוצר לא היה זהה בכל ארץ107 ומניחים שמקור השם הוא אנגלי. ארג צר מצמר ארוך108 וגס (לפי סולם הדרגות האנגלי). באנגליה היו רגילים לצבוע ארג זה באדום109 וכך היה גם בצפת. במיסמכים התורכיים על צפת הם נכללים בין אריגי הצ’וקה110.
הבגדים הרחבים. ארג עבה רוחבו יותר ממטר (באנגליה עד שני ירדים). בזמן אשפרתו הקפידו על טיב הבטישה111. ממקורות אנגליים מהמאה הט"ו אנו למדים, כי מחירם היה פי שלושה מן הקריסיאי112 (ולא פי שנים כפי שהיה בצפת.) עד אמצע המאה הט"ז היו נוהגים לשלוח אריגים אלו (באנגלית broadcloths) מאנגליה מיד אחרי אריגתם, ללא אשפרה וצביעה, ואת העיבוד הסופי היו עושים בפלאנדריה או באיטליה. ואלו הם כנראה האריגים המשובחים ש"הטיפול האחרון" שלהם נעשה בפירנצי או בוינציאה, והידועים במקורותינו בשם “בגדי ויניציאה”. דוד די־רוסי מכנה ארג זה “הבגדים הגבוהים”, ואילו בדפתרים התורכיים נקראים צ’וקה רחבה. תמורת מתן חותם עבור צ’וקה רחבה גבו מס כפול מהקריסיאי.113
מנטאש. לפי המבי"ט114 היה מספרם של מייצרי המנטאש (מנטירוש) בצפת קטן. תיחום מוחלט (כפי שהיה בגילדות וצכים באירופה) בין הסוגים השונים, לא היה בצפת ואחד היה נכנס לתחומו של השני. טיבו הממשי של ארג זה לא הוברר. רוזאניס מסתמך על דברי מהרשד"ם וכותב שהיו לבדים או “אדרות שער”115. לבדי צפת נודעו לתהילה בפי אווליה צ’ליבי, אלא שכנראה הוא כולל את כל האריגים במונח זה116. ידוע ששילמו מס מיוחד עבור הלבד117, אך טרם נמצאו נתונים לגבי סוג ארג זה. עלינו לציין כי האמרגן האחרון לתעשיה הצפתית במחצית השניה של המאה הי"ז, עובדיה אלפנדרי, מכונה מאנטרוש118. יש אולי להסיק מכאן כי המנטאש היתה התוצרת העיקרית בימיה האחרונים של התעשיה בצפת.
יא. ערך ומחיר חומרי הגלם והבגדים
ידיעתנו על מהותה של תעשית הבגדים בצפת לא תוכל להיות שלימה אם לא ניתן דעתנו על המחירים והשוואתם עם ערכים כלכליים אחרים או תעשיות דומות במקומות אחרים. קושי גדול נובע מן השינויים בערך המטבע. “מהפכת המחירים” החלה בספרד, עברה לתורכיה והגיעה לצפת בזמן הקשה ביותר לתעשיתה, בשנות השמונים של המאה הט"ז. ולא זו אף זו, ערכו של הכסף המקומי, הלבן (האקצה) והחתיכה (הפארה), שהיה נקבע על־פי הזהב כגון האלטון (הזהוב התורכי, שנקרא גם סולטאני), הפרח (פלורין) הויניציאני, לא היה שווה בכל חלקי תורכיה. השוואת מחיר התוצרת בין צפת ושאלוניקי, מחייבת להביא בחשבון כי הלבן בשאלוניקי, ביחוד בראשיתה של המאה הט"ז, היה ערכו גדול מערכו בצפת. יתירה מזאת: אין לנו ידיעה ברורה אם יריעת בגד או החתיכה (של ארג), היתה שווה בגודלה בצפת ובשאלוניקי ואם גודל היריעות ורוחבן היו מותנים בסוגיה השונים של התוצרת, ולכל סוג היה גודל אחר.
הסכמות שאלוניקי, טריקלה ולאריסה119, מלמדות, כי המחיר שנקבע לגיזת כבשה אחת (וויליסיינו120) במקום הגז הוא שנים וחצי לבנים במזומן ושלושה בהקפה. מחירו של שק הצמר בצפת היה שמונה פרחים121. גיזת כבשה אחת שקלה 2–1,5 ק"ג ומשקלו של שק היה 150–125 ק"ג. מחיר שק צמר במקום גזיזתו עלה, איפוא, 175–93,5 לבנים, ובצפת 640 לבנים! הוצאות ההובלה, ואולי גם רחיצתו בטרם נשלח וההפרש בערך הלבן, גרמו לכך שמחיר הצמר בצפת עלה פי ארבע מעלה מטה, והריווח הנקי של סוחר הצמר היה כמחיר הצמר עצמו. יש להניח שמחיר גבוה זה היה מגורמי התמוטטותה של התעשיה בצפת, שחלה לפני הירידה בשאלוניקי ובמרכזי תעשיה אחרים שבאיזור הים התיכון. הדברים אמורים במזומנים. בהקפה שילמו בצפת 7 פרחים עבור ככר שמשקלו כשני שלישים ממשקל שק הצמר122, כלומר כ 10,5 פרחים לשק.
על מחירי האריגים, נמצאים בידינו המספרים הבאים:
בגדים. לא פורש מאיזה סוג אבל ודאי שלא צבועים – 15–14 חתיכות, כלומר 30–28 לבנים לאמה, בפלבנה שבבולגריה נמכרו במחיר 20–15 לבנים, ואילו בגדי שאלוניקי ב 67–55 לבנים האמה123. “חתיכה” נמכרה במחיר 22–16 גרושוש124, שהם 660–480 לבנים לחתיכה. בשאלוניקי היה גודל היחידה 24–21 אמות (לצורך הצבא עשו 75 אמות בחתיכה), כלומר 31–21 פארה (חתיכה) או 62–42 לבנים לאמה.
קריזיאש (קריסיאי). נמכרו, כנראה לפני הצביעה, במחיר 7,5 חתיכות האמה, שהן 15 לבנים. אין בידינו מחירים של הבגדים הרחבים. אריגי ויניציאה נמכרו בשאלוניקי ב־103–100 לבנים האמה125. ויתכן שהמדובר בארג רחב. ארג תפור, ידוע לנו מחירו ממקור המספר על יהודי שנרצח לשם לקיחת לבושו. הוא נערך ב 60–50 חתיכות126, כלומר 120–100 לבנים או פרח וחצי לכל היותר. המלבוש היה בצבע סגול (מוראדו בספרדית) ומחירו בהשוואה למחיר אמה אחת של ארג ויניציאני יקר לא היה גבוה ואינו יכול לשמש דוגמה למחירי המלבושים מארג יקר.
לשם השוואה נציין שבית בצפת נמכר ב־150 זהובים127, כלומר 12.000 לבנים. במחיר זה אפשר היה לקנות עשר חתיכות (אגדים) של ארג מוכן או לצבוע 120 חתיכות ארג בצבע אדום או ירוק; מחיר קילוגרם חטה היה חצי לבן בשנת 1525 ושבע עשיריות של לבן בשנת 1572128.
על שכר העבודה אין לנו ידיעות. עבודות סייומת ב"פרינסה" (“תיקון” במכבש") עלו 4–3 פארה (חתיכות) ליחידה של קריזיאש. בשאלוניקי קיבל אורג 27–24 לבנים בעד אריגה יחידה כזו, ושכרו של אורג באירופה היה בדרך כלל קצת יותר גבוה משל אומנים אחרים. אם נותן מחיר זה ענין גם לצפת, הרי ששכר אריגה היווה רק כ־14% ממחיר הארג “הלבן” בשוק ופחות מזה (8%־10%) לאחר צביעתו. ערכו הממשי היה 35–30 ק"ג חטה. יתכן ותמורת שכר זה צריך היה לעבוד קשה יותר משבוע. ואם שכר זה קיבל אורג־אומן בצפת, פירושו של דבר ששוליותיו ועובדים אחרים קיבלו פחות ממנו. כדי לקיים עצמם נזקקו, איפוא, העובדים בתעשית הבגדים לשנים־שלושה מפרנסים במשפחה. לעומת זאת מחיר גבוה שולם עבור צביעת האריגים129.
התעשיה בצפת הכניסה סכומים גדולים לאוצר המדינה ואף השליטים המקומיים באו תמיד בטענות, סחטו כספים ותבעו שלמונים בכל מיני דרכים. ההכנסות הרשמיות של המדינה מצפת נערכו ב 10.000 פלורינים שהם חלק שביעי של ההכנסות מארץ־ישראל כולה130. כדאי לציין שברשימת הכנסות מחבל חלב לשנת 1583–4 תופש מקום שני בגודל ההכנסות “מכס מאריגים של הסוחרים הפרנקיים (האירופיים) יחד עם המכס מאריגי צפת”131. החוקרים הצרפתיים שהביאו ידיעה זו, העמידו ליד צפת סימן שאלה, כי לא היתה מובנת להם סמיכות פרשיות זו.
יב. היקפה של התעשיה
מקורותינו העבריים אינם מלמדים אלא על משקלה של תעשיית הבגדים בחיי העיר. לעומתם יכולים אנו להיעזר בדפתראות התורכיים שעם שהם לקויים בחסר בתקופת העליה ומפריזים במספריהם בזמן הירידה, יש בהם כדי לסייע לנו בקביעת המספרים לגבי נתוני־יסוד של תעשית האריגים. הנתונים המעטים שבכוחם ליתן מושג כלשהו על האוכלוסיה היהודית בעיר הם מספר הגברים חייבי מס הגולגולת ותשלומי מס השחיטה. ואילו שאר המספרים נוגעים להכנסות הרשות מתשלומים אחרים: חכירת (או החזקת) המצבעות, דמי החותם הממשלתי (תמע’ה) הניתן לכל “חתיכה” לציון כושרה מבחינה איכותית וכנראה גם פיסיקלית, וכן הכנסות המארגות. על מס הלבד אין כל פרטים.
הנתון החשוב ביותר, מספר האנשים שעסקו בתעשיה זו, לא נוכל למצוא. הוטל מס על מארגות, דבר המלמד שלא כטוויה שנעשתה בבית בידי נשים העוסקות במשק ביתן, היתה מלאכת האריגה נעשית מחוץ לביתו של האורג132.
ברשימת ההכנסות משנת 1525–6 נרשמו 17 בתי אריגה133 בכפר עין־זיתים. בכל בית אריגה היו שנים־שלושה או יותר נולים, ודמי השכירות וכן המס, 40 אקצה לשנה, היה מתחלק בין כמה שוכרים. אין אנו יודעים גם מה היה מספרם של בתי המלאכה בעין־זיתון לאחר התאריך הנ"ל, ואין כל מספר למארגות בעיר עצמה.
אווליה צ’ליבי כתב בהפלגה שבזמנו (כנראה שנת 1649134) היו בצפת שלושים מארגות, תחת 3000 בעבר. כך הצטיירה העיר בעיני התושבים אחרי 60–50 שנה. אף מספר היהודים שהיו בה, יותר מ־70.000, הוא מוגזם.
כמה פרטים נוכל ללמוד מהתפתחותם של מפעלי הצביעה, שעליהם יש בידינו המספרים הבאים135.
הכנסות הממשלה (באקצה, לבנים) מדמי חכירת המצבעות בצפת ועין זיתים:
לגבי שנות 1533–9 צויין בפירוש שאחת מהמצבעות בצפת היתה לצ’וקה. משנת 1556 יש לנו פירוט של דמי החכירה ממצבעות עין זיתון (600 מהמצבעה הרגילה ו 800 מהמצבעה לצ’וקה). בצפת עצמה, אין לדעת איך התחלקו ארבע המצבעות, אבל מחלוּקת ההכנסה אנו למדים, שצובעי צ’וקה שילמו אלף והשאר (1236) בא מצובעי קומאש סתם. יוצא, איפוא, שעבור הזכות להחזקת מצבעות לצ’וקה שילמו בשני המקומות 1800 ועבור הפעלת המצבעות לקומאש 1836 אקצה.
בהשוואה לשנת 1525–6, חלה עלייה של פי שלושה וחצי במשך שלושים שנה. גידול זה אינו משקף את המציאות, וודאי שאינו תואם את העלייה בממדי הייצור, על אחת כמה וכמה אם נביא בחשבון גם אפשרות של צביעה מחוץ למצבעות הכפופות לרשות, והנוהג למכור ואף לייצא ארג לבן.
הבאנו למעלה136 דברי דוד די רוסי שבשנת רצ"ה ייצרו בצפת 15.000 קריסיאי. לפי קצב הגידול ובמונח שהמצבעה בעין־זיתים פעלה והתרחבה, יש לאמוד את מספר הקריסיאי שנארגו בשנת 1555–6 ב־24.000 יחידות. לשיא הייצור הגיעו בשנות 1570–1565. יש, איפוא, מקום להנחה שהפיקו קרוב ל 30.000 יחידות קריסיאי בשנה, אם לא חל שינוי בסוג האריגים הנדרשים וכמותם.
כל שידוע לנו על הצ’וקה הוא מדמי החותם, פארה אחת לכל פאסטב (50 ארשין, אמות תורכיות של 68,75 ס"מ) של קריסיאי ושני פארה לכל פאסטה של צ’וקה רחבה. בשנת 1555–6 גבו 12.000 לבנים (שהם 150 פרחים) עבור החכרת הזכות להטבעת החותם. לפנינו משוואה עם שני נעלמים. אלא שיש עוד נעלם שלישי, והוא כמה גבה חוכר החותם. אם נניח כי התשלום לממשלה היה מחצית ההכנסה (שאם לא כן לא היתה כדאית הטרחה במדידת האריג, בדיקתו וודאי גם ההוצאות ל"דורונות" לקבלת הזכיון), הרי נוכל להגיע למספרים הבאים באותה שנה החתימו 600.000 אמה ארג צר (קריסיאי) או 300.000 אמה ארג רחב (צ’וקה). למעשה, היו אלו אף אלו. יש להניח שלפי אורך הארג ובלי להתחשב ברוחבו, כשני שלישים היו האריגים הצרים. אומדנה זאת מבוססת על “יחסי הכוחות” במצבעות. הייצור גבר, איפה, (משנת 1555–6 עד שנות השיא 1570–1565) ב־25% לפחות, לפי זה יצא שבשנות השיא נארגו 750.000 אמה של קריסיאי או 375.000 מהארג הרחב. לא רחוקה מן האמת הקביעה שאז היו מייצרים כ־400.000 אמה אריגים צרים וכ־175.000–150.000 רחבים. לצורך זה נדרשו לפחות 500 נולים.
כמות זו של אריגים הצריכה לא פחות מ 300 טון צמר (2.500–2.000 שקים) לשנה, והמחיר ששולם בעדו היה כ־200.000 פלורינים. הערך המוסף שנוצר תוך הכנת הארג הגיע ל־300.000 פלורין137. אם נוסיף על זה את מחיר הצבעים ודמי התיווך, הרי ערך התוצרת השנתית לפי מחירי השוק הגיע ל־600.000 פלורין, פי שמונה ויותר מההכנסות הרשמיות של המדינה התורכית ומנגנונה מארץ־ישראל כולה138.
קשה ביותר להעריך את מספר האנשים שהעסיקה תעשיה זו ביחוד אם נביא בחשבון אפשרות שחלק מהצמר הובא טווי. בתקופת השיא עסקו 7,500–5.000 גברים, נשים וטף, ו־6.000–4.000 בראשית הרבע השלישי של המאה הט"ז. במשפחה עבדו לפי המקובל באותם הימים לא פחות מ 3–2 אנשים; בצירוף העיסוקים בענפי פרנסה אחרים (כרבע מהאוכלוסיה) יהיה אומדן מספרם של היהודים בצפת 20.000–17.000 נפש. דברי ר' זכריה אלצ’אהרי שבצפת היו 14.000 נפש, היו באמת “רחוקים מסלף”139. ח"י אלף יהודים שהוא רוב מכריע באוכלוסיתה של צפת שמנתה כ־25.000 נפש. אלה היו פניה של צפת בימי תפארתה. למספר דומה נגיע אם ננתח את נתוני מס־השחיטה. כשלושים אלף יהודים היו בשאלוניקי בראשית המאה הי"ז140, והיא היתה אז עיר ואם בישראל בכל המובנים, וקרוב לוודאי הקהילה הגדולה ביותר בישראל.
יג. השקיעה וסיבותיה
דעה מקובלת היא שירידתה של צפת באה עקב תלאות מקומיות כגון בצורות, מגפות, הרעת מצב הבטחון בשל התמרדויות מקומיות, ביחוד עקב התקוממות של פאח’ר א־דין. כל אלה בכוחם לעכב התפתחותה של תעשית האריגים או לגרום להפסקות אבל לא להכחידה כליל. גם בתקופת העלייה והפריחה היו שנות בצורת, מחסור בתבואה והאמרת המחירים; לא חסרו גם מגיפות שאילצו את התושבים להימלט מן העיר. ניתן היה להתגבר עליהן אלמלא השפעתם של כוחות חיצוניים.
בראשיתו של הזמן החדש פקדו את אירופה והמזרח הקרוב תהליכים היסטוריים־חברתיים שעשקו את צפת, ומנעו מתעשיתה להתפתח ונמצאה שוקעת.
אותם הגורמים האוביקטיביים שהצמיחו את תעשית הבגדים בצפת הם הם שהביאו לחורבנה. השווקים בעולם היו מלאים והוצפו באריגים טובים ויקרים שהובאו ממדינות שלא הירבו לסחור עם תורכיה בעבר. כל מרכזי התעשיה הישנים של אריגי צמר משובחים באגן ים התיכון נפגעו. גם תעשיתה של שאלוניקי התחילה לרדת, אלא שמעמדה המיוחד בהספקת הארג לצורכי כוחותיה המזויינים של תורכיה מנע את הידרדרותה. גורל זה נפל גם בחלקן של ערי תעשית הצמר שבאיטליה ופגע קשות בסחרה של ויניציאה וכן דילדל את תעשית אריגי הצמר בספרד141.
גרמו לכך לא רק הפער בין הביקוש וההיצע וירידת ערך הכסף שהתחילה בספרד (שגרמה לכך שארג המיוצר בפלאנדריה מצמר מארינו ספרדי נמכר בספרד יותר זול מארג מקומי מאותו צמר ואיכות)142•, עברה על פני אירופה והגיעה לבסוף גם לתורכיה. הסיבה העיקרית היתה הופעת פנים חדשות בייצוא ההולך וגובר של אריגי צמר לכל מקום ולמרכזו ומזרחו של ים התיכון בפרט. פיתוח תעשית הצמר בצרפת גבר בימי קולבר; שייטות קבועות הובילו ארג טוב לנמלי איזמיר ואיסכנדרון במקום אניות הצמר הבודדות לצפת. חוזים מיוחדים בין צרפת (החלו משנת 1535–6) ותורכיה הבטיחו זכויות מיוחדות (ראשיתן של הקאפיטולציות) לראשונה, ומימושם הביא לדחיקתן של ויניציאה וערים אחרות באיטליה, משווקי תורכיה. בלאוו הכי נכרת “מטה לחמה” של ויניציאה עקב גילוי הדרך הימית להודו והעברת נקודת הכובד במסחר הימי לאוקיאנוס האטלנטי. נמצאה האפשרות לביא סחורות מהודו ללא תיווך הדינות המוסלמיות והובלתן לאירופה על־ידי סוחרי וספני ויניציאה.
ברם, הכוח העולה שהתגבר על כל אלה ששיווקו וסחרו באריגים במזרח היתה אנגליה. שוב לא היתה מדינה המספקת צמר גולמי טוב, או תוצרת מעובדת למחצה למדינות זרות. היא הפכה למעצמה ימית בעלת צי מסחרי השולט בימים ומביא את מוצרי התעשיה של המטרופולין לכל מקום. הברית שנכרתה בין אנגליה לתורכיה בימי אליזבת הראשונה גרמה להקמת החברה האנגלית לליוואנט לסחר מונופולי עם תורכיה (בשנת 1581. חזרה ואורגנה ביתר עוצמה בשנת 1606) ולהחדרתם של אריגי צמר המעולים והרחבים, לתוך תוכה של תורכיה143. בשל כך כבשה בריטניה את גיברלטאר בשנת 1704, כדי להבטיח מעבר חופשי למוצרי הצמר שלה לגמלי תורכיה144.
הזעזועים הכלכליים הראשונים נתגלו כבר בשנת של"ד (1574), מששוב לא הצליחו היבואנים למכור את הצמר במחירים גבוהים, ושנה לפני כן לא נמכר הצמר במזומנים, אלא הוחלף בבגדים145. בשנת 1576 הוצא צו להעביר אלף יהודים “עשירים” לקפריסין. גזירה זו גרמה לעזיבות וסחיטת כספים על־ידי הרשות. בשנה זו בא המפנה לרעה. דעה זו הובעה גם קודם בענין ירידתה של צפת ולאו דווקא בקשר לתעשיה146.
קשיים ראשונים בשיווק התוצרת גרמו לירידת המחירים, כלומר למיעוט הריווח. הסוחרים המירו מסחר זה באחר ואף עקרו מצפת. התעשיינים שלא השקיעו את הונם שלהם בתעשיה ולא היה להם ממי לקבל תמורתו, היו מסתפקים במעט ומחפשים דרכים להוזיל את הייצור. ברם, כיוון שכגורל התעשיה היה גורלה של הקהילה בצפת, נקראו קהילות הגולה לעזרה, לשלוח צמר “כדי להחיות את בעלי האומניות”147. ואם כי היו גם משלוחי צמר למכירה בעיר, הרי לא היתה כמותם גדולה148.
תחילה יצאו הסוחרים העשירים שמסחרם נצטמצם מאד, ואחריהם האומנים שנשארו בלי עבודה. רבים עקרו לשאלוניקי149. אף “בעלי התורה” עזבו את העיר ונשארו מתי מספר דבקים בצפת ומספר ניכר של דלים וקשישים, אשר לא היה בכוחם לרדת לחוץ לארץ. בקושטא ובויניציאה, ואחר כך גם במרכזי גולה אחרים נתרכזו המאמצים לסייע ליחידים הנחשבים לעניים (בשנת שס"ד הגיע מספר ל־1200)150.
בתעשיה הוסיפו לעסוק אלה שכושרם ומומחיותם הגבוהה איפשרה להם להתקיים בתנאים קשים. עם ההפחתה בכמות חלה (כבשאלוניקי ובאיטליה) גם ירידה באיכות, כדי לעמוד בהתחרות ולא להעלות את המחירים בזמן שערך הכסף ירד. בזמנו של אווליה צ’ליבי היתה צפת ירודה מגדולתה, שווקיה שוממים ורוב החנויות היו נטושות151; שלושים בתי מלאכה פעלו בה ותוצרתם הבטושה (כולל שטיחי תפילה למוסלימים) היתה מפורסמת “בכל העולם הנושב”152. מדבריו של צ’ליבי משתמע שבזמנו היתה התעשיה בצפת כחמישית גודלה בתקופת הפריחה.
המאורע האחרון הידוע לנו בענייניה של התעשיה בצפת, קשור בעובדיה אלפנדרי “ראש האוּמנים”, אשר הרשות תבעה ממנו כסף רב ולא נענה ובשל כך פשט את הרגל, ברח למצרים ומשם למערב החיצון, נשדד ונרצח בדרך, סמוך לפני שנת תכ"א153. הוא היה כנראה יצרן שהצליח לעלות מתוך המקצוע ולכלכל את מפעלו ביד תקיפה. מאז תמו הידיעות על בגדי צפת.
תעשית הבגדים בצפת, טיב המוצרים שסיפקה והממדים הגדולים שהיו לה, לא היה להם אח וריע בארץ־ישראל עד סוף השלטון התורכי. כוח החיוניות של האומנים שהחזיקו בה שלושה־ארבעה דורות היה מפליא ומיוחד במינו.
-
דברי ימי ישראל בתוגרמה, חלק א, תל־אביב תר"צ; חלק ב, סופיה תרצ"ח. ↩︎
-
החיים הכלכליים בצפת וסביבותיה במאה השש־עשרה וחצי המאה השבע־עשרה, ציון, מאסף, ספר ו, ירושלים
תרצ"ד, עמ' קע ב־ריז. ↩︎
-
St. H. Stephan (translator), Evliya Tshelebi`s Travel in Palestine, The Quarterly of the Department of
Antiquities in Palestine,Vol. 4–5, 1935, 1936 ↩︎
-
B. Lewis, Notes and Documents from the Turkish Archives, Jerusalem, 1952 ↩︎
-
א' הד, תעודות תורכיות על יהודי צפת במאה הט"ז, ירושלים ב/ה, תשט"ו, עמ' קכה־קלה. ↩︎
-
E. Power – M. M. Postan, English trade in fifteenth century, London. 1933, p. 39 ↩︎
-
Domestic Industry; domestic system. פרטים על התעשיה הביתית והתפתחותה ההדרגתית של המנופקטורה
ר' E. Lipson, The history of the woolen and worsted industry in England, London, 1921, p. 36–41; G. Unwin, Industrial organization in the 16th and 17th centuries, Oxford, 1904 ↩︎
-
Брокгауэ־ЭфрБр он, Энциклопедический Словарь, С־Петербург, 1897, том.XXXIIIа, стр. 558 ↩︎
-
י' בער, תולדות היהודים בספרד הנוצרית, תל־אביב תש"ה, חלק א, עמ' 135. ↩︎
-
אגרת תלמידו של ר' עובדיה מברטנורה שנכתבה בשנת רנ"ו (סוף 1495); א' יערי, אגרות ארץ ישראל, ירושלים
תש"ג, עמ' 150. ↩︎
-
ר' משה באסולה (ביקר בארץ־ישראל ובסוריה בשנות רפ"ב־רפ"ג). א' יערי, מסעות ארץ־ישראל, ירושלים תש"ו,
עמ' 150. ↩︎
-
לא הבחינו בכך אלה שעסקו בחקר תעשיה זו. עיין י' כנעני במאמרו הנזכר עמ' קפו, קצג, קצז. הנ"ל, הפועלים
והפקידים בצפת וסביבותיה במאות הט"ז והי"ז, סיני, כרך כב, תש"ח, עמ' צד ואילך. ↩︎
-
במדבר ד, ד־יג מופיעה המילה בגד שמונה פעמים במובן ארג; עיין גם משנה עבודה זרה ג, ט; כלים כז, ז־ח; ערלה
ג, ב־ג. ↩︎
-
הבחנה ברורה בין בגד־ארג לבין לבוש מוצאים אנו בתשובה של מהרשד"ם. מלבושים הם בגדים “שאינם בעולם”,
שכבר אינם ארג. שו"ת מהרשד"ם, חושן משפט, סי' קיח. ↩︎
-
יערי, אגרות ארץ־ישראל, עמ' 91. ↩︎
-
שם, עמ' 151, 157. ↩︎
-
מסעות ארץ־ישראל, עמ' 138. ↩︎
-
לואיס, שם, עמ' 5. ↩︎
-
אגרות ארץ־ישראל, עמ' 184. ↩︎
-
לואיס, שם, עמ' 7–5, בלוח א שבעמ' 7 מופיע אמנם מספר של 716 ראשי משפחה, אלא שהפירוט לפי הרובעים
כלומר “הקהלים”, מסתכם ב־726. ↩︎
-
כדי לאמוד מספר כללי של התושבים (נפשות) נוהגים להכפיל את מספר ראשי המשפחות בששה, וכך עשה לואיס. ↩︎
-
מסעות ארץ־ישראל, עמ' 200. ↩︎
-
שאלות ותשובות ר' משה מטראני, ויניציאה ש"צ, חלק ב, סימן כה. ↩︎
-
לואיס, שם עמ' 6. ↩︎
-
א' צ’ליבי, כרך ה, עמ' 157, 161. ↩︎
-
מסעות ארץ־ישראל, עמ' 399; מספר זה נוקט גם י' בן־צבי, ארץ־ישראל ויישובה בימי השלטון העותמאני,
ירושלים תשט"ו, עמ' 173. ↩︎
-
ר' לואיס, שם, עמ' 34–28; א' הד, ירושלים, שם, עמ' קכח ואילך. ↩︎
-
רוזאניס, חלק ג, עמ' 388 ↩︎
-
C. Singer (ed.) and others, A History of Technology, Oxford, 1954–58; vol. III, p. 153 – (להלן תולדות
הטכנולוגיה). על השמן שהשתמשו בו (גם בתהליכים אחרים של הכנת הארג), עיין ר' דוד בן זמרה, שאלות
ותשובות, חלק ג, ליוורנו תי"ב, סי' תיז. ↩︎
-
צרפתית cardage; באנגלית carding. ↩︎
-
תולדות הטכנולוגיה, חלק ב, עמ' 209. ↩︎
-
R. Y. Forbes, Studies in Ancient Technology, Leiden, 1956, vol. 4, p. 167 ↩︎
-
תולדות הטכנולוגיה, חלק ב, עמ' 212. ↩︎
-
ר' חיים שבתי, שו"ת תורת חיים, חלק א, סימן סג; על־פי י"ר מלכו, ילקוט הסכמות שאלוניקי בלאדינו,
ספונות, ספר ב, תשי"ח, עמ' ל. על דרכי ייצור האריגים ואריגי צמר בפרט בעברית ר' א"ש הרשברג, חיי תרבות
בישראל בתקופת המשנה והתלמוד, חלק ראשון, הארג ותעשית הארג, ורשה תרפ"ד. המחבר חורג מהתקופה שתחם לעצמו ומתאר דרכי עבודה גם בתקופות מאוחרות יותר. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' כג, דף ק, א. ↩︎
-
ס' הכונות ומעשה נסים, קושטא ת"פ, דף ו, א. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ב, סי' ג, דף ב, ג. ↩︎
-
שם, חלק א, סי' כג, דף ט, ב; סי' רפ, דף קח, ב; סי' רפו, דף קלו, ב. ↩︎
-
בספרדית prensa (מכבש). תודת המחבר אמורה למר י' דנון ולחבריו במכון בן צבי שהסבירו הוראתה של
מילה זו ומילים ספרדיות אחרות. ↩︎
-
תוספתא שבת, טז (יז), ה; מועד קטן ב, יב. וכן ירושלמי שבת יז, הלכה א (וצ"ל מכבש מוטות לא מיטות). ↩︎
-
פטור – factor, סוכן (וגם סרסור). ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' ה, דף קה, ב. ↩︎
-
שם, חלק א, סי' רעא, דף קכה. ↩︎
-
שם, סי' א־ב, דף ג, א. ↩︎
-
שו"ת ר' משה גאלנטי, ויניציאה שס"ח, סי' נא. הייצור עצמו כונה “עסק המלאכות”. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ב, סי' צב, דף מד, ג. ↩︎
-
46• שם, חלק א, סי' כג, דף ט, א. ↩︎
-
שם, חלק א, סי' רפו, דף קו, ב. ↩︎
-
שם, סי' קטו, דף כג, ד; שו"ת ר' יום טוב צהלון, ויניציאה תנ"ד, סי' רלד. ↩︎
-
ר' אברהם הלוי, שו"ת גנת ורדים, חלק ב, קושטא תע"ו, אבן העזר, כלל ג, סי' ח. ↩︎
-
49• עיין מ' בנהו, אניות טעונות צמר שנשלחו מקושטא לעזרתה של צפת, אוצר יהודי ספרד, ספר ה, תשכ"ב, עמ'
108–101. ↩︎
-
באנגלית מכונה ארג זה cloth, בצרפתית drap, בגרמנית Tuch וברוסית сукно. ↩︎
-
. S. Hirsch, Sheeps and Goats in Palestine, Tel-Aviv, 1933, p. 18 ↩︎
-
רוזאניס (חלק ב, עמ' 211, על־פי עמק הבכא לר' יוסף הכהן), מציין שדון יוסף נשיא ביקש להביא מספרד
את כבשי המארינו ולהתחרות עם שווקי ויניציאה. אבל תכנית זאת לא התגשמה. ↩︎
-
הזן שצמרו נסרק מכונה בגרמנית בשם Zackelschaf והוא מצוי בעיקר בהונגריה ובצפון הבלקן (ר' המילון
הגרמני 1933 (Der grosse Brockhaus B. 15, S. 509, Leipzig,. המקורות הרוסיים מהללים את הזן השני והוא
נקרא בפיהם Цыгдйская Овца עיין –Энцикл. Слов. Брокгауэ.Эфрон т. ХXI а стр. 680–681 . וכן С־Х.Энц. Москва.1956, т.v, стр. 253–254 ↩︎
-
י"ר מלכו ואברהם אמארילייוֹ, ילקוט הסכמות שאלוניקי בלאדינו, ספונות, ב, עמ' כו־ס. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק א, סי' קלו, דף סב, ד; חלק ב, סי' קעב, דף פ, ד; שו"ת ר' משה גאלנטי, סי' מג. ↩︎
-
לא הובררה לי טיבה של יחידת משקל זו. שק צמר אנגלי היה משקלו 364 פאונד. שקי אדריאנופולי היו ודאי קלים
מהם, שכן היו מטעינים שני שקים על גמל ושק על פרד. מסתבר שמשקלו של שק היה 150–125 ק"ג לעומת 163
ק"ג של השק האנגלי. מכאן שמשקלו של הככר היה 100–85 ק"ג. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק א, סי' רמה. ↩︎
-
ר' הקדמה לספר “תורת משה” לר' משה אלשיך, ויניציאה שס"א, וביחוד במאמר הנז' בהע' 49*. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' קג, דף קמח־קמט. ↩︎
-
משנה פסחים ד, ו; תוספתא קידושין ה, יד; בבלי, בבא קמא צט, א; בבא מציעא קיב, א. וכן תרגום שמואל
ב' יז, יז ומלכים א א, ט. ↩︎
-
עין־רוגל נקרא בתרגום עינא דקצרי (שמואל ב יז, ז) או עין־קצרא (מלכים א א, ז); השם עין־רוגל עם הגומות
בסלע ליד מקור מים, מדגים יפה את אופני הבטישה שהיו נהוגים אז. ↩︎
-
עיין ש' אביצור, לתולדות ניצול כוח המים בארץ־ישראל, כרך א, תל־אביב 1960 עמ' 49–46. ↩︎
-
Batan. השמות המקבילים באנגלית Fulling Mill, בצרפתית Fulon, בגרמנית Walkenmühle וברוסית Суконовальная мельница; суконовалка ↩︎
-
עיין ר' יוסף קארו, שו"ת אבקת רוכל, שאלוניקי תקנ"א, סי' קכד. ר' חיים ויטאל מזכיר בציוני הקברים
שבסביבות צפת ש"למטה בהר יש שם באטא"ן אחד שמתקני' בו הבגדים והוא הבאטאן היותר גדול אשר בנהר
ההוא". שער הגלגולים, ירושלים תרס"ג, דף עג, ב. ועיין גם שו"ת המבי"ט, חלק א, סי' קטו, דף נג, ד; חלק ג, סי'
ל, דף קיב, ב־ג. כאן מדובר על באטאן שהיה שייך לוואקיף, והכוונה כנראה וואקף (הקדש מוסלמי). ↩︎
-
ר' הע' הקודמת. ↩︎
-
ר' הע' 64. ↩︎
-
שו"ת אבקת רוכל סי' קכד. ↩︎
-
באנגלית Fulling Earth; בספרדית Tierra de Batan. ↩︎
-
שבת ט, ה. ↩︎
-
פאור־פוסטן, עמ' 8. ↩︎
-
רוזאניס, חלק ג, עמ' 297. ↩︎
-
שם, שם. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ב, סי' קלב, דף סא, א. ↩︎
-
השם המדעי של הצמח הוא Isatis tinctoria. השם היווני נזכר כבר במשנה כלאים ב, ה; שביעית ז, א; שבת ט, ה;
מגילה ד, ז. ↩︎
-
השם ניל חודש על־ידי ועד הלשון ומופיע במגדיר לצמחי ארץ ישראל; השם המדעי Indigofera tinctoria; חומר
הצביעה נקרא Indigotin. ↩︎
-
הרשברג, שם, עמ' רנא. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, בנוסח שאלה ד כתוב אניר ובתשובה על השאלה אניל. ↩︎
-
מוקדסי מזכיר שבמאה העשירית גידלו את הניל בסביבות יריחו, ואבו אל־פידה – במאה הארבע עשרה. עיין
397–396Guy le Strange – Palestine under the Mosllems, London, 1890, p.. שרידי מערכת בריכות משולבות שחשף פ' בר־אדון בחפירה על שפת הכנרת (בקרבת הסתעפות הדרך לפוריה מכביש טבריה־צמח) זוהו על־ידי כותב טורים אלה כמיתקן להפקת הניל. על הבאת הניל מ"סוריה" (מבקעת הירדן) למצרים מסופר בדו"ח של מדענים אשר ליוו את נאפוליון במצרים. בארץ־ישראל ובמצרים גדל ניל מכסיף (I. argentea) שאינו מצטיין באיכותו. על הניל בסביבת צוער בימינו, ראה י' אלמוג־ב"צ אשל, חבל סדום, תל־אביב, תש"ט, עמ' 73, 78, 130. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' ד. ↩︎
-
משנה שביעית ז, א; שבת ט, ה; מגילה ד, ז. השם המדעי Rubia Tinctorum. ↩︎
-
באנגלית mordant. ↩︎
-
.G. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Gutershloh, 1938, B. 5, S. 571–72 ↩︎
-
.Alum הצריף נזכר בבבלי כתובות עט, ב. ↩︎
-
החרק coccus ilicis; השם המדעי של אלון התולע (לפי מ' זהרי – נ' פיינברון, צמחי תולעת הגדלים בר בא"י,
“השדה”, כרך י, עמ' 362–364) הוא Quercus coccifera. ↩︎
-
scarlet, ecarlate de Venice; תולדות הטכנולוגיה, כרך ה, עמ' 259. ↩︎
-
עיין הע' 79. ↩︎
-
עיין הע' 84. ↩︎
-
עיין הע' 79. ↩︎
-
ממשפחת האלתיים; בערבית השם המדעי Rhus cotinus. כנעני קורא לצבע הזה מזוייף ולדעתו
מקורו ב-postichi באיטלקית (יצוין, ספר ו, עמ' קצז). ואין הדין עמו וכבר העיר על כך י"ר מלכו בקובץ חמדת
ישראל, ירושלים תש"ו, עמ' 151. ↩︎
-
mavis, תכול בספרדית. מר י"ר מלכו הואיל להסבירני פירושה של מילה זאת. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' רכב. ↩︎
-
ליפסון, שם, עמ' 86. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' לא, דף קיב, ג. ↩︎
-
הגדרת שני מונחים אלה נעשתה על־פי רוזאניס, חלק ג, עמ' 292–290. נסיון להשיג חומר מקורי מספרד
על תעשית אריגי צמר בספרד בתקופת הגירוש לא הוכתר בהצלחה. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' קנ, דף קסג, ג. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' כח, דף קיא, ד. על קריזיאש־קריסאי, ר' גם חלק ג, סי' כג, דף ט, ב; חלק א, סי' רל,
דף קח, א; אבקת רוכל סי' קמ, ועוד. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' ד. וכן אגרות ארץ ישראל, עמ' 184. ↩︎
-
לואיס, עמ' 13. על ארג בשם AI Quimia ר' רוזאניס, חלק ג, עמ' 392–390. ↩︎
-
עיין על כך לואיס, שם, עמ' 14, 38, הע' 23. שם גם המונח באיטלקית ובצרפתית. בתורכית ובאנגלית carcay, Kersey. ↩︎
-
פאור־פוסטין, עמ' 8. ור' שם גם עמ' 38, הע' 20. ↩︎
-
לואיס, עמ' 14; (כשם כללי החל גם על קריסאי) ולבגדים רחבים. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' לא, דף קי, ג. תולדות הטכנולוגיה, חלק ג, עמ' 179–178. ↩︎
-
רוזאניס, חלק ג, עמ' 392–390. ↩︎
-
כרך ו, עמ' 162. ↩︎
-
א' הד, קובץ ירושלים ב/ה, עמ' קלא. ↩︎
-
ר' הע' 49. ↩︎
-
רוזאניס, חלק ג, עמ' 129, 387. ↩︎
-
Vellocino. משמעות של מונח זה הסבירני דוד בנבנישתי, ותודתי נתונה לו. ור' הערה 39. ↩︎
-
עיין על כך לואיס, שם, עמ' 14, 38, הע' 23. שם גם המונח באיטלקית ובצרפתית. בתורכית ובאנגלית carcay, Kersey. ↩︎
-
פאור־פוסטין, עמ' 8. ור' שם גם עמ' 38, הע' 20. ↩︎
-
לואיס, עמ' 14; בתורכית (כשם כללי החל גם על קריסאי) ולבגדים רחבים. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' לא, דף קי, ג. תולדות הטכנולוגיה, חלק ג', עמ' 179–178. ↩︎
-
רוזאניס, חלק ג, עמ' 392–390. ↩︎
-
כרך ו, עמ' 162. ↩︎
-
א' הד, קובץ ירושלים ב/ה, עמ' קלא. ↩︎
-
ר' הע' 49. ↩︎
-
רוזאניס, חלק ג, עמ' 129, 387. ↩︎
-
. Vellochno משמעותו של מונח זה הסבירני דוד בנבנישתי, ותודתי נתונה לו, ור' הערה 39. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ב, סי' קכו, דף נט, א. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' קז, דף קמט, ג. ↩︎
-
הנתונים על מקומות מחוץ לצפת הם על־פי רוזאניס חלק ג', עמ' 383, 392–390. ↩︎
-
שו"ת ר' משה גאלנטי, סי' נא. ↩︎
-
רוזאניס, שם. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' רכ, דף קצג. ↩︎
-
שם, סי' פ, דף קלו. ↩︎
-
לואיס, עמ' 17–16. ↩︎
-
ר' למעלה, עמ' 270; שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' ד. ↩︎
-
ב' לואיס, האוכלוסיה והכנסות המסים בארץ־ישראל במאה השש־עשרה, ירושלים (קובץ ליובלו של י' פרס),
תשי"ג, עמ' קלז. ↩︎
-
R. Mantran-Y. Sauvaget, Reglements fiscaux Ottomans, Les Provinces Syriennes, Paris, 1951, p. 112. ↩︎
-
עיין למעלה, עמ' 265. ↩︎
-
לואיס, עמ' 14; הוא מכנה אותן באנגלית cloth shops(לוחות הצילומים מהמקור התורכי שבספרו לא כוללים פרט זה, וכן פרטים אחרים הקשורים בתעשיה הצפתית), והכוונה כנראה לבתי אריגה בלבד. ↩︎
-
א' צ’ליבי ביקר בארץ־ישראל פעמיים; בשנת 1649 לבטח ביקר בצפת שכן מספר הוא על דרכו לכנרת בתוך ואדי
לימון (קטע מנחל עמוד). לא ברור אם היה בצפת גם בימי ביקורו השני בשנת 1670–1. ↩︎
-
כל המספרים המובאים כאן ולהלן עד להע' 130 הם לפי לואיס, שם עמ' 15–13. ↩︎
-
ר' למעלה הע' 19. ↩︎
-
הבסיס לחישובים הם נתוני ליפסון, עמ' 195, 258–256, ולהערכת מספר העסוקים גם עמ' 327. ↩︎
-
ר' הע' 119. ↩︎
-
ר' למעלה והע' 22. כנעני (במאמרו במאסף ציון, עמ' קעח) מעריך את מספר היהודים בצפת בראשית המאה הי"ז
30.000, ואין הערכה זאת נראית בעיני. ↩︎
-
.I. Emmanuel, Histoire des Israelites de Salonique, Paris, 1936, pp. 227–233 ↩︎
-
N. Jorga, Geschichte des osmanischen Reiches, Gotha, 1908–15, B. 4, S. 194–249 ↩︎
-
130• Т. Смирнна и Другие (редак.) Весмнрная ИсторияМосква, 1958 т. Iv, стр. 104, 251, 261–262 ↩︎
-
W. Cunningham – the Growth of English Industry and Commerce in modern times, Cambridge, 1938, p. 250–252; G. M. Trevelyan, English Social History, London, 1958, p. 323. ↩︎
-
סיבות אלו צויינו במאה הי"ח לגבי שאלוניקי, על־ידי הקונסול הצרפתי בעיר זו. עיין רוזאניס, חלק ו, עמ' 104
-105; I. Emmanuel, Histoire de l' Industrie des Tissus des Israélites de Salonique, Paris, 1935, pp. 55–66 . ור' הערה 131. ↩︎
-
עיין למעלה הע' 59. ↩︎
-
א' הד במאמרו, ירושלים ב/ה, עמ' קכה, מדבר על המפנה לרעה בראשית שנות השמונים. ↩︎
-
ר' הע' 58. ↩︎
-
שו"ת ר' משה גאלנטי, סי' מג. הצמר הוזמן תמורת תשלום מראש. ↩︎
-
אווליה צ’ליבי, כרך ד, עמ' 162. ↩︎
-
תיאור המצב בצפת, ראה א' יערי, שלוחי ארץ־ישראל, ירושלים, תשי"א, עמ' 236, 241. ↩︎
-
א' צ’ליבי, כרך ד, עמ' 156. ↩︎
-
שם, עמ' 162. ↩︎
-
בשנת תכ"א נערכה חקירה להיתר אשתו מעיגונה. ר' המקור הנזכר למעלה והע' 49. ↩︎
כתב־יד 0348 בגנזי ספרית בית־המדרש לרבנים בניו יורק, הוא אוסף של קונטרסים מתשובות שנכתבו על־ידי רבני תוגרמה, הקרובים בזמן לרבי אליהו מזרחי. נמצאות בו גם מספר תשובות של הרא"ם, ר' יצחק קארו, ר' יצחק ן' לב, ר' אהרן מטראני, ר' אברהם ירושלמי, ר' אברהם ן' יעיש וכן גם תשובות מרבנים פחות מפורסמים כגון, ר' יוסף ב"ר יעקב אבאיוב, ר' אליהו ב"ר דוד אלפגי, ויש מהם שמתורתם לא נתפרסם עדיין דבר. ראוי הוא קובץ זה, הן מחמת בעלי התשובות והן מחמת הענינים שהתשובות דנות בהם (בכמה מהן יש ידיעות חשובות לתולדות יהודי תוגרמה), לתשומת לב ולדיון מפורט1. הפעם הנני מפרסם מתוכו2 שתי אגרות של רבי משה בן יוסף מטראני, על דין ודברים שעברו בינו לבין מרן ר' יוסף קארו, בעל בית יוסף ושלחן ערוך.
הקונטריס המכיל את שתי האגרות מתחיל בראש דף 127 ומסתיים בדף 130 ב. אגרת ראשונה נגמרת באמצע ע"א של דף 129. ע"ב של הדף הנ"ל חלק והאגרת השניה מתחילה בראש דף 130. הכתב הוא אחיד בשתיהן, אף הנייר, צבע הדיו ועובי הקולמוס שווים בשתיהן. ניתן, איפוא, לשער ששתי האגרות נכתבו בפרק זמן אחד ולרגלי סיבה אחת. בסופה של האגרת הראשונה נמצאת חתימה בכתב אחר, צבע דיו יותר בהיר וקולמוס הרבה יותר דק וזה לשונה “העלוב משה”. באותו הכתב, הקולמוס וצבע הדיו של החתימה הנ"ל, נכתבו בראש האגרת השניה מלים אלו “טובה תוכחת מגולה וכו'”. כיוצא בכך ישנה בסוף האגרת השניה החתימה “נאם המבי”ט לארץ", אף היא בכתב אחר מזה של גופן של אגרות, אבל דומה דמיון גמור לכתב החתימה הראשונה ולתוספת הנ"ל, אלא שהיא כתובה בקולמוס יותר עבה. איני יכול למצוא הסבר מניח את הדעת, לשינוי הכתב של ההוספות וביחוד של החתימות, אלא בזאת שהאגרות נכתבו בידי סופרו של המבי"ט ולאחר מכן חתם עליהן המבי"ט בחתימת ידו3 והוסיף בהן מה שנראה לו להוסיף.
א
שתי האגרות נבדלות הן בכמותן והן באופיין ומטרתן. האגרת הראשונה היא ארוכה באופן יחסי בכמותה ומקיפה בתוכנה. נכנסת היא לדיון בפרטים הנוגעים למחלוקת אף בנושאים שבגופם אינם נזכרים אלא ברמז בלבד. נמנו בה שורה שלימה של ענינים “משנים קדמוניות”, בהם נחלקו שני החכמים בדעותיהם הלכה למעשה. ענינים אלו כוללים את רוב תחומי החיים – סדרי ציבור, דיני ממונות והלכות אישות. רישומם של האווירה שבה נכתבה האגרת ומצב רוחו של הכותב ניכר בחתימה “העלוב משה” שבסופה. המבי"ט יוצא בה בקובלנא חריפה על יחסו של ר' יוסף קארו אליו כל הימים. פורט הוא מספר מקרים שבהם טפל עליו החכם הנ"ל דברים שלא בדין, הקל בכבודו, זילזל בתורתו ופיקפק בכושרו לדון את הדין ולהורות הלכה. נקודת הכובד של ההאשמות נמצאת בשטח הציבורי. מרן האשים אותו חזור והאשם בעיקר בהתקוממות נגד דעתם של כל חכמי צפת4, ובניסיון להפר סדרי העיר ואי־קיום תקנות הקהילות שהמבי"ט עצמו הסכים להן, וכמו כן ברמות רוחא ובשאיפה לשלטון. אולם למרות כל זה היה הוא, המבי"ט, מכת הנעלבים ואינם עולבים. נימה זו של טענת קיפוח ללא דין נשמעת והולכת בכל האגרת הראשונה והיא מסתיימת במלים אלו: “ולא אאריך לשוני עליו כמו שהאריך הוא עלי שלא כדין, טוביה דשמע וחריש… ואבלום פי בשעת מריבה”. עד כאן על הצד הכללי של המחלוקת.
מבחינת הענין, אגרת זו הריהי כתב הגנה תקיף ומפורט מלא חריצות וחריפות. המבי"ט מונה אחת לאחת את ההאשמות והופכן על פיהן, מהן ומתוכן הוא מוכיח את צדקתו. בהכרת ערך עצמי מובהקת הוא מתאר את פעולותיו לטובת העיר ואת עמדתו המרכזית בהנהגתה, עמדה שהיא מקויימת על־ידי בני העיר ונובעת מתוך צורכי הקהילה ותועלתה. נושא הוא לעיפה במשא ההנהגה, משום שאין בני העיר מניחים לו לעשות אחרת.
“כמה פעמים נסיתי לפרוש עצמי מלסבול משא כל הקהלות ואינו עולה בידי… וגם בני העיר מפצירים בי” (128 שו' 1). באותה הכרת ערך עצמית מגן המבי"ט גם על כבוד תורתו. פעמים ושלוש הוא סומך על כוחו של זקן, הוא רבם הגדול ר' יעקב בירב ז"ל, ורומז כמעט בגלוי כי הרב החשיב את תלמידו הצעיר, המבי"ט, יותר מתלמידו הזקן הר"י קארו “ואת מי היה הרב ז”ל מחזיק למעיין ומי היה נמנה עמו בכל פסקיו ואת מי רצה לסמוך קודם ולו יש בינינו מוכיח גם עתה היה נראה" (128 ב שו' 22). וכיוצא בזה במקום אחר (שם ע"א שו' 21): “ונגע בזה בכבוד מורנו הרב ז”ל… ולא היתה רוחו נוחה הימנו כמו שהיתה נוחה בי וכמו שהוא מפורסם לכל". סמוך לבו ובטוח כי לפחות שווה הוא בערכו עם הר"י קארו, וכי דבריו שלו ראויים לעמוד כנגד דבריו של מרן, “כי גם במה שיש בו עומק אני כדאי להעמיד דברי שלא יושגו מדבריו, כי כבר ידע הוא וידע מי ששת ידו על שנינו כי השגתי כהשגתו” (129 א שו' 6).
עד כדי כך מכח הרב, מכח עצמו המבי"ט משוכנע שלא רק שאינו רשאי לפרוש מן הדיינות “משום ועצומים כל הרוגיה”, אלא שהוא מצהיר בצורה שאינה משתמעת לפנים כי לא נופל הוא ממרן בהוראה ופסק הלכה, “ואם בכל יום פסקי החולקים עליו אליו יוכלו ומאריה ישאג לא אירא בד”ת"5. אף לא נופל הוא ממנו בהרבצת תורה “ות”ל למדתי ולמדתי וזכיתי את הרבים כמוהו מזמן בחרותי" (129 א שו' 8), ואף לא בהעמדת תלמידים, כי התלמידים הגדיים נעשו “בעלי תריסין על ידו גם קצתם על ידי ורובם צריכים לי כמו שצריכים לו6 ומקבלים דברי בענותנותם כמו דבריו” (128 א שו' 18). הר"י קארו כתב על תלמידיו “מי הוא זה אשר יעמד לפניהם”, והמבי"ט עונה לו “בשאר הישיבות יש ת”ל מי שיעמוד לפניהם וגדולים מהם" (128 ב שו' 3) ואין ספק שיש בדברים רמז לישיבתו ולתלמידיו שלו. כוחו ככוחו ויותר מכוחו גם בפלפולה של תורה, ושוב הוא סומך על הימים שישבו לפני מהר"י בירב: “ועל מה שכתב יכתוב שאלות בסוגיות חמורות וישאלם או ישאלוהו וכו' כתבתי זכור אזכירנו סוגיות חמורות שלמדנו בישיבת מורנו הרב ז”ל מי היה הנושא ונותן בהן יותר" (128 ב שו' 19). וכשם שאין מרן גדול ממנו בחכמה כך אינו גדול ממנו במנין, כי אף באותו פסק שלפי דברי הר"י קארו חלקו על המבי"ט כל חכמי העיר, כותב האחרון “ואני דנתי וכתבתי פסק דין וקיימו דברי וחתמו בו ד' חכמים מפורסמים והם בחיים ת”ל וחתימתם ביד הזכאי בדין"7. והרבה יותר מזה הוא כותב באגרת השניה: “מה זה מהרת למצוא עלי משנים קדמוניות שחלקתי על כל חכמי העיר בכמה דברים אשר ידעת כי רבים אשר אתי מאשר עמך” (130 א שו' 7). האגרת השניה קצרה, אין בה פרטי המחלוקת אלא בקיצור נמרץ ואף מגופי הענינים לא נזכרו בה אלא אותם שבתחום הציבור כגון, מסירה לערכאות, התנגדות לכל החכמים ופריצת סדרי הקהילות, וכמו כן דברים שהמבי"ט ראה בהם פגיעה אישית ביושרו וצדקתו. על אלה האחרונים משיב המבי"ט ביחוד בחריפות רבה “על איזה מהם אשוב או על איזה מהם אתודה, האם מהשכמת בית הכנסת והערבתו או מלימוד בית המדרש, או מהיותי עסק רוב היום בדין ובצרכי צבור ובגדור פרצות בני העיר ואין לי פנאי כל היום לדרכים אחרים שאשוב מהם. ואם בזה אני משפיל זיו התורה והדרה על דעתך במה אגביהנה” (130 א שו' 16). רובן המכריע של ההבאות מדברי הר"י קארו שבאגרת השניה נמצאות כמעט מילה במילה בהבאות מדבריו שבאגרת הראשונה. כך למשל, לשונו באגרת ב: “על מה שכתבת שאני מתיר לבעל דין לילך לערכאות וכו' לחייב את הזכאי ולזכות את החייב כאשר אחלוק על חכמי העיר ולא ישמעו דברי” (130 א שו' 2) היא זהה עם לשונו באגרת א' (127 ב שו' 2): “ועל מה שכתב שאני חולק על כל חכמי העיר ולא ישמעו דברי שאני מתיר להוליך הבעל דין לערכאות”. כיוצא בו באגרת ב (130 ב שו' 4): “מה תעשה ליום פקודה על אשר כתבת עלי מסר אותנו ביד ערכאות ואוי לו למי שעל ידו נהיה כך”, וכך הוא גם באגרת א (127 ב שו' 14): “ועל מה שהרחיב עוד פיו וכתב אוי לו למי שעל ידו נהיה כך”. אף מקומות שאין הלשון מובאת באותן המלים, הרי בתוכן הדמיון הוא גמור. וחוץ מן הטענה שבפי הר"י קארו כלפי המבי"ט “כי אלו הם ראשי פרקים א' לאלף או לרבבה”, לא נתחדש באגרת השניה כל דבר לגופה של מחלוקת, שלא נזכר באגרת הראשונה.
מה ראה, איפוא, המבי"ט לכתוב בענין אחד שתי אגרות דומות, וביחוד מה ראה לקצר אחת מהן ולהשמיט ממנה עיקרי דברים, מעשה שהוא עשוי להפחית את משקלה הפולמוסי ואת ערכה העניני. מן הצד האחר, קשה מאד להניח כי האגרת השניה היתה ראשונה לכתיבה והארוכה נכתבה לאחר מכן, כדי לחזק ולמלא אחרי דברי האגרת הקצרה, מכמה טעמים: אין רמז וזכר באגרת הארוכה למציאותה של האגרת הקצרה, בה בשעה שלאגרת אחרת שכתב המבי"ט לפני כן נגד הר"י קארו יש לא רק רמז אלא הבאה די ארוכה ממנה8. שנית, מכל לשון הפתיחה לאגרת הארוכה מתקבל הרושם שהיא תשובה ראשונה על “כתב דברי קנטורין” שכתב הר"י קארו על הפתקא ששלח המבי"ט אל ממוני הקהילות. שלישית, קשה להסביר למה חזר המבי"ט להשיב באגרת הארוכה על דברים שכבר השיב עליהם באגרתו הקצרה, ובכמה מקרים בצורה יותר משכנעת. ורביעית, דבריו של המבי"ט באגרת השניה “הקצור קצרה ידי מפדות ואם אין בי כח להציל ולהשיב הלא כי יראת אלקי בקרבי כבד פה דובר חלקות וכבד לשון מדבר גדולות”, וכן דבריו שלאחר כך “ואינך צריך להשיב לי יותר ותשובתך הרמתה שמים לרום…”, וביחוד הקריאה המלבבת לשלום שבה מסיימת האגרת הקצרה, אינם מניחים כמעט מקום להנחה שהמחלוקת נמשכה בכתב מצד המבי"ט. אף סיומה של האגרת הארוכה “ואבלום פי בשעת מריבה”, נראה כסוף פסוק שלא יבוא אחריו המשך.
נראה כי את המפתח לפתרון השאלה הנ"ל נמצא בדרך הפניה של המבי"ט למרן בשתי האגרות. באגרת הראשונה רומז המבי"ט למרן תמיד, ללא יוצא מן הכלל, בגוף שלישי – “ועל כל מה שדבר”, “וכתב קודם”, “והיתה פתיחת דברי אליו”, “ועל ריב ר' שלמה… כתב כי חלקתי”, עד סוף האגרת. באגרת השניה הפניה למרן היא תמיד, ללא יוצא מן הכלל, בגוף שני – “מה תשיב… על מה שכתבת”, “מה תעשה ליום פקודה על אשר כתבת”, “מה זה מהרת למצוא”.
על סמך כל האמור לעיל מסתבר, איפוא, ששתי האגרות נכתבו כאחת, אלא שהארוכה נכתבה בשביל הרבים9 ואילו הקצרה נשלחה אל מרן. מכאן נובע גם ההבדל הבולט בכמותן ובנימה שלהן. האגרת הארוכה היא כתב הגנה שכתב המבי"ט כדי להגן על עצמו וכדי להעמיד את צדקתו, ועיקר מטרתה סתירת האשמותיו של מרן ודחיית דבריו. על כן היא נכנסת בפרטי פרטים, לשונה חריף ושנון ואינה משאירה דבר מדברי בעל הריב על כנו. האגרת השניה היא פנייה אישית אל מרן מתוך נסיון לסיים את המחלוקת ולשכך את אש המריבה. בפנייה כזאת אין, כמובן, מקום לגולל מחדש את פרשת המחלוקת, ואין צורך בבדיקת הטענות והטענות שכנגד, שהרי בעלי הריב יודעים את האמת בלבם.
כבר בפתיחת האגרת מעמיד המבי"ט את המחלוקת על בסיס אחר: לא הוא עצמו בלבד נפגע מדברי מרן ולא את עלבונו בלבד הוא תובע, כי צד אחר מעורב בדבר והוא כבוד שמים. צד שלישי זה הוא הוא שלפניו צריכים הם לעמוד ולהשלים ביניהם. ההדים הפולמוסיים המבצבצים ועולים עדיין במחצית הראשונה של האגרת, וכן המרירות והדיבורים הקשים המתפרצים בה פה ושם, חסרים לגמרי נעימת ההתנצחות שבאגרת הראשונה. במקומה נשמע צליל ברור של תוכחה היוצאת מפיו של נרדף בטוח בצדקתו, שאין לו אלא מפלט אחרון והוא מסירת דינו לשמים, מתוך אמונה שמפני דין זה ירתע גם בעל ריבו. במחציתה השניה של האגרת הולכת האווירה ומצטללת עוד יותר. נימה של סליחה ואפילו של ידידות מתחילה לבקוע ולעלות: “מה החתום הזה אשר חתמת את שמך הטוב וכינוייך היקר על דברי קנטור”, יחד עם רמז קל לתליית קולר המחלוקת בקצת תלמידים “המניאים את לבך”. בהמשך הדברים נעלם אפילו צליל התוכחה ובמקומו מתחילה לנשוב רוח של הנחה ופיוס, מלווה קריאה כנה לחשבון נפש והתבוננות עמוקה בתכלית האדם ותפקידו בעולם המעשה. מתוך הרגשת כובד האחריות המוטלת על גדולי האומה העומדים לפני ה' ומתוך ידיעת החובה הרובצת עליהם לקדש כבוד שמים וכבוד ישראל, רומז המבי"ט לתוצאות החמורות שעתידות לבוא בעקבות המחלוקת ולהרס שיצמח ממנה לכרם ה' צבאות. למרות ההצהרה שלפני כן, שאפילו יבואו מתנגדיו לבקש ממנו מחילה “היה לי דין שלא למחול חלקי”, מסיים המבי"ט בקריאה נוגעת עד הלב לשלום: “אם תשוב ואשוב לפני קדושת שמו נעמוד לשרתו ולברך בשמו כל הימים אשר אנחנו חיים על האדמה ונזכה לחיי העולם הבא וה' ית' יטע בלבנו אהבה ואחוה ושלום”.
החתימה שבסוף אגרת זו “המבי”ט לארץ" היא בודאי מליצה ע"פ תהלים קד, לב, אבל אין ספק שיש בה גם רמז לדברי הגמרא ביבמות קה, ב “המתפלל צריך שיתן עיניו למטה”, וביטוי לתפלתו של המבי"ט לשלום10.
ב
האגרת הקצרה הופנתה אל הר"י קארו. אם נתפרסמה ברבים אין אנו יודעים11, אבל אף אם נתפרסמה הרי שלא נועד הפירסום אלא כדי להפגין את עמדתו המתונה של המבי"ט ואת שאיפתו לשלום.
אל מי הופנתה ונכתבה האגרת הארוכה, כמות שהיא לפנינו עכשיו, קשה יותר לקבוע ואין בידנו אלא סבר. עיון זהיר בלשונה וניתוח מדוקדק של חלקיה השונים מלמדנו שאין אגרת זאת אלא מהדורה שניה, בדרך של סכום, מתשובה קודמת לה על אותו כתב שכתב הר"י קארו לממוני הקהילות נגד המבי"ט. ודאי שמבחינת האוטנטיות אין מהדורת הסיכום נופלת בערכה מן התשובה המקורית, שהרי גם היא נעשתה על־ידי המבי"ט עצמו12 והוא חתום עליה בחתימת ידו, כפי שכבר נתבאר לעיל.
בראש האגרת הארוכה מקדים המבי"ט פתיחה קצרה בה הוא מבאר את הגורם הישיר והעיקרי שהביא להתפרצות המחלוקת, וכמו כן הוא מתאר בה את שלביה הראשיים. המבי"ט שלח פתקא לממוני הקהילות13, שהכילה שתי הצעות תקנה. ממוני הקהילות שלחו את הפתקא אל הר"י קארו כדי שיחווה את דעתו אם ההצעות הן כדין. על כך השיב מרן “בכתב דברי קנטורין וחירופין והוצאת ש”ר… ולענין הדין לא השיב דבר כי אינו יכול לחלוק בדין …" על כתב זה כותב המבי"ט “השבתי לו דרך כבוד לומר שכתב מה שאין בי”. כאן מפסיק המבי"ט את רציפות הדברים של מאורע זה ומשלב לתוך הרצאתו סיפור מאורע אחר שקרה קודם לכן: “וכתב קודם כי זה ימים ושנים שפי' עצמו מדברי ריבות לראותו כי גברה ידי… וכל חכמי ישראל לא יזיזו אותי ממקומו ע”כ והיתה פתיחת דברי אליו כל: אמר המבי"ט ושומע חרפתו ואינו משיב אלא להציל עצמו מנדנודי חטא הנכתבים עליו… יחיו שארית הנמצאה". לאחר סטיה קלה זו מגופו של ענין אל העבר, חוזר המבי"ט להרצאת תשובה מפורטת על דברי הקנטורין וחירופין שכתב נגדו הר"י קארו. הרצאת תשובה זו מתחילה במילים “ועל ריב ר' שלמה די טאראנטו”, והיא נמשכת והולכת עד סופה של האגרת. למעלה מכל ספק הוא, שתחילת התשובה יחד עם המשך הדברים תלויים ועונים באופן ישר על המשפט המידי “ועל כל מה שדבר… השבתי לו דרך כבוד לומר שכתב מה שאין בי”, שבא לפני הסטיה הנ"ל. כלומר מכאן ואילך הוא מה שהשיב דרך כבוד. המשפט המידי הנ"ל משמש מעין הודעה כללית ותמצית מן התשובה שתבוא לאחר מכן והוא גם משמש כחוליית מעבר אל הסטייה הקצרה מעיקרו של ענין14.
מן הדברים האמורים לעיל ברור, איפוא, שחליפת הדברים שבין הר"י קארו והמבי"ט, שהאגרת הארוכה היא חלק ממנה, קדמה לה חליפת דברים אחרת וממנה לא הגיעו אלינו אלא שתי ההבאות הקצרות שבפתיחה לאגרת הארוכה, שלפחות חליפת הדברים השניה לא עברה בין שני החכמים בדרך ישירה אלא דרך ממוני הקהילות. היינו, המבי"ט שלח פתקתו לממוני הקהילות, הם שלחוה, כאמור, אל הר"י קארו ותשובתו של מרן היתה מכוונת ומופנית אליהם. המבי"ט השיב בודאי אף הוא לממוני הקהילות ובפניהם סתר ודחה את כל אותן ההאשמות שכתב אליהם מרן נגדו. באיזו דרך נתקיימה חליפת הדברים הראשונה וכמו כן מה היה היקף תוכנה, אין אנו יודעים, ברם, מלשון ההבאות הקצרות בפתיחה הנ"ל נראה קצת שאף היא נתקיימה דרך ממוני הקהילות15. הנחה זו יש לה סיוע גם מן האגרת השניה וממנו אפשר ללמוד גם על תוכנה והיקפה. כי נראה שלחליפת הדברים הראשונה רומז המבי"ט גם באגרת הקצרה, שכן הוא כותב שם “וכבר שנית בהגהותיך לחזק כתיבתך בידים רפות, ובברכים כושלות תאמץ דבריך הראשונים”. מתקבל מאד על הדעת שה"כתיבה בידים רפות" וכמו כן ה"דברים הראשונים" הוא הוא הכתב הראשון שאליו רומז המבי"ט בפתיחת האגרת הראשונה במילים “וכתב קודם” ואילו הכתב השני (וכבר שנית בהגהותיך) הוא ה"כתב דברי קנטורין" – היינו תשובה לממוני הקהילות על הפתקא של המבי"ט16. כתבו הראשון של הר"י קארו היה, איפוא, דומה בתוכנו לכתבו השני, אלא שבשני הוסיף כנראה הוספות כדי לחזק את כתבו הראשון17.
תשובתו המקורית של המבי"ט התחילה בודאי בויכוח על חילוקי הדעות הנוגעים לריב ר' שלמה די טאראנטו18 והיתה כתובה בסגנון הויכוח הרגיל של אותם הימים, היינו, הבאת פיסקא קצרה מדבריו של בעל הדין בסגנונם או בתוכנם בלשון “כתבת”, “עוד כתבת”, “ועל מה שכתב” וכיוצא באלו, בגוף שני כשהמשיב פונה באופן ישיר אל בעל דינו; או “כתב”, “עוד כתב”, “ועל מה שכתב” וכיוצא באלו, בגוף שלישי כשאין המשיב פונה אל בעל דינו. לאחר מכן באה כרגיל דחיית הדברים שהובאו בלשון “ואני אומר”, “אמר המשיב”, וכיוצא באלו19. מאחר שכבר הנחנו שתשובתו המקורית של המבי"ט היתה מופנית אל ממוני הקהילות, יש לשער שכל ההבאות מדברי מרן פתחו בגוף שלישי “כתב” וכדומה20, ואילו הדחיות פתחו בגוף ראשון “ואני אומר” וכדומה. באגרת שלפנינו, שהיא כאמור, מעין מהדורת סיכום מן התשובה המקורית, שינה המבי"ט את לשונות הפתיחה של דבריו לגוף ראשון עבר “ואני כתבתי”, “רמזתי” וכו'.
מהדורת הסכום נועדה לפירסום ברבים, בין חכמי העיר, ועל כן ראה המבי"ט צורך להוסיף לפני עיקר הויכוח דברי הקדמה כדי לבאר לקורא את ראשית המחלוקת ומה הביא אליה21. כחזוק לעמדתו הוא מזכיר בדרך אגב גם את חליפת הדברים הראשונה שעברה בין מרן לבינו, ללמדך שלא בגלל הדין חלק עליו אלא שמקדמת דנא עשה כן22, ואף אז ענה לו דרך כבוד וענווה.
את הניתוח הכללי של שתי האגרות מן הראוי לסיים בהבחנה חשובה הנוגעת להבנת המחלוקת בשלב זה שבו נכתבו והיא, שחליפת הדברים שבין מרן והמבי"ט כפי שהיא משתקפת מן האגרות נמצאת הרבה מעבר לתחום מחלוקת שבהלכה גרידא. כמה וכמה מחלוקות, ומהן חריפות ומרות מאד, עברו בין חכמים בדור הקודם לשני החכמים הנ"ל, די לנו להזכיר כאן את המחלוקות שעברו בין מהר"י בירב ומהר"מ אלאשקר בהזדמנויות שונות23 וכן את מחלוקת הסמיכה הנודעת. ברם, הללו כל הדיבורים הבוטים והעקיצות הדוקרות המלוות את המשא והמתן, לא הסיטו את הכותבים ממסגרת הלכתית ובתחום הענין הנדון במחלוקת – כל צד משתדל להגן על עמדתו ופסק דינו. בחליפת הדברים שבין מרן והמבי"ט נדחקו, בשלב זה שבו נכתבו האגרות, הבעיות ההלכתיות לגמרי מן הצד. המבי"ט אינו בא להוכיח את צדקת פסקיו בראיות כנהוג ואף מרן בתשובתו לממוני הקהילות “השיב בכתב דברי קנטורין… ולענין הדין לא השיב דבר” (127 א שו' 4). יתר על כן, מרן כנראה לא הגיב כלל על הצעות המבי"ט בפתקא, אלא עשה חשבון כולל עם האחרון והעביר תחת שבט הביקורת את מעשיו ופסקי דינו שהוציא במשך שנים מרובות, בלא להכנס כלל למשא ומתן הלכתי.
מתקבל הרושם שבשלב זה לא היו שני החכמים מעוניינים בהכרעת ההלכה אלא בהכרעת ממוני הקהילות, מוסד שלפי עצם טיבו אינו בעל סמכות הלכתית כל עיקר. פתקתו של המבי"ט לממוני הקהילות הביאה, כפי שיוצא מכל מהלך הדברים, לנקודת שיא שורה ארוכה של חילוקי דעות, הלכה למעשה, בין שני החכמים. ההצעות שבפתקא אינן נוגעות אמנם באופן ישיר לאותם חילוקי דעות, אבל בכוחן היה להטביע את חותמן על כל סדרי בתי־הדין שבעיר, מעמדם ומעלתם, הן בנוגע להרכב הדיינים והן בנוגע להבאת בעלי הדין למשפט. הן אף עמדו להביא לידי ריכוז הסמכות המשפטית בידי מספר מצומצם של חכמים זקנים. מובן מאליו ששנויים מרחיקי לכת כאלה, בנוהג המשפטי בעיר, לא היו יכולים להתקבל בלי הסכמתם של ממוני הקהילות ובלי תמיכתם של חכמי העיר הצעירים יותר24. על־ידי־כך מתבאר מעמדה החשוב והמכריע של ההנהגה הכללית במחלוקת ואופיו המיוחד של הויכוח: לא על הצעות התקנה בלבד בא מרן לחלוק אלא על המעמד המיוחד של בית־דין יפה שהמבי"ט מבקש ליטול לעצמו. על כן הוא מטיל בו דופי של ביטול כל חכמי העיר, סירוב לקבל הסכמתם הכללית, ושאיפה להשתלטות עליהם. מן ההבאות הקצרות מדברי מרן, שהובאו באגרות, מתקבל הרושם שלא נאמרו אלא כדי לצמצם ולקפח בכלל עמדתו וסמכותו של המבי"ט בעיר, תוך העלאת רמזים ברורים שבעבר היו דיונים בין החכמים לאסור עליו את השיפוט בכלל.
ג
הגורם הישיר שהביא את המחלוקת בין מרן למבי"ט לממדים המתוארים בפרק הקודם היתה, כאמור, פתקא המכילה שתי הצעות תקנה, ששלח המבי"ט לממוני הקהילות. פתקא זו הגיעה אלינו בקובץ תשובותיו של המבי"ט25, וז"ל: “שחה לעפר נעשינו26 כי הגיעו שני' אשר נאמ' אין לנו בהם חפץ ספו תמו מן בלהותינו רוב השרידים אשר ה' קורא חכמי דייני ארץ יש' ונותרנו מעט מהרבה ב' ג' גרגרים בראש וגדיים שהונחו בישיבו' בימים שעברו נעשו תיישים תה”ל27 ומהם יש מוכנים קרובים להגיע להוראה בחכמה ושנים ומורים ודנים בין אדם לחבירו ובין איש לאשתו בקהלו' מיוחדו' ולפעמי' צועקי' בני אדם ואומ' נלך אחר ב"ד יפה מהם ואינם נענים. ולכן אני מזכיר לראשי קהלותינו יצ"ו הם העומדים על הפקדים28 לישר הדורים ולגדור פרצו' בני ישראל שישימו אל לבם להעמיד דייני התורה על תלם שלא ידונו החכמים שלא הגיעו לשני הוראה כי אם אחד בצירוף ב' חכמים שהגיעו לכלל שני הורא' וגם שיוכל תובע או נתבע לכוף את חברו ללכת אחר ב"ד יפה מהם כפי מה שהוא הדין הברור בגמרא ובספרי הפוסקים ועליהם לקיים מצות מינוי שופטים בא"י כי המשפט לאלקים הוא והדבר אשר יקשה מהם יקריבון אל החכמים הנמנים לכל דבר שבקדושה29 וכל העם הזה על מקומו יבא בשלם".
כפי שכבר ראינו היתה תשובתו של מרן לממוני קהילות בדבר הפתקא הנ"ל חריפה ושלילית. כשם שהמבי"ט לא ביסס את הצעותיו בראיות אלא כתב סתם “כפי מה שהוא הדין הברור בגמרא ובספרי הפוסקים”, כך לא הביא גם מרן ראיות להתנגדותו כפי שמעיד המבי"ט (127 א שו' 5) “ולענין הדין לא השיב דבר”30.
ברם, באותו פרק זמן שבו נשלחה הפתקא ונכתבו האגרות על־ידי המבי"ט הגיעה הבעיה לידי בירור מקיף בהקשר אחר, ומשם נוכל ללמוד גם משהו על השתלשלות הדברים בצפת. באחת מתשובותיו כותב המבי"ט “כי נשאל מעמדי מאת שר וגדול אשר בארץ מצרים עיר גדולה לאלקים על מה שגזרו הכמי' זקני' וכן רבים עונש נח”ש ששום בעל תורה שיהיה פחות מבן מ' שנה לא יוכל לימנות דיין ולא יצטרף עם ב' אחרים להיות ב"ד של ג'. ומפני חטאינו לא אתם לבדם יש מקום לכריתת ברית ואלה זו כי עם את אשר ישנו פה עמנו היו' יש הפרש וחילוק בכיוצא בזה בענין הבתי דינין שבעיר מי ידין מי יורה דעה יבין שמועה ולכן טוב וישר בעיני לברר וללבן ענין קביעת הדיינים …"31.
כבר מסיום דברי המבי"ט הננו רואים שהגורם העיקרי להרחבת הדברים בתשובה הם חילוקי הדעות שבצפת, ומטרתה של התשובה היא יותר ביסוס עמדתו שם מאשר תשובה על השאלה ממצרים. ואמנם באותה תשובה נכנס המבי"ט בדיון להרבה פרטים שאינם נוגעים כלל לשאלה. לעניננו חשוב להזכיר את הבירור בנוגע לבית־דין יפה ואת המסקנה שאפילו הלווה יכול לטעון ולומר לבית־דין הגדול קאזילנא, ואף־על־פי שאין עכשיו מומחין מכל מקום “כופין זה את זה ללכת לגדול כפי הדור”. על פרט זה לא נשאל כלל ממצרים אלא שאין הבירור בא אלא כדי לבסס את ההצעה השניה שבפתקא. התשובה הנ"ל נכתבה ללא ספק קודם לכתיבתה של האגרת הראשונה, שהרי באותה אגרת כבר רומז המבי"ט לתשובה זו “כמו שכתוב אצלי בפסק ארוך בנדון זה ששלחתי למצרים” (128 ב שו' 5). נמצינו למדים, איפוא, שבשעה שהגיעה השאלה ממצרים אל המבי"ט כבר עמדה בעיית הדיינים שהם פחותים מבני ארבעים על הפרק בין חכמי צפת בכל חריפותה, וכבר היה “הפרש וחילוקי וכיוצא בזה”. אלא שעדיין צריך הכרע אם קדמה השאלה ממצרים לשליחת הפתקא לממוני הקהילות או להיפך. כדי לענות על שאלה זו עלינו לעיין בחומר האחר הנוגע לשאלה ממצרים. שתי תשובות בענין זה אנו מוצאים בשו"ת אבקת רוכל של מרן, הראשונה לר' יוסף קורקוס32 ואילו השניה33 מקוטעת וחתימתה חסרה, אלא שבראשה של תשובה זו נמצאת הכתובת דלקמן “ועל השאלה הנזכרת השיב עליה הרב מהרשד”ם ז"ל". ברם, ברור הדבר שאין תשובה זו להרשד"ם אלא למרן, שהרי נאמר בה “ובחבורי בית יוסף כתבתי טוב טעם ודעת להרי”ף והרמב"ם". וכן מוכח גם מהמשך התשובה “וכן ראיתי מורי הריב”ר34 היה ממנה במקומו פה צפת תוב"ב דיינים שלא הגיעו למ' שנה". והנה בשתי התשובות אין רמז כלשהו למחלוקת בצפת. יתר על כן נראה כי מה שכתב מרן בתשובתו לממוני הקהילות “כי בחיבורו כתב טוב טעם ודעת לדעת הרמב”ם ז"ל ושכן הוא דעת הרי"ף והרא"ש ז"ל" (128 ב שו' 5) אינו אלא הבאה מהתשובה הנ"ל למצרים, שהרי בבית יוסף אין מרן מזכיר כלל את דעת הרא"ש35.
על השאלה ממצרים השיב גם הרדב"ז שתי תשובות36, אבל מן הראשונה שבהן ברור שלא ידע כלל על קיומם של חילוקי דעות בענין זה בין חכמי צפת37, דבר שאינו מסתבר לאחר משלוח הפתקא והתפרצות המחלוקת הגדולה בין מרן למבי"ט. יתר על כן, מרן פנה בענין זה אל הרשד"ם לשאלוניקי שיכריע בינו לבין המבי"ט38 ומפליא הדבר שהוא מביא ממרחק לחמו ואינו פונה אל הרדב"ז היושב בירושלים, שהיה יותר זקן ובודאי יותר ידוע בצפת מן הרשד"ם. אין דבר זה מתבאר אלא על־ידי ההנחה שהשאלה ממצרים קדמה למשלוח פתקתו של המבי"ט, תשובותיו של הרדב"ז נודעו בינתים בצפת39 ולכשפרצה המחלוקת שוב לא היה צורך לשאול לדעתו מאחר שכבר היתה ידועה.
אם ההנחה האמורה נכונה, היתה איפוא השתלשלות הדברים בצפת כך: מתחילה היו חילוקי דעות בין חכמי העיר על הענין40, ואליהם רומז המבי"ט בתשובתו. משהגיעה השאלה ממצרים נתעורר המבי"ט לכתיבת פסקו הארוך וכתוצאה מכך החליט לעשות מעשה גם בעירו. מאחר שלא נרתע המבי"ט גם מפני פסקיו של הרדב"ז פנה מרן גם אל הרשד"ם שיכריע ביניהם41.
ד
ננסה עכשיו לקבוע זמנן של שתי האגרות. והנה כבר בפתח הדברים יש להעיר שבין סי' קנו וסי' קנז, המכיל את הפתקא לממוני הקהילות, נמצא בשו"ת המבי"ט התאריך “שנת ישב”. אך תאריך זה שייך לסי' הקודם42. ברם, נראה לי כי דבריו של המבי"ט בפתיחה לאגרת א (127 א שו' 11) יכולים לשמש לנו נקודת מוצא. שם הוא כותב “גברה ידי ת”ל לגדור פרצות הקהלות יצ"ו בא"י זה לי יותר מל' שנה בסייגים ומשפטים ככל חכמי ישראל הנמצאו פה ורובם נאספו אל עולמם יחיו שארית הנמצאה". דברים דומים לאלו כותב המבי"ט באחת מתשובותיו וז"ל: “בימי חורפי מקדמוני משנת הרפ”א הייתי מן הראשונים לכל דבר שבקדושת ארץ ישראל בצפת תוב"ב נדרשתי לאשר שאלוני נמצאתי לאשר בקשוני כל הספרדים אשר באו פה צפת מאז ועד עתה סוף ערב ראש השנ' הבאה עלינו לשלום שנת השל"ה ונתן ה' בלבי לבנות חרבותיה ואני עומד עליהם ברוב בניינם לבתי יסיג איש גבול חברו… ואני מנהגי בקהל בית יעקב זה לי נ' שנה משנ' הרפ"ה עד תחלת שנת השל"ה …“43. את זמן כתיבת תשובתו של המבי”ט נגד הכתב הקודם של מרן44 אפשר איפוא לקבוע בשנת שי"ב (משנת הרפ"א), או בשנת שי"ז (משנת הרפ"ה). נקודת אחיזה אחרת אפשר למצוא בדברי המבי"ט באותה אגרת (127 א שו' 19) וז"ל: “ועל מה שכתב גם עתה מקרוב על ריב ר' שלמה די טאראנטו ור' משה חנן חלקו עליו כל חכמי העיר וחכמי ירושלים ודמשק ולא שת לבו אליהם וכו'. כתבתי אני כי א' מתלמידיו הסביר להם טענות ולא רצה להראות פסקי שהיה בידו ואפ”ה השיבו לפי דרכו בתנאי אם לא היה מגו ואם היה שם מגו שהיה פטור בשבועה כמו שכתבתי אני". והנה ענין זה מובא בשו"ת המבי"ט: “בא לפני כ”ר משה ן' שמחה והוציא פסק דין אחד שנכת' זה ט"ו שנה על הנעלה כ"ר שלמה בנימין ובראותי אותו אמרתי לו שהיה נראה לי כי בדין היה פטור כ"ר שלמה הנ"ל מכל מה שכתוב בפסק ההוא בשבועה אחת. ועכ"ז אמרתי כי להיות הענין מכמה שנים שהיה נראה לי לומר לכ"ר שלמה הנ"ל שיעשו ביניהם איזו פשרה. אחר כך באו שניהם פעם ופעמי' וחזרתי ואמרתי הדברים הנ"ל לכ"ר שלמה הנ"ל. עוד חזרו פעם אחרת לברר עוד טענותיה' ולא נתבררו ומפני שראיתי את משה הנ"ל שהיה מגמגם עלי שהייתי מסייע את כ"ר שלמה הנ"ל אמרתי שלא היה נראה לי לחייבו במה שכתוב באותו הפסק לפי פשוטו אלא שיקחו שני אנשים שיפשרו ביניהם ולא יהא עסק שבועה ביניהם, ואם לא ירצו יקחו שני חכמים שידונו ביניהם. וכן כתבתי פתקא45 אחד מזה ונתתיה למשה הנ"ל ופתקא אחרת כמות[ה] לכ"ר שלמה הנ"ל ולא רצה לקבלה הוא והלך ונתתיה לבנו כ"ר יהודה בנימין. והלך משה הנ"ל עם הפתקא ההיא שמח וטוב לב (עם הפתקא). ומיד חזר משה הנז' ואמר אלי כי גם הוא אינו מרוצ' בפתקא ההיא כי היא לחובתו כאשר יעצו ה"ר חיים המון. ואז חזרתי ונתתי פתקא אחרת לכ"ר שלמה הנ"ל כי מצד הדין אינו מחוייב כי אם שבועה על הכל. והנני אוכיח בראיו' ברורו' על מה שפסקתי …"46.
מנימת ההצטדקות הנשמעת בספור המעשה, וכן מן העובדה שלאחר מתן הפתקא לר' שלמה ראה המבי"ט לפרסם באריכות מהיכן הורה, אנו למדים שפסק דינו עורר חילוקי דעות והתנגדות. מי ומי היו החולקים משמיענו המבי"ט בפתיחה מלאה תוכחה שבאה לפני סיפור המעשה: “עולם הפוך ראיתי תחתונים רוצים לעלות למעלה שאינה ראויה להם ועליונים כובשים פניהם למטה מלמחות בידם תחתונים נוצחים את העליונים וכל אחד אומר אני אמלוך ואינם מכירים את מקומ' ונותנין מקום לעמי הארץ שירהב הנער נזקן47 והנקל' בנכב' ושיזלזלו בכבוד התורה ולומדי' ושופטי דיניה ורעה זו חולה עד צואר יגיע ויחצה מלבישי' צוארם רעמה ותחתיה' ערמה. והנה אין לכם מוכיח הוכח יוכיח אותם ואם אין דין למטה יש דין למעלה…”.
הקירבה שבין תוכן דברי התוכחה ותוכן שתי ההצעות שבפתקא לממוני הקהילות בולטת לעין. למעשה באות שתי ההצעות שבאותה פתקא לתקן את המצב הזה. יחד עם זה ברור שאין המבי"ט מוכיח רק את התחתונים הרוצים להתעלות אלא גם את העליונים שבידם למחות והם כובשים פניהם ואינם מוחים. והנה המבי"ט חוזר אל הענין הנידון בשתי תשובות אחרות48, שמהן אנו למדים פרטים נוספים על טיב הריב שבין ר' שלמה ור' משה וכמו כן מי הם אותם תחתונים ועליונים. כפי שיוצא מאותן שתי תשובות, כך היה המעשה: ר' משה ן' שמחה הוציא פסק דין שניתן ט"ו שנה קודם לכן על־ידי בית דין ובו נאמר כך: “שנמצאו ביד כר' שלמה… כמו קע”ו סול' וכ"ו חתיכות מנכסי כ"ר אלחנן ן' שמחה נ"ע אביו של ר' משה הנ"ל ותבע' ממנו ה"ר משה אלבוטיני49 י"ץ שהיה בזמן ההו' אפוטרופו' משה הנ"ל". בשעתו טען ר' שלמה כי ר' אלחנן הנ"ל הוסיף בצואתו מאה סולטאנים לבתו, אשת ר' שלמה, ונ"ה סולטאנים אחרים נשאר ר' אלחנן חייב לו בשביל שטר שמכר לו ר' שלמה. באותו פסק שמלפני ט"ו שנה פסק בית דין יפה “שהיה נראה להם שהיה חייב כ”ר שלמה הנ"ל לברר שכן היה כתוב בצוואה או ע"י ב"ד ואם לאו שהיה חייב לפרוע המאה סול' ועל הנ"ה סול' אמרו שהוא חייב לפורעם מפני שלא היה דרך ליפרע מנכסי יתומים". במשך ט"ו שנה לא נתבע ר' שלמה לקיים את פסק הדין לא על־ידי האפוטרופוס ולא על־ידי גיסו ר' משה, שהגדיל כשש־שבע שנים לאחר שניתן פסק הדין הנ"ל. לאחר כל השנים האלה הביא ר' משה את פסק הדין בפני המבי"ט, כנראה כדי לחייב את ר' שלמה לציית לדינא50. כפי שכבר ראינו ראה המבי"ט לפטור את ר' שלמה בשבועה. בשלוש התשובות הנ"ל חוזר המבי"ט ומבסס את נימוקיו, ויחד עם זה הוא מצדיק את פסק הדין הישן לשעתו. תוכנם בקיצור הוא זה: כשעמדו בדין ר' שלמה ור' משה אלבוטיני האפוטרופוס לא היו שום הוכחות כי היה בידי הראשון איזה דבר ממעות ונכסי ר' אלחנן ולא נודע הדבר אלא על פי הודאת ר' שלמה, במצב זה צריך היה ר' שלמה להיות נאמן במיגו שהיה יכול להכחיש את הכל ולומר שאין בידו כלום. אלא שכאן מסביר המבי"ט כי לפני ט"ו שנה לא היה למיגו זה תוקף ועל כן חייבוהו בית דין יפה לר' שלמה. מה שאין כן עכשיו חזר להיות נאמן במיגו הנ"ל. כיוצא בזה מבדיל המבי"ט בין המצב שהיה לפני ט"ו שנה בנוגע לנ"ה סולטאנים למה שהוא עכשיו.
נקודת אחרת שהיתה במחלוקת בין הצדדים היה תוקפה של צוואת ר' אלחנן. לפי עדותו של המבי"ט נתקיימה צוואה זו על־ידי עדים “ושנתקבלו עדותם בפני ב”ד הגדול שבאותם הימים היה מורנו הרב הריב"ר ז"ל", אלא שלאחר מכן חזר בו אחד מן העדי וטען “שלא היה בדעתו ה”ר אלחנן כשצוה כך". על טענה זו אומר המבי"ט שאין בחזרת העד ולא כלום, שכיוון שהגיד שוב אינו חוזר ומגיד. ואם תאמר למה לא הוצאה צוואה זו בשעתו, לפני ט"ו שנה, בפני בית הדין היפה. על זה משיב המבי"ט כי אז לא היתה הצוואה מצוייה בידי ר' שלמה אלא ביד אחת מאלמנותיו של ר' אלחנן שביקשה לגבות על ידה ג' מאות סולטאנים נוספים על כתובתה.
והנה כל חליפת הדברים בין מרן למבי"ט בקשר לריב ר' שלמה טאראנטון ור' משה חנן יש לה התאמה מפתיעה בכל פרט ופרט בענין ר' שלמה בנימין ור' משה ן' שמחה. כפי שראינו האשים מרן את המבי"ט שחלק על חכמי ירושלים. ואמנם בתשובתו השניה51 נושא ונותן המבי"ט בשלוש תשובות מחכמי ירושלים “ונתחיל בראש הוא הגדול בחכמה ומגין הרב ה”ר דוד ן' זמרה נר"ו". המבי"ט מצטט קטע שלם מתשובת הרדב"ז52 “שכתב ז”ל אם הבגדים והמטלטלים והמעות אשר נמצאו ביד שמעון מנכסי חמיו יש עליו שטר בהם או עדים שאמרו עדין הם בידו באופן שאין לשמעון שום מגו יפה פסקו וכו' אבל אם אין שטר ואפילו יש עדים שנכנסו הנכסים האלו בידו אלא שאינ' יודעים אם עדין הם בידו נאמן בכל מה שיטעון". הרדב"ז חלק על פסקו הראשון של המבי"ט (היינו סי' קמז הנ"ל) רק משום שסבור היה שהמציאות בשעת העמידה לדין לפני ט"ו שנה היתה שלא היה שם מיגו. בתשובתו על כך חוזר המבי"ט ומוכיח שהרדב"ז לא ידע בדיוק מה היתה המציאות, כי לפי האמת היה והיה שם מיגו. טענה זו בדיוק משיב המבי"ט באגרת כנ"ל למרן: “ואפ”ה השיבו לפי דרכו אם לא היה מגו ואם היה שם מגו שהיה פטור בשבועה כמו שכתבתי אני". החכם השני שהשיב על דברי המבי"ט מירושלים היה ר' דוד ורנק53, ואף הוא, כפי שיוצא מדברי המבי"ט, לא חייב את ר' שלמה אלא מטעם שמצא חולשה במיגו. המבי"ט שוב חוזר ומחזק את תוקפו של המיגו באופן שיתקיים פסקו הראשון. החכם השלישי שהשיב על כך מירושלים היה ר' יוסף קורקוס. חכם זה כתב על הענין שתי תשובות54, התשובה השניה נגד תשובתו השניה של המבי"ט55. מתשובתו של המבי"ט, באגרת, להאשמות מרן מסתבר שהוא ראה בתשובות חכמי ירושלים לא רק התנגדות לפסקו אלא הודאה בעיקרון היסודי שעליו בנוי פסקו. ההתנגדות לפסק נבעה מן העובדה “כי א' מתלמידיו הסביר להם טענות ולא רצה להראות פסקי שהיה בידו”. כלומר התלמיד הסביר את טענות שני הצדדים בצורה לא נכונה ומדבריו הוטעו החכמים הנ"ל לחשוב כי לא היה שם מיגו אבל אם היה מראה להם את הפסק היו רואים כי המציאות היתה אחרת ואף היו פוסקים כמותו. על טענה זו חוזר המבי"ט כמה וכמה פעמים בהמשך המשא והמתן עם החכמים הנ"ל: “ואני חושב כי אם המגיד להם לא היה מספר56 ומראה להם הפס' שכתבתי שהיה בידו אולי לא היו כותבים שום דבר על זה”57. כיוצא בזה “ושליחא הוא דעוית שאמ' להם כי אני שמתי אותם58 ב”ד טועים ואלו היה מראה להם מה שכתבתי שהיה ביד(ו) לא היו כותבים מה שכתבו כי הם מרגישים חולשא ודוחק בדבריהם באמרם כי היה הענין בעדי' ורא[י]ה כי היכי דלא ליהוי שום מגו ועם היותו מציאות דחוק העמידוהו על מתכונתו דלא להוו ב"ד טועים".
אותו מגיד או שליח דעוית מי היה? מתשובת המבי"ט לר"י קורקוס אנו למדים שהיה חכם, שכן הוא כותב לו “ומן המגיד עצמו לא ראיתי פסק”. הוא נשלח מצפת לירושלים כדי להציע את הענין לפני חכמיה ולבקש את דעתם. אכן אותו חכם כתב פסק, שהמבי"ט כותב שם “אלא ששמעתי שכתב והראה לרבו נ”ר ושהגיה בו קצת". את יחסיו עם הרב הזה מתאר המבי"ט בהמשך הדברים: “וגם רבו הרגיל באלו הימים לחלוק עלי לא חלק ולא כתב בזה כי אם היה כותב לא היה מסתירו”. היינו, מצד אחד תומך הרב בתלמידו ומגיה את פסקו, אבל מצד אחר אינו יוצא בגלוי לכתוב פסק נגדי ומבקש את ההכרעה מבחוץ59.
והנה נוסף על האשמת מרן נגד המבי"ט כי חלק על חכמי ירושלים הוא מאשימו גם בזה שחלק על כל חכמי העיר. האשמה זו חוזרת גם בתשובתו של הר"י קורקוס “וכתב כפי מה שהוגד לו רוב חכמי צפת אשר חולקים עלי”60. כיוצא זה מאשימו מרן שחלק גם על חכמי דמשק. המבי"ט יש לו גירסא אחרת בזה: “ועד היום לא שמעתי ולא ראיתי ששום חכם מן בני העיר חלק עלי אלא פסק אחד נתנו לי בלי חתימה בכלל הפסקים החולקי' עלי מירושלם תוב”ב ודמשק וחקרתי על אותו הפס' והגידו לי כי הוא לבחור אחד נקרא חכם ע"פ שכניו שהם הכת התובעת וכן יורה לשונו61 … וגם אם היו פסקי' אחרי' לא היו מסתירים אותם מפני ולא שלחו לי אלא ג' פסקים מירושלם תוב"ב וא' מדמשק מן הגדול שהוא שם וא' חתו' בו לקיים דבריו וזה הפסק מבלי חתימ'62 לא ראיתי ולא שמעתי פסק אחר".
הרב המוזכר בתשובות המבי"ט אינו איפוא אלא מרן63 והמגיד אחד מתלמידיו. מן האגרת הראשונה אנו למדים שענין זה קרה בסמוך לפני כתיבתה ואמנם מן הדברים המובאים לעיל “וגם רבו הרגיל באלו הימים לחלוק עלי”, אנו שומעים על המתיחות הגדולה ששררה באותו זמן בין השנים. ההתנגדות לפסקו של המבי"ט יצאה מחוג מרן ותלמידיו. אבל, כפי שאנו למדים מדברי המבי"ט נמנעו מלפרסם את פסקיהם64, כנראה כדי שלא יאמרו שמחלוקת שלא לשם שמים היא, ובמקום זה הם משתדלים לבסס את ההתנגדות על פסקים הבאים מן החוץ, מחכמים שאין לתלות את התנגדותם אלא בטעמים שבהלכה. מרן אינו מתערב בענין בגלוי אבל גם אינו מונע מתלמידיו מלהתנגד65 ועל זה קובל המבי"ט בדברי הפתיחה לפסק, “תחתונים נוצחים את העליונים… ואין להם מוכיח”66.
והנה את ההבדל בהערכת הפסק מדמשק אפשר להבין יפה. מרן ראה בפסק ההוא פסק אוטנטי שחולק על המבי"ט ואילו המבי"ט לא החשיבו מאחר שלא היה חתום בידי הפוסק עצמו אלא בידי אחר שקיים את דבריו. ברם, ההבדל בהערכת עמדתם של חכמי צפת אומר דרשני, שהרי אין להניח חילוקי דעות בדבר הגלוי לעין. אלא שהדבר תלוי בהגדרת המושג “חכמי העיר”. בעיני מרן וכיוצא בזה בעיני הר"י קורקוס תלמידי מרן קרויים חכמים והם נמנעים להכרעה במנין רוב. בעיני המבי"ט אינם חכמים אצל מנין רוב67 ואין דעתם מכרעת. בתשובתו האחרונה להר"י קורקוס אומר המבי"ט את הדברים האלה בפירוש: “ואם אין כאן רוב חכמי צפת כי בעונותינו שרבו נתמעטו חכמיה כי ה' יחמול על שארי' הנשארת ויגדיל הגדיים תיישים לרומם תורת אלקינו”68. כלומר, חכמים שיש למנותם במנין רוב אין כיום בצפת, אלה שאתה קורא להם רוב אינם אלא גדיים שאינם נמנין. עמדה דומה לזו תופס המבי"ט בפתקא לממוני הקהילות ולא עוד אלא שהדברים דומים כמעט דמיון מילולי לנאמר שם.
על יסוד האמור לעיל אנו יכולים לקבוע בקירוב גדול את זמן כתיבת האגרות. בתשובתו השניה69 כותב המבי"ט על פסק הדין שהוציא משה ן' שמחה כך “והוא ברור כי לא ידע כ”ר שלמה מפסק דין שנכת' עליו שהרי כתוב שבאו לפני ב"ד ביום א' בה' לתמוז שנת הבקר ושאות' העת היה נחוץ כ"ר שלמה ללכת לדרכו… ואחר כך כתוב חתמנו שמותינו ביום ד' בז' לאב". מאחר שהאגרות נכתבו בסמוך לזמן כתיבת תשובה זו עלינו להוסיף לשנת הבק"ר ט"ו שנה. השאלה היא רק אם הבק"ר מובנו ה"א ש"ב או ה"א ש"ז. לקבוע את הדבר על־פי חשבון הלוח אי אפשר משום שבשני התאריכים נפלה טעות. בשנת ש"ב נפל ה לתמוז ביום ב ושבעה לאב ביום ה ואילו בשנת ש"ז נפל ה לתמוז ביום ה ושבעה לאב ביום א. “דרך הכתיבה ביום א בחמישי בתמוז וכן ביום ד בשבעה לאב אינו רווח. אין ספק שאות כ' נתחלפה בשני המקומות באות ב. בדיקת הלוח מוכיחה שאכן בשנת ש”ב חל כה בתמוז ביום א וכז באב ביום ד"70. ואמנם יש הוכחה ברורה לכך. כבר ראינו למעלה71 שאת תשובתו הראשונה של המבי"ט נגד הכתב הקודם של מרן אין לאחר לשנת שי"ז, נמצא שאם הבק"ר מובנו ה"א ש"ז לא נכתבה תשובתו השניה של המבי"ט בענין ר' שלמה בנימין לפני שנת שכ"ב והאגרות אף מאוחר מכן, ואין הדבר מתקבל כלל על הדעת שהמבי"ט יזכיר בהעברה בעלמא חליפת דברים קודמת שעברה בינו לבין מרן שש שנים ויותר קודם לכן72.
ה
ההאשמה הראשונה שבה האשים מרן את המבי"ט, לפי האגרת הראשונה, נוגעת לענין “ריב ר' שלמה טאראנטו עם ר' ישעיה גאבישון”. ריב זה ניתן לדעתי לא רק לזהותו בקובץ שו"ת המבי"ט ושו"ת אבקת רוכל אלא אף לקבוע את זמנו – שנים אחדות לפני ענין ר' שלמה ור' משה שנידון בפרק הקודם. ולא רחוק בעיני לשער כי חליפת הדברים הראשונה שעברה בין מרן לבין המבי"ט היתה תוצאה מן הריב הזה.
בדף 127א שו' 14 ואילך כותב המבי"ט וז"ל: “ועל ריב ר' שלמה די טאראנטו עם ר' ישעיה גאבישון כתב כי חלקתי על ד' דיינים ביד רמה וזכיתי את החייב ואני כתבתי ח”מ כי לא חלקתי על קצתם כי אם בהורוני מהיכן דנתוני כמו שכתב הוא בעצמו אח"כ73 אבל בענין הדין שביניהם לא שמעו הם טענות ולא הטו אזנם לשמוע ואני דנתי וכתבתי פסק דין וקיימו דברי וחתמו בו ד' חכמים מפורסמים…“. הדברים סתומים במקצת, אין לומר שמרן מאשים את המבי”ט כי חלק על פסק הדין לאחר שכבר יצא מתחת ידם של ד' הדיינים, שהרי בהמשך דבריו אמר כנראה בעצמו74, שהמבי"ט לא יעץ אלא שישאלו מהיכן דנו. מדברי המבי"ט באגרת מסתבר שמצב הדברים היה כך: לאחר שמיעת העדויות וטענות שני הצדדים ביקש בית הדין להוציא פסק דין, מתוך מהלך הדין נתברר לאחד הצדדים שהוא עומד להתחייב בדין והמבי"ט יעץ לו לשאול מהיכן דנו. בית הדין סרב להיענות לבקשה זו וכנראה השאיר את הדין תלוי. דבריו של המבי"ט “אבל בענין הדין שביניהם לא שמעו הם טענות ולא הטו אזנם לשמוע” – אין להבינם אלא, שאת הטענות נגד פסק דין של חובה סרבו לשמוע מאחר שלא רצו לומר מהיכן דנו. כיוון שכך, ראה המבי"ט את עצמו זכאי להוציא פסק דין משלו. מרן, שסבור היה כי אין בית הדין חייב לפרש מהיכן דן, ראה בזה מחלוקת ביד רמה על ד' הדיינים שדעתם בענין כבר היתה ידועה.
פסק דינו של המבי"ט נדפס בקובץ תשובותיו75 וממנו אנו למדים ראשית כל שאותו בית דין שהריב הובא לפניו היה בית דין חשוב ושנית, שהמבי"ט כתב את פסק דינו שלו קודם שפסק בית דין זה בדין76, אלא שהמבי"ט נתבקש לדון בדבר בצירוף עם חכמים אחרים ולא נענה לבקשה זו מסיבה ידועה77.
והנה בעיה זו אם יכולים בעלי הדין לומר לב"ד הורונו מהיכן דנתונו נדונה בהרחבה בתשובות באבקת רוכל, סי' יז. הראשונה מהן נכתבה על ידי מרן והיא מתחילה כך: “בהיות כי בימים הראשונים אשר היו טובים מאלה לא ראינו מי שיתבע לב”ד שדנוהו הורוני מהיכן דנתוני ואם במקרה איזה פעם היה נמצא איזה אדם שהיה תובע שהיו גוערים בו. ועתה אירע מעשה שלמדו לבעל דין לתבוע כן מב"ד חשוב מומחין לרבים וממונים לשפוט את העיר עיר גדול' לאלקים לאמ' שיכתבו בטעמים וראיות מאיזה טעם דנוהו ונמצא מי שהחזיק בידו לומר שהדין עמו, ולכן הוצרכנו על הדבר להשיב". השוואה זו של הימים הראשונים הטובים עם ימי ההווה הרעים כשלעצמה עשויה ללמד כי התשובה נכתבה בימי משבר למעמד הדיינות בצפת. יתר על כן, מבין השורות אנו למדים שלא היה אותו בעל דין אדם שאפשר לפטור אותו בגערה78 וביחוד מאחר שהיה נתמך על־ידי חכם בר סמכא. מרן דוחה אמנם את עצם הבקשה, אבל הוא רואה צורך להוכיח שמן הדין לא נענה לו אותו בית דין. לאחר משא ומתן הלכי מתאר מרן את גדולתו וחשיבותו של בית הדין הצפתי ומסיים בדברי תוכחה אלו: “ועתה הדור אתם ראו האי עולבנא דאורייתא ותמהו התמהמהו ותמהו שימצא מי שיחזיק ביד מי שתובע לב”ד כזה כתבו לי מאיזה טעם דנתוני… ולא נזקקנו לו מפני שהיה סבה להאריך זמן ולענות הדין יותר ממה שנתענה וגם כדי שלא להכניע אל79 התורה שלא כדין וכדי שלא להחניף לזה מפני שהוא עשיר לעשות מה שלא נעשה לשאר בני אדם"80.
הדימיון שבין המקרה הנידון על־ידי מרן בתשובתו לריב ר' שלמה די טאראנטו ור' ישעיה גאבישון הוא ממש בולט לעין. בשניהם בית הדין הוא חשוב, בשניהם אחד מבעלי הדין שואל מהיכן דנתוני ובשניהם הוא עושה זאת בעצתו ותמיכתו של חכם מפורסם, ועל הארכתו ועינויו של הדין מספרים המבי"ט81 ומרן. על כך יש להוסיף כי ר' שלמה די טאראנטו שלפנינו הוא ללא ספק אחד עם ר' שלמה די טאראנטו או ר' שלמה בנימין שענינו נתבאר בפרק הקודם. ואמנם כפי שיוצא מתשובות המבי"ט שנזכרו שם היה הלה אדם עשיר ובעל מעמד חשוב82. אלא שמדברי מרן “ולא נזקקנו לו… מפני שהוא עשיר” אנו למדים גם שאחד מן הדיינים באותו בית דין חשוב, שנשאל לומר הורוני, היה גם מרן83.
לאור האמור לעיל מתבקשת מאליה המסקנה כי תשובתו המלאה פולמוס של מרן נגד זכותם של בעלי הדין לטעון הורונו וכו' היא תגובה על עמדתו של המבי"ט בריב ר' שלמה די טאראנטו ור' ישעיה גאבישון. דבר זה יש לו קיום מהמשך המשא והמתן באבקת רוכל. לאחר תשובת מרן נמצאת שם תשובה חולקת84 וז"ל תחילתה: “פשיטא שבדורותינו אין להוציא ממון מהנתבע כל זמן שאומר הורוני מאיזה טעם דנתוני…85 כ”ש כשאחד מן הדיינים נותן טעם לפגם בפסק חבירו". אותו חכם שתמך בבעל הדין לשאול הורוני היה אפוא גם הוא אחד מן הדיינים באותו בית דין חשוב. ומיד לאחר מכן מודיע לנו המשיב כי המבי"ט היה נוגע בדבר שכן הוא ממשיך “הנוסף על פסקי החכמים השלמים כמו הרא”ש וכמו הרמ"ט יצ"ו שאין להוציא ממון מידי הנתבע הצועק הודיעוני". אין ספק כי הרא"ש הוא החכם הצפתי ר' אברהם שלום, דבר שמתאשר גם מאגרתו של המבי"ט86 כי החכם הזה הסכים עמו שכדין יעץ לשאול הורוני. הרמ"ט הוא בודאי ר' משה טראני87. הרי שיש לנו עדות מפורשת שבני מחלוקתו של מרן בענין הנ"ל היו ר' אברהם שלום והמבי"ט.
לאחר משא ומתן מפורט בדברי מרן בתשובתו, מעלה המשיב טענה זו: “ועוד נראה דבנ”ד אפי' ר"ת מודה כיון שהדיין הא' הוא בעזרת הנתבע ולא שב מידיעתו ודיין אחר מחמשה שחזר בו בעבור ששלשה דיינין כנגדו ולא שב מידיעתו שכן חתם שמה". לשון המשיב מעורפלת במקצת, אבל, אנו יכולים ללמוד ממנה בלי היסוס דברים אלו: הדיין שעליו נושאים ונותנים שני החכמים התחיל לא בפני ד דיינים אלא בפני חמשה, שלושה דיינים ביקשו לחייב את האחד מבעלי הדין והשנים רצו לפוטרו, משני דיינים אלו האחד החזיק בדעתו לפטור, ולא שב מידיעתו88. השני אמנם חזר בו ונכנע לדעת ג הדיינים האחרים, מפני שהם הרוב, והסכים לפסקם למעשה, אבל להלכה לא חזר מדעתו89. את עמדתו זו גילה בחתימתו שחתם בפסק הדין של הארבעה.
מן הדברים האמורים אנו מקבלים תמונה שלמה ממה שקרה בריב ר' שלמה ור' ישעיה. הריב הובא בפני ב"ד של חמשה דיינים חשובים, בין הדיינים היו מרן, המבי"ט וכנראה גם ר' אברהם שלום. מרן ושני דיינים אחרים ביקשו לחייב את ר' שלמה, המבי"ט ור' אברהם שלום ביקשו לפוטרו. המבי"ט החזיק בדעתו עד הסוף, ועד שלא הספיק בית הדין לפסוק כתב המבי"ט פסק דין לפטור. ר' אברהם שלום חתם אחר־כך בפסק דין של השלושה, שבסופו של דבר היה מעין פשרה90, אבל בענין הודיעוני עמד לצדו של המבי"ט. משניתן פסק דינם של הארבעה נגמר כנראה הדין, אבל הויכוח על זכותם של בעלי הדין לומר הורוני נמשך.
לשורת הפרטים הדומים שבין ריב ר' שלמה ור' ישעיה הנזכר באגרת הראשונה והענין הנידון בתשובות שבאבקת רוכל, אנו יכולים עכשיו להוסיף את הפרט המשכנע ביותר: הדיין התומך בבעל הדין האומר הורוני חולק על ארבעה דיינים. יתר על כן דברי האשמתו של מרן נגד המבי"ט כי באותו ריב חלק ביד רמה על ד דיינים, מובנים עכשיו הרבה יותר – המבי"ט שהיה אחד מחברי בית הדין יצא בגלוי נגד רוב חבריו, טענה שמרן טוען נגדו במרירות רבה במקרה יותר מאוחר, כפי שיבואר להלן91.
תשובה אנונימית זו92 באבקת רוכל מסתיימת במילים אלו: “בשנת מלכות שד”י פרשת ידיו רב לו". ריב ר' שלמה ור' ישעיה אירע איפוא בשנת שי"ד, כשלוש שנים לפני פרוץ המחלוקת הגדולה בין מרן למבי"ט. על־פי עצם מהותה – מחלוקת זו אינה סתם הבדל דעות בדין, אלא במעמדו וערכו של מוסד בית הדין בכללו – היוותה בודאי חוליה עיקרית בשלשלת חילוקי הדעות בין החכמים שגרמה להתפרצות אותה מחלוקת גדולה.
ו
את הדברים הקשים ביותר נגד המבי"ט כתב מרן, בתשובתו לממוני הקהילות, בענין התרת כלת מוראליש. לדחיית דברים אלו מקדיש אף המבי"ט יותר מקום משהוא מקדיש לכל ענין אחר93. נראין הדברים שכלת מוראליש זו היתה אחת מנשי היהודים שנמצאו בחדר התחתון של ספינה שטבעה בים וביקשו היתר לעצמן לינשא. שאלת הנשים האלו עוררה פולמוס חריף בין מרן והמבי"ט94. השאלה הובאה לראשונה בפני המבי"ט והוא כתב פסק קצר, שבו נתן היתר לכל הנשים להינשא95. את פסקו זה מסיים המבי"ט במילים אלו: “ואני סומך על מה שכתו' למעלה הלכה למעש' אם יסמכו ויחתמו שני חכמי' מבעלי ההוראה… והחכם ה”ר אברהם שלום ג"כ חתם בהוראתי זאת: גם כי איני מבעלי הוראה אני סומך על מה שכתוב למעלה אברהם שלם"96. פסקו של המבי"ט מובא גם בשו"ת מרן ולאחריו באות שתי תשובות של מהר"י קארו נגד המבי"ט. בראש התשובה הראשונה כותב מרן: “ומתוך כך רצה להתיר נשותיהם זה שנתים ימים שלח לי הוראתו זאת ושלחתי לומר שישתקע הדבר ולא יאמר ועל כן משך ידו אז ולא עשה מעשה ועכשו שרצו לעשות מעשה על פי הוראתו… על כן באתי להשיב על דבריו”97. על שלב זה של הענין אנו מוצאים יותר פרטים בתשובה של המבי"ט98, שנכתבה זמן קצר לאחר מכן: “אחר שתי שנים שהתרתי אשה זו ותליתי התרתה למעשה עד שיחתמו ב' החכמים מבעלי הוראה ועדין לא חתם עמי אלא אחד בא לפני איש ודרש ממני שהיה רוצה לישאנה והשבתי לו שלא התרתי למעשה עד שיחתמו ב' חכמי' אחרי' מבעלי הוראה עמי שילך וידבר עם אי זה חכם שיעיין בה ויראה אם יסכים בהתר הלך לו ולא רצה שום חכם להתבטל מלימודו ולטרוח ולעיין… זולת החכ' ה”ר יוסף יצ"ו שגלה לי דעתו מקודם שהיה נראה לו להחמיר".
התנגדותו של מרן תחילה בעל פה, ורק לאחר שיצאו יותר משנתיים מזמן כתיבת פסקו הראשון של המבי"ט כתב מרן את פסקו, משביקש אחד שרצה לישא אשה מן הנשים ההן, היתר מן החכמים. שאר החכמים לא נענו לו. תשובתו השניה של מרן99 עוסקת בשלב חדש: “כתבתי פסק אחד לחלוק עליו ולבטל דבריו והסכימו עמי כל בעלי הורא' שבעיר זולת אחד100 שהסכים עמו ואח”כ נודע לנו שעמד איש אחד101 וקדש אשה מהיהודים הנז' שטבעו בים על פי הוראת החכם הנז' אחר התראה שהתרו ב"ד באשה הנז' שלא תקבל קדושין משום אדם וכן התרו בו שלא יקדשנה וכשמענו נבהלנו וגזרנו עליו שיגרש". נקודת הכובד של תשובה זו איננה עוד היתר הנשים ההן אלא הצדקת עישוי הגירושין והוכחתו שנעשה כדין. לאחר תשובה זו באה בשו"ת אה"ע של מרן תשובה קצרה של המבי"ט102 בה מפריך המבי"ט את עישוי הגירושין וטוען שהיה שלא כדין. אחד הנימוקים הוא, שההתראה היתה שלא כהוגן. יש לציין שמדברי המבי"ט בתשובה זו נראה שהיה נכון להתיר את קידושי האשה אף לכתחילה, בדעת מרן הוא רואה חומרא בעלמא (כפי שיוצא גם מדבריו שהובאו קודם לכן). על כך עונה מרן בתשובה חדשה, בה חורג הוא מן הנעימה השקטה שהתנהל בו המשא והמתן עד עכשיו. מרן מתווכח עם המבי"ט על טיב ההתראה “ומ”ש בנדון זה שלא התרו בו בב"ד… כמה גדול כח הניצוח שהביאו להכחיש הדב' הידוע ומפורס' שחכם קהלו אמר לו שהיא אשת איש גמור' בפני כמה עדים והחכם הב' החתום בפסק הוראתו אמר לו שיזהר מלקדשה אם לא יסכימו בדבר חכם קהלו וחכם אחר הרי כאן שתי התראות במקום אחד"103. ועל האינטרפרטציה של המבי"ט שאין דעת מרן אלא חומרא כתב: “בא וראה כמה גדול כח הניצוח, שבתחלה כתב בפסקו שנר' לו להתיר אם יורו המורים ואחר שראה שלא הורו המורים להתיר אלא לאסור סמך על עצמו להתירה כנגד המורים ודחקו כח הניצוח להוציאו ממחיצתו להכנס בגבול שאינו שלו כי האיש והאשה אינם מקהלו ובא ביד רמה ובזרוע לסתור דברי בתי דיני האיש והאשה ולפרוץ את אשר גדרו… אין זה כי אם גודל לבב ולא די זה אלא שכותב דברים ונותן ביד המקדש להראות העמים אין זה אלא החזק במחלוקת בכל לב… ולא זו בלבד אלא שבודה דברים מלבו ומחפה עלינו דברים אשר לא כן לומר שאנו מחמירים… ואנו צווחנו ככרוכיא שדבר זה איסר גמור מן הדין גם החכם השלם כמה”ר יצחק מסעוד זלה"ה שלח לומר לו על הפסק שלו שהיתר זה אינו נמצא לא בתלמוד ולא בפוסקים וגם החכם השלם כמה"ר אברהם ירושלמי יצ"ו אמר על מי שהורה להתיר בדבר זה שאין לו צד היתר כלל"104.
גם על שלב זה אנו מוצאים פרטים נוספים בתשובת המבי"ט: “אחר כמה חדשי' קרוב לשנה בא אדם אחר105 ושאל את פי אם ישאנה. דחיתיו כמה ימים בטענ' הא' וסבב אחרי קצת מן החכמי' יצ”ו ולא שמעו אליו להטפל בענין אז אמרתי לו שילך לחכם כה"ר אברה' יצ"ו להסכים106 בהתר ואם יראה לו לתת רשות שישא אותה גם אני מסכי' למעשה אחר שקצ' החכמי' יצ"ו לא רצו לעיין בדינו. והשיב לו החכ' הנז' כי לא היה נרא' לו לתת רשות עד שיסכי' החכם של בני הקהל שלו. אז הלך בחרי אף ולקח ב' אנשי' וקדשה בפניה' וככשמע החכם הה"ר יוסף שלח להכריז את האשה על שאמר שהתרה בה זה כמה ימים …"107.
מנוסח סיפורו של המבי"ט ברור שמעולם לא התיר את הקידושין לכתחילה, ההקלה היחידה שהיה מוכן להקל לפני הקידושין, ואף זה רק משום ששום חכם לא רצה לעיין בדין האשה108, לא היתה אלא שעכשיו היה מוכן להתיר את הקידושין רק בצירוף הסכמה שניה למעשה של ר' אברהם שלום בלי חתימת חכם שלישי, עצם הקידושין נערכו גם עכשיו שלא בידיעתו109. ואמנם יש לציין שהפסק הקצר הנ"ל של המבי"ט לא הובא בקובץ תשובותיו110.
הבדל חשוב אחר בשתי הנוסחאות הנ"ל נוגע לעמדת חכמי העיר. מרן מסתמך על הסכמת חכמי העיר כבר בתשובה השלישית, תשובה שנכתבה שלוש שנים לאחר פסקו הראשון של המבי"ט, אבל אף בה אין מרן מזכיר שהמבי"ט ידע על עמדה זו חוץ מן הדברים ששלח לו ר' יצחק מסעוד. לפי המבי"ט לא היתה עמדתם ברורה כיוון שלא רצו לעיין בדין משום שלא רצו להתבטל מלימודם (את ר' יצחק מסעוד אין המבי"ט מזכיר111). רק לאחר שכפו על המקדש לגרש את האשה נודעה למבי"ט עמדתם של חכמי העיר, אלא שהוא חוזר וטוען כי עמדה זו נקבעה על־ידי השתדלותו של מרן בפניהם, בזמן עישוי הגירושין. עד אז לא רק שלא ידע שיש מי שחלוק עליו חוץ ממרן אלא שגם לא היה מי שחלוק. אם כן לא היו עד אז אלא שנים כנגד אחד112.
את תשובתו מסיים המבי"ט כך: “יעיינו החכמים יצ”ו בעלי הוראה ויסכימו לאסור אחר המשא ומתן ולא אחלוק עליהם ח"ו למעשה כי אחרי רבים להטות, אבל מה שנעשה עד עתה מהכרזת האשה ועישוי המקדש לגרש היה העיקר על ידי החכם כה"ר יוסף הנזכר ונראה לי שעשה שלא כדין". יתר על כן אף דבר אחר עשה מרן שלא כדין, לפי המבי"ט “ואחר שראיתי מה שהשתדל החכם הנזכר להחתים חכמים בהסכמה שסדר113 שלא יחפש עוד שום חכם אחר היתר אשה זו גם כי הסכמה זו היא שלא כדת לא רציתי להתיר לעצמי עוד לכתוב על ענין זה למעשה אלא להלכה”114. בדברים האחרונים מקבל איפוא המבי"ט את מרות חכמי העיר אף־על־פי שההסכמה היא לדעתו שלא כדין, והמחלוקת היתה לכאורה צריכה להגמר בזה. אולם הדבר לא היה כך, נגד התשובה הנ"ל של המבי"ט יצא מרן בפסק רביעי ארוך מקודמיו, שבו הוא מוכיח את המבי"ט בדברים קשים ומרים שאפילו בסגנון הפולמוס המוגזם, המקובל באותו הזמן, קשה למצוא כדוגמתו. ושלוש תשובות נוספות של המבי"ט אנו מוצאים בקובץ תשובותיו.
את הסיבה להמשך הויכוח אנו מוצאים בתשובתו הרביעית של מרן: “ואחר הדברים האלה ראיתי להתוכח עם החכם המתיר תוכחת מגולה מאהבה מסותרת מי שמע כזאת מי ראה כאלה להכנס בתחום שאינו שלו כי בהיות האיש והאשה אינם מבני קהלו115 כשבתי דיניהם בחברת חכמים אחרים שלחו להכריז האשה מי התיר לו לשלוח להכריז הפך מהכרוזותינו האם זה תורה או דרך ארץ לרדוף אחר המחלוקת… ולא זו בלבד אלא שהקהיל קהלות והיה אומר להם כי שלא בדין עשו כי מים שאין להם סוף אם נשאת לא תצא ונמצ' שמה שהשתדלו חכמי' להעלים היתרו וקנסו להחכם המתיר116 מעתה נתגלה לכל העולם מפיו… והנה כל חכמי העיר הסכימו עמי לאסור וגם החכמים שחוץ לעיר… והרב רבי אברהם ירושלמי ז”ל אמר שהיה חייב נדוי והיה רוצה לנדותו על שהורה להתיר דבר איסור פשוט כזה אלא שחילו פניו קצת אנשים שלא ינדה אותו ועם כל זה הקשה ערפו ואימץ את לבבו להתיר' על פי הערכאות117 נגד כל חכמי ישראל ואלוקי משפט ה' היה בעזרנו וגם הערכאות הסכימו באיסורה"118.
מדברים אלו אנו למדים שהמחלוקת לא נגמרה בתשובתו השניה של המבי"ט. לאחר ההסכמה שסידר מרן שלא יחפשו היתר לאשה, הסכים המבי"ט שלא ידון עוד בעצם ענין העגונה, אבל בנוגע לעישוי הגירושין עמד על דעתו שהיה שלא כדין119, וכנראה עשה אף מעשה על־ידי הערכאות להתירה.
תשובתו הרביעית של מרן נכתבה, איפוא, בעיקר לשם הצדקת עישוי הגירושין. אלא שבתוך הדברים הוא חוזר גם לכמה ענינים שנתעוררו קודם לכן. המבי"ט טען שלא היה בדברי ר' אברהם שלום למקדש התראה (אלא עצה טובה להימנע מקטטה). מרן חוזר ומפרש את עמדתו של הלה: “ועוד אני משיב על דבריו למה (לא) השמיט מדברי החכם ההוא קצת מדבריו שלא כתב שאמר לו כי אם ברשות חכם קהלו בלבד שאין הדבר כן שהו' אמר הזהר שלא תקדש כי אם ברשו' חכם קהלך וה”ר יוסף קארו120 שכך אמר החכם הנז' בפני כמה חכמים… וגם הביא121 מי שהעיד שזה היה נוסח דבריו וזה מוכיח שלא אמר לו דרך עצה… אעפ"י שהי' חתום בפסק ההיתר אפשר שאח"כ נסתפק בדבר או שכשחתם חתם להלכה אבל למעשה לא רצה לסמוך על עצמו ותחלתו וסופו מוכיחין כן תחלתו שחתם אעפ"י שאיני מבעלי הוראה מפני שהחכם המתיר כתב שהוא מסכים להתיר אם יחתמו ב' חכמי' מבעלי הוראה רצה החכם ההוא שלא יהיה הוא מכלל אותם ב'… סופו הסכי' עמנו לאסור אשה זו וחתם בהסכמתנו".
הבחנתו של מרן בנוסח חתימתו של ר' אברהם שלום מבטלת את טענת המבי"ט שבמשך שלוש שנים היו שנים לגבי אחד. דבר שמלמדנו שבאמת אי אפשר היה לקבוע במסמרות מה היתה עמדת חכמי העיר במשך זמן מה. יתר על כן מרן מוכן אפילו לקבל את טענת המבי"ט לגבי משך זמן זה122 אלא שהוא טוען למה לא קיבץ המבי"ט את חכמי העיר לשמוע את דעתם123. אבל אחרי עישוי הגירושין הוא טוען כבר הדבר היה מפורסם לכל וגם המבי"ט ידע על כך. על תשובת מרן זו משיב המבי"ט בתשובתו השלישית124, שהיא סיכום תשובתו השניה. החידוש היחידי נוגע שוב באופן ההתראה “והוא [המקדש] אמר כי החכם שלו אמר לו קודם כשבא לשאול ממנו רשות שהלואי שהיה מקדש וכונס אותה ולא היה שואל ממנו שום דבר ושעל זה לא חשש אח”כ למה שאמר לו אל תקדש". דברים שמהם אנו שומעים שוב עד כמה ביקשו חכמי העיר, ואפילו הנוגעים בדבר, לברוח ממחלוקת זו ולהימנע מקביעת עמדה. כמו כן חוזר המבי"ט שוב לתאר כיצד נתגבשה עמדת חכמי העיר, “ואז לא הייתי אני יודע שהיה שום חכם אח' מחמי' בדב' ואח”כ נר' שהוא (היינו מרן) הרצה כל דבר אליהם שיסכימו עמו, גם כי שמעתי אח"כ כי קצת החכמי' יצ"ו שנמנו עמו אח"כ שכב' עיינו בענין זה ושהי' נר' להם להחמי' ואפ"ה ידעתי כי אם לא היה הוא המגזים את המקד' לא היו שאר החכמים יצ"ו מסכימי' לכופו להוצי'“. המבי”ט מודה אמנם שלאחר העישוי של הגירושין כבר ידע על הסכמתם של חכמים אחרים, אבל גם אז עדיין לא היתה הסכמת הרוב נתונה לכך “ולענין האשה אם יעמדו למנין החכמים יצ”ו אח' העיון והמשא ומתן אני כפוף להיו' מבטל דעתי לדעת הרוב".
השוואת שתי הנוסחאות מלמדת אותנו כי, לפחות ביחס לתקופה שעד עישוי הגירושין, יש להן לטענות המבי"ט רגלים. את העובדה שאין שאר החכמים רוצים לעיין בדין האשה אין לפרש אלא בזה שאין הם רוצים להתערב בגלוי במחלוקת. המבי"ט מופיע בכל מהלך הויכוח במעמד שווה עם מרן, רק לדעת רוב חכמי העיר הוא מוכן לכוף עצמו. לצד אחר ברור כי הצטרפותם של חכמים לאיסור לא באה אלא לאחר השתדלות ושיכנוע מצד מרן, וכנראה שעמדת הרוב לא היתה ברורה. שהרי המבי"ט מציע שעל החכמים להתאסף ולדון בדבר. בין החכמים שהתערבו במחלוקת קודם לכן אין אנו מוצאים אלא את בני הדור הקודם ר' אברהם ירושלמי, ר' יצחק מסעוד ור' אברהם צרפתי. אולם גם בנוגע אליהם יש להעיר כי תשובותיהם של החכמים ר' יצחק הכהן ור' אברהם צרפתי125 שאותן מזכיר מרן בפירוש בראש תשובתו הרביעית, לא הובאו בשו"ת מרן, ולעומת זה הובאו שם שלוש תשובות של ר' יום טוב ביבאס, ר' שם טוב אלפרנג’י126 ור' יעקב אלחאמי, שלושתם כנראה מתלמידי מרן. אף עובדה זו יש בה ללמד שהחכמים הראשונים לא פירסמו את תשובותיהם ברבים. יתר על כן ר' יעקב אלחאמי כותב: “הנראה לע”ד כתבתי הדברים הללו שהרציתי הם אמורים לזכר בעלמא לא להכריע כי מה ליתום כמוני להשמיע קולו במרומים בין הרים גדולים ח"ו אולי ירצצו את מוחי"127. דברים אלה משקפים ללא ספק את עמדתם של החכמים הצעירים, ונראה שלהם מתכוין מרן בדבריו כי שאר החכמים שנמנו עמו הסכימו עמו, הם ראו עצמם קטנים מלהכריע למעשה. הסתלקותם של החכמים הזקנים לעולמם הקשה מאד את ההכרעה.
תיאור הפולמוס הנ"ל מקביל לויכוח על כלת מוראליש: א. הטענה שהמבי"ט חלק על כל חכמי העיר, שמרן טרח על ביסוסה בשלוש מתשובותיו הנ"ל. ב. תשובתו של המבי"ט “כי קצתם חתמו בפסק שלי”, רומזת ללא ספק לחתימתו של ר' אברהם שלום128. ג. טענתו השניה של מרן לפי האגרת היתה, שר' אברהם ירושלמי ביקש להטיל נידוי על המבי"ט, נמצאת בסוף תשובתו הרביעית של מרן. בתשובותיו עובר המבי"ט על ענין זה בשתיקה אולם באגרתו הוא מכחיש אותה. ד. לפי האגרת מסר המבי"ט את האוסרים לערכאות ועל זה היו בסכנה גדולה “לולי ה'”, ואף בסוף התשובה הרביעית מאשים מרן בכך את המבי"ט, ואף ההצלה נרמזת – “ואלקי משפט ה' היה בעזרנו”.
פיסקה אחת (שו' 17) טעונה הסבר. המבי"ט כותב: “ועל מה שכתב וכבר בא מי שהעיד שבעלה עודנו חי כתבתי ואיך נשאת האשה אח”כ ברשותו וישבה תחת בעלה הב' לפניו עד יום מותה". אם כפו את המקדש לגרש את האשה, הרי שיש מכאן סתירה. ברם, אין הדבר מובן כיצד נישאה לאחר אם נתברר בעדות שבעלה היה חי. כל זה מתבאר ממקום אחר. שאלת הנשים הנ"ל הובאה גם לפני הרדב"ז129, והסכים עם מרן, שלכתחילה אין לנשים הללו היתר. בשאר הפרטים שהיו שנויים במחלוקת בין מרן למבי"ט הוא מסכים עם המבי"ט. את תשובתו הוא מסיים כך: “הילכך אני אומר כי הסכמה זו שלא מן הדין היא ואם יביא עדות אני אחפש לה היתר משום עגונא או אם עברה ונשאת לאחר לא אכוף אותו להוציא”130. מסתבר שלאחר שנודעה תשובת הרדב"ז חזרה האשה ונישאה לאחר (הוא “בעלה הב'”) ולא כפו את בעלה להוציא, ולזה מתכוין המבי"ט בתשובתו – אם כדברי מרן, שהיתה כאן עדות שבעלה חי, למה לא כפה אף את השני להוציאה.
את זמנו של המאורע אפשר לקבוע בקירוב גדול, בבית יוסף לאבן העזר סי' יז (ד"ה ניסת) כותב מרן: “והנך רואה כמה רברבי חולקין על רבי אליעזר מוורדין בטעמים נכונים וברורים ודברי רבי אליעזר אין להם על מה שיסמוכו וכל הגס לבו בהוראה להתיר אשה ע”פ אותה תשובה עתיד ליתן את הדין לכן שומר נפשו ירחק ממנה". בדברים אלה כיוון ללא ספק נגד המבי"ט, שבתשובתו הראשונה הסתמך על דברי ר"א מוורדין131. ולא עוד אלא שנראה שדברי מרן נכתבו לאחר שנעשה המעשה, היינו כשלוש שנים לאחר המאורע. בית יוסף על אבן העזר נדפס בשנת שי"ג, ומכאן ששאלת הנשים הנ"ל נתעוררה לכל המאוחר בשנת ש"ח או ש"ט. הדבר יוצא גם מדברי הרדב"ז בראשית התשובה הנז': “וזה כמו עשרים שנה היה מעשה ביהודי שהיה בתוך ספינה והיו שלשלאות קשורים ברגליו…” ומעשה זה אירע בשנת ר"צ132. הרדב"ז כתב איפוא את תשובתו בשנת שי"א בקירוב. אולם השאלה שעליה נחלקו מרן והמבי"ט, באה לפניו שלוש שנים לאחר המקרה, ושוב אנו באים לשנת ש"ח או ש"ט בקירוב.
ז
הענין שעליו נתעוררו כנראה לראשונה חילוקי דעות רציניים בין מרן למבי"ט היה גביית כתובת אלמנת ר' משה אג’י133. ענין זה מזכיר מרן בדרך אגב בסוף תשובתו הרביעית בדין מים שאין להם סוף, וזה לשונו: “הנני משביעו שיכתוב תשובותי אלה סמוכות לתשובותיו שהשיב על השגותי… ולא יעשה כאשר עשה בדין גרושת משה אג’י שכתב בספר תשובותיו מה שהשיב על דברי והשמיט הקונטריס שהשבתי על תשובותיו”134. חיפשתי בכל תשובות המבי"ט ולא מצאתי זכרו בפירוש135.
והנה בשו"ת מרן מובאות שתי מחלוקות שנפלו בין מרן להמבי"ט בדין גביית כתובה, האחת בדיני כתובות סי' ב והשניה שם בסי' ג. נראה לי שהמחלוקת הנזכרת באגרת שלפנינו היא זו שבסי' ג, וכמה ראיות מעידות על כך. בתשובת הנ"ל של מרן הוא מכנה את האשה “גרושת משה אג’י” ואילו באגרת הוא מכנה אותה “אלמנת ר' משה אג’י” – רק הענין שבסי' ג מתאים לחילוף זה כי האשה היתה גם גרושה וגם אלמנה, כפי שמתבאר מלשון השאלה. שאלה זו בנוסח דומה נמצאת גם בשו"ת המבי"ט136. את השתלשלות הדברים מתחילתה מוסר לנו המבי"ט באחת מתשובותיו137 על ענין זה: “במותב ב”ד ארבעה היינו כשהראו138 לפנינו כתובה אחת מראובן שהתנה עם אשתו כשיפטר בלי זרע שתקח בכתובתה חצי כל עזבונו או ע' אוקיות הם שומת כל סכי כתובתה… ואחר משא ומתן נראה לנו שלא תגבה כתובתה כדין מגורשת אלא כדין אלמנה… ששני התנאים כתובים בכתובתה ביום אחד וטענות אחרות הכתובות בארוכה בפסק דינינו139… והחכם ה"ר יוסף קארו יצ"ו אמר שלא היה נראה לו לחלק בין נדון זה לתשובת הרא"ש ולכבודו לא רצינו לפסוק הדין באותו יום עד שנתוועד ביום140 ב"ד אחר וכשנתוודענו ביום הב"ד כל א' עמד טעמו וריחו לא נמר ואז אמר לנו החכם הנז' כבר אמרתי לכם דעתי אתם הרבים תעשו כפי מה שירא' בעיניכם בפרט כי ב' הכתות הם מבני קהלכם אז גזרנו על האלמנה שתחלוק הנכסים עם היורש ונחלקו הנכסים על פינו".
אנו למדים, איפוא, ששתי הכיתות היו מבני קהלו של המבי"ט141, וכמו כן על סדר כתיבת התשובות של המבי"ט ומרן: ראשונה נכתב פסקו של המבי"ט שבסי' סה ונתקיים על־ידי שני הצדדים. לאחר מכן כתב מרן פסק נגדי, היא תשובתו הראשונה בשו"ת אה"ע142, עליה ענה המבי"ט בתשובה שבסי' נה143. בתשובה זו סותר המבי"ט את דברי מרן בדרך כבוד ורק בדבר אחד יצא מגדרו “ואישתמיטתיה מתני' השגורה בפיו144 פ' זה בורר ומנין לכישצא וכו' בהיו[תו] נמנה עמנו ובחבורתנו145 ושנעשה מה שנראה לנו וזה מקום תימא”146. על תשובה זו ענה מרן בתשובה שניה147 מלאה תוכחה והאשמות כי המבי"ט סילף בדבריו את העובדות. כיוון שפירטי ענין זה והשתלשלותו ברורים יותר משאר הענינים המוזכרים באגרות, ראוי לעקוב אחר כמה מטענותיו של מרן.
בפתח דבריו לתשובתו השניה הוא כותב: “ועם היות כי הסכמתי בתחלה שלא להשיב עליו כדי שלא יראה כאילו אנו הולכים איש לקראת רעהו בסלע המחלוקת וגם כי מאחר תהלות לאל העיר הזאת עיר תהלה היא עיר גדולה של חכמים ושל סופרים הם יראו דברי ודבריו ויבחינו בין האמת להפכו… חזרתי מהסכמתי להיות כי באו בדבריו בענין גופא דעובדא היכי הוה קצת דברים שאינם מדוקדקים והרואים דבריו לבד יחשבו שכן היה על כן הוכרחתי148 להודיע אמיתת הדברים איך היה הענין”. מרן מצהיר, איפוא, בפירוש כי עיקר מטרתה של תשובתו זו היא להעמיד את האמת בפני חכמי העיר149. אולם, בסוף תשובה זו כותב מרן “את הדברים האלה כתבתי בדרך נושא ונותן ומתווכח מנחה היא שלוחה לך השר מזמרת תוכחת מגולה מאהבה מסותרת וחי האהבה כי בושתי מדבריך ולא הראיתי דבריך לשום אדם ולכך לא רציתי שיועתקו דברי אלה ע”י סופר כדי שלא ישמע בחוץ שיש בינינו שום דבר של מחלוקת ח"ו"150.
בהמשך דבריו מאשים מרן את המבי"ט בהאשמה החוזרת והולכת כי חלק על כל חכמי העיר “ואם הייתי בא לחטט אחר כל דבריו על כל דבר ודבר הייתי משיגו כיוצא בדברים אלו אלא שאפי' מה שאני משיב קשה בעיני להטריח שכלי ולהוציא זמני להשיב על מי שבנה דבריו על יסוד רעוע ותוקע עצמו לדבר הלכה לומ' אחת היא על כן אמרתי ולא אשוב בראות כל חכמי העיר חולקים עליו והוא בודה דברים וטח טפל להחיות אבני חרבותיו מערמות העפר… ולא עוד אלא שהאריך לשונו על כל חכמי העיר החולקים עליו שחתם דבריו והחולק על זה כחולק על האמת… מי גבר ויחיה ולא יראה מות לכתוב כדברים האלה על כל חכמי העיר חולקים עליו בטענות צודקות… והוא היודע ועד כי פסק דינו הובא אצל החכמים ושום אדם לא רצה לשלוח יד לכתוב נגדו והוגד לי כי הוא עצמו אמר אולי לכבודי לא רצו לכתוב תשאלו להם הדין בדרך שאלה והם ישיבו151 מה שנראה להם”152.
טענה זו בפי מרן במקרה זה היא בלתי מובנת. חברי בית הדין הסכימו כולם עם פסקו של המבי"ט153 וכבר אין כאן דעת כל חכמי העיר. יתר על כן בדברים שהובאו למעלה בסמוך מודה מרן שחכמי העיר נמנעו מלכתוב נגד המבי"ט אף־על־פי שחלקו עליו, ובמקום אחר הוא כותב “ומה גם כאשר ידעתי שחכמי העיר היו כותבים כל אחד דעתו אמרתי כשיעמדו למנין אולי יהיו שקולים ואם הייתי נמנה עמהם לחוות דעי היו מכריעים הדין לצד אחד ואם לא אמנה חלקי עמהם נמצאתי גורם לחייב את הזכאי”154. הרי שבני העיר כתבו פסקים, ולא עוד שהדעות היו כנראה מחולקות עד שדעת מרן היתה עלולה להכריע ברוב של אחד. ובסמוך לשם מוסיף מרן “ואמנם לסתור דינו אם רו' החכמי' יסכימו נגדו מעצמו יהיה סתור ואין הדבר מוטל עלי לבדי”. ואכן כפי שנראה להלן הכריעו רוב חכמי העיר לאחר מכן כדעת המבי"ט, ומכאן אנו למדים שקודם לכן לא היתה דעתם חלוטה לצד אחר.
בסיכומו של דבר אנו רואים שאף במחלוקת זו כבמחלוקות אחרות נמנעו רוב חכמי העיר מלהתערב בגלוי, אף־על־פי שבעל־פה חוו דעתם.
על תשובתו השניה של מרן לא השיב המבי"ט. יתר על כן, מתשובה אחרת שכתב לאחר מכן155 נראה שאף היה מוכן לכוף דעתו לדעת החולקים עליו, “ועם כל זה אחרי אשר כפי הנראה קצת חכמי העיר156 חולקים על סברתי… לא אהיה ח”ו מהממרי' על פי ב"ד157 והייתי דן על פיהם והייתי מבטל דעתי מפני דעתם כמשפט אך אחר שנחלקו הנכסים ונגמר הדין נפל ביניהם חילוק על דבר אחד ושאלו לחכמים יצ"ו וכתבו מה שנראה להם שיש לה דין גרושה לעניין גביי' כתובת' ג"כ ועל זה רפו ידי עתה מלהחזיר הדין אחר שהיורש מוחזק". כל הפיסקה וביחוד הסיבה שבגללה החליט המבי"ט שלא להחזיר את הדין טעונה הסבר, שהרי אם היה מוכן לקבל דעת החולקים עליו ודאי שתגבה כתובתה כגרושה.
פשרו של דבר הוא זה, בפסקו הראשון פסק המבי"ט שדין האשה הזאת הוא דין אלמנה ותקח חצי הנכסים או ע' אוקיות – כפי שצוה הבעל. פסק הדין הוצא לפועל והאשה והיורשים חלקו את הנכסים. בשלב זה היה המבי"ט מוכן לקבל את דעת החולקים עליו ולדון אותה כדין גרושה שגובה את כל כתובתה, כי סכום כתובתה היה קרוב לסכום מחצית הנכסים או ע' האוקיות והשוואת הסכום לא היתה מצריכה ביטול החלוקה מכל וכל. אלא שאז “נפל ביניהם158 חילוק על דבר אחד”. חילוק זה נדון בתשובתו של ר' יצחק הכהן159. לאחר החלוקה נתברר שהיו על המת חובות והוצאות ונתעוררה השאלה אם יש לשלם קודם את החובות וממה שישאר תטול האשה את המגיע לה או שתטול קודם את חלקה ומן השאר ישלמו את החובות. על שאלה זו השיבו ר' יצחק הכהן ור' דוד אשכנזי160. יש לציין כי בנוסח השאלה הנמצא בראש תשובתו של ר' יצחק הכהן, נמצאת בצד השאלה העיקרית161 תוספת זו: “ואם נדין אותה כאלמנה יורנו מורה צדק בענין ההוצאות וההקדש וחוב הארבעים שולטאניש אם יותנו מגוף הממון כולו או ממחצית היורשים”. שני החכמים פסקו שדין האשה כגרושה גמורה ותגבה קודם כל את כתובתה והמותר יהיה לחובות וליורשים. לפי פסק זה הוקטן חלק היורשים במידה רבה והיה צריך לבטל את כל החלוקה ולהוציא מן היורשים שכבר החזיקו במחציתם, ועל זה רפו ידיו של המבי"ט. על שתי התשובות של החכמים הנ"ל ענה המבי"ט קודם לכן162.
המבי"ט פנה כנראה אז לבקש את תמיכתם של החכמים. בסוף סי' סה נמצאת תוספת זו: “ומפני שחלקו עלי קצת חכמי העיר יצ”ו הראיתי הפסק לחכמים אחרים וחתמו בו החכמים ה"ר אברהם שלום וה"ר יעקב קואלייאר וה"ר שלמה חזן וה"ר אברהם בירב163 והדיין הר"י ישועה164 ושאר חכמים וגם ה"ר משה אלשקר ז"ל כתב כן מירושל' וה"ר דוד ן' זמרא ממצרים ששלחתי לשאול את פיהם"165. לאחר מכן הובאה השאלה לפני חכמי העיר ורובם הכריע כדעת המבי"ט166. לאחר ההכרעה נתעוררה מחדש שאלת גביית חובות הבעל, על זה אנו מוצאים שוב פסק של המבי"ט167, ושוב הוא פוסק שיד האשה על התחתונה. לפי האגרת (127 א שו' 24) החזיק מרן בגירסתו כי כל חכמי העיר היו חלוקים על המבי"ט בענין. אפשר כי הוא מתכוין לפסק האחרון של המבי"ט. שהרי אף־על־פי שהוכרע כי דינה כדין אלמנה על־ידי הרוב לא הוכרע עדין שהחובות יפרעו מראש הממון, ומשום כך אף הזכיר את האשה כאלמנת ר' משה אג’י ולא כגרושתו בהתאם לפסקיו.
את פסקו הראשון כתב המבי"ט “בי”ב לניסן שנת הבק"ר אור" וכפי שיתברר במקום אחר168, הכוונה לשנת ה"א ש"ב.
[אגרת ראשונה]
1 על דבר פתקא169 א' שלחתי לממוני הקהלות יצ"ו170 שלא ידונו בני אדם
2 לחברו ת"ח שאינם בני מ' שנה אלא בצירוף שנים שהגיעו
3 לכלל שני הוראה ושיוכל כל א' מהבעלי דינים ללכת לב"ד יפה171 שלחו
4 הפתקא לחכם ה"ר יוסף קארו נר"ו172 שיראה בה אם הוא כדין והוא השיב
5 בכתב דברי קנטורין וחירופין והוצאת ש"ר נגדי במסירות. ולענין הדין
6 לא השיב דבר כי אינו יכול לחלוק בדין על מה שכתבתי. ועל כמה מה
7 שדבר והתריס כנגדי השבתי לו דרך כבוד לומר שכתב עלי מה שאינו
8 בי וכתב קודם173 כי זה ימים ושנים שפי' עצמו מדברי ריבות לראותו כי
9 גברה ידי לתקוע עצמי174 לדבר א' וכל חכמי ישראל לא יזיזו אותי ממקומי
10 ע"כ. והיתה פתיחת דברי אליו כך: אמר המבי"ט ושומע חרפתו אינו
11 משיב אלא להציל עצמו מנדנודי חטא הנכתבים עליו, גברה ידי
12 ת"ל לגדור פרצות הקהלות יצ"ו בא"י זה לי יותר מל' שנה175 בסייגים ומשפטים
13 ככל חכמי ישראל הנמצאו176 פה ורובם נאספו אל עולמם177 יחיו שארית הנמצאה.
14 ועל ריב ר' שלמה די טאראנטו עם ר' ישעיה גאבישון כתב כי חלקתי על
15 ד' דיינים ביד רמה וזכיתי את החייב ואני כתבתי ח"מ178 כי לא חלקתי
16 על קצתם כי אם בהורוני179 מהיכן דנתוני כמו שתכ הוא בעצמו אח"כ. אבל
17 בענין הדין שביניהם לא שמעו הם טענות ולא הטו אזנם לשמוע. ואני
18 דנתי וכתבתי פסק דין וקיימו דברי וחתמו בו ד' חכמים מפורסמים והם
19 בחיים ת"ל וחתימתם ביד הזכאי בדינן. ועל מה שכתב גם עתה מקרוב
20 על ריב ר' שלמה די טאראנטו ור' משה הנן180 חלקו עליו כל חכמי העיר
21 וחכמי ירושלם ודמשק ולא שת לבו אליהם וכו', כתבתי אני כי א' מתלמידיו
22 הסביר להם טענות ולא רצה להראות פסקי שהיה בידו ואפ"ה השיבו לפי
23 דרכו בתנאי אם לא היה מגו ואם היה שם מגו שהיה פטור בשבועה כמו
24 שכתבתי אני. ועל מה שכתב כי משנים קדמוניות בגביית כתובת
25 אלמנת ר' משה אג’י181 חלקו עלי כל חכמי העיר ולא חששתי להם כתבתי
[127ב]
1 כי גם בזה חתמו עמי ג' חכמים הב' נפשותם בצרור החיים והא' בחיים182.
2 ועל מה שכתב שאני חולק על כל חכמי העיר ואם לא ישמעו דברי שאני
3 מתיר להוליך הבעל דין לערכאות183 וכו'. כתבתי ח"ו להד"מ אדרבה
4 אני גורע את חקם ממה שאני מונע מלכת לערכאות בהיותי נושא טרחם
5 ויש תועלת לקהלות על ידי ת"ל ממון רב בכל שנה וזהו המפורסם בקהלותינו.
6 ועל מה שכתב כי גם באשת איש החמורה מלאני לבי להתיר כלת מוראליש
7 שלא כדין וחלקו עלי כל חכמי העיר, כתבתי כי קצתם חתמו בפסק שלי.
8 ועל מה שכתב כי כשראה הרב כמה"ר אברהם ירושלמי זלה"ה184 הפסק שלי
9 בהיתר רצה לנדות וקרע בגדיו, כתבתי ח"י שעלה כזה על לב חכם
10 וצדיק כמוהו. ועל מה שכתב על זה מסר אותנו ביד הערכאות כתבתי
11 חס ליה לזרעיה דאבא והוא מוציא ש"ר על ישר כמוהו ולא ניתן למחילה.
12 ועל מה שכתב כי על זה היו בסכנה גדולה להכותם מכת מות לולי ה'185
13 ושהיה כתוב וחתום בידו186, כתבתי כך אם כתב וחתם עלי שלא בפני
14 מה שאמ' עונו ישא. ועל מה שהרחיב עוד פיו וכתב אוי לו למי שעל ידו נהיה
15 כך וכו', כתבתי מלאך טוב עונה אמן ברצונו. אוי ואבוי למי שעל ידו נהיה כך
16 כי ת"ל לא נעשה על ידי מה שכתב עלי ואין החי יכול להכחיש את החיים והאל"ים
17 יבקש את נרדף. ועל מה שכתב וכבר בא מי שהעיד שבעלה עודנו חי,
18 כתבתי ואיך נשאת האשה אח"כ ברשותו וישבה תחת בעלה הב'
19 לפניו עד יום מותה. ועל מה שכתב על הגדיים187 שנעשו תיישים שהם
20 חולקים עלי בטענות ראויות, כתבתי כי רובם מרוצים ומפוייסים
21 בדברי ואם קצתם חולקים תשובתם בצדם לכשיגיעו להוראה. ועל
22 מה שכתב על ההסכמה שעשו שלא ידון שום חכם אלא לבני
23 קהלו188 וכו' ושחתמתי שאני מסכים בה, כתבתי כי בחתימתי רמזתי כי
24 ההסכמה שלא כדין ובטלה מעצמה189. ועל מה שכת' שאני מתמנה
[128 א]
1 על בני העיר שלא מדעתם וכו', כתבתי כך כמה פעמי' נסיתי לפרוש
2 עצמי מלסבול משא כל הקהלות ואינו עולה בידי כי לבי נוקפי על
3 ההולכים לערכאות וגם רוב בני העיר מפצירים בי. ועל מה
4 שכתב כי א' מן החכמים הנמנים עמי190 פירש בשביל ההסכמה
5 וחשבתיו לאויב וכו', כתבתי להד"מ וישאלו את פי החכם ומזה תלקח
6 ראיה על כל השאר שכתב עלי שהוא שקר וכזב. ועל מה שכת' כי
7 על ריב ר' שלמה עלי191 שאל ממני הורוני מהיכן דנתוני וצוח
8 כי כורכיא ולא השגחתי בו, כתבתי כמה חכמים ראו הפסק שכתבתי על
9 זה מיד הסופר, אלא ששלחתי לראשי הקהלות יצ"ו שיעשו הסכמה על זה
10 שולחו לי192, והוא לא רצה שיורו מהיכן דנים. ועל מה שכת' כי על ריב
11 טאראנטו וגאבישון הנז"ל יעצתי שישאלו מהיכן דנו ושהיה שלא כדין,
12 כתבתי כי הרב ה"ר אברהם שלום193 ז"ל והרב ה"ר יחיאל194 נר"ו הסכימו עמי
13 ופסקו בידי. ועל מה שכת' שלא הסכימו עמי וכו' כתבתי כי נתתי
14 טוב טעם ודעת195 והסכימו עמי בפסק שכתבו כל א' בפני
15 עצמו. ועל מה שכתב כי אני יראתי מן הגדיים וכו' לתת הפסק דין196,
16 כתבתי את אלי השמים אני ירא ולא אירא מחרפות אנוש ואם בכל
17 יום פסקי החולקים עליו אליו יוכלו ומאריה שאג לא אירא בד"ת, איך אירא
18 מהגדיים שנעשו בעלי תריסין על ידו גם קצתם על ידי ורובם צריכים לי
19 כמו שצריכים לו ומקבלים דברי בענותנותם כמו דבריו197. ועל מה
20 שכת' שהיה נידון בקרבו כשהיה חולה198 להשלים נפשו לגזור עלי
21 שלא אדון, כתבתי כי לא היה לו רשות לזה ולא שלימות לנפש199, ונגע בזה גם
22 בכבוד מורנו הרב ז"ל, ומעולם לא גזר עלי נידוי כמו שגזר עליו, ולא
23 היתה רוחו נוחה הימנו כמו שהיתה נוחה בי, וכמו שהוא מפורסם לכל.
24 ועל מה שכתב כי היה חושב אולי אשוב מדרכי בראותי כי שיבה זרק בי וכו'
[128 ב]
1 ואדרבה גבה לבי להשפיל הוד התורה וכו', כתבתי גבה לבי בדרכי האל
2 ת"ל לרומם הודה וזיוה והדרה. ועל מה שכתב על תלמידיו מי הוא זה
3 אשר יעמד לפניהם, כתבתי כי בשאר הישיבות יש ת"ל מי שיעמוד
4 לפניהם וגדולים מהם. ועל מה שכתב כי לא אוכל להשיב את א' מהם,
5 כתבתי כי חבריו ישיבו לו. ועל מה שכתב כי בחיבורו200 כתב
6 טוב טעם ודעת בפי' ההלכה על פחות ממ' שנה
7 לדעת הרמב"ם ז"ל ושכן הוא דעת הרי"ף ז"ל והרא"ש ז"ל, כתבתי כי אין
8 בפי' ההוא עיקר כמו שיבינו תלמידיו והיה מונח בקרן זוית והוא
9 גלהו, וגם דעת הרי"ף והרא"ש ז"ל אינו כן כמו שכתוב אצלי בפסק ארוך
10 בנדון זה ששלחתי למצרים. ועל מה שכתב כי פשט המנהג
11 בקהלות ספרד ופורטוגאל וכו' להתמנות רכים בשנים, כתבתי
12 כי שמעתי מפי הרב כמה"ר יצחק מסעוד201 ז"ל שהיתה תקנה קדומה
13 שם שלא יכנס במעמד פחות ממ' שנה אפי' היה בעל בינה והשכל.
14 ועל מה שכתב שיש לאל ידו לסתור דברי במה שכתבתי כי יכול כל
15 א' לכוף חברו ללכת אחר ב"ד יפה, כתבתי אל יתהלל חוגר וכו'.
16 ועל מה שכתב דלאו ברמות רוחא תליא מילתא לומ' אני ב"ד יפה,
17 כתבתי כי לא על עצמי לבדי רמזתי כי אם גם עליו בראש.
18 ועל מה שכתב כי נתפשטו פסקיהם, כתבתי כי עד עתה לא נתפשטו ויהי
19 רצון שיתפשטו ויגדיל תורה ויאדיר. ועל מה שכת' יכתוב שאלות
20 בסוגיות חמורות וישאלם או ישאלוהו וכו', כתבתי זכור
21 אזכירנו סוגיות חמורות שלמדנו בישיבת מורנו הרב ז"ל, מי היה
22 הנושא ונותן יותר בהן ואת מי202 היה הרב ז"ל מחזיק למעיין ומי היה נמנה
23 עמו בכל פסקיו, ואת מי רצה לסמוך קודם. ולו יש בינינו מוכיח203 גם
24 עתה היה נראה. ועל מה שכתב על הגדיים שנעשו וכו' ויתפוש
[129 א]
1 ספר הרמב"ם ז"ל204 וישאל ראשי פרקים וכו' ואשר לא ידע להשיב וכו'
2 ואשר ישיב וכו' הוא הב"ד היפה, כתבתי כי בעונות הדור נקראו הם
3 ב"ד יפה. ועל מה שכתב היה לו להסתלק וכו', כתבתי איני מתיר
4 לעצמי משום ועצומים כל הרוגיה205 והקנאה והשנאה
5 מקלקלין את השורה והדין במקומו עומד, כי אין בו כח לסתור
6 בדברי הבאי הדינים הפשוטים, כי גם במה שיש בו עומק אני
7 כדאי להעמיד דברי שלא יושגו מדבריו, כי כבר ידע הוא וידע
8 מי ששת ידו206 על שנינו כי השגתי כהשגתו, ות"ל למדתי ולמדתי וזכיתי
9 את הרבים כמוהו מזמן בחרותי וגם עד זקנה ושיבה אשר
10 נזרקה בי207 כמו שכתב הוא לא אעזבנה, ואדון ואורה תורת ה' ואזהיר
11 לאותם שלא208 הגיעו להוראה בחכמה ושנים שלא יורו כי עבירה היא
12 בידם, וגם אשמע לתובע או נתבע הרודפים אחר ב"ד יפה כפי הדור209,
13 ויעשה כן גם הוא ישא טורח ומשא בני ישראל כמוני כיון שהוא מומחה
14 לרבים כפי הדור, ואל יחזיק ידי הקופצים להורות עד בא מועד. ולא
15 אאריך לשוני עליו כמו שהאריך הוא עלי שלא כדין, טוביה דשמע וחריש
16 כדאי' פ"ק דסנהדרין ואבלום פי בשעת מריבה.
נאם העלוב210 משה
[אגרת שניה]
[130 א] טובה תוכחת מגולה וכו'211
1 מה ה' אלי"ך שואל מעמך כי אם ליראה את ה' ולכבד מכבדיו ובוזיו
2 יקלו. מה תשיב על תוכחתו על מה שכתבת שאני מתיר
3 לבעל דין לילך לערכאות וכו' לחייב את הזכאי ולזכות את החייב
4 כאשר אחלוק על חכמי העיר ולא ישמעו דברי. מה תעשה ליום פקודה
5 על אשר כתבת עלי מסר אותנו ביד הערכאות וכו' והקים את אויבינו
6 עלינו לפלילים וכו' ואוי לו למי שעל ידו נהיה כך212. מה זה מהרת למצוא
7 עלי משנים קדמוניות213 שחלקתי על כל חכמי העיר בכמה דברים אשר
8 ידעת כי רבים אשר אתי מאשר עמך214. מה תעשה לאחרית דבר זה
9 שכתבת כי אלו הם ראשי פרקים א' לאלף או לרבבה מאודותי וכו'.
10 מה תדבר ומה תצטדק במה שכתבת אשר לא כן היה בראות ק"ק
11 התקלות היוצאות מתחת ידי למסור ביד הערכאות לחייב את הזכאי
12 ולזכות החייב וכו' עשו הסכמה ואתה היית העושה ומעשה. מה
13 פשעי מה חטאתי כי דלקת אחרי והרהרת אחר מדותי וכתבת כי
14 היית חושב שאשוב מדרכי בראותי כי שיבה נזרקה בי וכו' ואדרבה גבה
15 לבי להשפיל הוד התורה וכו'. מה תאמר לאדון האדונים אם יוכיחך
16 ויעריך לעיניך באמרך שאשוב מדרכי, על איזה מהם אשוב או על
17 איזה מהם אתודה, האם מהשכמת בית הכנסת והערבתו, או מלימוד בית
18 המדרש, או מהיותי עוסק רוב היום בדין ובצרכי צבור ובגדור פרצות בני
19 העיר215, ואין לי פנאי כל היום לדרכים אחרים שאשוב מהם, ואם בזה אני משפיל
20 זיו התורה והדרה על דעתך במה אגביהנה. מה יעשה אדם לי ויחרפני
21 ואשא ואהיה עלוב ולא עולב כמו שהוא נודע ואם על זה תכתו' עלי
22 דלאו ברמות רוחא תליא מילתא וכו', הודיעני על מה תריבני וה' ית' יודיעני
23 דרך זו אלך. מה היה הדבר ביני ובינך כי הקשית את רוחך ואמצת את
24 לבבך לדבר אלי קשות להקל בכבודי ולזלזל בי נגד בני עמי החפצים
[130 ב]
1 בכבודי כמו בכבודך ומדוע הקלותני, הקצור קצרה ידי מפדות ואם
2 אין בי כח להציל ולהשיב, הלא על כי יראת אלהי בקרבי כבד פה דובר
3 חלקות וכבד לשון מדברת גדולות אנכי. מה אנחנו יושבים פה עולם
4 המעשה כי אם להיותנו זוכים ומזכים. על מה ועל מה כתבת
5 שהיה לי להסתלק מלדון דין תורה, תורה לי באצבעך למי עותתי משפט
6 וצדק, כי כל מה שכתבת כבר נתברר לעין כל החותמים216 כי לא כן היה
7 ודברי האמת והצדק. מה החתום הזה אשר חתמת שמך הטוב
8 וכינוייך217 על דברי קנטור וקלקלה, הבא תבא אתה וקצת
9 תלמידיך המניאים את לבך להשתחות לפני ה' ארצה ולשאל מחילה, היה
10 לי דין שלא למחול חלקי. וכבר שנית בהגהותיך218 לחזק כתיבתך
11 בידים רפות ובברכים כושלות תאמץ דבריך הראשונים ולא תציל את
12 נפשך לאמר הלא ש"ב219 ואינך צריך להשיב לי יותר ותשובתך הרמתה
13 שמים לרום כי אין לפניו עולה וכו'. מה לנו נרדמים נקום ונקרא בשם
14 ה' אל עולם נזכה ונזכה נרים דגל התורה נגדור פרצות בני
15 עמנו כי זה חלקנו מכל עמלנו ואנחנו באחריתנו נדע מה נעשה
16 שלא נכוה בעולם הבא מחופות חברנו220 אשר קדמו אלינו שם.
17 מה הנה שבע כבשות האלה221 צאן מרעית ה' אשר הצבנו לבדנה, אדם
18 הם כרם ה' צבאו' בית ישראל ונטע שעשועיו, ואנחנו ללעג
19 וקלס ביניהם וקצתם שמחים לגיל ואשמים בראשנו222. ואם לעת כזאת לא
20 נגיע לקדש שם כבוד מלכותו, מה נעשה לאחריתנו ואי חשבון ניתן לו
21 ית', אם תשוב ואשוב, לפני קדושת שמו נעמוד לשרתו ולברך בשמו
22 כל הימים אשר אנחנו חיים על האדמה ונזכה לחיי העולם הבא וכו'.
23 ית' יטע בלבנו אהבה ואחוה ושלום.
נאם המבי"ט לארץ223
נספחות
א. שנות לידתו ופטירתו של המבי"ט
שנת לידתו, שנת עלייתו לצפת ושנת פטירתו של המבי"ט, נקבעו על סמך העדות המסורה בידינו מנכדו של המבי"ט – ר' משה, בהקדמתו לספר צפנת פענח (ויניציאה שנת הזא"ת) של אביו ר' יוסף מטראני. באותה הקדמה, ד"ה זה היום, הוא כותב: “ואשר על ידו השני אחיו החכם המרומם כממ”ר יוסף מטראני ז"ל אביו של הרב זקני אדוני משה ז"ל אשר נולד לו בשנת סר"ה קנאת אפרים בעיר שלוניקי יע"א והוא נער לא ימיש מתוך האהל כי בא לעיר אנדרינופלי ויצק מים על יד הרב דודו… ובהיותו כבן י"ח שנה עלה לארץ הצבי צפת תוב"ב… ושפט את ישראל נ"ד שנים כמנין ד"ן ידין עמו ונתבקש בישיבה של מעלה בשנת משה עלה …“. צונץ224 קבע על פי זה את שנת לידתו של המבי”ט לה"א רס"ה, שלא כדעת החיד"א225 ואחרים. הוא סומך בעיקר על ראשית דבריו של ר' משה בהקדמה הנ"ל “אשר יצאו ראשונה באו מעיר טראנה מהפוליא שנת עת הזמי”ר הגיע לפ"ק". אם יצאו שני האחים ר' אהרן ור' יוסף מטראנה בשנת ה"א רס"ב, היאך יכול היה – שואל צונץ – המבי"ט להולד בשנת ה"א ר"ס בשאלוניקי. אבל, טענתו אין בה ממש, שהרי “לפ”ק" אינו נמצא כלל בהקדמתו של ר' משה ואינה אלא הוספה של ר' דוד קונפורטי בקורא הדורות226. מעתה אין איפוא כל הוכחה ש"הזמי"ר" מנינו ה"א רס"ב ולא ה"א רנ"ז. ולא זו בלבד, אלא שיש ראיות מכריעות הפך דעתו של צונץ. לפי עדותו של ר' משה הנ"ל עלה המבי"ט לצפת בהיותו כבן י"ח. ברם, המבי"ט עצמו העיד227, שכבר בשנת הרפ"א היה בצפת, ואם כן לפי שנת הלידה שקבע צונץ לא היה המבי"ט באותה שנה אלא בן ט"ז228. יתר על כן, באותו קטע מספר המבי"ט שכבר בשנת הרפ"א היה מן הראשונים לכל דבר שבקדושה ונדרש לענות לכל הספרדים שנתיישבו בעיר בשאלותיהם, וזה דבר שקשה מאד לקבלו, שיהא צעיר בן ט"ז פוסק הלכות בעיר מלאה חכמים.
עדות מפורשת של המבי"ט עצמו על שנת הולדתו נמצאת בתשובתו הראשונה229 על ענין הגט שנתן הבחור שמואל בויניציאה ושלרגליו נתעוררה מחלוקת עצומה בין רבני איטליה. אותה שעה היה המבי"ט “קרוב לבן שבעים שנה ונתנו על ידי גיטין הרבה יותר ממה שנתנו על יד שום חכם מחבירי בני גילי”. הגט הנ"ל ניתן בשנת ה"א שכ"ו ובאותה שנה הופיעו דברי המכשירים ודברי הפוסלים בשני ספרים נפרדים230. כפי שיוצא מתשובת המבי"ט ראה אמנם את שני הספרים האלו והוא נושא ונותן בתשובות שנדפסו בהם אלא שמן הסברה בלבד כבר היה ניתן לומר שבודאי לא נכתבה תשובתו עשר שנים לאחר המאורע, כפי שעלינו להניח לפי צונץ. ברם, אין אנו צריכים בזה לסברה. בטופס הספר “הצעה על הגט” הנמצא בספריית הסמינר בניו־יורק נכרכו בסופו שתי התשובות של המבי"ט בהעתק כת"י231 והנה בסופה של התשובה השניה נמצאת בצד חתימתו של המבי"ט הוספה שנשמטה בדפוסים וז"ל “יום ד' ג' לאדר שני שנת השכ”ח ליצירה". אנו למדים איפוא שבשנת שכ"ח היה המבי"ט קרוב לבן שבעים, ואין מעתה ספק ששנת הולדתו היתה שנת ה"א ר"ס.
את שנת פטירתו של המבי"ט מזכיר ר' משה הנכד פעמיים. בהקדמה לתשובות אביו המהרי"ט חלק א, הוא כותב: “בבא השמש ויתאבכו גאות עשן בליל ראשון שלשה ועשרים בניסן בשנת משה עלה…”, וכן בהקדמה לצפנת פענח הנ"ל: “ואחר פטירת רבו232 בצפת עמד על כנו… ושפט את ישראל נ”ד שנים כמנין דן ידין עמו ונתבקש בישיבה של מעלה בשנת משה עלה… ביום טוב אחרון של פסח". בדומה לכך מוסר גם ר' שלמה בנו של המבי"ט בהקדמה לתשובות אביו: “שהרצה דברים לפני הרב… כמהר”ר יעקב בירב זללה"ה עד שנת משה עבדי מת". צונץ233 מחליט על סמך הפיסקא הראשונה מן ההקדמה לצפנת פענח ששנת פטירת המבי"ט היתה ה"א שמ"ה, כיוון שבשנת ש"מ לא נפל כ"ג בניסן ביום א. אולם אף כאן אין לקבל את תאריכו של צונץ. שתי ראיות מכריעות הביא קאססל בהערותיו לקורא הדורות234, ויש להביא ראיה נוספת. ר' יוסף בנו השני של המבי"ט כותב ב"התנצלות בן הרב המחבר" שבראש תשובות המבי"ט וז"ל: “פן יאמרו ממנו ומאתי יצאו כבשים… ואני מתרפה במלאכת שמים… הודעתי נאמנה כי זה מ”ח שנה בהתאסף ראש שבטי ישראל אל עמיו ז"ל שנת הש"ם בהלקח חן וכבוד מעל ראשי". התנצלות זו נכתבה להוצאה הראשונה של תשובות המבי"ט בשנת שפ"ט, ונכתבה איפוא לפני השנה הנ"ל. צא משפ"ט מ"ח שנים ואנו באים לשנת שמ"א. נמצינו למדים שההתנצלות נכתבה בשנת שפ"ח והמבי"ט נפטר בשנת ש"מ235.
עלתה בידינו איפוא ששנת לידתו של המבי"ט היתה ה"א ר"ס. מאחר שלדברי נכדו ר' משה עלה לצפת בהיותו כבן יח, הרי ששנת העליה היתה רע"ח בקירוב. בשנת רפ"א בהיות המבי"ט כבן כא זכה להכרה ומעמד של מורה הוראה בין בני העיר, ובשנת רפ"ה נתמנה לעמוד בראש קהילת בית יעקב. בהיותו כבן ל, בשנת הר"צ, התחיל להרצות דברים לפני מהר"י בירב236 ונפטר בשיבה, בשנת השמונים לימי חייו, בשנת ש"מ.
ב. לבירור שנות פטירתם של רבי משה אלאשקר ורבי יעקב בירב
שנת פטירתו של מהר"מ אלאשקר נקבעה בתאריכים שונים: רצ"ה, רצ"ח, ש"א וסמוך לשנת ש"ב237. ברם, אין ספק שבשנת ש"ב היה עדיין בחיים. בהערה שהוסיף המבי"ט לפסק דינו הראשון בענין הכתובה238 נאמר כך: “ומפני שחלקו עלי קצת חכמי העיר יצ”ו הראיתי הפסק לחכמים אחרים… וגם ה"ר משה אל שקר ז"ל כתב כן מירושל' וה"ר דוד ן' זמרא ממצרים ששלחתי לשאול את פיהם". בנוסח דומה לזה הוסיף המבי"ט הערה לפסק אחר באותו עניין239 “אח”כ נגמר הדין כמו שפסקתי… וגם החכמי' ה"ר משה אל שקר וה"ר דוד ן' זמרה חכמי מצרים240 הסכימו למה שפסקתי". פסק דינו הראשון של המבי"ט נכתב ונחתם על ידו “בי”ב לניסן שנת הבק"ר אור". המחלוקת בינו לבין מרן בענין הכתובה החלה איפוא בשנת “הבק”ר", ולאחר מכן היתה חליפת דברים ארוכה בין שניהם בעיקר העניין, שבעקבותיה כתבו שני החכמים ר' דוד אשכנזי ור' יצחק הכהן פסקים הנוגעים לפרטים ידועים מאותה מחלוקת. חילוקי דעות אלה הם שגרמו לו למבי"ט, לפי דבריו, לפנות אל ר' משה אלאשקר והרדב"ז בבקשת הכרעה. יש איפוא להניח שפניה זו לא נעשתה מיד, אלא לאחר שהמחלוקת כבר היתה בעיצומה, ועל כך עלינו להוסיף גם את הזמן שעבר ממשלוח השאלה עד לקבלת התשובות. כשהוסיף המבי"ט את הערותיו הנ"ל כבר לא היה מהר"מ אלאשקר בחיים, שהרי בהערה הראשונה מזכירו המבי"ט בברכת המתים. השאלה היא רק אימתי נוספו הערות אלו. עיון מדוקדק בלשונן מוכיח שנוספו בסמוך לכתיבת הפסקים, שהרי בהערה הראשונה אין המבי"ט מעיד אלא ששני החכמים הסכימו עמו ואילו בהערה השניה הוא כבר מעיד גם שכך נגמר הדין. ההערה הראשונה נוספה איפוא מיד לאחר שהגיעו הפסקים. מכאן אנו למדים שמהר"מ אלאשקר נפטר זמן קצר לאחר ניסן שנת הבק"ר. י"ב לניסן שנת ש"ז חל בשבת. נמצא שהפרט “הבק”ר" אינו אלא ה"א ש"ב241. הוא נפטר איפוא, בסוף שנת ש"ב או בראשית שנת ש"ג.
קביעות מובנו של “הבק”ר" כנ"ל מביאה אותנו להכרעה גם בקביעת תאריך מותו של מהר"י בירב, שהוא שנוי במחלוקת עד עכשיו242. הדיון בענין זה סובב כידוע על פירוש הפסקא שבתשובת המבי"ט “נשאלה לרב הגדול כמה”ר יעקב בירב ז"ל ולא הספיק להשלימה עד שנתבקש בישיבה של מעלה ליל שבת ר"ח אייר שנת אש"ה". מנין אש"ה יש פותרים אותו ה"א ש"ו ויש ה"א ש"א. על סמך קביעת הבק"ר לש"ב נראה ברור שהדעה השניה היא הנכונה. בתשובתו השניה של מרן243 נגד המבי"ט בענין הנ"ל244 הוא כותב לאמור “כי כבר בא מעשה לידו שניתן גט על ידו והיה בו גמגום שמא היה בו צד אונס… והראתי לו תשובת הרשב”א ותשובת הר(א)“ש בר צמח להתיר… ובין כך ובין כך בא מורנו הרב ז”ל לעיר והתירה"245. הרי שסמוך לשנת הבק"ר כשכתב מרן את פסקו זה כבר לא היה מהר"י בירב בחיים. יש להוסיף כי הדבר מוכרע גם מגופה של המחלוקת, אילו היה הרב עדיין בחיים בשנת ש"ב לא יתכן שהיה המבי"ט מבקש הכרעה ממרחק ולא היה פונה אל רבו246 ומעצם העובדה שהמחלוקת הגדולה הראשונה פרצה בין מרן למבי"ט בשנה הנ"ל.
כיוון שסוגיא דעלמא נוטה יותר לדעה הראשונה, נראה לי ראוי להוסיף סמוכין לאמיתותה של הדעה השניה. באחת מתשובותיו כותב הרדב"ז “וכן הסכים על ידי הרב כה”ר יעקב בירב ז"ל על מעשה שאירע בימיו"247. תשובה זו עונה על מחלוקת שפרצה בין שני חכמים בשאלוניקי על שטר בירורים שהוסכם עליו “בחמישי בשבת יום שמיני עצרת שנת הש”ב" ועל פסק פרנסים מ"יום ששי כ"ד לשבט". אף שני תאריכים אלו אינם מתאימים אלא לשנת ה"א ש"ב.
דבר זה ואף דברים הנוגעים לתולדות מהר"מ אלאשקר נלמד מאחת מתשובותיו של החכם האחרון. באותה תשובה הוא כותב “ואמנם בנקשר בשלשלאות בתוך הספינה כפי הנראה לא שמעת הדברים כהוייתן ועקרן של דברים כי היום קרוב לששה או שבעה שנים שלח הרב ר' אליהו יצ”ו לראות את דעתי בדבר זה ואני כתבתי לו אז דאין ולאו ורפיא בידי ולא אכניס עצמי… אבל אם נסתיי' הדבר לפניך ובפרט אם יהיה שם חכם אחר מתיר כמותך בעיניך עשה וכפי הנראה שחשש גם הוא לדעתי ולא עשה מעשה והנערה נשתמדה והלואי שהיה מתיר אותה וסומך על דעתו ולא היה שת לבו לדעתי ובפרט אם היה248 חכם אחר או חכמים אחרים מתירים כמותו הלא תראה כי הרב כמהר"ר יעקב בירב ז"ל הורה בה להתיר בתשובה בחיי ראשי כי נראו דבריו בעיני ואע"פ שהיו הפך הסכמתי ודעתי ואיך הייתי אני קובל עליו וגוער בו כמו שכתבת אחר שהרשיתיו לעשות כפי מה שיראו אותו מן השמים"249. מלשונו של מהר"מ אלאשקר ברור כי בשעה שכתב את תשובתו לר' אליהו כבר ידע מתשובת מהר"י בירב והוטבה בעיניו אף־על־פי שהיתה נגד הסכמתו, אלא שלא רצה לעשות מעשה.
תשובתו של מהריב"ר הגיעה אלינו בקובץ תשובותיו, סי' יג. והיא ללא ספק זהה עם השאלה שאנו מוצאים בשו"ת בנימין זאב וממנה אנו למדים, שהמקרה קרה בשנת ר"צ250. מהריב"ר נשאל על כך ה שנים ויותר לאחר המעשה251, היינו בשנת רצ"ה בקירוב. לצד אחר מוסר מהר"מ אלאשקר שאת תשובתו הנ"ל כתב שש או שבע שנים לאחר שנשאל על ענין הנקשר בשלשלאות, ובאותה שעה ידע מתשובת מהריב"ר, הרי שעלינו לקבוע את זמן כתיבת התשובה ההיא בשנת ש"א או ש"ב. באותה תשובה אף הוא מזכיר את מהריב"ר בברכת המתים252.
לקביעת זמנה של תשובת מהר"מ אלאשקר הנ"ל יש סמוכין גם מצד אחר. שאלה זו שעליה משיב החכם הנ"ל באותה תשובה נמצאת גם בשו"ת הרדב"ז253 וההתאמה היא גם בשמות האנשים ומקום המאורע, שאנו יכולים לקובעו בבטחון לשנת רצ"ח. אותה שנה וכשלאחריה מהר"מ אלאשקר היה עדיין במצרים254. בקונטרס השלישי של הרלב"ח במחלוקת הסמיכה255 הוא כותב לאמר “אח”כ עלה לכאן החכם השלם כמה"ר משה ן' אלאשקר יצ"ו לחונן עפרות חרבות ירושלם". קונטרס זה נכתב לא יאוחר מסוף שנת רצ"ט, שכן באותו קונטרס256 כותב הרלב"ח “מעשה הסמיכה לא יש כי אם שנה”. נמצינו למדים שהיתה עלייתו של מהר"מ אלאשקר לירושלים תוך שנת רצ"ט.
והנה על אותה שאלה מקנדיאה שעליה השיב מהר"מ אלאשקר את התשובה הנ"ל מצינו בקובץ תשובותיו שלשה פסקים נוספים. על הראשון שבהם (סי' קיא) נמצאת כתובת זו “שאלה מרבני קאנדיא יצ”ו". ואילו על השני (סי' קיב) לשון הכתובת היא “אחר כל אלה הדברים שלח חכם אחד מחכמי קוסטנטינה יע”א תשובתו לאסור… וקנטר והטיח דברים כנגד המתיר ושלחו אלי לירושלם תוב"ב ממצרים יע"א לראות מה טיבה"257, וכיוצא בזה גם בראש הפסק השלישי “גם זאת התשובה בענין שלמעלה לחכם אחר… שלחו אותה אלי ממצרים לראו' מה טיבה” (סי' קיג)258. שתי התשובות הנ"ל נשלחו למצרים כתגובה על תשובתו הראשונה, היינו סי' קיא259. מסתבר איפוא שהשולח היה החכם האוסר מקנדיאה, שביקש לסמוך את פסקו בפסקיהם של חכמי תורכיה. מכאן, ומן העובדה שממצרים היו מעבירים את הפסקים לירושלים, נראה שאת תשובתו הראשונה כתב מהר"מ אלאשקר עוד בהיותו במצרים, כיוון שידעו שהוא מתיר העבירום אליו לראות מה טיבם260.
העיון בסי' קיא מלמדנו שהתשובה נכתבה לשני החכמים החולקים261, ר' אליהו ור' יודא262, כמו כן אנו למדים משם שיחד עם השאלה בדבר העגונה נכללה גם שאלה אחרת שעליה סירב מהר"מ אלאשקר להשיב, שכן הוא כותב בסוף הסי' “מה שלא השבתי על השאלה האחרת לפי שלא היו העדויות כתובין ולא המשא והמתן אלא מכמהר”ר יהודה לבדו ולאו אורח ארעא אלא עד שתבוא מיד שניהם כגון זו263… וכ"ש בראות שהכונה לקנטר ולהגזים על חבירו שאין מן הראוי לקרותה ואפילו לראותה עד שיבא דבר שניהם". אנו למדים איפוא שאף־על־פי שהשאלה הראשונה נשאלה על דעת השנים הרי השואל היה ר' יודא והוא הוסיף על דעת עצמו את השאלה השניה בלווי דברי קינטור והגזמה ורק נימוקיו שלו. עובדה זו מבארת הטון שבו נכתבה התשובה הראשונה, שהוא מלא חיבה והערכה לר' אליהו עם זילזול ועקיצה גלוייה בר' יודא. לעומת זה מופנית התשובה שבסי' קיד לחכם אחד, ללא הזכרת שם, בה מייסר אותו מהר"מ אלאשקר בשבט לשון ודברים קשים כגידים. תשובה זו כוללת שורה שלימה של השגות על תשובה שכתב אותו חכם אל המהר"מ אלאשקר עצמו264 בענין העגונה הנ"ל וענין אחר הנוגע לקידושין בפני שני אחים. מי הוא אותו חכם וכיצד נתגלגל ענין הקידושין לכאן אנו למדים מתשובה אחת (סי' כט) של מהר"מ מפאדואה. באותה תשובה מביא החכם הנ"ל כמה וכמה מן ההבאות שעליהן משיג מהר"מ אלאשקר, בשם ר' יודא ובתוכן גם הבאות מענין הקידושין. השגותיו של ר' יודא בענין העגונה מכוונות בודאי נגד התשובה שבסי' קיא, וכך יוצא גם מדברי מהר"מ פאדואה בתשובה הנ"ל: “וראש דבריך בפסק הראשון265 היה סבה לכעס הגדול הזה בדברי' האחרונים”266. אבל, ההשגות על ענין הקידושין מוכיחות שמהר"מ אלאשקר השיב גם בענין זה נגד דעתו של ר' יודא.
והנה סמיכותם של שני העניינים הן בתשובת מהר"מ אלאשקר והן בתשובתו של מהר"מ פאדואה267 מעלות את ההשערה כי אותה השאלה האחרת שהמהר"מ אלאשקר לא השיב עליה בסי' קיא הוא ענין הקידושין. נראה שלאחר מכן שלח ר' יודא שנית לשאול על ענין הקידושין בצירוף המשא והמתן, אולי יחד עם הפסקים של חכמי תורכיה. וכיוון שעל־ידי כך נוצר הרושם שהשאלה באה משניהם השיב מהר"מ אלאשקר גם על שאלה זו. השערה זו יש לה סמך בסי' קיד. לאחר שמהר"מ אלאשקר מזכיר את שני העניינים הנ"ל, הוא כותב: “ולא די לי טעיותיך ודמיונות הבליך… אלא שהיית מתהלל במתת שקר ורצית להבאיש את ריחו לפני כל יודע דת ודין ולהתכבד בטלית שאולה עשויה מן הגרדין אף כי אנכי לא השבתי אלא על דבריך ודבריו בחשבי כי השאלות בו מאת שניכם וכתבת עליו בלי ידיעתו שנית…”. הדברים מכוסים במעטה המליצה, מכל מקום ברור שהמהר"מ אלאשקר מאשים את ר' יודא בכך שהטעהו בנסוח השאלות (בסי' קיא ברור שלא היתה הטעייה כזאת, כן יש לשים לב שכאן מדובר בשאלות בלשון רבים) שכאילו באו משניהם ובאמת לא באו אלא מר' יודא268. ואמנם מוצאים אנו פסק ארוך של מהר"מ אלאשקר בענין הקידושין במקום אחר269 ומשם אנו למדים שהיו לפניו נימוקי שני הצדדים270. אלא, שמגביית העדות באותו ענין271 אנו למדים שהמקרה של הקידושין קרה ביום האחרון של חוה"מ פסח שנת הרצ"א. והנה כפי שנוכיח להלן נכתב גם אותו פסק ע"י מהר"מ אלאשקר בהיותו בירושלים, היינו לכל המוקדם בשנת רצ"ט, ואם כן הדבר מתמיה שיהיה ר' יודא שואל על ענין העגונה ושותק בענין הקידושין, ורק לאחר מכן יחזור וישאל גם על אותו ענין. לפי ההשערה האמורה הדברים מובנים יפה, שהרי באמת שאל על שני הענינים גם בראשונה אלא שלא נענו רק על אחד. מעודד מפסקיהם של חכמי תורכיה חזר ר' יודא ושאל גם ענין הקידושין, שלא בידיעת ר' אליהו.
סי' קיד ודאי שנכתב בירושלים, שכך יוצא מדברי מהר"מ אלאשקר: “ואח”כ שלחו לי לכאן לירושלם תוב"ב כל תשובותיך ודמיונותיך"272. אבל ברור שהפסק של מהר"מ אלאשקר בענין הקידושין גם הוא נכתב שם ולשם שלח ר' יודא את השגותיו273. בסוף סי' קיד כותב מהר"מ אלאשקר: “עוד כתבת בחתימת דבריך על החכם השלם כמה”ר לוי נ"ר דהמתיר האסור נקרא דיינא רשיעא ואם כן שהתיר האסור לפי דעתך המדומה הנה הוא נקרא דיינא רשיעא … גם לפי שלא הביא ראיה לדבריו כתבת עליו שלא צדקו דבריו… והעבודה שלא העמדתי אותו על דבריך אלו כי הוא אדם קפדן דאוריתיה מרתחא ליה ובלי ספק כי היה מיסרך… ומה שכתבת עליו שלא הביא ראיה לדבריו כלום צריך להביא ראיה על עדות שני אחים… אף כי הוא ראה כל הכתוב לעיל ומה ראיות ברורות היה מביא יותר מהכתובות שם והוא חתם תחתיהן וכ"ש שכפי הנראה שזייפת דבריו וכתבת עליו שכתב כי לא נאמרו דברים הללו אלא במתיר את האסור לא במתיר את המותר ע"כ ולא צדקת בדבריך כי הוא לא כתב אלא ולאו דיינא שריינא אנא דלא שרינא אלא מה דשרי מדינא ע"כ וכתב זה לפני שקראת לחברך דיינא שריינא עם היותו אומר האמת ומתיר את המותר אמ' הוא גם אני מתיר כמותו ולאו דיינא שריינא אנא"274. ר' לוי זה הוא בודאי הרלב"ח שהרי בתשובותיו275 אנו מוצאים פסק קצר בלי ראיות בשני העניינים כמעט באותו לשון המובא לעיל, ולפי דבריו לא אמר את דעתו בענין זה אלא מפני שלא היה יכול לסרב לבקשת מהר"מ אלאשקר.
לאור כל האמור לעיל היה מהלך הפולמוס כך: לפני עלותו לירושלים כתב מהר"מ אלאשקר את פסקו הראשון, היינו סי' קיא, בענין העגונה. לאחר מכן הגיעו למצרים פסקיהם של חכמי תורכיה ושאלה מחדש בנוגע לענין הקידושין, כל זה נשלח למהר"מ אלאשקר לירושלים. אז כתב את תשובותיו נגד חכמי תורכיה והשיב גם על ענין הקידושין. כיוון ששני העניינים היו כרוכים יחד הסכים הרלב"ח עמו בשניהם. על תשובה זו השיב ר' יודא למהר"מ אלאשקר לירושלים ובתוך דבריו תקף גם את הרלב"ח. סי' קיד הוא תשובה על תשובת ר' יודא האחרונה.
חליפת דברים ארוכה ומיגעת זו, שהתחילה בשנת רצ"ח או רצ"ט נמשכה ללא ספק שנים אחדות וקרוב לודאי שסי' קיד נכתב בשנת ש"א או ש"ב. והנה באותו סי'276 כותב מהר"מ אלאשקר “מעיד אני עלי שמים וארץ שהרי אני כבן שבעי' וחמש שנה”. אין להקדים את התשובה לשנת ש"א ואין לאחרה הרבה משנת ש"ב. נמצינו למדים איפוא שמהר"מ אלאשקר נולד בשנת רכ"ו־רכ"ז. והיו ימיו שבעים ושש שנים בקירוב277.
-
לע"ע אעיר שעל כמה מן התשובות שבקובץ חתום ר' אברהם ן' יעיש בעצם כתב־ידו. יתר על כן, התשובה האחרונה שבקובץ נכתבה ברובה בידי הסופר שכמה מקונטריסי הקובץ נכתבו בידו. ברם, הדף האחרון (136 א), החל מן הדבור “ולכאורה” עד הסוף (היינו רובו של העמוד) כתוב בידי ר' אברהם ן' יעיש עצמו, ודמיון הכתב לחתימותיו מעיד על כך. קרובה, איפוא, ההשערה שהתשובה כולה, וכן גם קונטריסים אחרים שבקובץ, נכתבו בידי סופרו של החכם הנ"ל. משום מה לא השלים הסופר את התשובה האחרונה והשלימה החכם עצמו וחתם עליה. ונראים הדברים שר' אברהם ן' יעיש זה הוא האחרון (עי' קורא הדורות מהדורת קאססל, דף לג, א ותולדות חכמי ירושלים, ח"א, עמ' 129), הכותב כתלמיד אל רבו גם למרן (אבקת רוכל, סי' קכו ושו"ת אה"ע של מרן, הל' גיטין סי' יא, מנטובה ת"ץ, דף לו, ד) וגם להמבי"ט (שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' קכה. עי' גם הקדמת ר' משה לתשובות אביו המהרי"ט ד"ה כיוני הגאיות ולקמן הע' 3). ↩︎
-
תשובות אחדות מן הקובץ אפרסם אי"ה במקום אחר. ↩︎
-
דבר זה שכיח באוספי שו"ת שבכת"י, וגם בקובץ שלפנינו חתומות כמה מן התשובות בעצם כתב־ידם של המשיבים, ועי' גם ש' אסף, מקורות ומחקרים, עמ' 200 ועמ' 257. מתחת לחתימה “העלוב משה” שבסוף האגרת הראשונה, נמצאת חתימה אחרת שלא עלה בידי לפענחה. בחלקה התחתון נראית לי המלה “יעיש” (עי' הע' 1). מכל מקום נראה שאין לחתימה זו קשר ישיר עם גוף האגרת (לדעתו של מר ב' בניהו היא חתימה מאוחרת), ואפשר שלא באה אלא לאשר את אמיתותה של האגרת וחתימתה, או אולי אינה אלא סימן של בעלות על כתה"י. ↩︎
-
טענה שמרן חוזר עליה בהזדמנויות שונות, עי' להלן, עמ' פח ואילך, צז ואילך, קד ואילך. ↩︎
-
128 א שו' 16. מן הראוי להביא כאן את דבריו האופייניים של המבי"ט (שו"ת, ח"א, סי' קפז, ויניציאה שפ"ט, דף פח, א): “נראה כי משום שהיה מפורסם בחכמה ולא היו אחרים נערכים אצלו הוא שלא היה ראוי לשליח לסמוך עליהם מה שאינו כן בנידון שלנו” (השווה גם דברי מרן בתש' אה"ע, דין מים שאין להם סוף, בתשובתו השניה ד"ה מ"ש שההתראה). ↩︎
-
ר' הע' 1, להלן עמ' קיא הע' 28 ומאמרי על היחסים בין המבי"ט ומרן, שיופיע במקום אחר. ↩︎
-
127 א שו' 17, השווה גם 127 ב שו' 1, 128 א שו' 14. ↩︎
-
עי' להלן עמ' עח. ↩︎
-
השוה להלן עמ' עט ושו"ת המבי"ט, ח"א, סי' קפט. ↩︎
-
על אגרת המבי"ט בח"א סוף סי' רצ, שהיא מכוונת למרן, אדון במאמר הנז' בהע' 6. ↩︎
-
כמה פעמים השתדלו מרן והמבי"ט להעלים את חילוקי הדעות שביניהם מן הציבור (עי' הע' 6). ↩︎
-
הסיכום כולו כתוב בגוף ראשון. ↩︎
-
טיבו של מוסד זה לא נתברר עדיין, מכאן וממקורות אחרים אנו למדים שהוא היה הסמכות העליונה בצפת אלא שהחלטותיו מבוססות על דעת חכמי העיר, ועי' הע' 6. ↩︎
-
לומר שמן “ועל ריב ר' שלמה…” הוא המשך התשובה על הכתב הקודם של מרן אין מסתבר כלל. קודם כל, מה ראה המבי"ט להשמיט מה שהשיב דרך כבוד על עיקר הענין ולהביא מה שהשיב על כתב קודם. שנית, כל האגרת הראשונה מתאימה לסכימה “השבתי לו… לומר שכתב עלי מה שאינו בי”. ועוד כמה מן ההבאות מדברי מרן שבאגרת מעידות כי הן מכוונות נגד דברי הפתקא; כגון, “ועל מה שכתב על הגדיים שנעשו תיישים…” (127 ב שו' 19) הוא ללא ספק רמז לדברי הפתקא “וגדיים שהונחו…” (ראה להלן, עמ' פא). וכיוצא בזה “ועל מה שכתב כי אני יראתי מן הגדיים…” (128 ב שו' 15, והשווה גם שם ע"ב שו' 2). כך משתמע גם מן ההבאות הנוגעות להלכה על דיין שהוא פחות ממ' שנה (128 ב שו' 5) ועל ענין ההליכה לב"ד יפה (שם שו' 14) – דברים שכתבם המבי"ט בפתקא. ↩︎
-
דברי מרן “שפי' עצמו מדברי ריבות”, נראה שנאמרו לממוני הקהילות ויש בהם מעין הסבר למה הוא ממנה מתלמידיו לדיינים, עי' במאמר הנז' בהע' 6. ↩︎
-
מכל לשון הפתיחה נראה, שהכתב הקודם של מרן נכתב קודם לפתקא, ולא שלאחריה כתב פעמיים לממוני הקהילות. מכל מקום ברור שאף חליפת הדברים הראשונה היתה דומה בכמה דברים לשניה, ראה בהע' הבאה. ↩︎
-
לפני כתיבת הפתקא לממונים, בודאי העלה המבי"ט את הצעותיו לפני חכמי העיר בעל־פה, ועל כך הגיב מרן בכתבו הראשון. וע"ע להלן הע' 40. ↩︎
-
שהרי במכתב לממוני הקהילות בודאי שלא היה מקום לחזור ולספר על הפתקא שנשלחה אליהם. ↩︎
-
למשל קונטרס הסמיכה, שו"ת מהר"י בירב סי' מח ונו, שו"ת מהר"מ אלאשקר סי' טז, שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' קנו וק"פ, ועוד הרבה. וראה אבקת רוכל סי' יד. ↩︎
-
מה שאין כן באגרת הקצרה שהיתה מופנית אל מרן עצמו באופן ישיר. ↩︎
-
דבר זה מצוי הרבה בספרי שו"ת. למשל דברי הפתיחה של הרלב"ח לקונטריס הסמיכה, שפותחים באותו לשון “על דבר” – “חיבור קצר על דבר ויכוח משא ומתן…”. דברי פתיחה אלו בודאי לא נמצאו בתשובה המקורית שנשלחה לצפת. פתיחות כאלה נמצאות גם בראש תשובות אחרות בקונטריס הנ"ל. ועי' גם שו"ת מהר"מ אלאשקר, סי' כו ועוד. ↩︎
-
הד לטענה זו אנו מוצאים הרבה באגרת הקצרה. ↩︎
-
ראה שו"ת מהר"מ אלאשקר סי' טז ושו"ת מהר"י בירב סי' נ"ו; שו"ת מהר"מ אלאשקר סי' ס־סג ושו"ת מהר"י בירב סי' מב. ↩︎
-
כנראה (ראה לעיל, הע' 6), היו הצעות התקנה של המבי"ט מכוונות בעיקר נגד תלמידי מרן, משום כן עמד מרן בראש המתנגדים להן. לדברי המבי"ט היו רובם, כנראה אלא שלא היו תלמידי מרן, “מרוצים ומפוייסים בדברי ואם קצתם חולקים תשובתם בצדם לכשיגיעו להוראה” (127 ב שו' 20). ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' קנז, דף עב, ד. ↩︎
-
צ"ל נפשינו. ↩︎
-
תהלות לאל. ↩︎
-
הפקודים. ↩︎
-
כנראה הכוונה לחכמים הנמנים עם בית הוועד, עי' הע' 6. ↩︎
-
השווה גם 128 ב שו' 14 ואילך וכן 129 א שו' 5. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' רפ. ↩︎
-
סי' ר. בד' לייפציג תרי"ט וההוצאות האחרות מדפוס זה, נשתבשה החתימה ליוסף קארו. אבל, מתוך התשובה עצמה ברור שאינה לו, שהרי נאמר בה “ומהר”י קארו נר"ו בחבורו השתדל לפרש". בדפוס ראשון וכן בכ"י של אבקת רוכל שבספריית הסמינר בניו־יורק כתוב נכון “יוסף קורקוס” (וכן נשאר אף במפתח של ד' לייפציג ועי' שם הגדולים, ע' ר' יוסף קורקוס). ↩︎
-
סי' רא. גם בכ"י הסמינר התשובה מקוטעת באותו מקום וכמו כן נמצאת גם בו הכתובת המיחסת את התשובה להרשד"ם, ועי' להלן בהע' 41. ↩︎
-
הוא ר' יעקב בירב. וכן הוא “הריב”ר" גם בד' ראשון ובכ"י הנ"ל. בד"ל נשתבש ל"הריב"ש". יש לציין שבתשובה למצרים מסתייע מרן ממעשה רב של מהריב"ר ואלו מתשובתו לממוני הקהילות מביא המבי"ט ציטטה זו “ועל מה שכתב כי פשט המנהג בקהלות ספרד ופורטוגאל וכו' להתמנות רכים בשנים” (128 ב שו' 10). לכאורה מפליא הדבר שבתשובה לממוני צפת אין מרן מביא ראייה מהריב"ר. אבל לאמיתו של דבר אין השאלה שנתעוררה במצרים דומה בדיוק לזו שנתעוררה בצפת. בצפת היתה השאלה אם לא יוכל פחות מבן מ' לדון אלא א"כ יצטרף עם שנים שכבר הגיעו לשנות הוראה. במצרים היתה ההסכמה שלא יוכל פחות מבן מ' לדון אפילו בצירוף עם שנים שכבר הגיעו להוראה (בשאלה שבראש תשובת מרן לא נתפרש הדבר, אבל במקורות האחרים נאמר הדבר בפירוש). לגבי צפת אין איפוא כל ראיה ממעשה רב של הריב"ר, שהרי בצירוף עם שנים גם המבי"ט מתיר. וכן כותב המבי"ט על עצמו “ומי היה נמנה עמו (היינו עם הריב"ר) בכל פסקיו” (128 ב שו' 22). וברור הדבר שבשנות פעולתו של הריב"ר בצפת היה המבי"ט פחות מבן ארבעים (עי' בנספח א). לגבי השאלה ממצרים בודאי שיש ראייה ממנהגו של מהריב"ר. ↩︎
-
יורה דעה סי' רמב, ב"י ד"ה ודע דבגמרא. ↩︎
-
שו"ת הרדב"ז, ח"ה, סי' שני אלפים קמז וקמח. ↩︎
-
שכן הוא היה כותב בתשובתו הראשונה “ומעשים בכל יום שהבחורים מורים הוראות ואין פוצה פה ומצפצף ומיום בואי פה באו אלי כמה קונדרסים מצפת תוב”ב מורים והם בחורים" (הרדב"ז כתב את התשובה בירושלים). בקשר לזה יש לציין את דברי מהר"ם גאלנטי בשו"ת שלו סי' צא “כי בימי חורפי ואני לבדי ת”ל בכמה דינים חלקנו עם גדולי ההוראה והכריעו כוונתי והנה בבית אמתחתי כתיבת כמהר"ר דוד אבי ן' זמרה זלה"ה פעם אחד עם גדול מהמורים ופעם א' החכם השלם הכריע כמהר"ר ן' וירגה ז"ל ושניהם באמת הכריעו כמוני הצעיר". ↩︎
-
ר' הע' 41. ↩︎
-
ראה בהע' הנ"ל. ↩︎
-
דיון בין חכמי העיר לפחות בנוגע להלכה על דיין שהוא פחות מבן מ' ומשא ומתן במקורות הנוגעים לענין, נשמע בדברי המבי"ט (128 ב שו' 5): “ועל מה שכתב כי בחיבורו כתב טוב טעם ודעת בפי' ההלכה על פחות ממ' שנה לדעת הרמב”ם ז"ל ושכן הוא דעת הרי"ף ז"ל, והרא"ש ז"ל, כתבתי כי אין בפי' ההוא עיקר…". מרן ודאי לא היה כותב בהעברה וברמז בעלמא אלמלא היו מקורות אלו ידועים מלפני כן. ועי' הע' 17. ↩︎
-
ברשד"ם חלק חו"מ סי' א, הוא משיב על שאלה זו: “שלחו מתם תלמידי חכמים שלא הגיעו למ' שנה ויש בעיר גדולים מהם בחכמה אי נמי שוים להם בחכמה… יכולים אותם שלא הגיעו למ' ש' לקבוע עצמם להוראה או לא אם יש לחלק בין זמננו זה לזמן התלמוד אם לא ואת”ל שאינם יכולים להורות מי אמרינן היינו הם מעצמם אבל אם קבלום עליהם הקהלות יכולים או דלמא לא שנא ע"כ". שאלה זו לא נשלחה ממצרים והלשון “שלחו מתם” מעידה על כך וכן תוכן השאלה (ענין ההסכמות לא נזכר בה כלל), אלא שהרשד"ם מעיד במקום אחר שמרן שלח לו את השאלה, שכן הוא כותב בחלק יו"ד סי' רכ: “וכמו שיש לי כמה שנים כתבתי לא”י תוב"ב לדרישת הרב הגדול מהר"ר יוסף קארו זצ"ל… סדרתי פסק ארוך ע"ז שהדין עם הרב כמהר"י קארו זלה"ה שיורו מתלמידיו היודעים" (מן הכותרת לס' רא שבאבקת רוכל, המובאת לעיל בודאי שאין ראייה שהרשד"ם השיב לשאלה ממצרים, שהרי הרשד"ם נזכר בה בברכת המתים והוא כידוע מת אחרי מרן, הכותרת לא באה מתחילה אלא לציין שגם הרשד"ם השיב על ענין דומה והמעתיק קשרה עם התשובה שלאחריה. יש לציין שיבוש דומה באבקת רוכל סי' קצב). והנה מתוכן השאלה אפשר להוכיח, כי בינתיים הגיעו לצפת תשובות הרדב"ז, שהרי הפיסקה “אם יש לחלק בין זמננו לזמן התלמוד” כוללת רעיון חדש שלא נזכר בשאלה ממצרים, ואף בתשובותיהם אין הר"י קורקוס ומרן נוגעים בו כלל, והוא חידושו של הרדב"ז שעליו הוא מבסס את פסקו הנ"ל. ↩︎
-
כבר העיר על כך ר' אהרן בן שמעון בס' טוב מצרים, ירושלים תרס"ח, דף יב, ב. ור' להלן הע' 71. ↩︎
-
ח"ג, סי' מח. ↩︎
-
עי' לעיל עמ' עח. ↩︎
-
עי' בהע' 1 לגוף האגרות. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, סי' קמז. הענין הובא מתחילה לפני המבי"ט על־ידי ר' משה עצמו, שלא בנוכחות ר' שלמה אמר לו את דעתו ואף־על־פי־כן השתדל פעם ופעמים לעשות לפנים משורת הדין והציע להם לעשות פשרה. רק לאחר שחזר בו ר' משה מקבלת הפתקא ראה את עצמו זכאי לפטור את ר' שלמה (בסירובו של האחרון לקבל את הפתקא אין המבי"ט רואה כל רע, שהרי הוא מדגיש כי מסרה לבנו והוא כנראה היה טוען יחד עם אביו). ↩︎
-
בזקן. ↩︎
-
ח"א, סי' רפט וסי' רצ. ↩︎
-
אחד מממוני הקהילות בזמן מהר"י בירב. עיין שו"ת מהר"י בירב סי' כב, ועי' שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' צד (וצ"ל שם אלבוטיני). ↩︎
-
זאת היתה הסיבה שר' חיים המון יעץ לו לחזור בו מקבלת הפתקא, שהרי בפתקא הציע המבי"ט לעשות פשרה או לדון בענין מחדש, ועל־ידי קבלת הפתקא מודה כאילו ר' משה בחולשתו של הפסק הישן ר' חיים המון נז' גם בח"א, סי' רפו. ↩︎
-
ח"א, סי' רפט. ↩︎
-
ח"ב, סי' תרכד, תרכה. ↩︎
-
עי' תולדות חכמי ירושלים, ח"א, עמ' 96, הע' 3. במקרה שלפנינו ברור שתשובתו נשלחה מירושלים שהרי בסי' רצ כותב המבי"ט: “ולא שלחו לי אלא ג' פסקים מירושלים…”. הוא חתם בירושלים גם על פסק של הר"י ן' ציאח, אבקת רוכל סי' קטו, יחד עם הרדב"ז ור' זכריא זעבשיל חותנו של מרן. לצד אחר נראה שהוא חותם גם עם חכמי צפת, ראה מבי"ט ח"א (אין ספק שצ"ל שם ורנק במקום ורנת). תשובה זו נכתבה כנראה בשנת הש"ג וא"כ היה זמן מה בצפת לפני שהתיישב בירושלים. ועי' להלן הע' 71. ↩︎
-
ראש סי' רצ. בסי' זה עונה לו המבי"ט על תשובתו השניה. ↩︎
-
בסי' רצ כותב המבי"ט: “ועל מה שכתבתי כי אם היה מראה להם מה שכתבתי לא היו כותבים כתב גם כן…” זוהי הבאה מתשובת המבי"ט בסי' רפט (דפוס ויניציאה, דף קמ, ב). מדברי המבי"ט באותה תשובה יוצא ברור שמהר"י קורקוס כתב מירושלים: “וכתב כפי מה שהוגד לו רוב חכמי צפת אשר חולקים עלי ראו כל דברי… ולא ראיתי ששום חכם מן בני העיר חלק עלי”. מן הצד האחר ברור שברי המבי"ט בסי' רפט (דף קמ, א): “וכמו שנשא ונתן בזה על דברי החכם ה”ר יוסף נר"ו תלמי' מובהק להרב הנז' אשר כתב והאריך ג"כ לקיים פסק דין הראשון" מתכוונים גם הם להר"י קורקוס, כפי שיוצא מסי' רצ מכמה מקומות (ואסתפק כאן בציון לדברי המבי"ט בדף קמא, ד, ד"ה וגם על מה שהשגתי עליו בג' הטענו'. השווה לזה דברי הנ"ל בסי' רפט, דף קמ, א, ד"ה עוד כתב ואם ירצה. וכן סי' רצ, דף קמב, א, ד"ה ועל מה שכתבתי שהב"ד וסי' רפט, דף קמ, ג, ד"ה עוד כתב דיש לדון). והעירני בניהו: “הלשון ‘להרב הנז’ ' חוזר אל הרדב”ז, ור' יוסף קורקוס נשא ונתן בדברי המבי"ט עצמו, לא בפסק של מרן ולא בתשובה של הרדב"ז. נמצאת למד שר' יוסף קורקוס היה תלמיד מובהק של הרדב"ז, והוא אשר קורא לו הרדב"ז ‘חברין’ (שו"ת הרדב"ז, חלק א, סי' שמ, דף סג, ב)". ↩︎
-
כלומר, לא היה מספר כי אם מראה את הפסק. דברי המבי"ט אלו בודאי מכוונים רק כלפי חכמי ירושלים, שהרי “כפי מה שהוגד לו רוב חכמי צפת… ראו כל דברי וכו' ואני אומר כי אפשר כולם ראו דברי כי אני לא נתתי הפסק ע”מ שיחביאנו" (ראש סי' רצ). ↩︎
-
סי' רפט, דף קמ, ב. ↩︎
-
את בית דין יפה שהוציא את פסק הדין לפני ט"ו שנה. המבי"ט טוען שלא קיימו חכמי ירושלים את הפסק ההוא אלא משום שהתלמיד מסר להם כי עשה המבי"ט לאותו ב"ד ב"ד טועין, אבל אילו היה מראה להם פסקו היו רואים כי הוא דווקא הציל אותם מטעות והצדיק את פסקם לשעתו. ההבאה היא מראש סי' רפט, והשווה גם ראש סי' רצ. ↩︎
-
טעמו של דבר יתבאר להלן. ↩︎
-
סי' רצ, דף קמא, ג, ד"ה ועל מה שכתבתי כי אם. ↩︎
-
של הפסק שלא נכתב בלשון חכמים מובהקים. ↩︎
-
כלומר, פסקו של הבחור. ↩︎
-
להצעת הפשרה של המבי"ט בפסקו הראשון, בסי' קמז, בודאי מכוונים הדברים באבקת רוכל סוף סי' יט: “וכשראית עצמך מנוצח… פנית לשלוח פתקאות להתלות בהבלי השוא אשר לא יועילו… ומ”ש אם לא יעשו פשרה ביניהם הן אלה קצות דרכי רוב דיניך כמו שמפורסם… שכשתהפך לזכות את מי שהוא חייב בדין אתה אומר כיוצא בדברים הללו וע"י כך נוטל קנין משניהם לעשות פשרה ביניהם כמו שיראה לך". כפי שנראה (ראה הע' 6) כתב דברים אלה מרן נגד המבי"ט בתקופה יותר מאוחרת. ↩︎
-
אפילו הפסק היחידי שניתן בצפת לא היה חתום. כפי שנראה להלן (עמ' ק, קה). אחזו חכמי צפת במנהג השתיקה גם במקרים אחרים של חילוקי דעות בין מרן והמבי"ט, ואפשר שמסיבה זו לא חתם גם הגדול שבדמשק (ר' יוסף ו' צייאח?) את שמו על פסקו. ↩︎
-
במאמר הנז' בהע' 6 נביא כמה וכמה מקרים בהם טען המבי"ט כך נגד מרן בפירוש. ↩︎
-
סי' קמז, דף עא, ד. ↩︎
-
סתירה כזאת ביחס לעמדתם של רוב חכמי העיר מוצאים אנו גם במקרים אחרים, עי' להלן. להבחנתו של המבי"ט בין חכם לבחור שכתב פסק, השווה לשונו של הרדב"ז המובא לעיל בהע' 37. ↩︎
-
סי' רצ, דף קמא, ד. ↩︎
-
סי' רפט, דף קלט, ד. ↩︎
-
זה לשונו של מ' בניהו, שכתב אלי בעת שקרא את המאמר. ↩︎
-
עמ' פד. על כך יש להוסיף את הדברים הבאים. כפי שראינו לעיל, עמ' פו, נתבררה עדות צוואתו של ר' אלחנן ן' שמחה לפני בית דינו של מהר"י בירב. מכל המו"מ של המבי"ט בסי' רפט ברור שמזמן גביית העדות הנ"ל לתביעתו של האפוטרופוס ר' משה אלבוטיני לא עברו שש שנים. מסתבר איפוא שהענין התחיל בפני ב"ד של מהריב"ר ולאחר שמת נגמר בפני ב"ד אחר. כפי שנראה בנספח ב נפטר הנ"ל בשנת ש"א והתביעה נתבררה לאחר מותו בשנת ש"ב, ואנו למדים משם לכאן ומכאן לשם. מן הצד האחר יש להוכיח מפסקו של הרדב"ז בענין שלפנינו (עי' לעיל הע' 52) כי לפחות בשנת שי"ח יש הרדב"ז בירושלים, וראה מה שכתב צימלס במונוגרפיה שלו על הרדב"ז (דין וחשבון של בית המדרש לרבנים בברסלוי, שנת 1932, עמ' 12 הע' 62). על דברי צימלס בהע' הנ"ל בקשר לתאריך שקבע לונץ, יש להוסיף כי ר' יששכר ן' סוסאן מזכיר את הרדב"ז בגוף הספר ומשם נראה שבשנת רכ"ד עדיין לא ישב הרדב"ז בצפת, שכן הוא כותב (חלק מנהגות, שמחת תורה. בדפוס שאלוניקי שכ"ד לא סומנו מספרי הדפים, לפי המנין הוא בדף עז, ב. בדפוס ויניציאה של"ט הוא בדף ע, ב): “וכשהייתי במצרים שמעתי שכן נהג מורינו הרב הגדול החכם השלם מהר”ר דוד ן' זמירו נר"ו בביתו ששם תמיד התפלל עם כל בני הישיבה תלמידיו". כיוון שהוא מביא מה ששמע על מנהג הרדב"ז במצרים משמע שעדין לא היה הלה בצפת. ראיה גמורה אין כאן מפני שהמבר כתב חלקים מן הספר בשנים שונות. אולם ראה הערתי בקובץ זה עמ' קלד. ↩︎
-
יש להעיר גם על הדמיון שבין דברי המבי"ט באגרתו (127 א שו' 13) “ככל חכמי ישראל הנמצאו פה ורובם נאספו אל עולמם יחיו שארית הנמצאה” לדבריו אל הר"י קורקוס שהובאו לעיל. ↩︎
-
ראה עמ' 128 א שו' 10 ואילך. ↩︎
-
ראה הע' שלפני כן. ↩︎
-
ח"א, סי' רכ. תוכן הריב בקצרה הוא זה, ר' שלמה ור' ישעיה היו ערבים ליתומי ר' אליעזר על חוב שהיה חייב להם ר' דוד. ר' ישעיה טען שפרע את כל החוב ותבע את ר' שלמה שיחזיר לו חצי התשלום. מהמשך התשובה אנו למדים שר' דוד היה אחיו של ר' ישעיה, והנה מן התשובה השניה שכתב המבי"ט לאחר קצת ימים (היא נמצאת בסוף הסי' הנ"ל) אנו למדים ששם משפחתו של ר' דוד היה גאבישון. ר' ישעיה שלפנינו הוא איפוא ר' ישעיה גאבישון. נוסף על כך מסיים המבי"ט את התשובה הראשונה בלשון זו “וחתמו בפסק זה ארבעה חכמים יצ”ו", כשם שהוא טוען בתשובתו על דברי מרן באגרת. ↩︎
-
כשאר הפסקים הפולמוסיים מתחיל גם פסק זה בדברי פתיחה “אליכם כל עוברי דרך אגיד בזרועי וידי וקולמוסי לדור ולכל יבוא גבורת ב' אנשים שנתעצמו בדין (המבי"ט מדקדק להשתמש בלשון זה ר' אבקת רוכל סי' י"ז וכ; שו"ת המבי"ט, ב. דף קעג ומ"ש להלן) ועלתה להם שנה ויותר ועתה נגמרו טענותיהם בפני ולא רציתי לענות דינם יות' ונסתיים דבר זה בקטנים גם כי נפתח בגדולים” ועי' הע' 83. ↩︎
-
בהמשך דברי הפתיחה כותב המבי"ט “ומפני שהיה טוב וישר בעיני קצת בני אדם שיצטרפו חכמי' אחרי' עמי בדין זה ולא הפקתי רצונם לסבה ידועה לכן רציתי לכתו' ולבא' הטעמים שסמכתי עליהם לפטור”. הסיבה הידועה היתה כנראה טיבם של החכמים שנתבקש לישב עמהם בדין, תלמידי מרן שהיו פחותים מבני ארבעים והמבי"ט לא רצה לישב עמהם. ↩︎
-
נראה שגם הרדב"ז נשאל על ענין זה, עי' חלק ג, סי' תקעח. ↩︎
-
צ"ל את. ↩︎
-
מרן מסיים את תשובתו כך: “ועכשיו שאחר העמל וטורח נכנסו פשרנים ביניהם ופשרו מה שפשרו אמרנו עת לעשות לה' לכתוב על ספר דבר אמת ומשפט צדק”. סיום זה מלמד שהענין נגמר בפשרה אלא שעדין היה כנראה אחד מבעלי הדין טוען הודיעוני מהיכן דנתוני ומרן מבקש להצדיק את סירובו של בית הדין. ועי' בעמ' הבא. ↩︎
-
ראה הע' 76. ↩︎
-
בסי' רפט, דף קלט, ד, כותב המבי"ט: “ושאותה העת היה נחוץ כ”ר שלמה ללכ' לדרכו לסב' סחורתו שהיתה בדוגיאות". בסי' קמז הוא מכנהו הנעלה, ונראה שהפיסקא בראש אותה תשובה “ונותנין מקום לעמי הארץ שירהב הנער בזקן והנקל' בנכב'”, מכוונת אף היא לר' שלמה, שהרי על הדיינים הוא מדבר אחר כך. ↩︎
-
וכך יוצא גם מלשון המשיב האנונימי בתשובתו שבאבקת רוכל סי' יח שנכתבה נגד מרן (עי' להלן) “מי חכם שבעבור כבוד עצמו ימעט כבוד הרא”ש ובנו". ↩︎
-
ראה בהע' שלפני כן. ↩︎
-
יש לציין שבצד הנימוקים ההלכיים שמעלה המשיב האנונימי אנו שומעים גם טענות נגד טיבם של בתי הדין בצפת, שהן קרובות מאד לעמדתו של המבי"ט בענין. ↩︎
-
128 א שו' 12. ↩︎
-
כך מכנה גם מרן את המבי"ט בתשובתו שבאבקת רוכל סי' קעג “וכמ”ש הרמ"ט והוכיח מדברי הרי"ף והרמב"ם". מרן רומז בזה לתשובת המבי"ט בח"א, סי' קמט. ↩︎
-
המשיב משתמש במליצה זו במובן כפול: לגבי הדיין הראשון מובנה – לא חזר בו מדעתו. לגבי הדיין השני מובנה – לא חזר בו מרצונו אלא מכח דעתם של רוב הדיינים. בספר יובל ליצחק בער (עמ' 254, הע' 30) מביא מר בניהו את טענת מרן הנזכרת באגרת א (127 א שו' 14) “כתב כי חלקתי על ד' דיינים ביד רמה” כהוכחה למציאותם של בתי דינים של ארבעה דיינים בצפת. אין ספק שבעיקר הדברים הצדק עמו (עי' הע' 139), אלא שמכאן אין ראיה, שהרי בנידון שלפנינו היה בית הדין מורכב מתחילה מה' דיינים. ↩︎
-
שהדבר הוא כך אנו למדים גם מן התשובה האנונימית השניה באבקת רוכל (סי' יט), שהיא כתובה נגד התשובה האנונימית הראשונה. בסופה (עי' הע' 92) אומר המשיב כך “ואע”פ שהדיין א' מהם מסייעו במקום א' או ד' אין נחשב". דברים אלו אין להם מובן, אבל בכת"י של שו"ת אבקת רוכל שבספריית הסמינר בניו־יורק (גם שם חסרות החתימות בשתי התשובות הנ"ל) הלשון הוא “במקום ג' או ד' אין נחשב”. עכשיו הדברים מובנים יפה, המשיב טוען לו יהא כדבריך שגם דיין אחר סבר תחילה כדעת הדיין האחד (המבי"ט) ומתוך שחזר בו אין למנותו, עדיין יש כאן ג' כנגד א'. ↩︎
-
דברי המבי"ט באגרת א שם “כי לא חלקתי על קצתם כי אם בהורוני” מתקיימים ומקיימים את התיאור הזה, שהרי אפילו מבין הדיינים עצמם לא חלק אלא על קצתם וא' הסכים עמו (ועי' להלן עמ' צד). יש לציין שגם במקרה אחר שבו חלקו מרן והמבי"ט הסכים בתחילה ר"א שלום עם האחרון ואח"כ חזר בו, עי' להלן עמ' צט. ↩︎
-
ראה הע' 6. ↩︎
-
לא רחוק בעיני לשער שתשובה אנונימית זו היא פסקו של ר' יחיאל אשכנזי, שהמבי"ט מעיד (128 א שו' 13), שפסקו היה בידו. ואף־על־פי שאין ראייה מכרעת, הרי סניפין להשערה הנ"ל אפשר למצוא בעובדות אלו: המשיב למרות שהוא כותב כנגד מרן בכבוד וקוראו “אריא דבי עילאה” נושא ונותן עמו כשוה עם שווה. יתר על כן, הוא מבטל בדברים חריפים את הנחתו של מרן שבית הדין בצפת דינו כדין בית הדין הגדול ואף מרשה לעצמו להשמיע בסוף התשובה דברי ביקורת קשים נגד הנהגת העיר ובתי דיניו בדרך הקרובה לבקורתו של המבי"ט: “אמינא אוי לי אם אומר אוי לי אם לא אומר כאמור יש חילול ה' אע”פ שכבר מפורסם ואם לא אומר כבר רבו זחוחי הלב וכל א' יאמר אני ואפסי עוד אין צריך לומר מאיזה טעם דנתוני ונמצאו בתי הדין מקולקלים". על מעמדו הרם של חכם זה אנו למדים גם מדברי המשיב בסי' יט שם. המשיב אעפ"י שהוא מתנגד לכל דברי הנ"ל קוראו “אריה שבחבורה” וכותב בענוה רבה ומתוך בקשת הסליחה על שהוא בא לחלוק על דבריו. לצד אחר למדנו מדברי המשיב האנונימי הראשון שקודם לכתיבת פסקו הסכים ונשא ונתן עם המבי"ט על השאלה. תשובתו של מרן עוררה אותו לבנות הנהרסות. אילו היה זה פסק אחר חוץ מפסקו של ר' אברהם שלום קשה מאד להניח שהמבי"ט לא היה מביאו כסמך לדעתו. נוסף על כל יש להעיר שהמשיב הזה הוא כנראה חכם שבא לצפת מתורכיה, הוא מצטט מן הזכרון מתשובות ר' אליהו מזרחי ח"ב, ומן האחרונים אינו מביא אלא את הרד"ך ואת הרלב"ח. הוא תופס כעיקר את המרדכי דפוס קוסטאנטינא וסומך על השינויים שבו להלכה. דומה שעל־ידי כך אפשר להסביר בשלמה כשמביא המשיב הזה דוגמה לבית דין הגדול הוא מזכיר את ב"ד של מוהר"י פיסו (מוהר"י פאסי? עי' שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' קפ) ומפליא שאין המשיב מזכיר את ב"ד של מהריב"ר. אולם, אפשר שמפני המחלוקת על הסמיכה נמנע מלהזכירו. מ' בניהו העירני: “בידי המבי”ט היה ספר פסקים 'ממורינו הרב כמהר"ר יוסף פיסו זלה"ה" (ח"ב, ס' רט, דף צז, ג) ובפסק אחר מביא המבי"ט “תשובה למורינו הרב כמהר”ר יוסף פאסי ז"ל (שם, סי מא, דף כא, ד). תואר כזה נותן המבי"ט למהר"י פאסי גם בתשובה שבח"א. ואולי הוא הוא". ↩︎
-
דף 127 ב שו' 6־19. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' קפו־קפט; שו"ת אה"ע של מרן דין מים שאין להם סוף (דפוס מנטובה דף נד, ב־ס, ד). ↩︎
-
שם סי' קפו. כפי שיוצא מתשובתו הראשונה של מרן היה המבי"ט הראשון שכתב פסק על הענין. המבי"ט שלח את פסקו למרן כדי שיהא החכם השני להסכים בהיתר, עי' להלן. ↩︎
-
בשו"ת אה"ע של מרן נוסח חתימת המבי"ט היא “כתבתי להלכה גם למעשה אם יסכימו המורים בעלי הוראה נר”ו". נוסח חתימתו של רא"ש היא “אני מסכים להתיר אף על פי שאיני מבעלי הוראה”. מן המשא והמתן שלאחר כך נראה שהניסוח שבמבי"ט הוא יותר מקורי. ↩︎
-
מדברי המבי"ט בסי' קפז (ויניציאה, דף פט, ב) “ואחר שמלאתי את ידי לישב ולישר דבריהם אבוא לישב ולישר את דבר ג”כ אשר כתב עלי[ה]ם חכם הנז' שכתב פסק א' לחלוק עלי ולבטל את דברי וכתב וז"ל ומה שרצה החכם לומר דבנדון דידן לא הוי מים שאין להם סוף…“. נראה קצת שמתחילה לא כלל פסקו הראשון של מרן אלא ביטול דברי ר”א מוורדון, שהרי אותה הבאה מן הפסק א[חר?] של מרן נמצא לפנינו בתשובה הראשונה. מתחילה כנראה סבור היה מרן שעיקר היתרו של המבי"ט מבוסס על השוואת הענין הנידון לעניינו של ר"א מוורדון (וכן משמע מדבריו בב"י המובאים להלן עמ' קא) לאח"כ שמע כנראה על טענת המבי"ט שלא הביא את דברי ר"א מוורדון אלא כדי להוכיח שמוטלת חובה על החכמים לחפש אומדנות להיתר, והפריך גם את האומדנות שהעלה הלה בפסקו (עי' תשו' השניה של המבי"ט, דף פח, ב ותשובת הרדב"ז, ח"א, סי' רנח). ↩︎
-
סי' קפז, שו"ת מרן, דף נה, ג. ↩︎
-
דף נה, א. ↩︎
-
הוא ר' אברהם שלום. ↩︎
-
בסי' קפט קוראו המבי"ט בשמו: אברהם אמרילייו. ↩︎
-
דף נה, ב. ↩︎
-
שם, שם ע"ג. ↩︎
-
דברי שני החכמים מוסבים על הפסק הראשון של המבי"ט. אח"כ הגיב ר' אברהם ירושלמי ביתר חריפות. ראה הע' 118*. ↩︎
-
ראה הע' 101. ↩︎
-
בשו"ת אה"ע שהסכים. ↩︎
-
שו"ת המבי"ט, סי' קפז. ↩︎
-
על טענה זו חוזר המבי"ט כמה פעמים, ראה למשל דף פח, ב סוד"ה ואם כן, שם דף צ סוף ע"א. ↩︎
-
אף על טענה זו חוזר המבי"ט בסי' צ פעמים אחדות. בטענה זו רוצה המבי"ט להצדיק את עצמו שמעולם לא שינה את עמדתו שקבע בפסקו הראשון, כפי שהאשימו מרן, ולא חלק על מרן אלא בעישוי הגירושין. ↩︎
-
אבל הוא רומז לו בסי' קפז (דף פז, ב) “ואני אמרתי שעשה שלא כדין”. הסיבה שבגללה הושמט הפסק הזה מקובץ תשובותיו היא כנראה משום שמלשונו נראה כי התיר את הקידושין לכתחילה כמו שהוזכר לעיל. ↩︎
-
יש לציין שבפסק הקצר המובא רק בשו"ת מרן כותב אף המבי"ט בלשון רבים “כי אפילו לדעת החכמים יצ”ו (האוסרין) [האוסרים]". בשאר תשובותיו הוא מחזיק בכל זאת בטענה שלא היו חולקים אחרים כיוון שהללו לא אמרו דבריהם בכתב. ועי' לעיל עמ' פח. ↩︎
-
מרן מדבר מן ההתחלה על האוסרים בלשון רבים. המבי"ט לעומת זה תולה הכל במרן “וכששמע החכם ה”ר יוסף שלח להכריז את האשה" (ראש סי' קפז, וכן דף פח, ב “וכבר היינו ב' לגבי חד כי מעולם לא ידעתי כי שום חכם היה מחמיר בה כי אם החכם הנז' ואח”כ אסף הוא את כולם ללמד סניגוריא לדבריו"). יש לציין כי טענה זו של המבי"ט יש לה סמך אף בדברי מרן עצמו בראש תשובתו הרביעית (שו"ת מרן, דף נז, א) “חוץ מכבודו שה”ר אברהם צרפתי וה"ר יצחק הכהן כתבו אז פסקים לאסו'". וכן בסוף אותה תשובה “ושלשה וארבעה מהם כתבו מאז פסקים”. מאחר שמרן אינו מזכיר בתשובתו השלישית את שתי העובדות האלה, והוא מזכיר את הדברים שאמרו ר' יצחק מסעוד ור' אברהם ירושלמי בעל־פה, נראה שאז באמת לא היו ידועים אף למרן ולא נכתבו אלא לאחר עישוי הגירושין. ↩︎
-
בשו"ת אה"ע מנטובה נשתבש וכתוב – שבידו. ↩︎
-
עי' להלן הע' 118*. ↩︎
-
קהלו של המבי"ט היה קהל בית יעקב, עי' שו"ת המבי"ט, ח"ג, סי' מח. ↩︎
-
כנראה חכם שביצע את הקידושין. עי' שם ראש סי' קפט. ↩︎
-
לדבר זה יש רמז כבר בסוף תשובתו השלישית של מרן. ↩︎
-
דף נט, ב. ↩︎
-
*118 זה יוצא ברור מדברי מרן בראש התשובה: “ולא זו בלבד עשה אלא שלח להכריז לבטל דברינו לאמר שהאשה אינה בנדוי”. ואף מן המסופר על ר' אברהם ירושלמי אנו למדים שכן הוא. בתשו' השלישית מוסר מרן שאמר “בדבר זה שאין לו צד היתר כלל”. אבל, בסוף התשובה הרביעית מספר מרן שרצה להטיל נידוי על המבי"ט. מסתבר שבתחילה לא היתה מצד ר"א ירושלמי אלא התנגדות להיתר, אולם כשביקש המבי"ט לבטל את הגט רצה אף להטיל נידוי (השווה לזה פסקו בס' תמת ישרים, סי' קמט). לשון מרן (ר' הע' 112) “כתבו אז פסקים”, “כתבו מאז פסקים” מוסב על זמן זה שלאחר העישוי. ↩︎
-
בתשובתו השלישית מביא אף מרן שלא אמר אלא “וחכם אחר”. המבי"ט, גם בסי' קפז וגם בסי' קפט, אינו מביא אלא שהזהירו על הסכמת חכם קהלו בלבד, והדבר תלוי בפירוש עמדתו של רא"ש כמבואר להלן. ↩︎
-
מפשוטו של הלשון נראה שר' אברהם שלום עצמו היה המביא. ↩︎
-
ראה ראש התשובה הרביעית, ד"ה זאת. ↩︎
-
במקרה דילן מסתמך מרן על תשובת הריב"ש, אבל הוא טען כנגד המבי"ט כך גם במקרה אחר, עי' להלן עמ' קו והע' 165. ↩︎
-
סי' קפט. סי' קפח נכתב בודאי לאחר מכן, שהרי לא יתכן שלא היה המבי"ט מזכיר בסי' קפט את הראיה ממהריב"ר (עי' שו"ת הנ"ל, סי' יג). ↩︎
-
מכאן אנו למדים שבסביבת שנת ש"י (עי' להלן עמ' קא) היה ר' אברהם צרפתי בצפת. ↩︎
-
ראה ספר אסף, עמ' 116 ותרביץ, שנה כח, עמ' 408. ↩︎
-
שו"ת מרן, דף ס, ד.. ↩︎
-
כאן קורא המבי"ט לחכם אחד קצתם, ועי' לעיל עמ' צג, קצתם לרוב ב"ד. ↩︎
-
ח"א, סי' רנח. מלשון הרדב"ז בראשית התשובה “הגיע לידי קונדריס המתיר וראיותיו ומה שהקשה עליו האוסר ומה שתירץ המתיר”, נראה שהשאלה נשאלה מלפניו לאחר שכתב המבי"ט את תשובתו השניה, היינו כשלוש שנים לאחר התרחשות המאורע. ועי' בהע' הבאה. ↩︎
-
בנוסח ההסכמה שסידר מרן יש הבדל יסודי בין מה שמוסר המבי"ט (סוף סי' קפז) לבין מה שמוסר מרן (סוף תשובתו הרביעית, ד"ה מרוב). הרדב"ז הכיר את ההסכמה רק בנוסח המבי"ט (ועי' בדברי מרן המובאים בראש הפרק הבא). דברי הרדב"ז אלה תמוהים קצת, שהרי קודם לכן בסמוך כתב שלדעתו הגט הוא מוטעה ויש לחוש לקידושי הראשון. ועי' עוד תשובתו, חלק ד, סי' אלף שמב (רעא) ורשד"ם, אה"ע, סי' סב. ↩︎
-
עי' שם הגדולים, ערך מרן, מה שהביא מר' אהרן אלפאנדארי ומ"ש החיד"א על זה. ↩︎
-
ראה נספח ב.. ↩︎
-
כך יוצא מן הלשון באגרת (127 א שו' 24) “ועל מה שכתב כי משנים קדמוניות בגביית אלמנות ר' משה אג’י”. כמו כן קשה להניח שהיתה ביניהם מחלוקת קודמת כל עוד היה מהרי"י בירב בחיים. ↩︎
-
דפוס מנטובה, דף יט, ב, והדברים מכוונים אל המבי"ט. יש לציין כי באבקת רוכל כ"י בית המדרש לרבנים בניו־יורק מובאות תמיד תשובות החולקים בצד תשובות מרן, ורק בספרי הדפוס השמיטו אותן. ↩︎
-
המבי"ט התחיל בסידור תשובותיו בעצמו וכפי שיוצא גם מן הציונים המצויים בכמה מן התשובות (למשל, ח"ג סי' קפב, קפט, ח"א סי' רפט ועוד) אלא שבסידורו לא היה הקובץ מחולק לשלושה חלקים. ועי' גם בהקדמת ר' יוסף מטראני לתשו' המבי"ט. ↩︎
-
ח"א, סי' סה. ↩︎
-
ח"א, סי' נה; שו"ת אה"ע של מרן דפוס הנ"ל, דף יז, ד. ↩︎
-
בשו"ת אה"ע – כשקראו. ↩︎
-
ראה הע' 135. ↩︎
-
שם – שנתוועדנו ביום. מ' בניהו (ספר יובל ליצחק בער, עמ' 254, הע' 29) מגיה כך “ביום [אחר] ב”ד אחר", והוא מוצא בזה סמך לכך “שבימי מרן, ואולי עוד לפני כן בזמנו של מהר”י בירב, נבחרו בצפת שנים־עשר דיינים מכל הקהלים שבעיר, ובכל עונה ישב הרכב אחר של בית־דין". ברם, הנוסח נמצא גם בשו"ת אה"ע של מרן וקשה להגיה בשניהם. ועוד, מלשון המבי"ט משמע שגם לאחר מכן נתוועד בית הדין באותו הרכב שכן הוא כותב “וכשנתוועדנו ביום הב”ד כל א[אחד] (הייינו מן הדיינים הקודמים של הב"ד) עמד טעמו בו… ואז אמר לנו החכם הנז' (הרי שגם מרן נוכח באותה התוועדות) כבר אמרתי לכם (הרי שמרן מדבר אל אותם הדיינים) … אתם הרבים". הדחייה לא היתה, איפוא, כדי להביא את הדבר בפני הרכב אחר של ב"ד אלא לשם מתן זמן לעיון, וכן יוצא בפירוש מלשון מרן בתשובתו השניה (דף יח, ב) “ואמרו לי נעיין בדבר” (וכן שם ע"ג “וכשראו שנחלקתי עליהם גם בפעם השנית אחר העיון”). מלשונו של המבי"ט “במותב ב”ד ארבעה" לומד בניהו (שם) על בית דין של ארבעה. למעשה לא היה אותו הרכב של ארבעה כפי שיוצא מדברי מרן: “מ”ש במותב ב"ד ד' לא ב"ד של ד' היה אלא ב"ד של שלשה דהיינו ב"ד החדש וחכם אחד נמצא שם במקרה". מרן עצמו לא השתתף כדיין בדין זה אלא כיועץ בלבד “וח”ו לא לפני בא דין זה כי אם לפניהם לבד' בא והם שאלו את פי עצתי" (שם ע"ג ועוד בכמה מקומות בהמשך התשובה). לאור דברי מרן “ב”ד של שלשה דהיינו ב"ד החדש" מוטלים כל דברי בניהו הנ"ל (שנאמרו כפירוש לדברי מהר"ם גאלנטי “ולית סייעתא דשמיא להקים י”ב נשיאי ישראל כבראשונה שלשה בכל חדש") בספק גדול, שהרי מדברי מרן (דף יח, ג) “כיון ששתי הכתות מבני קהלתכם” (טענה שהיא חוזרת כמה וכמה פעמים בפי מרן בהמשך המשא והמתן) משמע שגם ב"ד החדש היה מוגבל לבני קהלו בלבד (ואפשר שדבר זה קשור עם ההסכמה שמזכיר מרן, 127 ב שו' 22, ולאחר שדן ב"ד החדש לבני קהלו לא היו בעלי הדין רשאין לפנות לב"ד אחר) ולא היו מוסיפים דיין רביעי או חמישי שלא כשרצו ליתן לבית דין אופי יותר כללי. ברם, גם מלשונו של המבי"ט וביחוד מלשונו הנ"ל של מרן ברור שבית דין של ארבעה היה קיים, ולא עוד אלא שיש לנו רמז שאף בימי מהר"י בירב היה נהוג להושיב בית דין של ארבעה בבעיות חשובות, שהרי בדבריו אל הרלב"ח כתב: “וכבר יש לי פסק דין מד' חכמים ואין פוצה פה ומצפצף על זה הדין” (שו"ת הרלב"ח, סי' צג, ויניציאה שכ"ה, דף קיז, ג). ↩︎
-
מכאן אנו למדים (עי' הע' 152) שגם ר' אברהם בירב השתייך לקהלו של המבי"ט, הוא קהל בית יעקב (עי' הע' 115). למעלה (עמ' צו) ראינו את מרן מונה את המבי"ט על שהוא מתערב בתחום שאינו שלו, אולם במקרה דילן מרן מתערב משום שנשאל לדעתו. המבי"ט לא היה יכול לטעון על התערבותו של מרן, שהרי לדעתו נמנה עם הב"ד (ראה הע' 152) בהסכמתו, ועוד משום שהתנגד לכל החלוקה הזאת של דייני קהלים ואף להסכמה שנעשתה על יסוד חלוקה זו. ↩︎
-
דפוס מנטובה, דף יז, א. המבי"ט (דף ל, א) כותב על כך: “אחר כמה ימים… נתעוררו הבאים מכח האלמנה לשאול לקצת חכמי העיר בדרך שאלה ראובן ורחל (יש לציין כי אלו הם השמות בפסקו הנ"ל של מרן) … ובכללם חזרו אל החכם הנז' יצ”ו וכתב להם פסק דין ארוך", משאר החכמים העלימו את שמות בעלי הדין, אבל מרן השיב למרות שידע במי הדברים אמורים. לפי דברי מרן הציע המבי"ט עצמו לעשות כן (שו"ת מרן, דף יט, א) “תשאלו להם הדין בדרך שאלה והם ישיבו”. ועיין בענין זה שו"ת המבי"ט, ח"ג, סי' עז; אבקת רוכל, סי' קכח ומ"ש בניהו, שם, עמ' 253 הע' 27, 28. ↩︎
-
הובאה בשו"ת מרן, דף יז, ד. ↩︎
-
כאן יש בודאי רמז לדברי המגיד החוזרים ונשנים בספר מגיד מישרים כי על מרן להיות בקי במשנה בעל־פה, והדבר היה ידוע בין חכמי צפת. ↩︎
-
בשו"ת מרן נמצא עמנו ובחברתנו. ועי' הער' 139. ↩︎
-
ועיין גם בסוף התשובה. ↩︎
-
שו"ת מרן, דף יח, ב. ↩︎
-
עי' לעיל, הע' 129. כעין זה גם בסוף העמ' הנ"ל. ↩︎
-
וכך משמע מכל סגנון התשובה. לדברי המבי"ט רומז מרן תמיד בגוף שלישי וכמה פעמים חוזרים רמזים לחכמי העיר (דף יח, ד) “כאשר יראה המעיין”, “גם תשובה זו גנובה היא… והמעיינים יראו ויבחינו”, “גם בזה אני משליך יהבי על המעיין כי הוא ידע ויכיר כי צדקו דבר”. וראה גם דף יח, סוף ע"ב. ↩︎
-
על הדברים שבפתיחה אפשר היה לומר כי נוספו אחר כך, אבל בתוך התשובה קשה לומר שמרן שינה. אין סתירה גלויה זו מתיישבת אלא על־ידי ההנחה שיש כאן איום, שאם לא יחזור בו המבי"ט תפורסם התשובה. ↩︎
-
ראה הע' 141. ↩︎
-
שו"ת מרן, דף יט, א. ↩︎
-
מדברי המבי"ט בראש סי' סב אנו למדים שישבו עמו בדין זה ר' יעקב קואילייאר ור' אברהם בנו של מהר"י בירב. המבי"ט אמנם כותב בראש סי' נה “במותב ב”ד ארבעה היינו" – היינו משום שמנה גם את מרן במנין הדיינים, אולם (ר' הע' 139) מרן דחה טענה זו (את העובדה שנמצא גם בהתוועדות השניה אין מרן מסביר), לעומת זה מוסר מרן שבמקרה נמצא שם גם חכם רביעי (ראה ראש תשובתו השניה). חכם זה הוא כנראה ר' שלמה חזן שהמבי"ט מעיד כי גם הוא חתם בפסק (עי' עליו לע"ע סיני, כרך יד, עמ' טז). ↩︎
-
דף יח, ג. ↩︎
-
סי' סב. ↩︎
-
כנגד מרן מדגיש המבי"ט תמיד שרק קצת חכמי העיר חלקו עליו, עי' ראש סי' נה וסוף סי' סה. ↩︎
-
כפי שנראה להלן נתעוררה השאלה שלפנינו בשנת ש"ב. המבי"ט היה אז בן מ"ב ואילו מרן בן נ"ד. לאחר מכן עמד המבי"ט על דעתו ביתר תוקף (עי' הע' 6). יש לציין שמרן מוסר טעם אחר (דף יט, א): “כי אחר שאחד מבעלי דיני מגמגם עלי איני רוצה לסמוך עליו” (השווה שו"ת המבי"ט, ח"א, ריש סי' קמז). ↩︎
-
היינו בין האשה והיורשים. ↩︎
-
תשובתו נמצאת בשו"ת מרן, דף יט, ב. כפי שראינו לעיל עמד גם במחלוקת אחרת לצד מרן (לעיל הע' 112). נראה שהוא הוא הנז' גם בשו"ת מהר"י בירב סי' מז. המבי"ט (ח"א, סי' נ, דף כה, ב) מכנהו איטלייאנו, ואפשר שהוא ר' יצחק הנז' במבי"ט ח"א סי' כד ור"ח. ר' יצחק הכהן הנז' במשפטי שמואל סי' עג, הוא כנראה אחר. ↩︎
-
תשובתו לא הגיעה אלינו, אבל המבי"ט משיב עליה בסי' נה (דף לא, א). חכם זה נזכר כנראה גם במקומות אחרים בתשובות המבי"ט. עיין ח"א, סי' מב, וסי' סג. ↩︎
-
ראה הע' 135. ↩︎
-
ראה הע' 159 וסי' נו. לזה ודאי מתכוין המבי"ט בראש סי' סב. ↩︎
-
ר' יעקב קואלייאר ור' אברהם בירב ישבו עמו בדין (לעיל הע' 152). כוונת המבי"ט שם היא שהם חתמו בפסק. את התשובה שבסי' סה כתב אחר כך והם חזרו וחתמו אף בה. גם באגרת (127 ב שו' 1) רומז המבי"ט רק לחכמים שחתמו עמו בפסק הדין והם ודאי הסכימו שדינה כאלמנה גם לגביית הכתובה. עי' להלן. ↩︎
-
חכם זה נזכר כמה פעמים בספר תיקון יששכר: “וכך דמה החכם השלם מה”ר ישועה יצ"ו דיין המוסתערבים תושבי צפת" (ויניציאה של"ט, דף מג, א. ועיין שם ע"ב; מה, ב; סג, ב. בדף סט, א מביא שר"י בירב שאלו על מנהג בני הארץ והסכים למנהגם, ועי' רלב"ח, סי' מט). ↩︎
-
ראה תשובות הרדב"ז, ח"ג, סי' תתקכה (תפז). תשובותיהם של מהר"מ אלאשקר והרדב"ז בודאי הכריעו את הכף. למקרה זה ודאי רומז המבי"ט באגרת השניה (130 א שו' 6) “מה זה מהרת למצוא למצוא עלי משנים קדמוניות (הוא הלשון שמשתמש בו מרן בהזכרת כתובת אלמנת משה אג’י) שחלקתי על כל חכמי העיר בכמה דברים אשר ידעת כי רבים אשר אתי מאשר עמך”. ↩︎
-
אפשר שלכך מכוונים דבריו של מרן בסוף תשובתו השניה (דף יט, א): “וכמה היה מוצא חן ושכל טוב… אם היה הוא עצמו מקבץ חכמי העיר ומספר להם המעשה ואומ' להם לפי ששמעתי שיש חולקים עלי הבאתי הדבר לפניכם… כי כאשר יסכימו הרוב מכם הוא יעשה”. פה מקום להעיר על הדברים שכתב מרן בסמוך קודם לכן: “כי כבר בא מעשה לידו שניתן גט על ידו והיה בו גמגום שמא היה בו צד אונס למגרש ונשא ונתן נגדי והראתי לו תשובת הרשבא ותשובת הרא”ש (צ"ל הר"ש) בר צמח להתיר ולא רצה לסמוך על כך וקבץ כל החכמים… ובין כך ובין כך בא מורנו הרב ז"ל לעיר והתירה על אותה תשובה של הרשב"א". דברים אלה מספר המבי"ט (מן הענין ברור שבאותו מעשה הדברים אמורים) אבל בצורה הפוכה שהוא היה המתיר וגימגמו כנגדו והתיר על־פי אותן התשובות: “אחר זה בא הרב הגדול ה”ר יעקב ונשאתי ונתתי עמו בכל זה והסכים הוא ג"כ עמי" (ועי' נספח ב, הע' 22). ↩︎
-
סי' נד. בסי' נד מובא בשאלה רק חלקה השני של השאלה שהובאה לפני ר' יצחק הכהן (ראה הע' 189). הסדר הכרונולוגי של תשו' המבי"ט הוא איפוא, סה, נה (הראשון), נה (השני), נו, סב ונד. ↩︎
-
ר' נספח ב. ↩︎
-
1 לשון זו מצויה הרבה בתשובות המבי"ט בהוראות שונות: פסק־דין, שטר חוב ועוד. עיין למשל ח"א, סי' קמז, רמג; ח"ג, סי' נ, קנג, קעד, קפה ועוד הרבה. ועיין גם שו"ת אבקת רוכל, סי' יט. ↩︎
-
2 ר' למעלה, עמ' פא. ↩︎
-
3 מתיישבים חדשים יסדו לעצמם קהלים נפרדים. בראש כל קהל עמד חכם אחר. בשל כך צצו ועלו טענות כאלה בפי בעלי הדין. עיין למשל שו"ת מהרשד"ם, חו"מ, סי' ז ולהלן הע' 19. ↩︎
-
4 מ' בניהו למד מכאן שמרן היה הסמכות ההלכית העליונה בצפת, ספר היובל ליצחק בער, עמ' 252, הע' 23. במאמר שיופיע אי"ה בקובץ שלאחרי זה אוסיף על כך דברים. ↩︎
-
5 עי' לעיל, עמ' עח. ↩︎
-
6 מרן משתמש בביטוי זה נגד המבי"ט כמעט בכל מחלוקותיו עמו. עי' אבקת רוכל, סי' יט (כפי שאוכיח נכתבו דברים אלו נגד המבי"ט), כה, ריג, ועיין לעיל עמ' קד ועוד. ראה גם לשון הרלב"ח, דף רפה, א ויבמות קט, ב. ↩︎
-
7 עי' לעיל, עמ' פד. ↩︎
-
8 על־פי יהושע י, כד. ↩︎
-
9 על ענין זה אדון אי"ה במאמר הנז' בהע' 4. ↩︎
-
*9 חלילה ממני? ↩︎
-
10 עיין שו"ת מהרשד"ם, חו"מ סי' ט, כא; שו"ת המבי"ט, ח"ב, סי' קעג (אבקת רוכל סי' כ) ושו"ת מהר"ם גאלנטי, סי' צא. ↩︎
-
11 עיין לעיל, עמ' פד ולהלן הע' 24. ↩︎
-
12 עיין עמ' קא. ↩︎
-
13 ר' יעקב קואילייאר הוא כנראה החכם שנשאר עדיין בחיים, כי הוא נזכר עוד כמה פעמים בשו"ת המבי"ט המאוחרות, למשל ח"ב סי' ק ועוד. ↩︎
-
14 ענין ההליכה לערכאות טעון בירור. לע"ע אעיר על דברי מרן באבקת רוכל סי' ריג ומה שכתבתי להלן, הע' 19. לעומת זה השווה דברי המשיב האנונימי באבקת רוכל סוף סי' יח, תשו' המבי"ט ח"א, סי' רמג וח"ב סי' סט וסי' ק. ↩︎
-
15 כפי שנתברר לעיל (עמ' קא), נתעוררה שאלת כלת מוראליש בסביבות שנת ₪. והנה בתשובתו השלישית של מרן שנכתבה כשלוש שנים לאחר מכן (שו"ת אה"ע, דין מים שאין להם סוף, ד' מנטובה, דף נח, ג) מזכיר מרן את ר' אברהם ירושלמי בברכת החיים, אולם בתשובתו הרביעית, שנכתבה זמן קצר לאחר מכן (שם נט, ב) הוא מזכירו כבר בברכת המתים. ר"א ירושלמי נפטר, איפוא, קרוב לשנת שי"א. ועיין תולדות חכמי ירושלים, ח"א, עמ' 82 והע' 3. ↩︎
-
16 עיין לעיל, עמ' ק, ושו"ת אבקת רוכל, סי' ריג. ↩︎
-
17 הדברים סתומים. נראה שיש כאן רמז לחתימה על כתב נידוי. עיין גם להלן דף 128 א, שו' 20. ועיין גם הע' 47. ↩︎
-
18 ראה לעיל, עמ' פא. נראה שמרן מתכוין לטענות התלמידים נגד פסקי המבי"ט בכלל, ולא נגד ההצעות שבפתקא בלבד. ועיין לעיל, עמ' פה. ↩︎
-
19 בפירוש לא מצאתי הסכמה כזאת. רמזים לנוהג זה שיהא רק חכם הקהל דן את בני קהלו אנו מוצאים בדברי מרן כבר בשנת ש"ב (עיין לעיל, עמ' קב הע' 139) ולאחר מכן (לעיל עמ' צו). באותו ענין תלה ר' אברהם שלום את הסכמתו לפסק המבי"ט בהסכמת חכם הקהל (לעיל, עמ' צט). וע"ע תשובת מרן באבקת רוכל סי' כ (מבי"ט, ח"ב, סי' קעג). רמזים למנהג זה אנו מוצאים בכל המזרח. עיין למשל שו"ת מהרשד"ם הנז' בהע' 3; שו"ת המבי"ט, ח"ג, סי' עז; משפטי שמואל, סי' כה, סה ועוד. בצפת נתחזק מנהג זה בהסכמה שחתמו בה החכמים ובתוכם המבי"ט, ולזה רומז המבי"ט בח"א סי' רפז (תשובה שנתכתבה קרוב לשנת שי"ז) “ולשקר יש רגלים בפרט בדיני ממונות … שכל אשר בשם חכם הקהל יקרא ידון בני קהלו וירים ראש לקיים דבריו כדין או שלא כדין בי דינא רבא בתר בי דינא זוטא לא לבדקו”. עיין גם ח"ב, סי' קעג וסי' ריג. מן האגרת השניה (דף 130 א, שו' 10 ואילך) מתברר שההסכמה היתה מכוונת נגד המבי"ט, אלא שלפי מרן נעשתה על־ידי הקהילות ולפי המבי"ט היה מרן “העושה והמעשה”. ועיין לעיל, הע' 14 והע' 4. ↩︎
-
20 כעין זה נמצא בשו"ת המבי"ט, ח"ב, סי' נד וכך טען גם מרן בענין חתימתו של ר' אברהם שלום. עיין עמ' צט, צג. ↩︎
-
21 כלומר אחד מבני חבורתו של המבי"ט פירש מפני שהמבי"ט עבר על ההסכמה. ↩︎
-
22 נראה שהכוונה לענין שבשו"ת המבי"ט, ח"א, סי' רפו. ↩︎
-
23 את ההסכמה. ואולי צ"ל לו. ↩︎
-
24 ר' דוד קונפורטי כותב (קורא הדורות, הוצ' קאסטל, דף לו, א, ועיין גם לג, ב) שהיה תלמיד חבר למהר"י בירב. אולם מדברי הרלב"ח (סי' קכט, ויניציאה דף רע, ג) נראה שזמן מה היה בעל מחלוקתו. בשנת שי"ד היה עדיין בחיים (עיין לעיל, עמ' צג ואילך). בזמן כתיבת האגרת הזאת כבר לא היה בחיים. אם כן נפטר סביב שנת שי"ז. חתימתו האחרונה היא בשנת שי"ד. עיין בניהו, ספר יובל ליצחק בער, עמ' 249, הע' ↩︎
- יחסו למבי"ט יתבאר במאמר הנ"ל בהע' 4.
-
25 הוא כנראה ר' יחיאל אשכנזי (עיין הע' 92). הסכים על פסק המבי"ט. עיין שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' סח. פסקו נזכר שם בסי' פא, ועיין גם ח"ג, סי' עז וסי' קיז; אסף, מקורות ומחקרים, עמ' 222. ↩︎
-
26 לשון רגיל בפי המבי"ט, למשל ח"א, סי' רפד, רפט ועוד. ↩︎
-
27 ראה שו' 7. אבל כאן הכוונה, כנראה, לריב טאראנטו וגאבישון. ועיין לעיל עמ' צ ואילך. ↩︎
-
28 ראה למשל שו"ת המבי"ט, ח"ב, סי' ק. ↩︎
-
29 מחלותיו של מרן נרמזו כמה פעמים, ואולי הכוונה לדברי המגיד, בשנת הש"ג. מגיד משרים, פרשת ויקרא. ועי' 130 ב. ↩︎
-
30 ראה מבי"ט, ח"א ריש סי' רפז. ↩︎
-
31 ראה לעיל, עמ' פב. ↩︎
-
32 ראה מסעות ר' משה באסולה, מהדורת י' בן־צבי, עמ' 67. וע"ע שו"ת מהר"י בירב סי' לג; שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' קז; ח"ב, סי' לב; שו"ת מרן, דין משל"ס (עי' עמ' צו) וספרו של רוזאניס, קורות היהודים בתורקיה, ח"ב, עמ' 124. ↩︎
-
33 בכ"י “ומי” ומעליה “את”, וברור שצ"ל ואת מי. ↩︎
-
34 השווה לזה שו"ת המבי"ט, ח"ב, סי' קעג, דף פב, ג. ↩︎
-
35 מזכיר את הבחינה למועמדים לסמיכה. ראה בניהו, ספר היובל ליצחק בער, עמד 266, תעודה א, ועיין שם, עמ' 250, הע' 9. ↩︎
-
36 ראה סוטה כב, א. ↩︎
-
37 עיין בניהו, שם, עמ' 249, הע' 9. ↩︎
-
38 ראה שו"ת המבי"ט, ח"א, ראש סי' רפז, ד"ה ואצפה. ↩︎
-
39 בכ"י “שהגיעו” ומלמעלה נוסף “לא” וצ"ל “שלא הגיעו”. ↩︎
-
40 כלשון מהר"י בירב, קונטרס הסמיכה, דף רצח, ב. ↩︎
-
41 השווה תשובת המבי"ט בשו"ת מרן, דין משל"ס. והשווה דיני כתובות, סוף תשובתו השניה של מרן. ↩︎
-
42 ראה שו"ת המבי"ט, ח"א, ראש סי' רפז, ד"ה ומה אשיב. ↩︎
-
43 ראה לעיל 127 ב. ↩︎
-
44 ראה 127 א, שו' 24. ↩︎
-
45 ראה לעיל, הער' 164. ↩︎
-
45 ראה לעיל, עמ' פד, ובמאמר הנז' בהע' 4. ↩︎
-
47 כנראה בכתבו של מרן. עיין הע' 17. ↩︎
-
48 “והנה הוא קארו, יקר רוח איש תבונות”. ר' עזריהו מן האדומים, מאור עינים, פרק נג. Caro בספרדית מובנו יקר (עי' קורות היהודים בתורקיה, ח"ב, עמ' 191, הע' 153). ↩︎
-
49 ראה לעיל, עמ' עט. ↩︎
-
50 כן בכ"י, ולא ידעתי לפרש מליצה זו פירוש המתיישב על הלב. ↩︎
-
51 ראה ב"ב ע"ה, א. ↩︎
-
52 אולי רמז לשבעה קהלים בצפת, וזה כנראה כוונת הדברים באבקת רוכל “גולה על ראשה ושבעה נרותיה וכו'” (סי' א, דף א, א). ↩︎
-
53 ראה אבקת רוכל, סוף סי' יח. ↩︎
-
54 כן הוא חותם גם בתשובותיו, ח"א, סי' רעא; ח"ב, סי' מט. ↩︎
-
1 צור געשיכטע וכו', עמ' 229, מס' 72. ואחריו נמשכו רבים. עיין למשל, רוזאניס, קורות היהודים בתורקיה, ח"ב, עמ' 140; מ"ד גאון, יהודי המזרח בא"י, ח"ב, עמ' 418; הרב י"ל פישמן (מיימון), סיני, כרך יד, עמ' יב. עי' גם שם, עמ' טו. ↩︎
-
2 שם הגדולים, ערך ר' משה מטראני. ↩︎
-
3 קורא הדורות, דף לה, ב. ואין זה אלא פליטת קולמוס, שהרי ר' דוד קונפורטי עצמו קובע את שנת הלידה לה"א ר"ס. ↩︎
-
4 ראה לעיל עמ' פד. ↩︎
-
5 על קושי זה עמדו כבר רוזאניה (שם, עמ' 81) והרי"ל מיימון (שם, עמ' יג). אפי' מהר"י בירב לא התחיל לשמש ברבנות אלא בהגיעו לבן י"ח (קונטרס הסמיכה, שו"ת הרלב"ח, דף רצח, א), ולא בצפת כי אם בפאס. מהר"י בירב כותב אמנם שהיו אז חכמים גדולים שם, מכל מקום אינה דומה פאס לצפת. ↩︎
-
6 שו"ת המבי"ט, ח"ב, סי' קלח. ↩︎
-
7 “הצעה על אודות הגט” מצד המכשירים ו"אלה הדברים" מצד הפוסלים. ↩︎
-
8 המכשירים כנראה מיהרו להדפיס את ספרם ולא חכו עד שישיבו כל החכמים שנשאלו בדבר. את תשובת הרשד"ם הם מזכירים בסוף הספר (דף עז, ב) בקיצור, אבל לא הדפיסוה בשלימות. ועי' שו"ת מהרשד"ם חלק אבן העזר סי' סג. תשובת המבי"ט הגיעה שנתים לאחר ההדפסה, כפי שיתבאר, ועל כן עשו ממנה העתקים בכת"י וצרפוה לספר. ↩︎
-
9 מהר"י בירב. ↩︎
-
10 עי' הע' 1. והשווה קאססל, קורא הדורות, דף לו, א הע' ג. ↩︎
-
11 ראה הע' 10. בקשר לדבריו יש להעיר שר' שלמה בהקדמתו הנ"ל כותב “והוא שפט את ישראל ארבעים או חמשים שנה”. והנה חוץ ממה שהלשון מוזרה וגם אין להניח שלא ידע מספר מדוייק, בשעה שהנכד ידע, הרי אין למצוא לפי זה את ראשית המנין לשני המספרים (עי' הע' 4). אין איפוא ספק שצ"ל “ארבע וחמשים שנה” (ונראה שהיה כתוב “ד”ן שנה" ופשטו בטעות. ועי' גם קורא הדורות, דף לה, ב והע' ד, ואף שם צ"ל כמו שאמרתי). הנכד ר' משה בהקדמתו לצפנת פענח שאב בודאי מדברי ר' שלמה בהקדמתו לתש' המבי"ט, כפי שיוצא מן הגימטריא “אש”ר ש"ם" למנין תתמ"א התשובות של המבי"ט. ↩︎
-
12 בקשר לתוכן ההתנצלות יש להעיר על דברי ר' יהודה בנו של מרן בתשובות אה"ע של אביו, דיני כתובות סי' ג (בסוף תשובתו השניה של מרן). תשובות אה"ע הנ"ל נדפסו בשנת שנ"ח. ↩︎
-
13 הקדמת ר' שלמה לתשובות המבי"ט. ↩︎
-
14 עי' תולדות חכמי ירושלים, ח"א, עמ' 58, הע' 1; שו"ת מהר"מ אלאשקר, דפוס ירושלים תשי"ט, מבוא, עמ' ה. ↩︎
-
15 עי' לעיל, עמ' קב. ↩︎
-
16 שו"ת המבי"ט, ח"א, סי' סב. ↩︎
-
17 כאן קוראו על שם מקום ישיבתו העיקרי. הסכמה זו מזכיר גם מיכל, אור החיים, עמ' 530. ↩︎
-
18 מ' בניהו כותב כנראה ש"ז. ר' מאמרו חידושה של הסמיכה בצפת, ספר היובל ליצחק בער, עמ' 254, הע' 29. וכנראה שגם מיכל (ראה הע' 17) סבור כן. ↩︎
-
19 עיין מ"ש בזה לאחרונה ד' תמר, תרביץ, שנה כה, עמ' 98. ↩︎
-
20 שו"ת אה"ע למרן, דיני כתובה, סי' ג (הוצ' מנטובה, דף יט, א ד"ה ומעתה). ↩︎
-
21 ר' הע' 15. ↩︎
-
22 כבר רמזתי לעיל (הע' 165) על תשו' המבי"ט, ח"א, סי' כב, שבה גם הוא כותב על ענין זה בלשון דומה “אחר זה בא הרב הגדול ה”ר יעקב בירב ונשאתי ונתתי עמו בכל זה והסכים הוא ג"כ עמי". תשובת המבי"ט נכתבה בשעת המעשה כשהיה עדין מהריב"ר בחיים מה שאין כן תשובת מרן. ↩︎
-
23 בהקדמת המבי"ט לספרו קרית ספר כתוב: “ולזה נראה לי שיש תועלת בזאת המלאכה… לומר בקיצור דין התורה מהיכן נלמד כפי דרך הלימוד שלמדתי מרבותי זכרם לברכה בפרט מהרב הגדול בדורינו זה כמר”ה יעקב בירב נר"ו". ספר זה נדפס בויניציאה בשנת שי"א, אך בהל' סנהדרין פ"ד מזכירו המבי"ט בברכת המתים, ומשם מתברר שקרית ספר לא נשלם חיבורו קודם לשנת ש"ח. יש להניח שהמבי"ט כתב את ההקדמה לפני חיבור הספר. מן הראוי להעיר כאן על ראייתו של צונץ (עי' הע' 19) את זה, כבר הראה תמר (שם) על תאריך אחר שאינו מתאים לחשבון הלוח. על דוגמה זו אפשר להוסיף כהנה וכהנה ואביא כאן נוספות. בשו"ת אבקת רוכל סי' קיג נאמר “והיה זה ביום א ו' ימים לתשרי שנת אש”ה ליצירה". באותה שנה היה ו לתשרי ביום ג. בכ"י של אבקת רוכל הנמצא בספרית הסמינר בנ"י הכל כנ"ל אלא שבמקום אש"ה נמצא שם “גש”ה". אבל גם שנוי זה אינו מעלה ארוכה, שהרי בשנת ש"ג היה ו לתשרי ביום שבת (התאריך אינו מתאים גם לשנת ש"ג וש"ח). ועי' בקבץ זה עמ' קלד. נמצינו למדים שאין לסמוך על החישוב אלא במקום שאין ראיות שכנגד, אבל במקום שיש ראיה יש לתלות את אי ההתאמה בטעות. ↩︎
-
24 ח"ג, סי' תקיח (פיורדא, דף כט, א). ולא נראה שהתשובה נכתבה ד שנים לאחר התחלת המחלוקת. ↩︎
-
25 מובנו ובפרט שהיה. ↩︎
-
26 סי' קיד, ד' סביוניטה, דף קעח, א, ועי' הע' הבאה. ↩︎
-
*26 שו"ת בנימין זאב, סי' כו. בשאלה זו דן גם הרדב"ז, ח"ד, סי' רעג (ד"ח אלף שד"ם) והוא רומז לה גם בח"א סי' רנח: “וזה כמו עשרים שנה היה מעשה… ובא מעשה לפני חכמי קנדיא… ושלחו דבריהם לחכמי מצרים וגם אני נמיניתי עמהם… וראיתי מי שעלה על דעתו לומר שתנשא לכתחילה… ולא הסכימו חכמי הדור”. כפי שאראה במקום אחר היה מהריב"ר כנראה במצרים בשנת רצ"ה, השאלה הגיעה איפוא לפני שלשת החכמים בבת אחת. המתיר לכתחילה שמזכיר הרדב"ז הוא ללא ספק מהריב"ר, ובשעתו התנגד גם מהר"מ אלאשקר להתירה לכתחילה כמובא לעיל. ↩︎
-
27 ההבאה “ב' שנים ויותר” שבשו"ת המבי"ט (ח"א, סי' קפח) היא בודאי טעות, שהרי המספר ה' נזכר שתי פעמים בתשובת מהריב"ר. ↩︎
-
28 מן הראוי לציין שבמקומות אחרים בשו"ת מהר"מ אלאשקר נזכר מהריב"ר בברכת החיים עי' למשל סי' יו וסי' ס. ↩︎
-
29 דברי דוד (קונטרס תקנות עגונות), סי' כו. והשווה לשון השאלה במהר"מ אלאשקר סי' קיא. ↩︎
-
30 תקנות קנדיאה, הוצ' הרטום־קאסוטו, עמ' 116: “זה נוסח האגרת ששלח בקהלתנו ממצרים… האלוף כהר”ר משה ן' אלאשקר הדיין המצויין נ"ר בשנת הרצ"ט". ↩︎
-
31 שו"ת הרלב"ח, ויניציאה שכ"ה, דף שיח, ג. ↩︎
-
32 דף שיט, ב. ↩︎
-
33 תשובה חריפה זו מכוונת נגד ר' תם ן' יחיא. עיין תמת ישרים סי' קמז, וכל ההבאות שמביא מהר"מ אלאשקר מתשובת החכם מקוסטנטינה נמצאות בתמת ישרים שם. למשל, “אלא שכתב וכבר כתבתי לבטל דבריו של מגיד משנה ואע”ג דרבי' ישעיה מטראני והרב בעל תרומת הדשן קיימי בשיטתיה", כל זה נמצא מילה במילה בתמת ישרים שם (ע"ב, ב). כיוצא בזה “ואח”כ כתב' ז"ל ויש לחוש לעדות זו שלפנינו אם הגוי המל"ת אומר שם היהודי…“, אף זה בתמת ישרים שם. לתשובת ר' תם ן' יחיא רומז מהר”מ אלאשקר גם בסי' קיג (דפוס סביוניטה, דף קע"א, א): “ואני תמה איך לא נתת לב גם לדברי בן גילך המחמיר כמותך שדחה כל אלו ההזיות והדמיונות והעמיד דבריו על אחת… וכתב שבטל דברי הרב בעל מגיד משנה… וכבר כתבתי לו דגם הר”ן עשה אותו תקון". מכאן אנו למדים שתשובות חכמי תורכיה נכתבו כאחת וכן תשובות מהר"מ אלאשקר נגדן. ר' תם ן' יחיא נפטר בשנת ש"ב (עי' קורות ישראל בתורקיה, ח"ב, עמ' 12 והע' 21), מהר"מ אלאשקר כתב איפוא את תשובתו לפני כן. ↩︎
-
34 תשובה זו מכוונת נגד תשובת ר' מתתיהו תמר, שאף היא נמצאת בשו"ת תמת ישרים סי' קמח. בדף קסט, ב מצטט מהר"מ אלאשקר “ובראש אמריך אמרת(י) לא כל הרוצה ליטול את השם יבוא ויטול” ואמנם כך מתחילה תשובת ר' מתתיהו הנ"ל. וכן (שם) “וראיתי כל דבריך בנויים על התוהו כי הגוי… עד וכיון שטבע ביון מצולה ואין מעמד היאך נודע לו למשיח… ושמא מחמת המכה נתעלף וכו' ע”כ". אף כל זה נמצא בתמת ישרים, דף עב, ד (דבריו של הורודצקי, לקורות הרבנות, עמ' 65, אינם מדוייקים). יש לציין שגם ר' אברהם ירושלמי פסק לאיסור האשה, עי' תמת ישרים, סי' קמט. ↩︎
-
35 כך משמע מן הלשון “אחר כל אלה הדברים”. ↩︎
-
36 זה נראה גם מדברי החכם האוסר המובאים בראש סי' קיד: “ולזאת חשבתי שיסתלק כ”ת מלהוכיח בינינו", אנו למדים מכאן שחכמי קנדיאה לא פנו בשאלתם אל מהר"מ אלאשקר באופן ישיר אלא לחכמי מצרים בכלל (השווה מה שהבאתי בהע' 16). כן נראה גם מדברי מהר"מ אלאשקר עצמו (דף קעד, א): “ואח”כ שלחו לי לכאן לירושלם תוב"ב כל תשובותיך". רציפות מתמדת זו בהעברת התשובות אל מהר"מ אלאשקר לירושלים מוכיחה כי כבר היה מעורב בענין עוד בהיותו במצרים. ↩︎
-
37 “תמה אני… על שני רבנים יחלקו”. ועי' גם הע' 31. וכן כותב גם מהר"מ פאדואה “וכן הקפי' מעלתך בפסק הראשון שכתבת להם שיש לעיין…” (עי' מהר"מ אלאשקר, דף קסח, א ודף קעח, ב). מפעם לפעם עובר המשיב לדבר אל השואלים בגוף שני “וקולי אליך כמה”ר אליהו", “גם קולי אליך כמהר”ר יהודה", “וכמה דברים באו בקונדרסך” ועוד. ↩︎
-
38 תשובות חדשות מהם יתפרסמו במקום אחר ושם ידובר על מעשה מחלוקתם. ↩︎
-
39 כלומר, שאלת העגונה מ' קאלו. ↩︎
-
40 כך יוצא מכל ההבאות שמביא מהר"מ אלאשקר מדברי אותו חכם. למשל, “כתבת… הסבה שלו על פסקי לפני מר” (דף קעג, ב) ועוד; בראש סי' קיד נמצאת כתובת זו “תשובה על תשובת המדומה הראשון”. ↩︎
-
41 היינו סי' קיא. מהר"מ אלאשקר כותב שם “ועמל הוא בעיני להביא ראיה על כיוצא בזה”, “וקולי אליך כמה”ר אליה נר"ו… שכתב מי כנגדך עד שנזדקקת להשיב על דברים שאינן כענין הקץ לדברי רוח ומה ימריצך כי תענה עליה'", ועוד כאלה. ↩︎
-
42 כלומר סי' קיד. דבריו הקשים של מהר"מ אלאשקר נגד ר' יודא וביחוד איומו לאסור עליו שלא יהא לו עסק בדיני גיטין וקידושין, עוררו את מהר"מ פאדואה לצאת להגנת ר' יודא תלמידו. בהגנתו הוא מונה את מהר"מ אלאשקר על שהתערב במחלוקת שהיא “שלא לשם שמים” וביחוד על הטון שבו כתב את תשובתו הראשונה. ↩︎
-
43 והם סמוכים גם בשו"ת מהריב"ר, ע"ש סי' טז וסי' יז (לתשובות אלה רומז כנראה מהר"מ אלאשקר בתשובתו אל ר' מתתיהו, עי' לעיל הע' 27, “ואחריו… תמשוך את המתירים… רבני בת ציון וגבעת הלבונה בגליל עליונה”), וכפי שנראה להלן גם בתשובות הרלב"ח. גם הרדב"ז נשאל כנראה על שתיהן, בנוגע לשאלת העגונה עי' לעיל ובנוגע לשאל הקידושין עי' דברי דוד סי' מט. ↩︎
-
44 הטלית השאולה העשויה גרדין היא כנראה רמז לתשובות חכמי קוסטנטינה. ↩︎
-
45 שו"ת מהר"מ אלאשקר, סי' צט. ↩︎
-
46 “לבי רואה נוראות בהויות אריות מנגחין זה את זה”. ↩︎
-
47 העדויות נמצאות בסוף סי' קיד, ואף זה מוכיח (עי' להלן) שהתשובות היו מתחילה מחוברות יחד מפני שנכתבו בזמן אחד. ולזה רומז מהר"מ פאדואה “להכריע בין שני אריות… אשר נלחמו יחד זה על זה ימים רבים”, (הכנוי “אריות” בדברי שניהם נמשך מן השם יודא). ↩︎
-
48 וכן יוצא גם מדברי מהר"מ פאדואה “ולא אחוש שמעלתך יושב ברומו של עולם בירושלי' תוב”ב. ↩︎
-
49 לפסק שבסי' צט רומז מהר"מ אלאשקר כמה וכמה פעמים בסי' קיד: “והרב רבי דוראן אחרון האחרונים הביא תשובה זו… והנה היא כתובה בתשובתי הראשונה והוא עושה עצמו כאלו לא ראה אותה”, השווה לזה סי' צט (קס, א). וכן “גם כתב' על דברי האשרי ז”ל שכתבתי עליך שלא הבנת דבריו באמרי ודקדק מכאן דהשתא לפי דברי האשרי (השווה לעיל קסא, ב)… וכתבת ז"ל ועל זה כתב כ"ת ותמיה לי טובא… ואם זינך עלך ספרך כאן" (קעו, ע"א וע"ב), וכאלה עוד. ↩︎
-
50 ר' יודא תפש על ר' לוי שאמר שהוא מתיר את המותר, והוא לא הביא ראיות להיתר אם כן אין זה דבר המותר. ועי' בהע' הבאה. ↩︎
-
51 סי' קלו (ויניציאה שכ"ה, דף רלה, ג. סימני התשובות נכפלו החל מסי' קלא). מדברי ר' יודא שהובאו בפנים נראה שגם פסק קצר זה נשלח לקנדיא, חוץ ממה שחתם בפסקו של מהר"מ אלאשקר בענין הקידושין. אלא שברלב"ח שלפנינו נוסח דבריו הוא “ולא נאמרו הדברי' אלא במתיר את האסו' לא במתיר את המותר” כמו שכתב ר' יודא ולא כמו שהכחישו מהר"מ אלאשקר. יש לציין כי הסי' שלפני זה, קלה, שברלב"ח אינו לו וכמו שאוכיח במקום אחר, עי' הע' 30. ↩︎
-
52 דפוס סביוניטה, דף קעח, א. ↩︎
-
53 דבריו של א' ריבלין בתולדות חכמי ירושלים, ח"א, עמ' 58 הע' 1, אין ראשם סופם, גם המשיך בטעות את גביית העדויות שבסוף סי' קיד אל הסי' שלפניו, אבל כפי שראינו (הע' 47) היא שייכת לסי' צט. ↩︎
בשנים האחרונות עסקו חכמים בחיי ר' דוד ן' אבי זמרה (1479?־אחר 1571) ובחיבוריו1. כבן שלוש עשרה שנה היה בצאתו עם המגורשים מספרד. עלה לצפת ולאחר מכן התיישב בירושלים. ארבעים שנה חי במצרים ובהיותו קשיש חזר והתיישב בירושלים, לפני שנת שי"ג. לא עברו שנתיים ימים וחזר ועקר לצפת, ושם נפטר בהיותו בן תשעים ומעלה.
בזמן האחרון נדפסו כמה מתשובותיו שבכתב־יד. אחת פירסם אלכסנדר מארכס ז"ל והיא בענין יהודי הודו2. שמחה אסף ז"ל פירסם תשובה המלמדת על יחסו למדע ולפילוסופיה3. אף הוא הו"ל מכתב שלו שנמצא בגניזה, בענין סוחרים מויניציאה4, וד"ר צבי יעקב צימלס פירסם שמונה תשובות5. אף אגרתנו מקורה גנזי קהיר, מאוסף קויפמן שבאקדמיה למדעים בהונגריה. תבניתה 22X16 ס"מ. בקצה הימני נקרע חלק ממנה. פרט לזה האגרת שלימה ואפילו הכתובת מצויה בה.
כותב האגרת הוא משה בנימין בן יעקב ממצרים, ושלח אותה לרבי דוד ן' אבי זמרה בירושלים, כלומר בין השנים שי"ג־שט"ו. האגרת מכוונת היתה להישלח עם פסק דין ויש בה כדי להפיץ אור על החיים הפנימיים של יהודי מצרים באמצעה של המאה הט"ז. ר' משה בנימין נטרד בימי הפסח להשכין שלום והלך עם ר' משה דמוהי6 אל ר' יעקב תיבון7, אחד היריבים, כדי לקרב את השלום. “המועאלם” שלמה, שעמו היה הריב, עשה כנראה עבירה והתחרט על מעשהו, הודה על חטאו בפני עשרה ואף ביקש מבית־הדין להלקותו פעמיים מלקות וקיבל על עצמו לצום בכל חמישי בשבת משך שנה תמימה. גם לאחר כל זה גידפו ר' יעקב תיבון, ובראותם זאת הסתלקו. מבין השיטין יש להסיק שר' יעקב תיבון הגדיל את המשטמה בהטילו נידוי על איש ריבו. תלמידי הישיבה השיבו בחרם “אדרבה” (מונח לנידוי נגדי)8 והודיעו לו על כך. חרם ממין זה לא היה נדיר בתקופה ההיא9. כותב האגרת מעולם לא נהג בכך ואף־על־פי־כן הוכרח להכיר בתוקף הנידוי.
השאלה הזאת הוצעה, איפוא, בפני הרדב"ז, כדי שיפסוק את הדין. ר' משה בנימין כתב תשובה על כך ולא הספיק לצרפה לאגרת משום שחש בעיניו ומשום שרצה להשלימה ועתיד היה לשולחה להרדב"ז סמוך אחרי האגרת. בדקתי עד כמה שהשיגה ידי ולא מצאתי זכר לדבריו בכתביו של הרדב"ז (וזאת אישר לי גם צימלס). סבורני שיש לה לאגרת זאת דין של מקור היסטורי וראויה היא לפירסום גם אם פרטי המאורע לא הוחוורו כל צורכם.
האגרת
[חכמם אלים ב]קרבו10 נזר אליו על ראשו11 הרב המובהק פטיש החזק עמוד הימני נר ישראל מרנא ורבנא יחי [אדני ה]מלך12 כמהרר דוד ן' אבי זמרה לעולם. הן זאת להשתחות מרחוק אל מול הדרת קדושת תפארת גדולת כ"ת13 ולהודיע למכ"ת14 איך משכתי אחור ימיני להתראות לפני מכ"ת בכתב אמת ואחר עד עתה כי קוינו לשלם ולא עלה על הלב שתתפשט המחלוקת כ"כ15 כי מכ"ת יתמצע בין הב' כתות ויתווך שלם ביניהם. והנה ידוע לכל איך טרחתי ויגעתי לתווך שלם ביניהם מ[חמ]ת המחלוקת וכל ח' ימי חג המצות לא שלותי ולא שקטתי ולא נחתי יומם ולילה ולא זכיתי. ופעם א' הלכתי אני והחכם המעולה כה"ר משה דמוהי נר"ו אצל החכם המעולה כה"ר יעקב תבון נר"ו לתווך שלום קודם שאמרו לו א[בוא] לתווך שלם והוכחנו אותו כדי להכניעו קצת כדי שיבא לברית שלם, כי המעלם כה"ר שלמה נר"ו נתרצה כבר. והשיב כי לא היה אומר זכור מעשיך הראשונים16, רק הוא יאמר כי עתה עושה יותר מזה, כי היכן היא התשובה שעשה. והשבנו לו כי תשובתו ידועה לכל כי כבר עשה תשובה שקבץ מעצמו יותר מי' בעלי תורה ובכה והתודה בפניהם סתם כדברי הר"מ ב"מ זל17 דהוא מארי דאתרא, וגם כי לא נחשד על עבירה אחרת והכל18 יודעים על מה היה מתודה וסופו [כרישא] דמי, ובו ביום לקה ב' מלקיות בפני ב"ד… כי19 הגידו ב' בעלי תורה שהתענה בכל שבוע ביום ה' קרוב לשנה אחת. וכראותינו דברי חרופים יצאנו והלכנו.
אחר זה נתקבצ[ו] התלמידים ואמרו לו אדרבה20 והלכו ב' מהם להודיעו, ואז הוכרחתי להשיב ולחתוך פסק דין בקוצ[ר] על מה שנשאלתי, ועתה הנני מסדרו באורך כי לא יכולתי להכינו לשולחו ע"י הרץ הלז, כי הייתי חושש מעיני, גם כי חשבתי שיהיה שלם ואשלחנו בקרוב לפני מכ"ת כתלמיד המרצה הלכה לפני רבו ודעת מכ"ת הצלולה והנקיה והרחבה מני ים תכריע. והאמת כי נלע"ד אחר שהתו[דה] כנ"ז לעיל לומר לו בקבוץ גדול הדברים ההם המגונים נותנים טעם לפגם21 ולחזור ולומר הדברים ההם יותר ויותר מגונים בפני כמה חכמים שחל נדוי התלמידים בדיעבד. ונראה כי ל[א] היו ראויי' לעונש נדוי ושמתא גם אם נאמר שטעו כי חשבו לעשות מצוה לכבוד רבם ובפרט שעשו כהוראת קצת חכמים וכמו שהוכחתי בראיות בפסקי. והאמת כי לא נמצאתי בנדויים כלל מתחלה ועד סוף כי נשמ[ר]תי מהדבר הזה משום הא דבמערבא ל[א] ממנו אשמתא וכו'22. אמנם כשנשאלתי הוכרחתי להשיב ועתה שמעתי אומרים איך מוסיפי' לומר איך הוא פסול לעדות להוסיף במחלוקת הבו דלא לוסיף. י"ר שלא תהיה מחלוקת זו לפוקה.
ולכאורה נר' כי אין זו צריכה לפנים מכמה טעמי, [ח]דא כי עד עתה מפיו אנו חיי'23 כי לא נתקבלה עדות בב"ד [ע"ב] ובפני בעל הדבר וכל הנפסל בעבירה24 אם העידו עליו ב' עדים שעשה עבירה פלו' אע"פ [שלא התרו בו שהרי אינו] לוקה הרי זה פסול לעדות. אבל אין אדם נפסל בעבירה ע"פ עצמו. כיצד, הרי שבא לב"ד ואמר ו[כו'] וכן [א]ם אמ' שאכל נבלה וכו' אינו נפסל עד שיהיו שם ב' עדים וכו' ומה שכתב הר"מ ב"מ ז"ל פי"ב מה' עדות25 ופשוט ומוסכם הוא. ועוד כי כבר שב בתשובה והתודה ככל הנז' לעיל. ועוד כי גם להראב"ד שצריך לפרסם התשובה26 במפורסמות איפשר דנדון דידן לא [א]יקרי כ"כ מפורסם כיון דלא עשה העבירה בפרסום ולא נתקבלה עדות ב' עדים בפני ב"ד ובפני בעל הדבר. עוד כי בעת שיצא הקול הלך לפני ב"ד של ג' והענישוהו כראות עיניהם וקבל עליו את הדין כפי מה שחייבוהו. ואי לא תימא הכי דבנדון דידן כשר וכשר הוא לעדות לא שבקת חיי לכל בריה27 ודי בזה עתה באפס פנאי כי הרץ נחוץ לא אאריך עוד רק להתנפל לפני מכ"ת לכבות האשים המתאוששים ולהשקיט כאב המכה ושב ורפא לה לבוא לידי גמר גזרת השלם כאשר גזר מכ"ת ואדון השלם ישפ[ו]ת לירושלם ולכל עמו ישראל אמן, והנני נרצע לגזרת מכ"ת בכל כל ותגזר אומר אמרות טהורות. ואני תפלה לאל חיי ירומם כסא הוד תפארת גדולת מכ"ת ולהטיב אחריתו מראשיתו. כיש את נפשו המלאה לה משפט צדקה וחסד חכמה בינה ודעת ויראת ה'28 מאהבה ויש את נפש עבדו נרצע לגזרתו זעירא דחבריא
יום ו' פרש' השיב את חמתי מעל בני ישראל
לכן אמור הנני וכו' את בריתי שלום29
משה בנימן
[ב]ן לאא הענו
הקדוש כמהר
יעקב תנצבה'
וש'
[… הרב ה]מובהק פטיש החזק עמוד הימני נר ישראל מרנא ורבנא יחי אדוננו המלך כמהרר [דוד ן' אבי זמרה לעולם]
לירושלים עה' תובב ממצרים
אמר בניהו: לשון התעודה מורה שמחלוקת פרצה בין רב תקיף ובעל עמדה ובין אחד מראשי הקהל שהחזיק ישיבה וראש הישיבה שלו. אף התלמידים לקחו חלק במחלוקת.
ר' יעקב בן תיבון היה מחשובי חכמי מצרים. תחילה באלכסנדריה30 וכנראה שמשם נקרא לשמש רב במצרים. הוא עמד בקשרים עם חכמי צפת. תשובה שלו להתיר יין מקאנדיאה שמהלו בו מעט דבש ונשלח למצרים בחביות “בספינה שכולה גויים”31, כתב עליה ר' יוסף קארו: “יפה השיבו החכם הר' יעקב תבון על כל דבר ודבר”. אף הוא החליף שאלות ותשובות עם הרדב"ז32. הוא ור' משה דמוהי נמנו עם שבעה ראשי וחכמי קהילת מצרים שהצטרפו להכרזת החרם על מתנגדו של דון יוסף נשיא, סמוך לפני שנת של"ג33. ואין הוא, איפוא, ר' יעקב בן תיבון קרובו של ר' יששכר ן' סוסאן שנפטר לפני שנת שכ"ד34.
הריב היה בינו לבין ה"מועאלם" שלמה. תואר זה מלמד שהיה קרוב למלכות ונשא משרה רשמית, ובתוקף תפקידו היו דבריו נשמעים בקהל35. שנים מחכמי מצרים ביקשו לתווך שלום ביניהם, והם ר' משה בנימן, כותב האגרת, ור' משה דמוהי, מגדולי רבני מצרים, ולא עלתה בידם. הדבר הובא בפני הרדב"ז עוד לפני כן, שכן בראש האגרת נאמר שסבורים היו “כי מכ”ת יתמצע בין הב' כתות ויתווך שלם ביניהם". מקבל האגרת לא יכול היה להבין פרשת המחלוקת אם לא קדמה לו ידיעה עליה. ואף זאת, כל עניין התיווך נכתב בדרך התנצלות, כאילו הופנתה תרעומת אל חכמי מצרים כיצד לא טרחו להשלים בין הכיתות המריבות.
מהו, איפוא, המאורע הזה? דומה שבמה שמקור זה עני עשיר מקור אחר. חכמי צפת נשאלו על ריב שהיה במצרים בין אחד החכמים ו"השר המעאלם". וראוי להביא כאן דבריהם: “שמע שמענו מצרים מתנודד לא מהמונ' ולא מהמהם כי אם מעיני העדה וקציניה ועמודיה יתפצלון כדור שבן דוד בא שקטיגוריא בין ת”ח ובמקום גילה ושמחת חתנים ממשת' שם היתה רעדה וקפדה ופשתה המספחת בעיר בשווקים וברחובו' כל יומי דאכרזתא טעו בדבר משנה ולבנו יהגה אימה על ריב בני ישראל ועל זה היה דוה לבנו פן תצא כאש המחלוקת ובערה ואין מכבה"36.
המחלוקת פרצה, איפוא, במשתה של שמחת חתנים. ושוב מה שלא מפורש כאן יוצא מתשובות של הרדב"ז ושל המבי"ט, שנכתבו, כנראה, אחרי כמה חודשים ובודאי אחרי שנכתבה אגרתו של ר' משה בנימן: באותה סעודה הוזמן חכם אחד לברך ברכת המזון. חכם אחר שהיה שם והוא ראש ישיבה ולו תלמידים הרבה נפגע מכך ויצא בשעת ברכת המזון. “שהקפיד על שנרא' לו שהיה הוא ראוי יותר ושזילזלו בו במה שלא נתנו לו כוס ברכה לברך”37. כלומר המחאה היתה על המארח. החכם המברך הוא בלי ספק ר' יעקב בן תיבון. הוא נפגש מראש הישיבה ואמר עליו “רשע מרושע אוהב תועבות הוא והמחזיק בידו”; “והיה בתוך קהל ועדה ובתוכם חכמים ובמעמד כולם ביז[ו]הו”. דבריו היו מכוונים, איפוא, לפגוע גם במועאלם, אבל תחילתו של הריב היתה עם ראש הישיבה. שמעו זאת תלמידיו עברו ונידו אותו בבית־מדרשם. “ועמד ראובן [ן' תיבון] בהסכמת קצת חכמים ונדה את תלמידי שמעון, וחזרו התלמידים ובאו לבית ראובן ונידו אותו בפניו וחזר ראובן ונידה אותם”38.
אותה שעה התפתח, כנראה, ריב חדש. המועאלם עמד בודאי לימינו של אותו חכם שנפגע ר' יעקב בן תיבון הכריז עליו נידוי ופירסם עבירה חמורה שעשה. המחלוקת היתה בראשיתה ואף־על־פי־כן הגיעה לנקודת רתיחה מסוכנת “בהשמיע קולם בחוץ בשווקים וברחובות בנידויים וחרמות לא נשאר עד אחד שלא נתערב בא' מן הכתות”39. גם חכמי מצרים נקלעו בריב ולא נשאר, איפוא, מי שיתווך שלום במצרים. הם פנו לא רק להרדב"ז בירושלים אלא גם לחכמי צפת: “ושאלתם ובקשתם על הדין ועל האמת חלף בארץ יהודה בירושלים שטף ועבר עד הגליל, הגיעה אלינו ונצטערנו בצערם”. חכמי צפת מעוררים תמיהה על חכמי מצרים, לא זו בלבד שלא שיככו את המחלוקת בעת שפרצה אלא “נתנו יד ולפני התגלע הרי' לא נתשוהו”. ואף הרדב"ז גזר עליהם לעשות שלום (ר' אגרת).
מאגרת חכמי צפת אנו למדים שהמועאלם היה איש חשוב מאד והחזיק בידי לומדי תורה וגרם לריבוי התורה במצרים: “השר המעאלם נרו המחזיק במעוז התורה ולומדיה מאיר לארץ ולדרי' עליה ומזיו הודו והדרו בממונו והונו מלאה הארץ דעה”40. המכתב של חכמי צפת חתום בידי ר' יוסף קארו, המבי"ט, ר' ישראל בר מאיר [די־קוריאל] והוא נשלח לידי המועאלם. כיוון שגם חכמי הקהילה היו מעורבים במחלוקת, גזרו חכמי צפת “על שני החכמים אשר להם הריב יתקבצו עם שאר החכמים תוך ג' ימים או בשבת הא' אשר יראה להם השר המעלם נר”ו כתבינו זה ויעמדו לפני ה' בבית הכנסת השוה לכולם ויעמד החכם המברך [ר' יעקב בן תיבון] בפני כולם ויאמר נחמתי על מה שדברתי נגד החכם והמחזיק בידו ואני דורש שלומם וטובתם והחכם יעמד ויאמ' גם אני דורש שלומך וטובתך ושלם כל החכמים חבריך יצ"ו"41.
אגרתם של חכמי צפת לא הועילה, כנראה, לשכך את המחלוקת ועתה נשאלו על הדין, נידויו של מי נידוי. ר' יעקב בן תיבון כתב תשובה “לקיים הנידוי שלו ולבטל נידוי תלמידי חכמים” ושלח תשובתו לחכמי צפת. המבי"ט סתר ארבע טענותיו אחת לאחת42. שלא כמותו פסק מרן “שנידוי תלמידים הללו לחכם שזלזל ברבים [!] אינו נידוי”43. ר' משה בנימן נטה לומר “שחל נדוי התלמידים בדיעבד” ועתיד היה לשלוח תשובה שכתב על כך להרדב"ז. ברם, הרדב"ז פסק שלא כמותו: “כיון שראובן חכם, אפי' שמעון בעצמו לא היה יכול לנדות לכבודו, כ”ש תלמידיו". על אחת כמה וכמה “שאם הרב לא הקפיד על הדבר ולא רצה לנדות לסיבה מן הסיבות לא היו התלמידים רשאים לנדות אדרבה, מחזי קאפקרותא”. לדעת הרדב"ז ראוי להעניש את התלמידים “על שנידו מי שאינו חייב נידוי”.
דומה עלי שיכולים אנו לזהות גם את שמו של המועאלם, הלא הוא “המעלם כ”ר שלמה אלשקר נר"ו", שנזכר בתשובה אחרת של המבי"ט44. ואכן הוא החזיק חברת תלמוד תורה בצפת ותמך בחכמי ארץ־ישראל. בתשובה שהשיב המבי"ט45 לר' יצחק עראמה בצפת, כתב עליו “שמתעסק בחברת ת”ת של השר ה"ר שלמה אלאשקר נר"ו, שהוא עומד ומפקח על המלמדים והלומדים"46. שלמה אלאשקר הוא אשר נדב להדפסת שלחן ערוך דפוס ראשון. וכך כתוב בסוף חלק יורה דעה, ויניציאה שכ"ה: “השר אשר בו תורה וגדולה במקום אחד כבוד רבי שלמה אלשקר יצ”ו ממצרים אשר התנדב מהונו למען זכות הרבים לפרוע הוצאת ההדפסה". ראש הישיבה שלו, אפשר שהוא ר' יצחק די־מולינה47.
תופעה זאת של מחלוקות וריבות בין ראשי קהילת מצרים וחכמיה היתה שכיחה, ואת הדבר הקשה הביאו בפני חכמי צפת. ריב דומה נפל במצרים בשנת של"ט בערך, בין “הגביר ושר כה”ר שמואל הכהן" לבין ר' משה בן ר' אברהם בירב, נכדו של ר' יעקב בירב מחדש הסמיכה48. בין החכמים שחתמו על הפנייה לצפת, היו ר' יעקב תבון ור' בצלאל אשכנזי ואף נזכר שמו של “החכם גם שב ישיש בהם הח”ר משה דמוהי נר"ו". המבי"ט מזכיר מנהגם של חכמי מצרים לקבל עליהם סמכותם של חכמי צפת: “וגם כי ידענו כי ת”ל לחלוחית התורה קיימת ביניה'… כי הם בקיאים גם בגופי הלכות תקופות וכו'. ועכ"ז גם הם בענותנותם משפילים עצמם וחולקי' לנו כבוד והם רגילים לשאול ממנו כמה שאלות בדיני התורה אשר הם יש ביניה' מחלוקת או שהם מסתפקי' בהם להיותינו בארץ ישראל… ומפני שרפה ידם מליגזור עליהם, אנחנו סומכים את ידם וגוזרים על שתי הכתות הנז' שיבררו ב' חכמים והם יבררו שלישי ביניהם לדון ביניהם ויצא הדין לאמתו"49. דומה שיש בדבריו רמז לסמכותם של חכמי צפת הנמשכת מכוח היותם סמוכים50.
עתה יכולים אנו לפרש את דברי האגרת. כנראה בעקבות מכתב של הרדב"ז וחכמי צפת נכנסו ר' משה דמוהי ור' משה בנימן לתווך השלום, ולכן מבין השיטין נשמעת מדבריו של הכותב התנצלות. הוא איחר לכתוב להרדב"ז כיוון שחשב שבינתיים יצליחו להשכין שלום בין המחנות. ולא זו בלבד שלא הצליחו בכך אלא המחלוקת רבתה והתפשטה.
המועאלם שלמה היה כנראה בעל תשובה. באגרת נזכרו תיקוני תשובה שעשה במשך שנה, כל יום חמישי היה צם “וגם כי לא נחשד על עבירה אחרת”. משיצאה עליו השמועה בא הוא עצמו בפני בית־דין של שלושה והודה בפניהם “והענישוהו כראות עיניהם וקיבל עליו את הדין כפי מה שחייבוהו”.
המועאלם נכון היה להתפייס, אלא שר' יעקב בן תיבון לא הודה בתשובה שלו ושמר לו חובת העבירה. יתרה מזאת, הוא העליב את המועאלם במעמד רבים והוסיף לומר שהוא פסול לעדות. ר' משה בנימן כותב שאין הדין עמו, שכן הלכה מפורשת היא שאם לא באו עדים והעידו עליו בבית־דין אלא הוא עצמו הודה, הרי אינו פסול לעדות, על אחת כמה וכמה שכבר נעשה בעל תשובה. סבור היה ר' משה בנימן לשלוח להרדב"ז תשובה מפורטת על הענין וביקש ממנו שבכוח סמכותו יפסוק את הדין וישכך את המחלוקת. עד כאן מגיעות ידיעותינו.
אימתי פרצה המחלוקת? ספק גדול הוא אם בין השנים שי"ג־שט"ו. תשובות המבי"ט בחלק זה סדורות בסדר כתיבתן51. אגרת זו של חכמי צפת, תשובות שלפניה ושלאחריה הן משנת שכ"א־שכ"ב, ואף היא נכתבה, איפוא, בזמן זה. אם נאמר שהידיעה שקדמה להרדב"ז לא באה מאגרותיהם של חכמי מצרים, יצא לנו שהרדב"ז נמצא במצרים בשעה שהתחילה המחלוקת והיא נמשכה גם אחרי שעלה לירושלים. ולפי דרכנו למדנו שהתאריכים המקובלים על שנות חייו של הרדב"ז אין להם על מי להשען.
[כשעלה ח' דימיטרובסקי לירושלים בחודש תמוז תשכ"ב וראה דברי אלה, הביא לכך ראייה. וזה לשונו: בשו"ת אבקת רוכל סי' קיג נמצאת שאלה מדמשק בענין מחלוקת בין קהילות הספרדים לבין אחת ממשפחות המוסתערבים על זכות קבורה בבית הקברות של הספרדים, שמכרו ממוני הקהילות הנ"ל לאבי אותה משפחה. שטר המכר נעשה לפי האמור בשאלה בשנת אש"ה ליצירה. בסי' קטו שם כותב הר"י ן' ציאח: “וזה כי בהיותי בשנה הזאת בירושלם תוב”ב נשאלתי עם רץ על ענין חדוש הוא אשר אירע פה דמשק". בסוף תשובתו כותב החכם הנ"ל “והחכם השלם הרב כמוה”ר דוד ן' זמרא נר"ו הראיתיה לו והסכים לדברי וחתם בה… ואחריו כתב החכם השלם כה"ר דוד ורוק52… ואחריו כתב החכם השלם כה"ר זכריהו זעכשיל חמיו של הרב הגדול כמוהר"ר יוסף קארו". מדברי הר"י ן' ציאח ברור שהרדב"ז חתם על פסקו בירושלים. אלא שעדיין עלינו להראות שישב שם אותה שעה בקביעות וכן יש למצוא את השנה. והנה בשו"ת אבקת רוכל שבכתב־יד שנת כתיבת שטר המכר אינה אש"ה אלא גש"ה53. תאריך זה מתאשר גם מתשובתו של המבי"ט, ח"ב, סי' כח, שגם הוא נשאל על אותו ענין, ומתשובתו אנו למדים גם על השנה. המבי"ט כותב “ועכשו אחר עשרים שנה משנת גש”ה עד השכ"ג רוצים ק"ק ספרדים למנוע לאנשי המשפח' הנז' שלא יקברו עוד שם". השאלה נתעוררה, איפוא, בשנת שכ"ג, הר"י ן' ציאח נשאל מיד לאחר מכן על־ידי רץ מיוחד על דעתו. יש, איפוא, לשער שהשאלה הגיעה לירושלים מיד בסמוך. בתשובתו אומר המבי"ט “וראיתי תשובות חכמי ירושלם תוב”ב אשר פסקו וזיכו את בני הזקן". אלה הן בלי ספק שלוש התשובות הנז', ואמנם מתשובת הרדב"ז מביא המבי"ט בתשובתו קטע שלם. בשנת שכ"ג היה, איפוא, עדיין הרדב"ז תושב קבע בירושלים54].
-
עיין בספרו של צימלס Rabbi David ibn abi Simra (RDbS) בדו"ח Jahresbericht des Jüdisch-Theologischen Seminars ברסלוי, 1932, עמ' 60–1; וכן א' שטראוס, תולדות היהודים במצרים וסוריה תחת שלטון הממלוכים, כרך ב, ירושלים תשי"א, עמ' 470–458. ↩︎
-
עיין REJ כרך KXXXIX, 1930, עמ' 304–293; וכן עיין בספרו Studies in Jewish History and Booklore, ניו־יורק 1944, עמ' 177–174. ↩︎
-
בקובץ מנחה לדוד, ליובל השבעים של ר' דוד ילין, ירושלים תרצ"ה, עמ' 225, 233–228. ↩︎
-
ש' אסף, מקורות ומחקרים בתולדות ישראל, ירושלים תש"ו, עמ' 203–199. ↩︎
-
ספר היובל לפרופ' שמואל קרויס, ירושלים תרצ"ז, עמ' 187–178. ↩︎
-
רב במצרים. עי' ר' דוד קונפורטי, קורא הדורות, מהדורת קאססל, דף לו, ב; לז, א; מא, ב; טוב מצרים לר' רפאל אהרן ן' שמעון, ירושלים תרס"ח, עמ' כה. ↩︎
-
חי באלכסנדריה ואחר־כך במצרים. שמו נזכר כמה פעמים בתשובות הרדב"ז. עי' צימלס, שם, עמ' 8, הע' 32. ↩︎
-
עיין מועד קטן, יז, א; ש"ע י"ד, סי' שלד, לט. ↩︎
-
עיין למשל M.S. Goodblat בספרו Jewish Life in Turkey in the XVIth Century reflected in the Legal Writing of Samuel De Medina, ניו־יורק 1952, עמ' 90–88. ↩︎
-
1 מלכים א ג, כח. ↩︎
-
2 במדבר ו, ז. ↩︎
-
3 מלכים א א, לא. ↩︎
-
4 כבוד תורתו. ↩︎
-
5 למעלת כבוד תורתו. ↩︎
-
6 כל כך. ↩︎
-
7 בבא מציעא נח, ב, רמב"ם ה' תשובה ז, ח. ↩︎
-
8 רמב"ם ה' תשובה ב, יא עפ"י יומא פז, א. ↩︎
-
9 “והכל” מחוק וכתוב ממעל לשורה “וכלם היו”. ↩︎
-
10 מכאן ועד “חרופים” כתוב על הגיליון. ↩︎
-
11 מועד קטן יז, א; שו"ע י"ד שלד, לט. ↩︎
-
12 עבודה זרה, סז, ב. ↩︎
-
13 “כי הא דבמערבא מימנו אנגידא דצורבא מרבנן ולא מימנו אשמתא”. מועד קטן יז, א; רמב"ם ה' ת"ת, ז, א. ↩︎
-
14 כתובות יג, ב. ↩︎
-
15 רמב"ם ה' עדות יב, א. ↩︎
-
16 שם יב, ב. ↩︎
-
17 השגת הראב"ד על הרמב"ם ה' תשובה ב, ה: “שכמו שנתפרסם החטא כך צריך לפרסם התשובה”. ↩︎
-
18 ברכות סא, ב. ↩︎
-
19 ישעיהו יא, ב. ↩︎
-
20 פר' פינחס, במדבר כה, יא־יב. ↩︎
-
1 הרדב"ז שלח לו תשובה לאלכסנדריה. עיין שו"ת הרדב"ז, חלק ג, פיורדא תקמ"א, סי' תקצ"ב, דף נב, ג. ↩︎
-
2 שו"ת אבקת רוכל, שאלוניקי תקנ"א, סי' סז, דף מ, ד. חילוקי הדעות בין חכמי מצרים בשאלה זאת מפורטים בתשובות המבי"ט. הרמ"א פסק לאסור ור' יעקב בן תיבון השיב עליו והורה להתיר. עם ר' יעקב בן תיבון החרו־החזיקו שלושה חכמים ר' שלמה סבן, ר' יצחק ור' בצלאל [אשכנזי]. הרמ"א שמו היה משה ודומה שהוא ר' משה ן' אבודרהם הנזכר עם ר' יעקב ן' תיבון ור' משה דמוהי בשו"ת מים עמוקים (ר' הע' 4). ר' יצחק, אפשר שהוא ר' יצחק דמולינה מגדולי חכמי מצרים (שו"ת המבי"ט, חלק ב, ויניציאה ש"צ, סי' יו, דף י, ב). כיוון שנחלקו בדבר חכמי מצרים ביקשו הכרעתם של חכמי צפת. מלבד מרן כתב על כך גם המבי"ט ואף הוא הורה להתיר (שו"ת המבי"ט, חלק א, סי' רח, דף צז, ב־צח, ד). לפי סדרה של התשובה יוצא שנכתבה בשנת שי"ח־שי"ט (עיין במאמר תשובות המבי"ט – כיצד הן סדורות? שיופיע במקום אחר). ↩︎
-
3 עיין הע' 1 וצימלס, שם, עמ' 8. ↩︎
-
4 עיין שו"ת מים עמוקים, תשובות מהראנ"ח, ויניציאה ת"ז, סי' נד, דף פז, א; שאלוניקי תקס"ה, דף פ, ד. ↩︎
-
*4 ר' יששכר ן' סוסאן מזכירו בספרו בענין מנין השטרות: “וכתב קרובי מה”ר יעקב ן' תבון ז"ל. תיקון יששכר, קושטא שכ"ד, דף [ה, א]; ויניציאה של"ט, דף ו, א. ↩︎
-
5 על תואר זה עיין מ' בניהו, ידיעות על מגורשי ספרד במאה הראשונה להתיישבותם בתורכיה, סיני, כרך כח, תשי"א, עמ' רד־רה. ↩︎
-
6 שו"ת המבי"ט, חלק א, ויניציאה שפ"ט, סי' רצג, דף קמז, ד. ↩︎
-
7 שם, סי' שיז, דף קנו, ד; שו"ת הרדב"ז, חלק ה, ליוורנו תקע"ח, סי' שני אלפים רלט, דף טל, ב. ↩︎
-
*7 שו"ת הרדב"ז, שם. ↩︎
-
8 שו"ת המבי"ט, שם, סי' רצג, דף קמח, א. ↩︎
-
9 שם, דף קמח, א. דברי שבח עליו נאמרו גם בסופה של האגרת: “ועל השם המעלם נרו בטובו וחסדו מוטל לעבור על מדותיו ולרדוף אחרי השלם ולרודפו כמנהגו הטוב כי כל נתיבותיו נתיבי חיזוק התורה שלם”. ↩︎
-
10 שם, דף קמח, א. ↩︎
-
11 שם, דף קנו, ד. ↩︎
-
12 שו"ת אבקת רוכל, שאלוניקי תקנ"א, סי' רב, דף קכט, ד. השאלה היא סתמית, אבל אין ספק שהיא השאלה שנשלחה ממצרים לחכמי צפת. אף בתשובת הרדב"ז לא נזכרו שמות החכמים והמקום. ↩︎
-
13 שו"ת המבי"ט, חלק ג, סי' רט, דף קצ, א. ↩︎
-
14 שם, סי' לג, דף יז, ג. ויש מקום להניח שהוא “שר וגדול אשר בארץ מצרים” ששאל את המבי"ט, על ההסכמה שלא למנות דיין פחות מבן ארבעים שנה. שם, חלק א, סי' רפ, דף קל, ג. על ר' שלמה אלאשקר כותב סמברי בספרו “דברי יוסף”: “הוא בנה תלמוד תורה והקדיש כמה בתים לתינוקות של ת”ת והיה מחזיק ביד תלמידי חכמים של ארץ מצרים ומחזיק ישיבות א"י, ונדבת ידו היתה כאלף ריאלי' או אלף גרושו' לירושלם תוב"ב או אלף מאיידיש לצדקה וכן על זה הדרך… ואח"כ ירד מנכסיו ונמסר למלכות, לפי שהיה מוכס והיה חייב למלך ממון", ואף־על־פי־כן ניצול. נויבאויר, סדר החכמים וקורות הימים, חלק א, אוכספורד תרמ"ח, עמ' 161. ועיין גם עמ' 150. ↩︎
-
*14 אחיו דוד עראמה היה רוצה “לעכב במצרים נכסיו” ור' יצחק קבל על כך בפני חכמי צפת וחשש שהדבר יגרום לו “לצאת מא”י ולירד למצרים לעת זקנתו להציל נכסיו, ויהיה בטל מלימודיו, גם ממלאכת שמים אשר הוא עוסק בה". מן התשובה יוצא שגם ר' דוד היה תלמיד־חכם, “שניהם חכמים שוים בני חכם ידוע” ומוצאם משאלוניקי. אביהם “הזקן החכם” נפטר שם לפני יותר משלושים שנה. גדול האחים היה ר' יצחק עראמה והוא גידל את אחיו “ויש לו שם נכסים רבים עדיין… וגם הוא אמיד בנכסי' הרבה כן מלבד מה שיש לו שם ובמקומות אחרים” (דף יז, ד). התביעה היתה בענין ירושה. והנה, בחלק א נמצאת תשובה ששלח אליו המבי"ט והוא כותב עליו “כריע כאח לי החכם כה”ר יצחק עראמ' וכו'" (סי' רפד, דף קלד, א). תשובה זאת נכתבה בין שנת ש"כ לשנת שכ"א (הדבר מוכח מסדרה של התשובה), והיא דנה “על מי שהיו לו נכסים על הים או מעבר לים ביד שותף או פאטוריש בשעת מיתתו, אם הבכור נוטל בהם פי שנים”. ר' יצחק עראמה כתב שמדברי הרשב"א נראה “שהוא סובר כי יש לבכור פי שנים בין בספינה עצמה בין בכנסים שיש בתוכ' בשעת מיתת אביו” (קלד, ג), ומסתייע גם בכך ש"אחד מגדולי המורים בשלוניקי פסק כן" (קלה, ג). המבי"ט דחה מסקנה זאת וביטל גם ספיקו של ר' יצחק עראמה “אם הפשוט הוא מוחזק כשיהי' גדול במה שהוא ביד האפוטרופוס לומר קים לי כפלו”, וכותב “נר' לי דבר פשוט דפשוט אינו יכול” (קלה, ד). משמע שהענין חוזר לר' יצחק עראמה ואחיו שבשעה שנפטר אביהם היה קטן. ר' יצחק עראמה היה בכור וכנראה נטל פי שנים וכשגדל ר' דוד עראמה תבע אותו לדין ורצה לעכב את נכסיו שבמצרים. המבי"ט פסק שלא יכול, אלא עליו לבוא לצפת ולדון בפני בית־הדין כאן (ח"ב, דף יז, ד). ↩︎
-
15 המבי"ט כותב עליו בשנת שכ"ו בערך “רב זקן ויושב בישיבה” (חלק ב, סי' יו, דף י, ג). ואין מכאן הכרע. ברם, בתשובתו של מרן בענין זה, הוא מתפלא עליו, ד"הוה ליה לקנאת נגד שום אדם שעובר עבירה אבל מאחר שעד היום לא נשמע שקנא על שום דבר עבירה…" (שו"ת מרן, דיני נישואין סי' יד, שאלוניקי שנ"ח, דף סב, ד). כלום רומז הוא למעשה תלמידיו שנידו את ן' תיבון? והדברים מסתייעים מן ההמשך “וגם תלמידי החכם המנדה אסור להם להבדל”. ↩︎
-
16 שם, סי' רט, דף קפט, ד. ↩︎
-
17 שם, סי' רו, דף קפח, ד. ↩︎
-
18 מ' בניהו, חידושה של הסמיכה בצפת, ספר בער, ירושלים תשכ"א, עמ' 252. ↩︎
-
19 ר' הע' 2. ↩︎
-
20 בכ"י של שו"ת אבקת רוכל שבגנזי בית־המדרש לרבנים כתוב לנכון ורנק. ועיין מאמרו של דימיטרובסקי בקובץ זה, עמ' פז. ↩︎
-
21 עיין שם, עמ' קיח. ↩︎
-
22 [כך יוצא גם מתשובתו השניה של הר"י ן' ציאח, באבקת רוכל סי' קיו: “ועל ידי מאצלכם הסכים החכם השלם… כמוהר”ר משה מטראני" (היינו בתשובה הנ"ל והוא מביא ממנה הבאות אחדות). בכתב־היד הלשון “ועל ידם (כלומר, על יד חכמי ירושלים) מאצלכם (כלומר מאצל חכמי צפת) הסכים…”. עיין עוד תולדות חכמי ירושלים, חלק א, עמ' 100, הע' ↩︎
- ובמאמר הנ"ל, עמ' צ. – דימיטרובסקי.]
דור דור ומתפלליו, דור דור ותפלותיו. ואין זו השתפכות הנפש ביצירה מקורית בלבד הראוייה להיקרא תפילתו של דור. כל תפילה וכל תחינה, כל ברכה וכל הודייה אשר היתה לכל האדם לכל עם ישראל, נתגלגלה בגלגוליה על־פי מזלה שלה: נוסדה ונשכחה, חזרה וניעורה, בטלה במקום זה ונתקבלה במקום אחר, הכל לפי מקורה העליון ולפי שורשה בנשמת האומה. גדולים שבין משיבי קנאה ומזכירי אהבה ומסדרי דעות יש שגם הגדילו במידת האקלקטיות. דורות שהתעצמו בתפילתם לא הצטיינו בהכרח במקוריות יצירתם. מי לנו גדול בתפילה בדורות האחרונים מהרב חיד"א, וכגודל תפילתו כך לקטנותו הסגנונית והתוכנית. ומהרב חיד"א מובילה דרך ישרה לס' חמדת ימים ולתפילותיו, ומס' חמדת ימים לתפילותיהם של מקובלי צפת.
ברם, כשם שתקופת צפת אינה מקשה אחת, כך גם תפילותיה שונות ומשונות. לא הרי תפילתם של ראשונים כהרי תפילת האחרונים. האחרונים מרבים בכוונות מפורשות ותפילותיהם מלאות רמיזות לתורות הסוד שלהם, מה שאין כן אצל הראשונים. מפליאה במיוחד העובדה ששיטות הקבלה ההולכות ומתגבשות כמעט שאינן משתקפות בתפילותיהם. החידוש שבלהט ושבהתכוונות מסתתר מאחורי הבעה קונבנציונאלית שרובה חיקוי של דפוסים מקובלים. הוצא כמה פיוטים על סדר הספירות וכיוצא בהם, ותמצא שרוב הבקשות והתשבחות שייכות מבחינת הצורה, ואף הענין, למסורת ספרותית לא־קבלית. תפילות שלא על דרך הנגלה, רובן אינן יצירות של בני הדור אלא ליקוטים מתוך אוצר התפילה המיסטית הקדומה, כגון הימנוני ההיכלות, כתבי חסידי אשכנז ותפילות מאגיות עתיקות.
הצורה הספרותית ההולמת את ההתעוררות החדשה לתפילה נמצאה ב"תיקון" הדיבוציונאלי. המתפלל (או הרוצה לזכות את הרבים בהרגלי תפילה) עורך ומסדר את סדר המערכה הנראה לו: תפילות חדשות ומקוריות, פיוטים קלאסיים – מהם ידועים פחות ומהם ידועים יותר, קטעים מתוך האוספים המקובלים בציבור (כגון המחזור לימים נוראים) או מתוך קובצי תפילות מיוחדים. יש שתפילות לימים מסויימים (כגון וידויים ליוה"כ) נתלשו ממקומן והפכו חלק של דיבוציה יומית או שבועית. כנגדן יש חיבורים שלא היתה להם מלכתחילה זיקה למחזור השנה, שנעשו קבועים למועדים ולזמנים (כגון “תוכחות” שניתנו אחר־כך ענין לעשרת ימי תשובה1.
בין המקובלים שבדור הראשון אחרי גירוש ספרד היה ר' שלמה הלוי ן' אלקבץ אחד הפעילים ביותר. על אישיותו הכאריסמאטית, על כוחו לעורר לבבות ולהביא לידי תסיסות מיסטיות, ועל דרכו לחדש מנהגי חסידות ותיקונים ליטורגיים כבר דנתי במקום אחר2. לא ייפלא איפוא אם נמצא שגם הוא תיקן, היינו חיבר ליקט וערך, תיקון תפילה. ואמנם נזכרה “תפילה על המזונות” שתיקן מהר"ש אלקבץ “לאומרה בכל יום” בס' בראשית חכמה של בן דורו ר' אליהו די־וידאש, תלמיד הרמ"ק3. בין החיבורים הרבים של הר"ש אלקבץ שאבדו נזכר גם ס' לחם שלמה “על תיקוני הסעודה”, וכן נמצאו ממנו תפילות “לומר על קברי הצדיקים”4, ואולי כללו גם תפילות שבאוסף שלנו. נתגלגלה זכות על־ידי זכאי ותיקון תפילה כזה בשלימותו מצא מר מאיר בניהו בין כתבי־היד שבאוסף גינצבורג במוסקבה, כ"ע 694, ותצלומו במכון בן־צבי (מס' 66)5. למעשה השם “תפילה על המזונות” אינו הולם אלא את התפילה הראשונה שבו, ואמנם תפילה זאת נמצאת לעצמה בקובץ אחר6. אוסף התפילות שבכה"י שלפנינו כולל נוסף על הבקשות גם וידויים, תוכחות, דברי שבח הן על דרך ההימנון הן על דרך המדיטאציה (לפי הדוגמה של “כתר מלכות”), תפילות מאגיות, הן ושכמותן. הבקשות תוכנן רב־גוני כצרכיו של אדם: תפילה למזונות, לחן וחסד, להכנעת הלב, לסייעתא דשמייא במלחמה נגד יצר הרע ועוד כהנה וכהנה. אף מקורות הקובץ הם מרובים ורבי־גוניים ואציין אותם על־ידי כל קטע לחוד, כאשר תשיג ידי.
כה"י כולל 141 דפים כתובים בידי סופר הדיוט בכתב מצרי קריא וברור. שם הסופר נמצא בקולופון (141ב): “הינם (?) 22 אלול שנת 5522 לואקאבי (?) די איסק רביר הצעיר דניאל ג’לימ דילמה”. ליד התאריך העברי ניתן גם תאריך ערבי “ספר 1176”, התואם את שנת תקכ"ב. טעויות סופר אינן נדירות, ובמקום שהטעות גלוייה לא חששתי לנוסח אלא תיקנתי את הטכסט וציינתי את התיקון בהערות. לפני תיקון התפילות שהוא עיקר כה"י, ולאחריו באות תפילות בערבית בשבח הקב"ה (1ב, 144ב־146ב) ולא העתקתי אותן.
להלן ניתן תיאור אנאליטי של תוכן כה"י והטכסט. קטעים שיש בהם משום חידוש או ענין מיוחד מובאים בשלימותם. במקום שהמחבר העתיק תפילות ופיוטים הידועים ממקום אחר הסתפקתי בציון המקור ובמראה מקומות. ההערות לתפילה הראשונה, שהר"ש אלקבץ חיברה, מפורטות. בשאר התפילות העירותי על ההכרחי בלבד.
תוכן כתב־היד
לשון השער (2א) מעוררת שאלה. המחבר כותב: “אני שלמה אלקבץ בכמהר”ר משה הלוי זצוק"ל תיקנתי את התפילה הזאת לשבעת ימים מיום השבת ליום השישי". אין שום סיבה להטיל ספק בייחוס ה"תיקון" הזה להר"ש אלקבץ. ברם, חלק השבת (כרביעתו של כה"י), אינו עולה בקנה אחד עם מה שקבעו ההלכה והמסורת לגבי תפילה ביום זה שבו צעקה אסורה, גם אין מפילים בו תחינה ואין מתאבלים על החורבן. בסוף חלוקת יום א באה התוכחה לר' בחיי ן' פקודה (“נפשי עוז תדרכי”) וכן ה"בקשה" הידועה שלו. אולם רק הסעיפים הראשונים של ה"בקשה" כלולים עם תפילת יום א; ההמשך פותח התפילה ליום שני. החלוקה נראית מלאכותית מאד ומתעורר ספק, שמא אינה מקורית. גם בעל ס' ראשית חכמה כנראה לא ידע על סדר תפילות לכל ימות השבוע, שכן הוא מצטט מתוך ה"תפילה על המזונות… לאומרה בכל יום שתיקן מהר"ר שלמה אלקבץ הלוי נר"ו", והיא היא התפילה הראשונה המיוחסת ליום השבת בקובץ שלפנינו. מסתבר שאלקבץ חיבר תפילות על המזונות ועל צרכים אחרים כשם שחיבר פיוטים. בתקופה מאוחרת סידר תיקון תפילות שבו כלל בקשות ופיוטים משלו ומשל קדמונים. אחר־כך הוא (או אחר?) חילק את תיקון התפילות לשבעת ימי השבוע. ועדיין הדברים צריכים לפנים.
תפילה על הפרנסה ועל הגאולה
א. תפילה זו, המופיעה בכה"י כחטיבה אחת (2ב־14א), מורכבת משתי תפילות. הראשונה (2ב־5ב) היא התפילה על המזונות שכבר נזכרה; כמה שורות מתוכה מובאות בס' ראשית חכמה והיא גם נמצאה בשלימותה, בשינוי־נוסחא, בכ"י בניהו. ההמשך (6א־14א) הוא תפילה לגאולה וישועה והיא ללא ספק אחת התפילות היפות והמעניינות ביותר בקובץ זה. לכאורה אין לפנינו אלא קינה על צרות ישראל ועל חורבן הארץ, וידוי על העוונות שגרמו לחורבן ולגלות, ותפילה לסליחה וכפרה וישועה. ברם, אין המקונן מסתפק בוידוי, הוא גם מלמד זכות על ישראל. מצירוף זה של קיטרוג וסניגוריה, של סיפור גנות החטא והצרות יחד עם שבח הגדולה הרוחנית, נארגת מסכת הדראמה של תולדות ישראל. התפילה היא מעין סקירה היסטורית, על דרך התפילה המדיטאטיבית, החל מאבות האומה וכלה בשיא האימים של גירוש ספרד ופורטוגאל. התיאור רצוף “היסטוריוסופיה” ההולמת יפה את הלך־הרוחות בחוגים שונים של גולי ספרד ושל מקובלי תורכיה וארץ־ישראל: הדגשת מעמדו וייעודו המיוחד של ישראל, תפיסה קיצונית של אחריותו ההיסטורית של הפרט לגבי הכלל (“ואותר אני לבדי בזמת אולת חטאתי… אין נפשך אל העם הזה מפני רוע מעללי”; האנאלוגיה עם עכן בן זרח; אסון הדור “מידי היתה זאת להם” וכו', עמ' 7א־7ב), והערכה מאד מאופקת למשמעות המשיחית של מאורעות התקופה7.
התפילה פותחת בהזכרת צרות ישראל, ומכאן עוברת לצידוק הדין ולוידוי על עוונות הפרט. על אף תודעת חטאו, חייב כל יחיד ויחיד לאחוז במידתו של משה ולהתפלל על הדור, ולשאת למרום עיניו כשם שעשה גדעון בתקופת ייאוש כאשר “נשבה עדר ה'”, שכן ה' מתאווה לשמוע סניגוריה על ישראל ו"אתה חפצת במזכירי תהלות בניך ומעשיהם הטובים". אחרי פתיחה זו באה הסקירה ההיסטורית שכל חלק מחלקיה פותח במלה “זכור”: אברהם, שפירסם אלהותו של הקב"ה – “זרח בחושך אור לכל בני העולם”; יצחק שפשט את צווארו לשחיטה; יעקב, הלוחם לבחירת ישראל, שמסר את נפשו על הצלת הייעוד ההיסטורי האלהי מידי עשיו הרשע; נאמנות ישראל בגלות מצרים שלא שינו את שמם ואת לשונם; מסירותם של משה ואהרן, ואהבת הנעורים של דור המדבר. דבקותו של ישראל באלהיו באה לידי גילוי עילאי בהר סיני, אחרי שאומות העולם סירבו לקבל את התורה. אמנם דחייה זו של מתנת אלהים “מאת ה' צבאות יצאה, ואתה הסיבות את לבם אחורנית”. אף־על־פי־כן אין תפיסה “קלוויניסטית” זו גורעת מאשמת הגויים ומזכותם של ישראל. גם בתקופת השופטים והמלכים רואה המחבר את זכותם של ישראל ותולה את חטא העם במנהיגיו: “ואם הרבו לחטוא לא להם האשם כי השופט או המלך אשר הקימות עליהם תעו ויתעום בכזביהם” (10א). מתקופת בית שני בולטת בעיקר נאמנותם ומסירות־נפשם של החסידים בימי חשמונאי, אלה הם “תופשי התורה ועוסקים בה במצור ובמצוק, נרדפים ונענים לפני אויביהם ובאו במערות צורים ובנקיקי הסלעים… ומהם הערו למות נפשם לתת כבוד לשמך” (10א). אחרי החסידים באו חכמים ותלמידיהם העוסקים בתורה בעירום ובחוסר כל. בכל גלותו המרה והארוכה לא שינה ישראל את טעמו. שלא כאומות העולם קיבל על עצמו דין שמים ובירך על הרעה כשם שבירך על הטובה.
ייסורי הגלות והסתרת פני השכינה הגיעו לידי שיא של אימה וחשיכה בגזירות ספרד ופורטוגאל. משעובר המחבר למאורעות הקרובים ללבו וללב בני דורו, התיאור נעשה מפורט ורגיש יותר. אף־על־פי שהר"ש אלקבץ נולד אחרי הגירוש8, בודאי שמע סיפורים רבים מעידי המאורעות, מפיהם ולא רק מפי כתבם. ראוייה תפילתו להיחשב כמקור היסטורי נכבד על־יד התעודות הספרותיות האחרות שנשתיירו, כגון שתי הקינות על הגירוש9.
“גם כל חולי וכן מכה אשר לא כתוב בתורת משה עבדך הבאת עליהם” (10ב). משפט זה מהווה מעין מעבר ופתיחה לתיאור השמד הגדול, שכן דברי התוכחה (דברים כח, סא) נחשבו בעיני המגורשים כנבואה שנתקיימה בהם דווקא. כך פירש את הכתוב דון יצחק אברבאנאל ופירושו נתקבל על־ידי פרשנים, דרשני וכותבי דברי הימים10. גם הפסוק המובא סמוך לו בתפילתנו (עובדיה כ) נתפרש פירוש אקטואלי. דברי הנביא על ה"גלות החל הזה לבני ישראל אשר בצרפת וגלות ירושלים אשר בספרד", שימשו תמיד “יתד לתלות בו תיאור התפוצות”11, אולם כעת נכנסו תולדות בני ישראל אשר בספרד לשלב חדש12: “הורישם הגוים הקמים13 ויגרשום… ויאכלו את ישראל בכל פה לאמר לכו עבדו את אלהי הארץ אשר אתם בקרבם”.
תיאור זוועות האונס ואכזריות הגויים, אם כי יש בו הרבה מן המליצה השאובה מפסוקים כגון מלכים ב, יח, ב וכו', הרי בעיקרו משקף מעשים שהיו בספרד ויותר מזה בפורטוגאל ששם נהגו הנוצרים ביהודים “כקצבים ממש”14. התפילה מעלה את זכרון חטיפת הבנים והולכתם לשמד ולשבי (“בני ציון היקרים שבו וישליכום אל מעונות אריות אל הררי נמרים בארץ… לא עבר בה איש” – רמז ברור לסיפור הידוע על הגליית ילדים וילדות אנוסים לאי שומם)15, אינוס הבנים להמיר דתם ומכירת הבנות לזנות (“כל חילם וכל טפם ואת נשיהם שבו ויבוזו בנותיהם ובניהם נתונים לעם אחר”, עמ' 11א), אימות ההפלגה בים, החרב והרעב (“וכמה מהם באו בלב ים ושבולת שטפתם וכמה מהם נעו ונדו מים עד ים… וכמה מהם היי חללי חרב ותתעלפנה הבחורות היפות והבחורים בצמא”) ומיתת הילדים מתלאות הדרך (“ידי נשים רחמניות כרו לפניהם שוחה ויעזבום במקום תנים”). אלקבץ נמנה עם מקרבי האנוסים, ומגלה בגורלם פנים של נאמנות דווקא ולא פנים של בגידה16 (“ואם יש בהם אשר המירו את כבודם ביום מר ויפרשו כפיהם לאל זר, אתה לבדך ידעת את לב בני האדם וידעת… מכאוב לבבו על זאת ולפניך ישפוך שיחו”). היו גם מקדשי השם17 “וכמה היו משרפות אש על קדושת שמך וכמה וכמה בחרו מחנק לנפשם ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לבלתי חלל את שם כבודך”. ורבים מבין אלה שהתנצרו ולא מסרו את עצמם למיתה היו משתדלים לברוח ממלכות הרשעה “ואשר העבירו עליו המים הזדונים… אך אם יום או יומיים יעמוד מפניהם ברוח יברח עשה יעשה לו כנפים… ירחיק נדוד לשם כבודך”. פרט מענין שלא נזכר במפורש במקורות הכרוניסטיים ובספרות הפרשנות והדרוש הוא ענין פירוד משפחות מחמת חילוקי דעות בשאלת קבלת האונס18 או בחירת הגירוש. הדבר נזכר אמנם בספרות ההלכה19, אולם שם מדובר בעיקר על נשים (ולא על גברים) שברחו מן השמד. אין להביא הוכחה נוספת לחסידותם היתרה של הנשים20 מדיוני הלכה אלה, שכן האנשים שנמלטו מספרד יכלו בנקל לשאת אשה על אשתם, בעוד שהנשים עוגנו על־ידי בעליהם האנוסים או שנזקקו ליבם אנוס ובבעייתן של אלו עסקו הפוסקים. התפילה שלנו מספרת על נשים שעזבו את בעליהן ובניהן והצטרפו לגולים: “האשה הרכה והענוגה… תתנגענה רגליה בסעיפי הסלעים ותרע עינה באיש חיקה ובבנה ובבתה ותעזבם למען בא לבקש את ה'”. היו גם מקרים ש"האיש הרך והענוג מאד תרע עיניו באחיו ובאשת חיקו וביתר בניו אשר הותיר שמה, וידאה כאשר ידאה הנשר להחיות את נפשו והיתה לו נפשו לשלל". אך כל הצרות והתלאות לא היה בהן כדי לערער את מעמד התורה ולומדיה. “אין מלה בלשוני לספר כל הקורות את בניך ואת התלאה אשר מצאתם מגוי אל גוי וממלכה אל עם אחר”, ובכל זאת גם במקומות מושבותיהם החדשים צמחו מרכזי תורה ו"החזיקו את תורתך ולא עזבוה… זלים זהב מכיס לרומם אותה ולכוננה ולסעדה"21.
אחת מתוצאות הגירוש היתה תנועת העלייה לארץ־ישראל – אותה תנועה שהר"ש אלקבץ היה אחד מתעמלניה הראשיים22. לא היו אלא פליטי־אונס ערומים ומחוסרי־כל שבקישו לעלות לארץ־ישראל, אלא מגורשים ובני מגורשים שמעמדם התבסס יפה במקום מגוריהם החדש. “ועתה נדבה רוחם לעלות אל הר ציון הר ה' לרצות אבניו ולכונן עפר רגבי חרבותיו כלם נקבצים באים לך, שמו נפשם בכפם נותנים בים דרך מנשרים קלו מאריות גברו לעלות ולהשתחוות לפניך על הארץ הזאת ויעזבו את כל רכושם ובית תענוגיהם, כסף לא יחשובו וזהב לא יחפצו בו לבא אל הארץ”. העולים לא השתעשעו בתקוות־שוא, לבוא אל המנוחה ואל הנחלה בארץ חפצם. לא נעלם מהם יחס האוכלוסיה והפקידות המקומית אליהם: “והארץ הנה היא עזובה חרבה ושממה לפניהם ויושביה הגוים המושלים בה כי כן רעים וחטאים, ובכל יום ויום עבדיך מוכים”, ואף־על־פי־כן “עבדיך עולים אליה”. הם מרגישים עצמם “עבדים” לאדמה הזאת (13א), מצפים לישועה ולנחמה ולבואם של אחיהם האנוסים אשר בשבי אדום, “כל בני הגולה אשר בארץ אויביהם אשר נשבו שם והנה שבים ומתחננים לפניך בארץ שוביהם… תהיינה אזניך קשובות לשמוע אליהם… והעלם הנה גאולים”. ואם חטאו ועוונו של המתפלל מעכבים, הנה הוא שב ומתוודה ומפיל תחינה שייסורי הדור ייחשבו ככופר לפשעיו. וכפרה מביאה לידי גאולה.
ב. מרגניתא דבי רב23. מדרש אפוקריפי זה של דברי כבושין ניתן בכה"י שלפנינו ללא כותרת (14א־16א), אולם הטכסט זהה עם זה המובא בשם “מרגניתא דר' מאיר” בס' ראשית חכמה (שער היראה, פרק יב) ובשם “מרגניתא דבי רב” בס' אור קדמון (ויניציאה תס"ג) ושוב בס' שבט מוסר לר' אליהו הכהן (קושטא תע"ח). מדרש זה היה מקובל מאד על בעלי המוסר והסוד של הדור. הבאתו בס' ראשית חכמה וכן ב"מילי דשמייא" בכתב־ידו של ר' אלעזר אזכרי24 בעל ס' חרדים, מעידה על כך; גם הר' יוסף קארו נהג לקרוא את המרגניתא בכל יום25.
ג. תפילה לר' יהודה אלחריזי. התפילה (16א־20א) פותחת במילים “אנא אדון עולם ובורא הברואים כולם”, ולקוחה מס' תחכמוני השער הי"ד (“בסדר תפילה יקרה, לא ישקול כסף מחירה”). גם תפילה זו היתה, כנראה, מקובלת מאד על אנשי צפת והיא מובאת בכ"י “מילי דשמייא” הנ"ל לר"א אזכרי.
ד. “כתר מלכות” להר"ש אלקבץ (?). תפילה זו (20א־31א) אין לה כותרת, אולם השם “כתר מלכות” שנתייחד לחיבורים מסוג זה על־פי יצירת המופת של הרשב"ג נאה גם לה. פיוטו של הרשב"ג שימש, כידוע, דוגמה ומופת לפייטנים אחריו26 והשפעתו ניכרת גם בתפילות שאינן עשויות במתכונת “כתר מלכות” שלם27. אולם גם הרשב"ג לא המציא את תבניתה של תפילת “כתר מלכות” יש מאין, ולפניו היו דוגמאות משל פייטנים קדומים יותר שקבעו דפוס ומתכונת28. מתכונת יסודית זו ניכרת גם בתפילות שאין השם “כתר מלכות” נקרא עליהן, כגון בבקשה לר' בחיי ן' פקודה “ה' שפתי תפתח… ולשוני תצחצח”29. המתכונת כוללת שבח האל בלשון נוכח ובדרך התפילה המדיטאטיבית המביעה את הדעות הקוסמולוגיות, האנתרופולוגיות והתיאולוגיות של המחבר; מעבר מתהלת גדולתו של הבורא להתבוננות בשפלותו של האדם; וידוי על חטאו ופשעו; תחינה לסייעתא דשמייא במאבק עם היצר האכזרי; בקשה לסליחה וכפרה – ולפעמים גם לגאולה ולבנין בית המקדש. בעוד שרישומי הפילוסופיה מפורשים ובולטים בפיוטים הקדומים, הרי הדי הקבלה סתומים ועקיפים בפיוט שלפנינו30. לעומת זה גלויים לעין ההשאלות מהרשב"ג ואין צורך להעיר עליהן במיוחד. “כתר מלכות” שלפנינו כתוב בלשון “אתה” (אתה אחד, אתה ברוך וכו') ולא בלשון “מי”, ויש שהשבח בא על דרך האלף בית.
ה. “ברכי נפשי את ה' וכל קרבי את שם קדשו. נפשי עוז תדרכי וחין לפניו ערכי” (31א־33ב), היא התוכחה הידועה לר' בחיי ן' פקודה.
ו. בקשה לר' בחיי ן' פקודה (33ב־44ב). התפלה באה ללא שום הפסק וללא כותרת. הטכסט זהה עם הנדפס באוצר התפלות, דף כב־כו.
ז. “בקשה ותפלה טובה ונאה כל האומר אותה בכל יום ויום31 בכונה לא יהיה (לו) ניזוק” (44ב־54ב). זוהי תפילה מאגית עתיקה. נוסח שונה במקצת של אותה תפילה נמצא בסדר ליום ה' וליום ו' בס' שערי ירושלים. התפילה ליום ששי בס' שערי ירושלים מיוחסת לר' ישמעאל כהן גדול, וכן היא נמצאת גם בליקוטי תפילה אחרים, כגון בסידור שערי רחמים לר' חיים הכהן (שאלוניקי תק"א, דף סד, א: “תפילה נוראה מר' ישמעאל כה”ג"), בס' אמתחת בנימין ועוד. מסתבר שהתפילה באה במקורה כהמשך ל"משנה" משיעור קומה “אמר ר' ישמעאל כל מי ששונה הרז הזה וכו'” (סי' יד בכה"י שלנו) ומכאן ייחוסה לר"י כה"ג. התפילה נמצאת גם בכ"י “אוצר כלי חמדה” (אוסף זנה במכון בן־צבי) שנכתב בפירארא, בשנת תנ"ג, ושהיה בידיו של ר' עמנואל חי ריקי. בכ"י זה נרשם בשולי הגליון, ליד התחלת התפילה (דף ג, א): “אמר ר' ישמעאל כל האומר הרז הזה וכו'”. ראה גם להלן, סי' יא.
ח. תפילה לעצירת המגפה (47ב־54ב). מורכבת מפסוקים מתוך פרשיות הקרבנות בס' שמות ובס' ויקרא, בצירוף כמה תחינות ובקשות.
ט. תפילה שמחציתה שבח והודייה ומחיצתה וידוי (55א־57ב).
י. “תפלה משובחת לרב הגדול כמהר”ר דוד ן' אבי [זמרא] זלה"ה" (58א־68א). הוא “כתר מלכות” של הרדב"ז, נדפס בס' אור קדמון. נוסח מתוקן במחזור “אהלי יעקב” ליוה"כ לר' יעקב יצחקי מדרבנד (ירושלים תר"ע, דף סה, ב־סח, ב).
יא. “תחנה נכונה. ה' אלהי הצבאות יושב הכרובים, נורא בעליונים ושליט בתחתונים” (68ב־70א). אין הפסק בינה לבין כתר מלכות של הרדב"ז, אולם ברור שאינה שייכת לו. היא תפילה מאגית קדומה הדומה מאד לסי' ז, אם כי אינה זהה בכל הפרטים. מחמת הדמיון הרב בין שתי התפילות לא ראיתי צורך להדפיס כאן את הנוסח השני.
יב. תפילה לחן ולחסד (70א־70ב).
יג. תפילה לפרנסה (71א־73א).
יד. (מאמר מ"שיעור קומה" ואחריו פסוקים (73א־73ב).
טו. “אלהים בישראל גדול יחודך וכו'” (אבגית"ץ), (73ב־74ב). נוסחאות רבות לתפילה זאת, מהן ארוכות ומהן קצרות. השווה הנוסח הנדפס בסוף הפירוש על ס' יצירה להר"א מגרמייזא32 (פרעמישלא תרכ"ג, דף כב, א), עם זה שבס' שערי ציון (ליוורנו תק"ס, דף סו, ב ואילך) ובס' אשמורת הבוקר להר' אהרן ברכיה ממודינא (ויניציאה ת"ח, דף קז, א־קח, א). הפיוטים השונים המסומנים אצל דוידזון במספרים 4682–4 הינם, כנראה, כולם נוסחאות של אותו פיוט. לא ראיתי צורך להדפיס כאן את הנוסח שבכה"י שלפנינו.
טז. תפילה (75א־77ב). בסוף התפילה, אשר בה הרמזים לתורות הקבלה שכיחים וגלויים יותר, באים שני קטעים על־דרך אבגית"ץ ועל־דרך אנקת"ם פסת"ם. הקטעים דומים מאד לתפילות שבס' שערי ציון, דף לח, ב ודף מב, א.
יז. י"ג העיקרים, אני מאמין באמונה שלמה וכו' (78א־79א).
יח. פיוט הרס"ג “תתברך אלהי האלהים” (79א־81א). הנוסח שבכה"י דומה לזה שבסידור שער השמים (אמשטרדם, דף קכה) ושונה מזה שבס' אמרי נועם (אמשטרדם ש"צ, דף נב־נו).
יט. ע"ב פסוקים להרמב"ן ז"ל (81א־83א). יש הבדלים בין הנוסחאות השונות של ע"ב פסוקים אלה, אף־על־פי־כן לא ראיתי צורך להדפיס כאן את הנוסח של כה"י.
כ. תפילות להצלחה, לחן וחסד, למזונות, להפרת עצת אויבים, לכיבוש היצר, לסליחה וכפרה ועוד (83ב־101ב). דומות באופיין לתפילות הידועות מתקופת צפת ואילך וכדוגמתן מובאות בס' שערי ציון ובליקוטים אחרים. יש ביניהן הידועות ממקומות אחרים שבכתבי־יד ודפוס (כגון ספר רזיאל, מחזור רומנייא). בהערות ציינתי את המקורות שעלה בידי לזהותן.
כא. תפילות, פיוטים ובקשות (102א־114ב). מובאות לפי סדר זה גם במחזור רומנייא (ויניציאה רפ"ג) בחלק לעשרת ימי תשובה, דף רפב־רפו. פיוטים ותפילות אלה, ששה עשר במספר, באים גם בכ"י אוכספורד, ועיין דוידזון, אוצר השירה והפיוט, אות א, מס' 354 (כרך א, עמ' 18), ושם כותרת לכל תפילה. כותרות כאלו נמצאות גם בכ"י שלפנינו, בעוד שהן חסרות במחזור רומנייא. ה"בקשה" הראשונה (דוידזון 1), היא הבקשה הידועה לר' יהודה הלוי “אברך את ה' אשר יעצני”, חסרה במקום זה ובאה, בכ"י שלנו, בעמ' 135ב. סדרת התפילות כאן מתחילה, איפוא, במס' 2 של דוידזון (ה"אזהרה" לריה"ל). כה"י שלנו, בדומה לכ"י אוכספורד, נוקט לשון יחיד בכל מקום, מה שאין כן הנוסח הנדפס במחזור רומנייא הנוקט לשון רבים. הן בכ"י אוכספורד הן במחזור רומנייא מטבע התפילה הקבוע הוא “יהי רצון מלפניך”. כנגד זה כה"י שלנו גורס בכל מקום “יהי רצון ורחמים מלפניך”. כיוון שצירוף זה תדיר באוסף שלנו, גם במקומות שהמקורות המקבילים גורסים “יהי רצון מלפניך”, יש להניח שידו של עורך חלה כאן, והוא שינה בכל מקום למטבע שהתחבב עליו. הצירוף “יהי רצון ורחמים” הוא, כמובן, ידוע גם אם אינו שכיח ביותר. הוא מופיע בתפילה של אלחריזי (שהיא מס' 3 בסדר התפילות שבכה"י) וכן בתפילה העתיקה שנאמרה על קבר שמואל הנביא (להלן, סי' כג). בסוף סידרת תפילות זו באים פסוקים שונים.
כב. תפילה על הפרנסה (114ב־116א).
כג. “תפילה לשמואל הרמתי” (116ב־128 א). אין הכוונה לתפילה המיוחסת לנביא אלא לתפילה שנאמרת על קבר שמואל. תפילות ופיוטים לכב' שמואל הנביא ידועים ונמצאים בליקוטים שונים. גם התפילה שבכה"י שלפנינו אינה בבחינת חידוש גמור, שכן קטעים מקוטעים מתוכה כבר פירסמו ש' אסף ז"ל (בקובץ ירושלים, שנה א, תש"ח, עמ' עא־עג) ומנחם זולאי ז"ל (“תפילות שנאמרו על קברו של שמואל הנביא”, שם, שנה ב/ה, תשט"ו, עמ' מב־נג). החלק האחרון שבתפילה זו (התפילה “שתחון על שאריתנו”) נמצא גם בסידור הקראים, בסוף חלק ד, בפרק “תפילות בירושלים”. הנוסח שבכה"י שלפנינו אינו מקוטע, אך העורך השמיט ממנו את כל מה שאינו ענין אלא למערת שמואל בלבד. מסתבר שהתפילה נערכה לשם אמירה על קברי הצדיקים (כגון בצפת)33 ולאו דווקא על קבר הנביא, סמוך לירושלים. התפילה המקורית היא ארוכה בהרבה מהנוסח שבכה"י. נוסח שלם נמצא בכ"י מהמאה הי"ט שבאוסף בניהו, ובס"ד אדון בתפילה זו ואפרסם את הטכסט השלם במקום אחר.
כד. פסוקים (126ב־129א).
כה. תפילה לפרנסה והצלחה (129א־131ב).
כו. מ"ב פסוקים ע"ד אנא בכח (132א־133א).
כז. תפילה (133א־134ב).
כח. תפילה מאגית (134ב־135ב), פותחת בתפילת “אנא נורא קדוש תרבה מחילתך (אנקת"ם) וכו'” וממשיכה בשמות.
כט. “תפילה ובקשה לר' יהודה הלוי ז”ל" (135ב־140ב). היא הבקשה “אברך את ה' אשר יעצני”, הפותחת את סידרת התפילות שנזכרה לעיל סי' כא.
ל. פסוקים (140ב־141א).
[השער]
[2א] בשם ה' אל עולם
ס' התפילות לבקש אדם על מזונותיו
כתוב בספר הזוהר פרשת בשלח34 חייב אדם להתפלל על מזונותיו בכל יום ויום ואפילו יש לו מה יאכל35. לכן אני שלמה אלקבץ בכמהר"ר משה הלוי זצוק"ל תקנתי את התפילה לשבעת ימים מיום השבת ליום השישי.
יום שבת
[תפילה על המזונות]
[2ב] רבון העולמים36 אדון37 האדונים טוב ומטיב לכל38 ונתת מהודך עליהם לנצח39 ובגבורתך אזרתם ובכתר תורתך הכתרתם ובחסדך נהלתם ובינה וחכמה חננתם אשר ממנה ילמדו פלאיך וחכמתך ולכן הוצאתם לחרות מעבדות מצרים40 למען יספרו את גדלך41 אשר מי אל בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך וכגבורותיך42 והאכלתם לחם מן השמים למספר נפשות43 כדכתיב44 ויאמר ה' אל משה הנני ממטיר לכם לחם מן השמים ויצא העם ולקטו דבר יום ביומו למען אנסנו הילך בתורתי אם לא וכתיב45 ויהי בערב ותעל השלו ותכס את המחנה ובבקר היתה שכבת הטל סביב למחנה ותעל שכבת הטל והנה על פני המדבק דק [3א] מחספס דק ככפר על הארץ… ויעשו כן בני ישראל וילקטו המרבה והממעיט46 לא החסיר איש לפי אכלו לקטו. וכתיב47 ובני ישראל אכלו את המן ארבעים שנה עד באם אל ארץ נושבת את המן אכלו עד באם אל קצה ארץ כנען. והמה מרו אל ועצבו את רוח קדשך48 ואתה ברחמיך הרבים חמלת עליהם49 לנצח הוד והדר עטרתם.
אתה הוא האל הזן והמכלכל50 לכול בריותיך מודה אני לפניך ה' אלהי ואלהי אב[ותי] כי עליך נסמכתי מבטן51 ושם כלכלתני [3ב] והפכת דם הנדות52 למזון53 ועל שדי אמי הבטחתני ונתת אותי54 לחן ולחסד ולרחמים בעיני אבי ואמי ולבל יקוצו בי55 ואח"כ ברעב זנתני ובשבע כלכלתני ובהיותי על ערש דוי סמכתני מבלי טובה שהקדמתיך56 רק בחסדך הגדול.
אתה הוא האל הזן לאליהו שלוחך בנחל כרית57 על ידי העורבים והזמנת לו אשה אלמנה לכלכלו כדכתיב58 ויהיה דבר א' אליו59 לאמר… ואת הערבים צויתי [4א] לכלכלך שם… אשר דבר (דבר) אליה.
אתה60 הוא האל הזן מקרני ראמים ועד ביצי כנים61 ואין ביד שום מלאך [4ב] ושר יכולת לזון ולפרנס ולכלכל בלתך62 ככתוב63 על יד דוד עבדך עיני כל אליך… לכל חי רצון64 וכתיב65 נותן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו ומפתח זה66 הוא בידך לצרף וללבן בני אדם שיבטחו בך וידעו כי מושיע א[י]ן בלתך.
אתה הוא ה' אלהי67 הטרפני לחם חוקי ותן לי לחם לאכל ובגד ללבוש שאם אתה לא תרחם עלי מי ירחם עלי כי עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה68. יאמן נא דברך69 אשר על ידי חסידך70 השלך על ה' יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק וכתיב71 מזמור לדוד… [5א] בגיא צלמות… לאורך ימים72.
אנא ה' המצא לי מזונותי בנחת ולא בצער בהיתר ולא באיסור73 ואל אטרח בהם יותר מדי כדי שאוכל לעסוק בתורותיך ולקיים מצות חוקי רצונך ואל תצריכני לידי מתנות בשר ודם ולא לידי הלואתם אלא לידך המלאה והרחבה העשירה והפתוחה74.
אנא הבט בעד האשה והבנים אשר חננת75 את עבדך ותן לי במה76 שאפרנס77 כי עיני ועיניהם תלויות אליך ואנחנו עם קדשך וקראת אותנו צדיקים שנאמר78 ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעי מעשה ידי להתפאר. יאמן נא דברי79 נעים זמירותיך80 [5ב] נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם ומה שנאכל יתברך במיעינו כאשר נתברך81 במיעי אליהו שלוחך כדכתיב82 והוא הלך… עד הר האלהים חורב. ויהיה שולחן אשר עליו נאכל טרף שתתן לנו קרוי מזבח ויכפר על כל83 עונותינו84 ויתקיים בו מקרא שכתוב85 וידבר אלי זה השולחן אשר לפני ה'86.
[תפילה על הגאולה]
[6א] אנא87 ה' האל הגדול הגבור והנורא שומר הברית והחסד88 לאלף דור שומע אל אביונים ה' ואל אסיריו לא בזה89 כי לא בזה ולא שקץ ענות עני ולא הסתיר פניו ממנו ובשועו אלי שמע90. שמע נא בקול עבדך אשר לפניך ישפוך שיחו וידבר במר רוחו כי יראה כי אזלת יד ואפס עזוב ועצור91 עם בזוי ושסוי92 גזוז וחלוב93 משל בגוים מנוד ראש בלאמים והם עמך ונחלתך אשר פדית בכחך הגדול ובזרועך הנטויה94 ובשצף קצף הסתרת פנים ממנו והיה לאכל שסהו כל עוברי דרך95 היה חרפה לשכניו העיר אשר נקרא שמך עליה לשמה לחרפה ולחרב ולקללה את הדבר הזה תרדנה [עיני] דמעה לילה ויומם ואל תדמינה כי שבר גדול נשברה96 בת עמי97 והעיר… לת98 קרית משושי [6ב] אבלה נבלה הארץ אומללה נבלה99 ושעריה אומללו קדרו לארץ וצוחת ירושלים עלתה100.
בי אדוני מה אומר אחרי אשר הפך ישראל עורף לפני אויביהם ואתמול עמי לאויב יקומם101 אחד מהם ירדוף אלף ושנים יניסו רבבה102 שמעו עמים ירגזון ולא קמה עוד רוח באיש לעמוד לפניו. ועתה כהיום הזה זנחת ותמאס פרצת כל גדרותיו שמת מבצריו מחתה הרמות ימין צריו השמחת כל אויביו103 ורדף אותו קול עלה נדף104 מך (!) תשוב (!) צור חרבו ולא הקמותו במלחמה השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרת105 ידעתי ה' כי צדק משפטיך106 חסד ואמת אורחותיך107 עונותינו הטו אלה וחטאתינו מנעו הטוב ממנו108 ידעתי ה' רשענו עון אבותינו כי חטאנו לך. ואתה אלהינו השבת למטה מעונינו כי עונותינו רבו למעלה ראש ואשמתינו גדלה עד לשמים מימי אבותינו אנחנו באשמה גדולה עד [7א] היום הזה109 בחטאתינו ירושלים ועמך לחרפה לכל סביבותינו. ולולי נמצא בעמך פורץ גדר ואפס עריץ כלה לץ ואשר העמיקו שיחתו צרה ושבו ושיחרו אל.
ואותר אני לבדי בזמת אולת חטאתי110 וטומאת גילולי פשעי וזדוני אם יעמוד משה ושמואל לפניך אין נפשך אל העם הזה111 אשר אנכי בקרבו מפני רוע מעללי הלא עכן בן זרח מעל בחרם ועל כל עדת ישראל היה קצף112 אף כי אמנם113 אנכי חטאתי אל אלהי ישראל וכזאת הרבתי לחטוא אנכי חטאתי ואנכי העותי והסכלתי ואשגה הרבה מאוד. רבו פשעי משערותי עד כי לא ידעתי ספורות אספרם מחול ירבון וחטאתי ועונותי כמעותי (?) אנכי זכותי (?) כנפש עמי בהנגף114 עמך ישראל לפני אויב בהעצר שמים כי יגרע נטפי מים115 כי יהיה בארץ שדפון וירקון [7ב] ארבה חסיל כי יהיה דבר כי יהיה עברה וזעם משלחת מלאכי רעים מידי היתה זאת להם בשלי הצער הגדול הזה להם116 כי עיני על כל דרכי ולא נסתרו מלפני ולא נצפן עוני מנגד עיני וידעתי כי אין לעמוד על זאת האמנה שמתי פני כחלמיש ואשר לא כדת עמדתי לפניך117 כי אזכרה מקדם בעמוד משה נביאך נאמן ביתך להתפלל בעת אפך עליהם וישם נפשו בכפו חרף נפשו למות נחמת(י) על הרעה לעמך ברית עולם כרת לו ברית שלום.
ותשב חרון אפך מהם וכגמול ידיו עשית לו כי קרן עור פניו. ויצמת לבעל פעור ויאכלו מזבחי מתים ותפרוץ בם מגפה ויעמוד פנחס ויפלל ותעצר המגפה ותחשב לו לצדקה118 והגיתי בכל פעלך מה רב טובך אשר צפנת ליריאך פעלת [8א] לגדעון בן יואש בהצר לו על עדר ה' כי נשבה119 ביד מדין וישא מרום עיניו לאמר120 ויש ה' עמו ולמה מצאתנו כל זאת וישא משאת מאת פניך ותלבישהו רוחך טובה בגדי נקם תלבושת ויעט כמעיל121 קנאה ופנית אליו ותברכהו לאמר לך בכחך זה והושעת את ישראל מיד מדין על כן מצא עבדך את לבו להתפלל ולשפוך את נפשו כי אתה ה' חפצת במזכירי תהלות בניך ומעשיהם הטובים.
זכור כזרוח אור אברהם אוהביך זרח בחשך אור לכל בני העולם וישב לבב מורדיך לעבוד עבודתיך ולברך בשמך השומרים הבלי שוא חסדם יעזובו122 ויאמרו אך שקר נחלו אבותינו הבל ואין בם מועיל123 נסיתו במסות גדולות ויעזוב ארצו ובית אביו ומולדתו [8ב] לעלות אל המקום אשר בחרת בו ולעת זקנתו אמרת לו להעלות בנו יחידו ובשכל ובטוב לב השכים בבקר ולא איחר הנער לעשות את הדבר כי חפץ באשר חפצת וילכו שניהם יחדיו זה לעקוד וזה ליעקד124 זה לבנות וזה לחתות אש מיוקד.
זכור ה' תמימות איש תם אשר שם נפשו (נפשו) מנגד להסב את הבכורה מעשו אשר שנאת ביען לא תהיה תפארתך בעבוד125 עבודתך אשר בו מום אדם בליעל איש און וברח מפניו וילך אל ארץ אחרת לבית לבן הארמי יום ולילה לא ישבות מעבוד עבודתו לרדות יערת הדבש מגוית האריה126 להוליד שנים עשר עבדיך שבטי י"ה אשר נקרא שמך עליהם והם עמך ונחלתך.
[9א] זכור ה' בבא ישראל מצרימה ועבדום וענום בעבודת פרך לא שנו את שמם ולא שנו את לשונם127 ולא פרצו תורות חלפו חק128 ובעבודתם לא עזבו את ה' ויצעקו אל ה' בצר להם.
זכור ה' זכות משה נביאך בראות איש מצרי מכה איש עברי מאחיו ותחל רוח ה' לפעמו ויך את המצרי ונפשו נבהלה מאד בסבלות אחיו לסבול עמהם וכאשר נגלית עליו מתוך הסנה ויסתר129 פניו כי ירא מהביט אל האלהים והוא ואהרן אחיו הקדוש אשר בחרת בו שמו במצרים אותותיך ככל אשר צוית אותם. בצאת ישראל ממצרים משה ואהרון הרועים אותם מוליך לימין משה זרוע תפארתו130 ואהרון בחירו.
זכור ה' לכת עמך ישראל אחריך במדבר כאשר אמרת כה אמר ה' [9ב] זכרתי לך… לא זרועה131 ותקריבם להר סיני ובקולות וברקים השמעתם קולך ודברך שמת בפיהם ויאמרו כל אשר דבר ה' נעשה ונשמע וכל הגוים אשר סביבותיהם נסו לקולם נסוגו אחור ולא בחרו (בחרו) בתורתך ובחלו במצותך132. ואם ידענו זאת מאת ה' צבאות יצאה ואתה הסיבות את לבם אחורנית133 למען עשה כיום הזה להחיות עמך ונחלתך בכל זאת לא תשיב אפך מהם בעת אפך עשה בהם134 כי המה ראו מעשה ה' שמעו עמים ירגזון את אשר קרעת מי ים סוף מפני בניך ומנך אשר המטרת להם מן השמים גם המה ראו ואותות מצרים שמעו ולא אמרו בלבבם נלכה נא אחרי ה' אלה"י ישראל ויורנו מדרכיו ונלכה135 באורחותיו והמה ידעו [10א] אשר החיו עמך את רחב הזונה ואת כל משפחותיה ביען באה לשמע ה' אלהינו.
זכור ה' את אשר התהלכו לפניך באמת כל ימי השופטים הרועים אותם דעה והשכל ואם הרבו לחטוא לא להם האשם כי השופט או המלך אשר הקימות עליהם תעו ויתעום בכזביהם ובבא דבר ה' על ידי עבדיך הנביאים נחמו ושבו מדרכם הרעה ובחרו באשר חפצת.
זכור ה' בקום אחריהם תופשי התורה ועוסקים בה במצור ובמצוק נרדפים ונענים לפני אויב[י]הם ובאו במערות צורים ובנקיקי הסלעים אשר שמרו אמרתך ובריתך ינצורו ומהם הערו למות נפשם לתת כבוד לשמך ובעירום ובחוסר כל זכרך בפיהם לא ימוש136 וברית תורתך לא תמוט מתכסים שבעה בטלית אחת ועוסקים בתורה137. ומי גוי גדול אשר שבעה ברעות [10ב] נפשו כעמך ישראל אשר עמד נפשו בו. היש בהבלי הגוים אשר עמדו רגליו במישור באמונתו בבא עליהם צרה וצוקה בהיות שמן חלקו ומאכלו בריאה יזבח לחרמו ויקטר למכמרתו138 והיה כי ירעב והתקצף וקלל במלכו ובאליו ופנה למעלה139. ועמך ישראל דרך הגוים לא למדו בעשותך עמהם דרך הגדולות ואת הנפלאות וביום שמחתם ומועדם קול אחד להלל ולהודות לה', אז זנחת ותכלימם ולא תצא בצבאותם. תתנם כצאן מאכל ובגוים זריתם. כי דכיתם במקום תנים ותכס עליהם בצלמות140. גם כל חולי וכל מה אשר לא כתוב בתורת משה עבדך הבאת עליהם141 לא נסוג אחור לבם ותט אשורם מני ארחך142. ה' בצר פקדוך צקון לחש מוסרך למו143 וגלות החל הזה לבני ישראל אשר בצרפת וגלות ירושלים אשר בספרד144 הורישם הגוים [11א] הקמים ויגרשום ויהיה כצבי מודח וכצאן ואין מקבץ145 ויאכלו את ישראל בכל פה לאמר לכו עבדו את אלהי הארץ אשר אתם בקרבם ויכו את ישראל מכה בלתי סרה מכת אויב מוסר אכזרי146 בחוריהם בחרב [נהרגו] עולליהם רוטשו והריותיו בוקעו ונשיהם תשכבנה147.
בני ציון היקרים שבו וישליכום אל מעונות אריות אל הררי נמרים בארץ ערבה ושוחה בארץ ציה וצלמות ארץ לא עבר בה איש ולא ישב אדם שם148 קאת וקיפוד וינשוף ועורב ישכנו בה נוה תנים ובנות יענה ופגשו ציים את איים ושעיר על רעהו יקרא. שם הרגיעה לילית ומצאה לה מנוח שמה קננה קפוז149 שם נקבצו דיות150. כל חילם וכל טפם ואת נשיהם שבו ויבוזו. בנותיהם ובניהם נתונים לעם אחר ועיניהם רואות וכלות אליהם כל היום ואין לאל ידם151. [11ב] דרשו מעל ספר ה' וקראו כל אלות הברית אשר כתב משה עבד ה' אחת מהנה לא נעדרה אשר לא באה על עמי. ואמנם זאת ע[י]ניהם תמיד אל ה' לאמר152 הלא אתה הוא אלהינו ונקוה לך.
ואם יש בם אשר המירו כבודם ביום מר153 ויפרשו כפיהם לאל זר אתה לבדך ידעת את לבב בני האדם וידעתה נגעו ומכאוב לבבו154 על זאת ולפניך ישפוך שיחו ויוריד כנחל [דמעה?] על כל זאת אתה ידעת לבבי לא לבם155 הלך אחרי צו156 ומן [המצר?] קראוך וכמה היו משרפות אש על קדושת שמך וכמה וכמה בחרו מחנק לנפשם ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לבלתי חלל את שם כבודך157 ואשר העבירו עליו המים הזדונים158 במסתרים תבכה159 נפשי אך אם יום או יומים יעמוד מפניהם ברוח יברח עשה יעשה לו כנפים כנשר יעטה לו בשמים ירחיק נדוד לשם כבודך מזי רעב [12א] ולחומי רשף וכמה באו מהם בלב ים160 ושבולת שטפתם וכמה מהם נעו ונדו מים עד ים ומצפון ועד מזרח וכמה מהם היו חללי חרב ותתעלפנה הבחורות היפות והבחורים בצמא. ידי נשים רחמניות כרו161 לפניהם שוחה ויעזבום במקום תנים לבא לשם ה'. האשה הרכה והענוגה… ומרוך תתנגענה רגליה בסעיפי הסלעים ותרע עינה באיש חיקה ובבנה ובבתה162 ותעזבם למען בא לבקש את ה'. והאיש הרך והענוג מאד תרע עינו באחיו ובאשת חיקו וביתר בניו אשר הותיר163 שמה וידאה164 כאשר ידאה76 הנשר להחיות את נפשו והיתה לו נפשו לשלל.
אין מלה בלשוני לספר כל הקורות את בניך ואת התלאה אשר מצאתם מגוי אל גוי וממלכה אל עם אחר. ובכל זאת החזיקו את תורתך ולא עזבוה ולא נטשוה. [12ב] זלים זהב מכיס165 לרומם אותה ולכוננה ולסעדה. עוד היום מתאמצים ומתעלצים בה ששים ושמחים לעשות מצותיך ביישנים גומלי חסדים.
ועתה נדבה רוחם לעלות אל הר ציון הר ה' לרצות אבניו ולכונן עפר רגבי חרבותיו כלם נקבצים באים לך. שמו נפשם בכפם. נותנים בים דרך. מנשרים קלו מאריות גברו לעלות ולהשתחוות לפניך על הארץ הזאת. ויעזבו כל רכושם ובית תענוגיהם כסף לא יחשובו וזהב לא יחפצו בו לבא אל הארץ. והארץ הנה היא עזובה חרבה ושממה לפניהם ויושביה הגוים מושלים בה כי כן רעים וחטאים. ובכל יום ויום עבדיך מוכים ועבדיך עולים אליה. העל אלה לא תפקוד ותושיע ה'. המאוס מאסת אותם אם בגוי כזה געלה נפשך166. חלילה לך. כי עמך ונחלתך הם אשר הוצאת [13א] מארץ מצרים כור הברזל.
זכור ה' את כל הגדולות אשר עשית עמהם וראה ועשה כתבניתם אשר הראתם צרות רבות ורעות תשוב תחיים ומתהומות הארץ תשוב תעלם. תכין לבם תקשיב אזנך ושמעת השמים מכון שבתך את תפילתם ואת תחינתם ועשית משפטם ותן אותם לרחמים לפני כל שוביהם. וראה ה' כי הנם עבדים על הארץ אשר אמרת לתת אותה לנחלה. עשה למען שמך וקנא לארצך וחמול על עמך השקיפה ממעון קדשך מן השמים וברך את עמך ישראל ואת האדמה אשר נתת לנו167 והננו עבדים אליה168. והכן לבב עמך אליך לבל תשוב תאנף בהם. ושלח ברכה מכל משלח ידיהם וברך אותם בפרי בטנם זרע טהור וקדוש לא תהיה משכלה ועקרה בארצם למען יחלצון ידידיך ישמו ויעלצו [13ב] על האדמה ישישו וישמחו בתורתך ובעבודתך.
וגם על כל בני הגולה אשר בארץ אויביהם אשר נשבו שם169 והנם שבים ומתחננים לפניך בארץ שוביהם ומתפללים אליך תהיינה אזניך קשובות לשמוע אליהם בכל קראם אליך. והעלם הנה גאול[י]ם. ואם חטאתי ועוני ופשעי מעכבים הנני שב אליך בשברון מתניים ובלב נמס ומתודה את עוני וחטאת[י] אשמתי בגדתי170 גזלתי למען שמך ה' וסלחת לעוני כי רב הוא הסתר פניך מחטאי וכל עונותי מחה. ואם עון עמך ישראל מעכב אני מדבר ומתפלל ומתודה חטאתי וחטאת עמך ישראל ומפיל תחנתי לפני ה' עליהם: אנא חטאנו עוינו פשענו אני ועמך ישראל כי עמך הסליחה למען תורא וראה עוניינו כופר עונינו [14א] וגלותינו כופר חטאתינו171 ואבלינו כופר פשענו וקיים בנו מה שהבטחתנו על ידי נביאיך172 אנכ"י אנכ"י הוא מוחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכור. ונאמר173 מחיתי כעב פשעיך וכענן חטאתיך שובה אלי כי גאלתיך. ונאמר174 בימים ההם יבוקש את עון ישראל ואיננו ואת חטאת יהודה ולא תמצאנה. ובנה ערי קדשך ותפארתך אמן ואמן. תושלב"ע.
[כתר מלכות]
ליום ראשון
[20א] תפלה לעני כי יעטוף ולפני ה' ישפוך שיחו. ואביון לעליון175 יתן קולו וישיב אליו נשמתו ורוחו. ואשר מחומר קורץ. רץ לאל נערץ. להריק מזבחו דם לבבו חלבו ונתחו. ויזה לנצח נצחו176. וישפיל למזיחו177 מצחו. יכרע וכרעיו בדם עינים ירחץ178. יגיע להקריב קרבו כי נלחץ. ונלחץ עווניו על עניו. ולבו כיקד יקוד יקד על אפיו. וכפיו פרושות השמים בוש על מעשיו. כי ישיב אמריו לעושיו. ומה יאמר חומר ליוצרו179. או מה ימריץ ויענה כביר180 אסיר תאותו [20ב] ויצרו. איך יפול פניו וישא עיניו. אל רחמי אדוניו. אולי ישא פניו. אלוה מעוניו181.
ואתה אלוה סליחות אל חנון ורחום כי יבוא מאחד שעריך182. נו[פ]ל כורע ומשתחווה מפחדיך. ברכיו תלכנה מים183. הבט ממעון קדשיך מן השמים. ופתח שמים לתפילתי. ושמע בשוועי אליך קול תחינתי. ואני תפילתי לך ה' עת רצון אלהים ברוב חסדך. ענני באמת ישעך. בנושאי ידי אל דביר קדשך ותפארתך. ה' שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך. לך ה' הגדולה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל בשמים ובארץ לך ה' הממלכה והמתנשא לכל ראש ואתה מושל בכל. ובידך כוח וגבורה ובידך לגדל ולחזק לכל. ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך. כי גדול אתה ועושה נפלאות אתה אלהים לבדך. ה' אלהים צבאות יושב הכרובים. [20א] ממך הכל והכל אל רצונ[י]ך שווים. עתה החלות להראות את עבדך את גדלך ואת ידך החזקה. לנטוע שמים וליסוד ארץ בחכמה בתבונה ובדעת עמוקה. כי לא נפלאת ממך ולא רחוקה. אל עליון עשית לך אפריון מעצי הלבנון184. על כן אליך תכרע כל ברך תשבע כל לשון. חכם לב ואמיץ כוח, בחכמה. בנית בית, ובתבונה. יתכונן185 מקדש מלך ובית ממלכה. הוא הה[י]כל לפני ה' כי שם צוה ה' את הברכה.
אתה אחד ולא כאחדות. אתה אחד מיוחד בספירותיך אחדות יחידות. אתה אחד ומי ידמה לך בכל האחדים. אתה אחדותך ולא ישיגהו שינוי ורבוי פרוד וחסור באיברים המתפרדים.
[21ב] אתה אחד אל מי נשוה186 ותשוה ואין דומה לך. כי מי בשחק יערוך וידמה לך. אתה אחד וסוד אחדותך נלאו כל חכמי לב להשיג. אתה אחד ובסוד אחדותך הכל נמצא. עליון ותחתון ברצונך נרצה. ונמצא מקום לזהב ולכסף מוצא. אתה אחד ובסוד אחדותך סובל הכל והם לא יסבלוך. מתהלך בקרב מחנהו מכלכל כל והם לא יכלכלוך. אתה מקום הכל187 ואיך מקומות יגדלוך. קרוב אתה בפיהם. ונמצא בכליותיהם. ונעלם מעיניהם188. אתה גלית עמוקות מני חשך כל חושך לא יחשיך ממך. ותעלומה תוציא לאור וחתמת בחותמך189. אתה בקעת מעיין ונחל ונהרות איתן. להשקות מקום גינת ביתן. אתה העמדת רום ותחת על בלימה190. כי לא יבצר ממך מזימה. וכלם אליך ישברון. גמול שמת בל [22א] יעבורון191. ומבכי נהרות חבשת192. ה' אלהים גדלת מאד הוד והדר לבשת.
אתה הצבת כל גבולות. ארץ, אתה האל עושה פלא הודעת בעמים הגדולות והנפלאות. אתה האל התולה עולם כאשכול193 והכל תלוי במאמרך המקודש. ההר חמד אלהים לשבתו ההראל והמקדש. והכל בכבודך נקדש. ומהכל ברכה תשא והכל תהילתך ישמיע. ואב לבנים גדולתך יודיע. כי הכל בזרועך תלוי194 כקמיע195. הכל העמדתה בזרועך הנטויה. אשר צוית ועמד, דיברת והיה. אתה המלביש את האין. אתה הנוטע אוזן והיוצר עין. אתה הנותן שפלים למרום הנותן רוזנים לאין. אתה הבורא שמים ונוטיהם ומתחת זרועות. אתה העמדת הררי עוז וגבעות. אתה הפועל בקרב הארץ ישועות. אתה בראת עולמים עליוי [?] ועליון ותיכן וחיצון. וכאשר חפצת עשית בהם לשבתך מכון [22ב] לרצון. ואולם אין בית ואולם למדורך. ואיזהו מקומך. ואתה מקום עולמך196.
אתה ה'197 גזרת אומר וקם. כי לא ישוב ריקם. אתה ברוך ומבורך בפי כל. ומחיה את הכל. אתה גאה על חיות הקודש ונאדר על המרכבה. אתה דגול מרבבה. אתה האל הגדול והנורא. אתה ותיק [ו]עתיק מן גערתך ינוסון כל נאזר בגבורה. אתה זוהר כל הנשמות. אתה חי העולמות. אתה טהור ומשרתיך טהורים. אתה ידך מחצבת רהב מחוללת תנין ואמיץ לבו בגיבורים. אתה כתר לכל הממלכות. אתה כסאך לדור ודור ברכת ברכות. מלך יחיד באחדותך מעמיד הכל וסועד. ה' מלך ה' מלך ה' ימלוך לעולם ועד.
אתה ה' לעולם תשב. קדוש תהילות יושב. אתה מחכ[י]ם בנתיבות חכמתיך. פתאים, ומי חכם ידע דרכיך. הן בקדושיו לא תאמין ותשים תהלה במלאכיך. אתה [23א] מלך עולם. נסתר בסתר עליון נגלה ונעלם. חי חי לא ייראך198 ומי לא ייראך מלך עולם ואתה אור נעלם. (אתה גדול.) אתה נורא ומהולל מאד מלך עולם. אתה נאמן ועדיך נאמנו מאד ומי מקדושים199 יעמודו בסודך. אתה סומך בגדולתך לכל הנופלים בנפול מגדלים200. אתה עוזר בגדולתך כל כושל. ומי ימנעך קצין שוטר ומושל. אתה פודה נפש עבדיך כי תפארת עוזמו אתה. להציל נפש חסידך ואליך תאתה. כל הממשלה, ועיניך תחזינה משרים. ואתה פודה ומציל מעני וברזל אסירים. על כן עמים יהודוך ופארוך זקנים ונערים. אתה צבא רחמיך ובהדר גאוניך שבע רצוניך ילין כל חי שבע הנדודים. ואם תפתח ידך תושיב ביתה יחידים. וכבוד הודך עבדך ישאו הוד, ונפזרים ונפרדים. יחד יבואו גדודים. ולנעלמים תפתח אזן לשמוע כלמודים201. אתה צדיק וצדיקים יודו לשמך. אל אמת הן אמת חפצת ואמת חותמך. [23ב] אתה קרוב לכל קוראיך ועדת חסידך בגאות ממלכתיך ירשו ארץ. ומברכתך יבורך את ביתם וזרעם ישכנו ארץ. אתה רמת ידך וכל רמי הקומה תחתיך שפלים. אתה שפע ימים ונהר פלגים תדרוך בנעלים. אתה תומך גורל כול היצור כי אתה צור מעון202 לבית מצודות. ואתה ברחמיך הרבים תדבר בחזיוניך לחסידך ותגלה לעבדיך את הסודות.
אתה הכרת אנוש מראש ויבדל להקדישו203. ועל ברואי מטה שמת כתר מלכות בראשו. ולהיות מלאכותיך בתוך מלאכותיו הפקדתו פקיד נגיד בביתך ובאוצרותיו. אתה עוזר כל נעזר, לעזרו בנית בית מצלעותיו. כי בחרת לקחת מזרעו לשרת בשם ה' בדורותיו. ומי יבין סודך והוא פלאי. כי ממנו הוא כמעשהו להוציא למעשהו כלי204. גודל מעשך תקטין כל דעת לדעת. [24א] אשר יראה הרואה ילאה ותקצר לשמוע אוזן שומעת. ומי יאמר אחשבה לדעת זאת. כי מאיש לוקחה זאת. אתה הממציא הנקרא בשם, להלל בשם קודשך. להשתבח בתהילתך לפאר מקום מקדשך. ולא לצרכך המצאתם ולא חסרת דברי כי בראתם. כי ימינך וזרועך ואור [פניך] כי רציתם. להתענג מזיו כבודך בחסדיך. יודעי שמך קהל חס[י]דיך. ואת מי נועצת ויבינך205. מי הקדמת להשלים רצוניך. ואתה ראשון לכל ראשון קדמון לכל קדמון. עד לא ארץ ותבל הר ציון תבור וחרמון. וברצונך206 רצית עמך ה' והעלה חן בעיניך עולמך. להתעדן בנעימות ימינך עם נאמניך. את הכל עשית יפה [ב]עתו. והמצאתו בעת רציתו. וברצונך תשים גבול לאחריתו. ומי יאמר מה זה למצוא מהר207. או איך ולמה נתאחר. ומי ערב לבו ישים ויאמר. [24ב] למה זה בעשרה ובששה ובמאמר208.
אתה הוא ה' אשר חפצת עשית בעשרה מאמרות. שמים וארץ, ואת שבעת הנרות209. בששה ספרים210 וצוית את הברכה בשביעי לימים. ויחל עוד שבעת ימים אחרים211. והשביעי מנוחה לחיי העולמים212. כי לך הכל וכל ימי צבאם לצבאותם פקודם ישמורו. ועת פקודם תחליפם ויעבורו. שמים כעשן נמלחו וארץ כבגד תבלה. להודיע שהכל כלה והכל ברצונך תעביר ותכלה. דור הולך ודור בא ברצונך תסדור. ואתה ה' לעולם תשב וכסאך לדור ודור. לך הנצח וההוד. והכל בלעדיך יאבדו ואתה תעמוד. המה יעברו כי תתקפהו לנצח213. ואתה חי לעד וקים לנצח. על כן אברכך בחיי ואיחדך אלוהי ישעי [ו]מאויי. ואליך אשא כפי. כי אתה אלוהים תהילתי ולפניך אקוד על אפי214. מה רב טובך215 אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך לדורות יאתיון. מה יקר חסדך אלהים ובני [25א] אדם בצל כנפיך יחסיון. כי אתה הוא אלהים מלכי אמרת עולם חסד יבנה. כל פה וכל לשון תענה. כי לא להגמול את כל תענה216. ואיך בגמול ברואי מטה גמולים. ואתה פועלם והמה פעולים. ומי ישלם לך כעל גמולך217. וממך הכל ומידך נתנו לך. יתגדל ויתקדש שמך לעולם בפי כל אמן ואמן כי אתה תחילה לכל תחילה. ואתה תכלה לכל תכלה. ומרומם על כל ברכה ותהילה.
ברוך אתה בפי קדושים עליונים כי אתה בוראם. ומבורך בפי השמים וכל צבאם. ברוך אתה בפי כל ימים ונהרות ומרומם בפי כל רומש בהם. ובפי כל אשר מתחת מים ושוכניהם. ברוך אתה בפי כל קהל קדושים ומבורך בפי תבל ויושבי בה. ובפי כל אשר בקרבה. יחד כל218 לך יזמרו כי אתה אדונינו. ויאמרו ברוך אתה ה' אלוהינו. הכל ירוממוך וימליכוך יגדלוך ויעריצוך. [25ב] יפארוך יהדרוך יהודוך ויקדישוך. ויעטירו את שמך מלכנו כי לך הגדולה עושה גדולות. עד אין חקר, ונפלאות. ולהלל שמך יאות. כי גדול מעל שמך219 חסדך. גדול אתה ועושה נפלאות אתה אלהים לבדך. לך ה' הגבורה שמעתי שמעך יראתי. סמר מפחדך בשרי ונהייתי ונחלתי220. מי לא ייראך מלך הגויים. ואם מפניך לא יחילו יושבי קצוות והאיים. ואתה כל אפסי ארץ מקים ועוזך בשחקים. נאזר בגבורה. הגדול והנורא. מי בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשך וכגבורותיך. ועזוז נוראותיך. מי לא ייראך שוכן [עד] המביט לארץ ותרעד. יגע בהרים וימושו לעד. מי זולתך גוער בים ויבשהו. יך ויחבשהו. היש סבה ביד גלגל ומסבה. ואוחז בכנפות הקובה. ומתהלך בארץ לארכה ולרחבה. היצלח הימלך ובתבונתו מעט או רבה. כי אתה עשית את כל אלה נותן נשמה לעם עליה ורוח להולכים בה. אם רגע באפך תאחז [26א] במשפט ידך יגועשו עם ויעבורו221. ויום רצונך יולד גוי ובריתך ינצורו. ויום תגרע נטפי מים ועל עבים תצוה מהמטיר. מי ימטיר ליתן אוכל למכביר. מי הוא המשביר. יום תקדיר לאמור אל השמש ידום וירח. ימי222 שואף וזורח. אם צוית בקר מי יחשכנו. ולילה כיום יאיר מי יחשבנו. תמשיל ומי יעבירנו. תוריד רדיד ומי יצרפנו223. תטרוף זרוע ומי יחבשנו. תישא רוח נכאה ומי יחליאנו. ה' יעץ ומי יפר והוא באחד ומי ישיבנו. איה סופר איה שוקל אל עולם. מי הקשה אליו וישלם. עת חרונך בעד כוכבים תחתום224. וברצונך ליושבי חושך מרכבות ישועה225 תרתום226.
אתה גבור ובגבורתך227 תדין לאומים במישרים. אתה ידך צינה וסוחרה. אתה נמצא לעזרה לעיתות בצרה. מאין כמוך ה' גדול אתה וגדול שמך בגבורה. לך התפארת תפארת ישראל. בך יתפאר ישראל. ומקום מקדשך יפארו כל היצורים. כי כלול הוא בהדורים. וכבוד הדר מלכותך228. [26ב] וכל לשון תעידך. וכל פה וכל לשון יגידו לשמך כבודך. היש מספר לגדודך. הנקרא כל נברא לבא לחקור כבודיך ומעשיך. ומי יבוא בסודך וכולם מעשה ידיך. סודך נעלם מי ידענו עמוק עמוק מי ימצאנו229.
אתה אור נעלם לעיני חכמים. גלוי לכל העמים. אל אמת ראש דברך אמת ואתה הנסת[ר] בחביון עוזך. ולב חכם לב לא יקחך. ועין רואים לא תחזך. ואיש לא יכיחש אלהותך כי הכל עדיך230. ומי יעבוד לבלעדיך והכל עבדיך231. יגידו שמים פלאיך. לא יפארו מלכי רום משרתי פניך ועושי רצוניך. לא יהללו השמים ושמי השמים וכל אשר בם. לא יהדרו גלגלי מסבה והמה יעידו במסבם כי ה' בם. הינועו בלתי אם תניעם. היסובו בלכתם בלתי אם תצוה ותשמיעם. וצבא השמים לך משתחוים. ולעמוד על פקודת משמרתך יום ויום ידרשו ומתאוים. ולשרת בשמך רצים ושבים. [27א] תצום ויאמרו לך הננו שלחנו. שמש ירח וכל כוכבי אור. על פיך יצאו ועל פיך יבאו, ובבקר אור. ויום תצוה תלביש שמים קדרות וירדו אותם וכל צבאותם232. להודיע לבני האדם גבורותם. כי לא מידם אך מאתם כבודם. יהללוך כל מעשיך אש מתלקחת. רוח סערה זרם מים ויבשת מתחת. יודוך ה' כל מלכי ארץ. זקנים עם נערים שרים וכל שופטי ארץ. ורמש וצפור כנף וחיתו ארץ. עץ עושה פרי וכל ארזים מן הארץ אשר בלבנון עד האזוב אשר בקיר233. אלהותך יכיר ואחדותך יקיר [?]. והכל למלכותך יתנו הדר. איש לא נעדר. ימים ונהרות. עזוז נוראותיך יאמרו ודבר גבורות. אדיר במרום יאדירוך אדירים. משברי ים כי תשבור עליהם חוקיך יום תשאו נהרות רבים. יהללוך נחלי מים עיינות ותהומות. ויספרו דגי הים חיות גדולות וקטנות. כי אתה אלוהינו אדון העולמות. הכל ישבחוך והכל יאמרו אין [27ב]. קדוש כה'. תנו כבוד לה'. וכן אמר משיח ה'234 בהלל ה'. ברכו ה' מלאכיו גיבורי כח עושי דברו לשמוע בקול דברו. ברכו ה' הנוראים חייבים כל הנבראים לפאר לרומם ולהדר את שמך. כי הגדלת על כל שמך אמרתך בעולמך. נפאר ונקדש כבוד אלוהינו. נכבד נכונן עפר מקדשנו ותפארתינו. מקום אשר הללוך אבותינו. כי תפארת עוזמו אתה וברצונך תרום קרנינו.
לך הנצח נצח ישראל ואשרי תבחר ותקרב לנצח על מלאכת קדשך. להתקדש עם קדשך ותפארתך. בגאון ה' יחד ירונו ישאו קולם ייחדוך ותחד כבודם בקהלם. המה הגיבורים אשר מעולם. כי מי אשר יחובר לעבודתיך. לעמוד לשרת בשם ה' בעדת עבדיך. מעדתיך יזמרו לשמך כי נעים. אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים. ואשר תחת כנפיך יחסה מה יעשה אדם לו ועדת מרעים. ולא מעט מזער [28א] ולא כביר גביר ואביר הרועים. כעבור סופה לא יירא. ואם תעבור על ראשו תער השכירה235. מורה לא יעלה על ראשו236. כי אתה עמו כי יעבור במים וילך באשו. ויום אנוש עברו פתאים ונענשו עצמותם ברצח237. לא יירא בימי רע ויחי עוד לנצח. כי מרוחמיך הם מרוחמים ודורשיך דרושים. לא יעריצו עריצים בקהל קדושים. ואשר אחזה בדרכיך רגלם. אתה תומך גורלם. לא ימוטו לעד ולא תכלים לנצח כל החוסים בך. אשרי אנוש עם קדושים יתעכב. להקדיש להדר לנצח להדיר בנעים זמירות בבקר וערב. כי אתה אל חי וקיים נעימות בימינך נצח.
לך ההוד אלוה נורא הוד. ה' גדול מהולל מאוד. הדר כבוד הודך238 ודברי נפלאותיך מי ימלל. ואתה כל מחולל. מי ישמיע קול תהילתך. מי יבוא אל תכונותיך239 יאזין עד תבונתך240. מי חכם וישמעם נבון וידעם. ה' אדונינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים. יודוך ה' כל [28ב] מעשיך ארץ ושמים. אלהים בשמך הושיעני. צדיק ה' בצדקתך לעבד קנני. כי אתה יסדת ארץ על מבועה. אתה הצבת כל גבולותיה. ולכבוד שמך הוטבעו אדניה. לעבדך שכם אחד כל יושבי תבל ושוכניה.
אתה יסדת בציון. אבן הר ציון משכני עליון. בית אלוהי יעקב. משכנות לאדיר יעקב. כי המקום אדמת קדש. ובעציר [?]241 קדושות עצרה קדש. שם יתנו צדקות ה'. שם יעמדו על הברכה לברך בשם ה'. שם ארון קדשך ותפארתך. שם כרובים פורשי כנפים למרכבות242. משם ישאגו נביאיך וקדושיך. את רוח קדשך. שם ההיכל לפני. שם יעברו בניך את פני האדון ה'. שם נגלו אלהים שם יתנו הדר למלכותיך. ומהללים לשם תפארתך. שם ישימו קטורה באפיך וכליל על מזבחיך. איש חסידך וכהן משיחך. כהניך ילבשו צדק. רודפים צדק צדק. עוטי מעיל ולבושי מכלול ומתעטפים. לכבוד ולתפארת להדמות לשרפים. [29א] ולעמוד ולשרת בשם ה' כמלאכים נכספים. ישאו ידיהם קדש ולברך את עמך במעגלי ידיהם. ואתה ברחמיך תציץ מבין קשרי אצבעותיהם. (ו)על עם קדשך במידת טובך לגמור ולברך אותם בברכתך. ולשמור אל נורא בתפארת עוזך. תכין ותאיר פניך לבניך. לעולם נאתה מלך אדון השלו'. תישא פניך אליהם ולשים להם לשלום. שיר המעלות. ולעשות לך שם תפארת עם עשר כנגד עשר243 נוראות גדולות. אל אחד בפי כל מיוחד. שם ייחד לעבדו שכם אחד. בנו העובד אותו ישראל גוי אחד. ונשיא אחד הכהן הגדול. לשרת אחת בשנה לפנים ולפני לפני המלך הגדול. ושם שנים כרובים כשני עופרים תאומי צביה. ושנים עדרים סודרים שבחך עדר כהונה ועדר לויה. שם ילוו עליך וישרתוך ולמלכותך יקר יתנו. כהניך [29ב] ילבשו צדק וחסידיך ירננו. אל אלהים האל הגדול נקדש בצדק בהמוני מעלה בכתות שלושה. עמך ישראל להדמות אליהם לשלש לך קדושה. ילוו הכהנים הלויים ובסוד שלשתם לך ישלשו. את אלוהי ישראל יעריצו ואת קדוש יעקב ישלשו244. הנהדר בכבוד על המרכבה במחנות עליונים. המתגאה על חיות הקדש ארבעה כנפים לאחד וארבעה פנים. נציב אחד בארץ יכהן פאר ארבעה לאחד245 לשרת בחצריך בחוץ ובפנים.
אתה הראית לשלומי אמוניך. מראות ימינך. בהגלותך מלכינו על עם קדשיך246 עם רבבות דברותיך247. ללמד לעמך תורת אמת וענוה צדק248 בעשותך נוראות בלוחות בריתך. לתת להם עשרת דברותיך. חמש כנגד חמש249. יקרים מירח יקרא מאור השמש. בהם הודעת לעמך טוב טעם ודעת ליודעי שמך. ולשלמה עבדך בהיכל קדשך. עשרת מנורות הכין והזמין. חמש משמאל וחמש מימין250. האחד ואין שני המעמיד באחדותו [30א] ששה קצוות251. המרומם בכל הלשונות. הראוי בכל הלבבות. אשר לו נאוו תהילות ואליו תכל[י]נה כל התאוות. האחד הנקדש בסוד שרפים שש כנפים לאחד. נתן שני לוחות הברית ששה על ששה בארון אחד252. ואיש חסידך בקרב מועדיך. ישא על כתפיו לזכרון את שמות עבדיך. ששה משמותם על אבן אחת ואת שמות הששה הנותרים על האבן השנית כתולדותם253.
אתה המכונן שבעת ה(מ)נרות במכון המערכה. להגיד גדולתך ולהעיר על הממלכה. אף קדושך יעלו לפניך שבעה מהנרות בהיכל ההראל. עדות לישראל. ומשרתיך הנצבים למשמרתך כל הימים. בתוף וכנור יזמרו לך בכנור שבעת מינים254. כי יבואו בניך מעונך. לראות שובע שמחות את פניך. עוד יהללוך בכנור עמים שמנה255.
אדון הכל יסוד אתה כל בנין. ותכלית כל ענין. ומשלים כל [30ב] מנין256. וארון קדשך והיכל הקדש פנימה אמה וחצי בקומה. ימלא את החכמה257. ועליו כפרת להשלים עוד בכתר ועטרה258. עוד עם סגולה עם נחלה בתוך ההיכל בנבל עשור259 יזמרו לך ככתוב טוב להודות לה' ולזמר לשמך עליון להגיד בבקר חסדיך ואמונתך בלילות עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור. צדיק אתה ה' וצדיקים יודו לשמך. וישבו ישרים את פניך. וירוממוך בפיהם ותחת לשונם. כי צדיק ה' צדקות אהב ישר יחזו פנימו.
ברוך בפי כל. אתה הכל יודוך וממך הכל. כי כל בשמים ובארץ260 ברצנוך נהיה ונשלם. ואתה מחייה את כולם. וצדיק יסוד עולם. לך ה' הממלכה ומלכותך מלכות כל עולמים. מברכותיך תברך ותזון שפלים ורמים. מביצי קנים ועד קרני ראמים. אתה מלביש ערומים. אתה נותן חכמה לחכמים. אתה המשים פתאים ערומים. על כן יודו את שמך לעולם. כי אתה אלהים לבדך מן העולם ועד העולם. [31א] בך מלכים ימלוכו ונכשלים אזרו חיל, אתה שובר ארזים261 ורמי הקומה. ורצונך את רצונך חיל וחומה. אתה גבה עינים תשפיל ורחב262 לב תכניע. ושח עינים תושיע. ועני משוע מרוח סופה מצער263 תציל. כי אתה עשית את אשר חפצת ואין מידך מציל. ומי בכל חכמי הגויים ומלכותם בלעדיך יפרסו נס וישימו דגליהם. או ירימו ידיהם ואת רגליהם. ואתה ההוה להם למלך ומוראך נטוי על ראשיהם. אתה מסיר ראשי עם הארץ. ותחתם תקים אביוני בני אדם ועניי ארץ. כי לך שמים אף לך ארץ. תצו שחקים ויאמרו עבדיך יעשו. בדבריך נעשו. תשלח ברקים וירוצו. תצוה את הברכה ומעיינותיך יפוצו. על זאת כל העמים תקעו כף ולשמך יזמרו. כבוד מלכותך יאמרו.
[בקשה להינצל מכל רע]
[44ב] בקשה ותפלה טובה ונאה כל האומר אותה בכל יום ויום בכונה לא יהיה (לו) ניזוק264
אלוהי הצבאות יושב הכרובים נורא בעליונים ומושל בתחתונים265 קרוב לכל קוראיו באמת מציל עני ואביון מגוזלו שומע אל תפלת עבדך ואל תחנוניו כי עני ואביון אני ולבי חלל בקרבי ותשליך אימה ופחד ורעד ורתת וחלחלה ובהלה לכל איש ואישה ומזיקים ולילין ושדין וכל בריה רעה ותקבל תפלתי ותחינתי ותענה את בקשתי ותמחול ותסלח לכל חטאתי שעויתי ופשעתי וכל הקמים עלי לרעה תאבד אותם [45א] ויגדל נא חסדיך להחיות אותי בכל אשר לי ובגודל זרועך ומיראתך אל יזיקוני. ויהיה נא עורון בעיניהם וסתום וחתום פיהם שלא יגיעוני ושלא יזיקוני ושלא יאניסוני ולא יאמרו רעה לי ולא לכל מה שיש לי ויהיה שמך עמי. הם יבושו ואני לא אבוש. יחתו ולא אחתה אני כדכתיב קומה ה' ויפוצו אויבך וינוסו משנאיך מפניך.
בבקשה מכם266 מלאכי השרת מטטרו"ן שר הפנים וסודיא"ל ועוזיא"ל ורפא"ל וגבריא"ל ואוריא"ל ומיכא"ל טביא"ל כפופיא"ל ברכיא"ל שתעמדו בבקשה למלך ה' צבאות שישמע תפילתי ויקבל תחינתי וימחול ויסלח חטאתי לפניו בין בשוגג בין במזיד בין ברצון בין באונס בין בהירהור בין במתכון בין שלא במיתכון בטלם מעלי אני פלוני ב"פ. משביע אני עליכם בשם ה' אל שדי י"ה י"הוה אכתריא"ל י"ה צבאות שמו ובשבעים [45ב] ושתיים שמותיו המקודשים והטהורים והמפוארים בנקיות וטהרה שתיקחו המפתחות ותפתחו לי שערי חן וחסד ורחמים וברכה ודעת וחכמה והשכל ותהיו עמי לטובה בכל מקום שם בוראי אני פב"פ בכל מקום שאהיה בין בבית בין בשדה ובכל אשר אעשה אצליח ובכל אשר אפנה אשכיל ויהיו דברי ואמרי מתוקים מדבש ונופת צופים.
ומשביע אני אליכם אהביא"ל הגדול הממונה על האהבה הטובה שתתנני לחן וחסד ולרחמים בעיני בוראי ובעיני כל רואי בין מעל השמים ובין מתחת לשמים ותהא השעה והיום הזה עת רצון ויום סליחה וכפרה.
וכן יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתשלח לי חסדיא"ל להטיף עלי חן וחסד ורחמים בעיניך ובעיני כל רואי וירום קרני ויחון טובי ויזקוף מזלי ולעשות רצוני אכי"ר. ורפא"ל יעמוד על ימני ומיכא"ל על שמאלי וגבריא"ל מלפני וצוריא"ל מאחורי ועוזיא"ל על ראשי. תהילותי [46א] ותפילותי עם ברקיא"ל רבה ועם שמעיא"ל רבה ותצליני מכף כל אויב ואורב בדרך ובכל מקום אשר אלך ואעמוד. והכל ילכו עמי וישמרוני מכל גזירות קשות ורעות בהשבעת המלאכים הקדושים והטהורים אלה שמעיא"ל ומתפא"ל אמן סלה. אתה סתר לי מצר267… לא יתיצב איש… כאשר דבר לכם268. הנה אנכי שולח מלאך לפניך… כי שמי בקרבו269.
בזה הפסוק של וימהר אברהם270 יש בו סוד גדול ויש בו ארבע עשרה תיבות והסימן לא יגע בו יד271. וצריך כוונה גדולה ואל תבקש יותר מדאי. וימה"ר אברה"ם האהל"ה א"ל שר"ה ויאמ"ר מהר"י של"ש סאי"ם קמ"ח סל"ת לוש"י [46ב] ועש"י עוגות. והשם הוא זה אל השר המופלא הנסתר והנגלה.
וכן יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתשלח לי יוה"ך כל"ך הממונים על כל הדרכים שיצילוני מכל אויב ואורב בדרך מכל מה שלבי ירא וחרד בשם ה' אלוהי ישראל. וה' אלוהים אמת הוא אלוהים חיים ומלך עולם מקצפו תרעש הארץ וירעשו כל יושבי תבל וירעשו כל אויבי ואורבי וכל מבקשי רעתי ולא יוכלו לי אפב"פ אדניא"ל אדניא"ל אדניא"ל גדניא"ל גדניא"ל גדניא"ל סרניא"ל סרניא"ל סרניא"ל תפול עליהם אימתה ופחד בגדול זרועך ידמו כאבן. ולהפך272.
אנא ה' אלוהי ואלוהי אבותי שמע לתפילת עבדך בן אמתך אני פלני ב"פ ואת תחנונותי ותשמרני ביום ובלילה עם שמך הגדול הגבור והנורא שהוא שם אגלא היוצא מן התיבות הקדושים מאת"ה גיבו"ר לעול"ם ה' [47א] שהוא שם רחמן. לכן אני אתפלל אגל"א שתרחמני ותשמרני מאדם רע וממזיקים ומפגעים רעים ומכל גזירות רעות וקשות המתרגשות ויוצאות ביום ובלילה. אנא ה' אלוהי ואלוהי אבותי אברהם יצחק ויעקב אהיה אשר אהיה אשר נגלית למשה בן עמרם מתוך הסנה שא נא חטאתי אך הפעם. יעצתי רע סררתי חמסתי קלקלתי בדבריך ובעזות מצח שמתי פני נעויתי אמרתיך. חייב אני במעשי. אנא273 ראשון בלי ראשית אחרון בלי אחרית. הסר ממני דרכי המכוערים ודרכי הרעים שאין בי כח לגלותם. אנא סלח נא לעוני כגודל חסדך. ויאמר ה' סלחתי כדברך. ה' שמעה ה' הקשיבה ועשה אל תאחר למענך אלוהי כי שמך נקרא על עירך ועל עמך כי עמך הסליחה למען תורא…
תפילה לעצירת המגפה
[47ב. פסוקים ויקרא ו, א־ו]. אלהינו שבשמים, יהי רצון ורחמים מלפניך למען שמך הגדול הגבור והנורא אהי"ה אשר אהי"ה שיהיה זה חשוב ומקובל ומרוצה לפניך כאלו הקרבנו קרבן העולה בזמנה אכי"ר.
[48א. בראשית מג, יא]. ואומר אותו ששה פעמים ויעמד פנחס ויפלל ותעצר המגפה274. פנחס מגפה עצר פנחס מגפה עצר. ג"פ275.
פרשת המנחה (ויקרא ב, א־ג).
פרשת החטאת (ויקרא ו, יז־כג). ואומר אלהינו שבשמים דלעיל.
[48ב] פרשת האשם (ויקרא ז, א־י) ואומר…
[49א] פרשת המילואים (שמות כט, א־לז).
[51ב] פרשת השלמים (ויקרא ג, א־יז). ואומר אלהינו שבשמים ואומר פיטום הקטורת עד סוף מפני הכבוד.
[52ב] רבונו של עולם בזמן שבית המקדש היה קיים היה כוהן גדול מקטיר לפניך את קטורת הסמים ומכפר על עמך ישראל והיית עוצר המגפה ככתוב בתורתך [53א] (במדבר יז, יא־יב) ג"פ. (שם, פסוק יג) ג"פ. ועתה בעונותינו חרב בית המקדש ובטלה העבודה ואין לנו לא כהן…
ליום שלישי
[55א] תפילה לעני כי יעטוף ולפני ה' ישפוך שיחו276
יסוד הסודות ועילת כל העלות אל עליון אלאה"יה אלוהים קדמון לכל נמצא וכל עין תעיד כי הוא אחד ואין שני ברא כל העולם מאין ברא שמים וכל צבאם הארץ וכל אשר עליה הימים ובכל אשר בהם וכלל עולמו בימים ששה. בראשון המציא האורים. בשני הרקיע הרקיע להבדיל בין מים למים. בשלישי נראית היבשה והוטבעו המים. ברביעי נבראו המאורות להיותם על הארץ מאירים. בחמישי צוה וגזר שישרצו המים דגים וכל שרץ ובעל כנפים לעופף. ובכח הריבו[י] ברך אותם. בששי נברא האדם וקדם לו כל השפלים והיה האחרון לכל מעשיו277. ואם הוא סוף כל המעשים הוא תחילת המחשבה כדי [55ב] לדעת את בוראו ולברך בשמו, והוא סרח וגורש מגן עדן. ובחר מכל מין האדם את ישראל להיות לו לעם סגולה ועם האבות כרת עמם ברית ושבועה לתת להם ולזרעם אחריהם את ארץ הכנעני והוציא אותם מארץ מצרים בשפטים גדולים וראו כל העם את גודל נפלאותיו ומופתיו וקריעת ים סוף. ובהר סיני נגלה להם בתתו להם את התורה והמצוה על יד איש נאמן ביתו מבחר האנושי משה בקולות ובברקים ובענן כבד על ההר. וההר עשן מפני אשר ירד עליו ה' ונראה לכל העם שכינתו עם ארבע חיות מרכבה שהם ארבע מחנות השכינה. ועם כל הנסים והמראות הללו תעו במדבר, והכניסם לארץ אשר נשבע לאבותם. ועל ידי שלמה [56א] בנה בית עולמים לשכן שמו עליו לזכותם להקריב קרבנותיהם להיות כפרה על נפשם.
ועם כל אלה האותות וגלוי278 השכינה להם, לא אבו שמוע והלכו בשרירות לבם הרע וילכו אחרי ההבל ויהבלו וענשם גדול וגמולם להשמידם ולא יזכרו עוד והיו מתכפרים כל הטובה אשר גמלם ברוב רחמיו וחסדיו ונשא עונם ועבר על פשעם והוא רחום וחנון ונחם על הרעה וזכר את הברית והשאיר לנו שארית לבלתי כלותינו מעל פני האדמה. ואני עני בן אוני יצאתי לשוח ויעתר יצחק אל ה' לנוכח אשתו. חטאתי ולרוב עונותי [56ב] שנאחזו בי כדגה במצודה זה במזיד וזה בפשיעה קברי ביתי לעולם279 ולא ראיתי יום נסיעה280 ונפשי לכודה בפחי ועונשי נרשם. ואנכי תולעה באושה לעמוד ולהתודות לפני קוני כי מפחדו פחדתי וזחלתי ואירא לנפשי אבל נשענתי וסמכתי על רב רחמיו וחסדיו וחפץ לשבים בלב תמים. ואומר:
אבל281 חטאתי אשמתי אבדה וארבה נפשי אויה לי. באשתי בריתך מלבי בושה כסתני מפני גאותי וזדוני. דאגתי על חטאתי דיברתי שקר. הות נפשי התלתי. ודברתי מהתלות. זהמתי והייתי לזרא. חבלי רשעים עודוני282 חבלתי283 שבזיתי [57א] לדבריך. טבעתי בבוץ284 רגלי טרפי תיבשו285. יבשו עצמותי מרוע מעללי יוצעו שק ואפר. כהו עיני מראות כהתה רוחי בתוך קרבי. לבי בוער באש לבב עקש ופתלתל. מאסתי תורת ה' וזנחתי פקודיו. נאץ לבי תוכחתו. נדו עלי כל סביבי. סוגרו דלתותיו בעדי. סורו טמא קראו לי. עברתי עבירה נוכריה. עברתי בין בתריו. פגשתי בעשו אחי לפגוע286 בכהני ה' שמתני למפגע לו287. צר לי מאד כי לא נצרתי תעודה. צירים אחזוני כצירי יולדה. קדח אש באפי קדמוני ימי עוני על אשר לא קדמתי את קוני בלחם ובמים. רוגז ודאגה אשתה. רבו עונותי [57ב] משערות ראשי רואי שמוני. שבץ אחזתני ונשברה רוחי. שובבתי היא רעיתי שבתי ורפא לי. שובה ה' את שבותי. תשוב תעלני מתהומות הארץ. תוכן רוחות ה' וסלחת לעוני ואפיל תחינתי לפני המאמץ נכשל. והעוזר כל נחשל. ולתת לי. רפואה למכאובי. ומאשפות דלות תרימני. ומעפר עניי תקימני. לאמר לצרותי די ויהא תפילתי זאת מקובלת מרוצה כקרבן עוף שלא השיג יד הדל להקריב בהמה גסה או דקה והנני כעוף המנקר באשפה שהוא מלוכלך ומוטבע ביון288 העון ומתודה ואומר חטאתי עויתי פשעתי ואתה צדיק על כל הבא עלי כי אמת עשית ואני הרשעתי. תם.
[58א] תפלה משובחת לרב הגדול כמהר"ר דוד ן' אבי זלה"ה289. תפלה יקרה. לצור רם290 ונורא. באימה ומורא. לדוד ן' זמרא זצ"ל…
[68ב] תחנה נכונה. ה' אלהי הצבאות יושב הכרובים נורא בעליונים ושליט בתחתונים291…
[בקשה כוללת]
[70ב]… ובכן יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי292 שתפתח לי היום הזה ובכל יום שערי תשובה שערי גן עדן שערי חכמה ושערי תפילה שערי פרנסה טובה וכלכלה ורווח וחן וחסד ורחמים שערי צדקה ושמע תפילתי כתפלת אבותינו על ים סוף293 וכתפלת יעקב בבית אל וכתפילת יעקב נעקד על מזבח וכתפילת אברהם אבינו בהר המוריה [71א] ואלישע ביריחו ועזרא בגולה ודניאל בגוב האריות וחנניה מישאל ועזריה בתוך כבשן האש וכתפילת כל הצדיקים והתמימים והישרים.
ישר אוהב ישרים. תם אוהב תמימים. צדיק אוהב צדקות. הסר ממני לב(ן) האבן ויצר הרע ותן בלבי יראתך ותזכני למעשים טובים ולמצוות ולתורת אמת ולחיי עולם הבא. ותנני היום הזה לחן לחסד ולרחמים בעיניך ובעיני כל רואי ושומעי ויודעי. ותגמלני חסדים טובים אכי"ר.
ויהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלהי ואלהי אבותי אלוהי הצבאות מלך רחמן שתהא פרנסתי ומזונותי תחת ידיך ולא תחת ידי בשר ודם מפני שמתנתם מעוטה וחרפתם מרובה294 ופרנסני בכבוד ולא [71ב] בביזוי ואברכך ואודה שמך כל ימי חיי אכי"ר.
יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שכל חלומות שחלמתי אני לעצמי ושחלמו לי אחרים בין בלילה הזה בין בשאר הלילות, אם טובים הם חזקם ואמצם295 ואם רעים הם רפאם כמי מרה על ידי משה וכמימי יריחו על ידי אלישע. ויהיו עלי לחיים ולשלום ולמחה ותנחילני חיים טובים. תטה עלינו חן וחסד ורחמים. תחזק גופי ותענני. תשמע בקוראי אליך ותצילני מכל גזירות רעות וקשות ומכל מני פורענות המתרגשות לבוא לעולם.
רבון העולמים ואדוני האדונים רחמן מלא רחמים המלא רחמים עלי ורחמני שאני עבדך בן אמתך אני מעשה ידך אני בשר רימה ותולעה. מה אני ומה חיי. מה כחי ומה גבורתי. מה אומר ומה אדבר ומה אצטדק כי העויתי [72א] והרשעתי פשעתי ומרדתי ואין כהן גדול לכפר על חטאתי ולא מזבח להקריב עליו קרבן ולא בית קדשי הקדשים להתפלל שם.
וכן יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי אהי"ה אשר אהי"ה י"ה יהו"ה צבאות מלך מלא רחמים יודע כל נסתרות רואה כל סתר ככתוב296 והוא גלי עמיקתה ומסתרתה ידע מה בחשוכה ונהורא עמיה שרי.
יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתהא תפלתי שאני מתפלל לפניך לרצון ותחשב לפניך כעולות אלים פרים וכבשים כאלו הקרבתי אותם על גבי המזבח ותרצני אכי"ר.
רבון העולמים גלוי וידוע לפניך שרצוני לעשות רצוניך [72ב] אבל יצר הרע שבי מעכב297 ולבי הקשה והבער. לכן יהי רצון ורחמים ה' אלוהי שתסיר יצר הרע ממני ותרחיקהו מגופי מרמ"ח איברים שבי ואל יכשילוני מדרכיך הטובים ותן לי יצר הטוב ולב טוב298 ונפש שפלה ורוח נמוכה ככתוב299 והסירותי את לב האבן מבשרכם ונתתי לכם לב בשר ואת רוחי אתן בקרבכם נאום ה' לשמור חוקיך באמת ולעבדך בלב שלם.
ויהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתתן לי שם טוב וחלק טוב לעשות רצונך ואל יתחלל שמך על ידי ולא על ידי זרעי ואל תעשני שיחה בפי הבריות300 ותשמרני מכל רע ותשמחני באוהבי והם ישמחו בי ותן לי אחרית טוב ותקוה טובה ופרנסני בכבוד [73א] ולא בביזוי ושמרני מאדם רע ומפגע רע ומדבר רע ומכל מיני פורענות המתרגשות ובאות לעולם ותן חלקי עם עושי רצונך. ויהי רצון אמרי פי… ה' צורי וגואלי. ה' הושיעה המלך יעננו ביום קוראינו.
[73א] אמר רבי ישמעאל301 כל מי ששונה הרז הזה פניו מצה[י]בות וקומתו נאה ואימתו מוטלת על הבריות ושמו הולך בכל מקומות ישראל וחלומותיו מיושבין ותורתו משתמרת בקרבו ואינו משכח דברי תורה כל ימי חייו וטוב לו302 בעה"ז ונוח לו303 לעה"ב ואפילו עונות נעוריו304 מחולי' לו ויצר הרע אין שולט בו וניצול מן כל דבר רע [73ב] ומן החיות הרעות ומן השדים ומן הלסטים ומן נחש שרף ועקרב וממזיקין. ואמר רבי עקיבה כיון שלמדנו שבח של יוצרנו305 טוב לנו בעה"ז ונוח לנו לעה"ב.
………………..306
ואח"כ יאמר אלהים בישראל גדול יחודך תשגבנו צדקתך אבגית"ץ …307
[75א]… יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שאהיה בטוב ועמלי בטובה ואהיה נוח לפניך לדעת ולשקוד על דלתותיך לנצור תורתך בלבי ונגד עיני תהי יראתך ושמור פי מכל רע וטהרני וקדשני מכל עון ואשמה ותהיה עמי בכל מקום ובכל שעה ובכל רגע ואהיה ערום308 ביראה ובמענה ומשיב ומדבר שלום לכל אחי ולכל רעי ואהיה אהוב למעלה ונחמד למטה ומתקבל עם הבריות ותזכיני בחכמה ובמעשים טובים ואפטר בשם טוב מן העולם ותזכני לחיי העולם הבא309 ותקותי לדור דורים פי ידבר חכמות ושפתותי יביעו דעת ולשוני ירחיש310 רננות ולבי יהגה [75ב] בינה. כליותי תעלוזנה311 מישרים. עיני יאירו במאור תורה ועפעפי יישרו נגדך ורגלי ירוצו לדבר מצוה…
ברוך אברם אל עליון312. נשגב מכל מחשבה ונעלה מכל רעיון. כי אל דעות ה'. רופא ישראל רואה ואינו נראה יוצר הכל יודע הנסתרות ואלוהי הרוחות. אלוהי האלוהים. יושב הכרובים. אלוהי דוד נצח ישראל אשר הפליא והשגיא מחשבתו. ושם סביבותיו אמונתו. הכין תבל בחכמתו. ואין חקר לתבונתו. גדול העצה לו זרוע עם גבורה. טוב וסלח הכל סביבותיו נורא. נצח [76א] ישראל כסה השמים הודו. צדיקו של עולם ויסודו. האל הנאמן ומרומם על כל ברכה ותהלה. ומלכותו בכל משלה.
אנא למען כתרך העליון313 שבו שש [מאות]314 ועשרים עמודי אור שהם ראשי מלולך ולמען מחשבתך הזכה הפנימית315 כונן מחשבתי לעבוד עבודתך ותמוך אשורי במעגלותיך ובכח אותה חכמה קדומה מפוארת חכמני לשמור מצותך ומבינתך אשר אין לה חקר הבינני ואלמדה מצוותיך הישר לפני דרכך הטובה. השיבני אליך ואשובה. ובגודל חסדך תטה כלפי חסד אם במאזנים תעלני. ה' אל באפך תוכיחני. ובגבורתך אל תדינני. ולמען רחמיך הרבים תשוב תחייני ותרחמני. הוריני ה' דרכך למצוא סליחה ומי כמוך מורה. [76ב] כי עמך הסליחה למען תורא.
אנא ביסוד עולמך העליון316 שמשם הנשמות פורחות317 המצא לנפשי מרגוע ונופש כי לשמך ולזכרך תאות נפשי ולמען נעימות בימינך נצח לנצח לפניך תושיבני אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני ולמען הודך הנמשך מזרוע עוזך מכל צרה הצילני ולמען שמך תנחני ותנהלני.
ה' אלוהי אתה הוא האלוהים דברת ועשית ישועות נפלאותיך היום הזה יראו אנא שומע תפלה שמע תפלתי ולמען שמותיך אלו הנוראים שהם שבטי יה עדות לישראל צוה למלאכיך הקדושים והטהורים הממונים על תפלת עמך ישראל שיקבלו תפלתי בקראי אליך ויביאוה לפני ולפנים עד שתגיע עד כסא הכבוד אשר שם חביון עוד כבודך318 ושמך זכרתי [77א] ובך בטחתי מרום וקדוש כי סבבוני זדים כתרוני והדריכוני זכרני והצילני.
אנא אביר יעקב319 אל אחד למען שמך המיוחד הזה שבו נודע(ה) שם ה' אל עבדיו יחד לבבי ליראה את שמך למען לא אחטא לך. אליך נשאתי קולי תשמע משמים. אנקת"ם. פתחי סליחה תפתח מהרה פסת"ם. פודה שא פשע סעדני יוצרי מבטן. פשפסי"ם. דרך יושר ואמת נחני שונאי יבושו משברם דיונסי"ם.
אנא למען שמך הגדול והקדוש הזה שבו מתברכים עמך. אנא בכח גבורת ידך תלהט צרי320 קדוש ראה עינותי שגבני טהרני נא נעימות גדולתך דרשתי ייחוד כבוד שמך ברך טיפיה רחמיך צדקתך תמיד גומלהו חסדיך קויתי ברב טובך נשענתי [77ב] עליך ישועתך נאותי להג פני זכר קדושתך שועתי קבל ושמע צעקתי יושב תהילות. ואתה קדוש יושב תהילות ישראל מעונה אל חי קדם הרוכב בשמי שמי קדם למען שמותיך אלו הקדושים אשר ה' בם סיני בקדש. עשה עמי אות לטובה (אות) תהי ידך תמיד לעזרתי אל תתנני בנפש צרי ואל תשלך בי אויבי ואתה אלוה סליחות שא נא חטאתי ושמע תפילתי כי אליך גליתי לבי אלוהי ולא בצדקתי ובישר לבי אני מפיל תחנוני לפני כסא מלכותך כי אם בזכרי שלוש עשרה מידותיך בכונה שהפקדת על שערי תפלה. ועתה ה' [יאמן] נא דברך על ידי משה עבדך שאינם חוזרות ריקם. ואומר ויעבור וגו' ואומר תפלה לעני כי יעטוף וגו'.
[83ב]… יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתעשה למענך ולמען פסוקי תורתך אלו321 ולמען שמך הגדול הגיבור והנורא שם בן ע"ב שמות אשר הם כחות רחמיך היוצאים מאלו הפסוקים כסדרן שתרחם עלי ותצליח את דרכי ותהיה בעזרי ובעזר כל [84א] אשר לי ותגן בעדי ובעד בתי ובעדם ותניח לי ממגורי ואל תאסוף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי ותצילני מכף כל אויב ואורב וגונב ולסטים ומעול וחמס ומצער ומצר ואי(ן)[ש] און מחשבותי ותשמרני מכל נגע ומדוה וחולי וציר וכאב ומכל מיני פורענות רעות וקשות המתרגשות לבא בעולם ופרנסני בכבוד ולא בבזוי בהיתר ולא באיסור בנחת ולא בצער ברוח ולא בצמצום ומלא ידי מבירכותיך מעשר מתנות ידיך ושלח ברכה והצלחה בכל מעשי ידי ונכסי וקניני ועסקי ושעה קולי וחנני ונדבות פי רצה נא ה' וענני אלוהי ישעי וקבל את תפילתי כזבחי צדק וכריח נחוח. ועתה ה' אלוהי [84ב] שמע אל תפלת עבדך ואל תחנוניו והעתר לי והאר פניך אלי ונתת מהודך עלי ועזרני על דבר כבוד שמך והצליני מכל רע וכפר על חטאתי וחטאת עמך ישראל. למען שמך הצליני והדרכני באמתך ולמדני את חוקך והשכילני שכל טוב ולמדני חכמה ובינה ודעת ונחני באורח מישור למען צדקתך וקרבני לעבודתך וייחד לבבי לאהבה וליראה את שמך ולדבקה בך למען אשכיל בכל אשר אעשה ובכל אשר אפנה שם. וחזקני במצותיך ואמצא חן וחסד בעיניך ובעיני כל רואי ויחפרו ויבושו כל שונאי ומבקשי רעתי וגומלני חסדים אכי"ר. ואומר מזמור לדוד הודו לה' ג"פ. ואתה סתר לי. בטחו בה'. ה' עוז לעמו יתן. [85א] כל אחד בסדר ולמפרע ג"פ. ה' צבאות עמנו וכו'. ה' צבאות אשרי אדם וכו'. ה' הושיעה וכו'. כל אחד ושלשתן יחד ג"פ. ואח"כ אומר:
רבון העולמים ואדוני האדונים מושל בעליונים ושליט בתחתונים322 בעל הסליחות והרחמים האל הגדול הגיבור והנורא רחם עלי כי אני עבדך ומעשה ידיך. מה אני ומה חיי ומה מעלתי ומה יתרוני. מה חסדי ומה צדקתי. אני עפר ואפר רמה ותוליעה. מה נאמר לפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי הלא הגיבורים כאין לפניך וגו'. ועוד מה נאמר לפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי ואני העויתי והרשעת ואין לי כח לעשות חובותי ולא כהן שיכפר חטאתי. לכן נסמכתי על [85ב] רחמך ונשענתי על חסדיך כי שומע תפילות אתה כן תשמע תפלתי ותקבל תחינתי ותקשיב שועתי ותאזין רנתי ותרצה נדבות פי בעת הטיפי.
רבון העולמים גלוי וידוע לפני כסא כבודך. שרצוני לעשות רצונך לכן יהי רצון ורחמים לפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתכניע ותשמיד ותאבד ותרחיק מימיני יצרי האכזרי העומד תמיד לנגדי לשוטני ותכוף אותו ותשפילהו תחת ידי לעשות רצונך ואל יכשילני בעמדי לפניך ושקדי על דלתות ביתיך ללמוד וללמד ולשמור ולעשות פקודיך ומצותיך ודרכיך הטובים. ותן בלבי יצר טוב ורוח נכון חדש בקרבי לקיים את דברי תלמוד תורתך ותרגילני לדבר מצוה ואל תרגילני [86א] לדבר עברה. וכוף את יצרי להשתעבד לך323 ולא נוציא מפי רק הישר בעיניך. ותשכילני שכל טוב מלפניך ליראה ולאהבה את שמך ולעבדך בלבב שלם ונפש חפיצה.
ויהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתקבל ברחמים וברצון את תפילתי שהתפללתי לפניך ותחפוץ ותרצה ותחשוב נדבות פי כפרים וכבשים ושלמים ולבונה זכה וקטרת סמים כדכתיב קחו עמכם דברים ושובו אל ה'.
יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתהא תורתך אומנותי ומל[א]כתי וחלקי מכל עמלי ואשתעשע בה בכל יום ותמיד אהגה בה לדעת ולהבין ולהשכיל ללמוד וללמד לשמור ולעשות את [86ב] כול דברי תורתיך ומצוותיך. ולא אכשל בה ולא יתחלל שמך בי ולא תשימני שיחה בפי הבריות324 ואל תצריכני לידי מתנות בשר ודם ולא לידי הלואתם ושבעני בבקי חסדך וארננה שמך לעולם ואשמחה כל ימי חיי. הראני ה' חסדך וישעך תתן לי. יהיו לרצון אמרי פי.
ועוד יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שיכבשו רחמך… ורחם עלנו ועל כל אשר לנו ועל גופי ונשמתי כי הנשמה לך והגוף פעלך ואל תאסוף עם חטאים [87א] נפשי ועם אנשי דמים חיי. ושים חסדך לנגד עיני ותן בלבי לשנוא את שונאיך ולאהוב את אוהבך כי בידך כח וגבורה ובידך לגדל ולחזק הכל ותחשכני מזדונות325 ותנקני משגיאות ותהיה יראתך עם לבבי בעת מחשבי ועם פי בעת הטפי ועם ידי בעת מעבדי ועם רגלי באחוז בשבילי. ואל אומר לפני המלאך דבר שלא כרצוניך וגעור בשטן ואל ישטינני ויצר הרע ואל יבהילני. והאר פניך אלי ונתת מהודך עלי ועזרני על דבר כבוד שמך והסר כעס ממני והצילני מעזי פנים ומעזות פנים [87ב] ומכל גזירות קשות ורעות המתרגשות לבוא לעולם. ואל תביאני לידי חטא והרחיקני מגסות הרוח ומשטות ומכל מדה רעה ותן בי כח לאטום אזני משמוע לשון הרע ורכילות ולעצום עני מראות ברע. ותן בלבי לאהוב טוב ותדריך את כל אברי ללכת לעסוק בכל מצוה. וזכור לי זכות אבותי הקדושים אברהם יצחק וישראל עבדיך. שמרני326 כאשון בת עין ושמור איברי שלא אזיק בהם לשום אדם ולא אצערו מעתה ועד עולם.
וכין יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתדריכני בדרך ישרה ותודעני אורח חיים השמעני בבקר חסדך כי בך בטחתי ומלא כל משאלותי לטובה [88א] ותן לי ולאנשי ביתי רווח והצלה והצלחה ורפואה שלימה וגאולה קרובה עם כל ישראל עמך. ותשמיעני שמועות ובשורות טובות ממעונך ותבשרני כי רציתני ותנני לראש ולא לזנב ותנחילני חיים טובים. אומר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך ואל תבישני משברי ואל תהי לאכזר לי ואל תלבין פני בפני כל אדם כי סלעי ומצודתי אתה… ופתח לי היום ובכל יום ויום שערי אורה שערי אהבה וכו'… ותצילני מדינה של גהינם ותן חלקי בג"ע [88ב] ושבעני מטובך הצפון לצדיקים לעתיד לבא. כדכתיב מה רב טובך… ותוציאני מן הגלות המר הזה וממשא מלך ושרים. כדכתיב ושב ה' אלוהיך את שבותך וכו'.
וכין יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתמחול ותכפר לי על כל חטאתי ועוונותי ופשעי שחטאתי ושעויתי ושפשעתי לפניך מיום היותי עד היום הזה. זכרני ה' [89א] ברצון עמך ולראות בטובות בחירך ובני בית קדשנו ותפארתינו במהרה בימינו. ואזכה להתפלל בבית דבירך… יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך ה' צורי וגואלי.
אבא בגבורות ה'… (פסוקים).
[92א]… אנא ה' אלוהי ואלוהי אבותי שמע לקולי וקבל תחינתי אלוהי בך בטחתי [92ב] אל אבושה אל יעלצו אויבי בי שהבוטח בך לא יבוש לעולם. לכן אשפוך את לבי לפניך לחוס ולרחם עלי להושיעני כי אתה אל צדיק ומושיע מלך שליט ומושל על כל מלכים בעבור כבוד שמך הגבור והנורא הצלני כשם שהצלת את אברהם אוהבך כן תצלני מכל הקמים עלי לרעה ועזרני ובצל כנפי רחמיך תסתירני ואל תתנני בנפש צרי ואל יאמרו בלענוהו והשב חרפתם על ראשם והשיבה נפשי משואיהם כי אתה ה' מציל אני מחזק ממנו לא אירע רע כי אתה עמדי שבתך ומשענתך המה ינחוני וינחמוני והצליחני בכל דרכי ומעשי ידי בכל מקום שאהיה והצילני מדין קשה ומבעל דין קשה [93א] ומן הרמאין ומן שודדי יום ולילה ומכף כל אויב ואורב בדרך. וסתום וחתום פי דוברי רע. והצילני מעין רעה ומידי בושה וקלון וחרפה ומחטא ועון ומדבר וחרב ורעב ושבי ובזה ומשחית ומגיפה ושטן ויצר הרע ומחלאים רעים ומייסורים קשים ומכל גזירות רעות ומאורעות קשות המתרגשות לבא בעולם. ותן לי אורך ימים ושנות חיים ואל תצריכני לידי מתנות בשר ודם והצילני מעוני ודלדול וחסרון כיס. והטריפני לחם חקי ללחמי ולחם בתי בכבוד ולא בבזוי. וזכני ללמוד תורתך תורה קדושה לראות בטובות בחירך. ואהיה באגודות עמך ישראל וחס(י)דך ואמיתך תמיד [93ב] יצרוני…
וכין יהיה רצון ורחמים מלפני ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתרחם עלי ותעזרני ותסמיכני ותושיעני ותשמרני מכל פגע רע ומבני אדם הרעים והזדים ומדברי תהפוכות ומשנאת חינם. שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני וסכל וקלקל עצת כל היועצים עלי רעה. ישוב עמלם בראשם ועל קדקדם חמסם ישוב ואל תתן להם רשות ולא פנאי ולא שהות להרע לי ולכל אשר לי לא במעשה ולא בדבור ובלא אופן בעולם. סכל עצתם וקלקל מחשבותם. יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע.
אנא ה' [94א] עשה למען שמך הגדול הגבור והנורא ועזוז אכתירא"ל י"ה יהו"ה צבאו"ת י"ה אדירירו"ן. כי אתה שומע תפלת כל פה.
רבונו של עולם327 חננתני רצון חונני רצונך בהוע"ז ובעוה"ב. ואהיה מהכת אשר בצל כנפיך יחסיון ותהיה רוח הבריות נוחה המני ואל תיט לבי לדבר רע. אל תתעני מדרכך הטובים. ואל תקשיח לבי מיראתך שלח אורך ואמתך המה ינחוני. שבטך ומשענתך המה ינחמוני. ואהיה שמח בחלקי וכאשר משכתני חסד מנעורי כן לעולם תמשכני וגם עד זיקנה ושיבה אלוהים אל תעזבני. ואל בלעדך [94ב] אל תצריכני ואחר כבוד תקחני ותשוב תחייני מתהומות הארץ תשוב תעלני. ואתעדן בג"ע עם כל חסידך התממים ואבות הקדושים הקדומים הנאהבים והנעמים אשר בחייהם בסודך עמדו ובמותם ממך לא נפרדו כי משכת חסדיך עליהם ועננך עומד עליהם. ועת אליך תאספני במנוחתם תנחני ותצעדני מזיו שכינתך ואשבעה בהקיץ תמונתך. תודיעני אורח חים שובע שמחות את פניך נעימות בימיניך נצח.
זאת שאלתי מאת ה' אלוהים חי העולמים ואדיר האדירים. זאת היא בקשתי מלפניך ואם הקשיתי לשאול ואיני כדאי לגעת עד הלום לא על צדקותי אני מפיל תחינתי לפניך…
[95א] יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי. להשוות לבי ופי בה'. בהתחנני אליך תכין לבי תקשיב אזני פלטני וחלצני ה' מיד צר. כי לא יפלא ממך כל דבר. ומהושיע ידך לא תקצר. גדול אתה אדונינו ורב כוח. לתת ליעף כח. ולאין אונים עצמה. לנער דעת ומזימה.
יהי רצון ורחמים ה' אלוהי ואלוהי אבותי. שתתן בי כח וגבורת לב להתנפל על יצרי הרע השולט על כל איברי מימי נעורי. ידוע לכל מי שיש לו עינים לראות. אזנים לשמוע ולב להבין ולהורות. שאין אה חפץ לחייב כל בריה. ובא ליטהר אתה מסייעו במדת טובך ובצדקתך הגדולה. לעין כל גלויה.
[95ב] אתה האל הגדול הגבור והנורא אהיה אשר אהיה ה' צבאות עושה גדולות עד אין חקר ונפלאות עד אין מספר. יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי לבל ימעטו לפניך תלאותי אשר מצאוני והכאיבוני כל ימי הבלי בסבת עונותי ומהר יקדמוני רחמיך בעת צרותי ותהיינה אזניך קשובות.
יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי בעל הרחמים הגדולים [96א] והעצומים אדון הסליחות ובוחן לבבות שתשים מחשך פני לאור ומעקשים למישור. חנני ה' חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך ואל באפך תוכיחני ואל בחמתך תייסרני. ולחם חקי הטריפני. ולידי מתנות בשר ודם אל תצריכני. השיבה לי ששון ורוח נדיבה תסמכני. יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי שתעמידני בקרן אורה ואל תעמידני בקרן חשיכה. לא למעני תרחמני עושני כי אם למען שם כבודך. עזרני אלוהי ישעי על דבר כבוד שמך. ותן לרעיוני הצמאים למי ישעך משאלם. ואל ישוב מלפניך דם נכלם. ודבקם תמיד ביראתך הדרכני בנתיב מצותך הט לבי אל עדותך וייחד [96ב] לבבנו ליראה ולאהבה את שמך ולעבוד בלב שלם ובנפש חפצה. ותנני לחן ולחסד ולרחמים בעיניך ובעיני כל רואי ושומעי אמן סלה.
יתברך שם כבוד מלכותך328 מרומם על כל ברכה ותהלה כי שמך בך329 ולפני כל נכון שמך לעולמי עד ומשמך ירעדו גדודי אש ויפארו לשמך ושמך לא חזו ומשמך ינוס הים ומשבריו וגליו מהדרים לשמך. והארץ בהביטך בה תרעד ועמודיה יתפלצון מיראת כבוד שמך. וכל דרי מעלה שבכול מעון מאימתך ירעדון ויפחדון. ארץ ודריה תהום ואבדון ציה וצלמות משמך ירופפון ג"ע וכל חסידך330 לשמך ירננו וכל אשר נשמת רוח חיים באפיו בנעימות לשון ישים [97א] כבוד לשמך. וגם אני עבדך בן אמתך עפר ואפר רמה ותולעה צל עובר וציץ השדה באתי להפיל תחינה לפניך ולבקש רחמים מלפני כסא כבודך שתענני ותחנני ותרחמני ותקיימני ותחייני ותברכני בברכותיך ותכתבני בספר חים טובים בכלל הצדיקים והחסידים ועמם תנה גורלי בעוה"ב ותעד(נ)ני מטובך הצפון לצדיקים לעתיד לבוא. ותטיב ותצליח את דרכי ומעשי ידי ופתח לי היום שערי רחמים והט עלי חן וחסד ורחמים וכבוד למען אמצא חן וחסד בעיניך ובעיני כל רואי כי אתה תקותי ואתה קרוב לכל קוראיך באמת והאר עיני והושיעני ורחמני ואשמרה עדותיך ועשה [97ב] שאלתי ובקשתי ברחמים למען שמך הגדול כי אליך נשאתי עיני
רבון העולמים אלוה"י האלי"ם ואדוני האדונים בעל הסליחות והרחמים. לך ה' הצדקה ולנו בושת הפנים על כל הטובות והחסדים שעשית עמי מיום היותי ועד היום הזה לא כגמול השיבותי לך אבל חטאתי לפניך והרע בעיניך עשיתי והרביתי לפשוע ולהכעיסך נתכונתי…
יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוה"י ואלוה"י אבותי שתמחול ותסלח לי על כל חטאתי ותכפר כל עונותי ותעביר כל [98א] פשעי שחטאתי ושעויתי לפני בין באונס בין ברצון בין בשוגג בין במזיד בין בסתר בין בגלוי331 בין במתכון בין שלא במתכון בין בהרהור בין במחשבה מיום היותי על האדמה עד היום הזה הכל תעביר ותסלח.
ובהגיע קצי להפטר מן העולם הזה ולהשיב אליך רוח קדשך אל תקח ממני במדת פורענות כי אם במדת טובך הגדולה והרחבה להיות מיתתי בזמנה, מיתה שיש בה חיבה, מיתה שיש בה תשובה מקובלת לפניך וחביבה, מיתה שיש בה תקומה לתחיית המתים להעה"ב, מיתה מתוקה וערבה. ותקבל נשמתי בחמלה כאשר תקחנה [98ב] ממני ותושיבני תחת כסא כבודך אשר משם נטעתה שכן דרכך בכל יום תמיד לטול נשמתי על משכבי בלילות ומחזירה לי בבקר באהבה במדת טובך הרחבה ובאמונתך אשר אין לה גבול וקצבה. בערב היא באה ובבקר שבה ואיני מרגיש בלכתה ושובה.
ויהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו שכל הייסורים שעברו עלי והמקרים הקשים והרעים הנוגעים בי מידי יום ויום מפני רוע מעללי שתצרף אותם לנטלת נפש בשעתה להיות כפרת חטאתי ועונותי ופשעי ואשמותי וקיים בי מקרא שכתוב ראה עוניי ועמלי ושא לכל חטאתי. ה' אלוהים צבאות השיבנו וגומר.
אנא ה' אלוהי ואלוהי אבותי שעה [99א] שועתי ופנה עתירתי שמע תפילתי הרב כבסני מעוני וכו' וזכני משגיאות ומנסתרות נקני ואהיה מבני אדם אשר בצל כנפיך יחסיון תודיעני…332
יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלוהי ואלוהי אבותי בעבור שם כבודך הגדול אשר בו המצאת עולמך ברצונך בלב נתיבות חכמה ובחרת באדם להודות לך ולפארך ולרוממך ולהתקדש בתעצומך לתת לי מהלכים בין העומדים לפניך תישרני אני וכל זרעי ליראה ולאהבה את שמך ולעבדך בלבב שלם ובנפש חפצה והדריכני באמתך ולמדני וכו'. הדריכני בנתיב מצותך וכו' והכתירני בכתר תורתך הטהורה [99ב] אני וכל זרעי הדריכני באמתך וכו'. תהי ידך לעזרני וכו' ותקנני בעצה טובה מלפניך ואל יהי לי ולזרעי שום מונע ומעכב מלקיים תורתך ומצותיך מלהתקדש בקדושתך והאר עיני ועיני כל זרעי במאור תורתך והדריך את צאיצאי וציאצי עמך ישראל בנתיבותיך הנעימים. ולמדני דרך זו אלך למען לא אחטא לך והשיבה רגלי אל עדותך והחזירני בתשובה שלימה מלפניך. ואל יהי פסול בזרעי ובמטתי ואל יצא ממני ומזרעי מי שיכעיסך מעתה ועד עולם אלא הכל שיהנה לך ויערב לפניך כריח נחוח וחפצך בידינו יצלח ותסתירני בסתר פניך ומרכסי איש333 וכו'. ורחמיך יסובבוני תמיד ונהיה למרכבתך ולא למרכבת אחרים.
[100א] ועשה למען שמך הגדול הגיבור והנורא ורפאני רפואה שלימה רפואת הנפש ורפואת הגוף ברחמיך הרבים ותבשרנו כי רציתנו ואל יעכב לפניך שום חטא ועון ואשמה לתפלתי זו ולהעלותה דרך שער השמים לפני כסא כבודך ואתה תשמע השמים וסלחתה לעוננו וכו'. אלהי עד שלא נוצרתי וכו'. ועתה נשאני לבי ונדבה רוחי אותי לשוב אליך בתשובה שלימה באמת בלב שלם ונפש חפצה בכל מאודי להיותי מודה ועוזב ומשליך כל חטאתי ועונותי ופשעי ואשמותי ולעשות לי לב חדש ורוח חדשה ואהיה זהיר וזריז במצותיך ובתורתך וביראתך ועזרני נגד השטן הנלחם334 בי בכל יום בתחבולה ומבקש לו את נפשי להמיתני ועזרני לבל ימשול בי להחטיאני [100ב] והרחיקהו מרמ"ח אברי והשליכהו במצולות ים מעלי וגעור בו ואל יבהילני ואל יעמוד על ימיני לשטני ועשית את אשר אלך בחקך ותסיר לב האבן מקרבי ונתת לי לב בשר.
ואתה ה' אלהי הפותח ידך בתשובה ומסייע הבא ליטהר פתח ידך וקבלני בתשובה שלימה לפניך. אנא ה' אלהי ואלהי אבותי שמע לתפלת עבדך ואל תחנוניו וקבל תפלתי ותשובתי ואל יעכבם לפניך שום חטא ועון ואשמה ויהיו לפני כסא כבודיך מליצי יושר ומלמדי זכות ומזכירי אהבה להמליץ בעדי להכניס תפלתי לפני כסא כבודך ואם בחטאי הרב והעצום אין לי מליץ יושר בעדי חתור לי חתירה מתחת כסא כבודיך וקבל תפילתי ותשובתי שלא אשוב ריקם מלפניך כי אתה שומע תפלה.
יהי רצון ורחמים [101א] מלפניך ה' אלהי ואלהי אבותי שתהא כל כונת מעשי אליך וכל מחשבותי לך וכל פעולותי לשמך וכל חפצי לכבודך וכל תשוקתי אליך וכל מבטחי עליך וכל גדולותי להכנע לפניך וכל הנאתי להתנאות בעבודתך ואל תשים חלקי עם רודפי תאות העה"ז וטובותיו ומתענגים מתענוגותיו וחושבים עבודתך עול ברזל על צוארם ותורתך כדברי לעג להם וכשיר עגבים מפיהם כי טח מראות עיניהם.
אנא ה' אלהי ואלהי אבותי הצילני מאמונתם הרעה ומכונתם [ה]סכלה והטה רעיוני לעבודתך ולבי ליראתך ותראה בעוני עמך ישראל335 הנפוצים ותקנא לשם קדשך המחולל בגויים ובחורבות ירושלים אשר היתה שממה ומקדשך אשר משולח ונעזב [101ב] כמדבר ותקנא לשם קדשך המחולל בגוים ותקנא [ל]שארית צאנך מכל המקומות אשר נפוצו שמה והשב ישראל לנוהו וארמון על משפטו ישב ובאה הממשלה הראשונה ממלכת לבית336 ירושלים ועמד ורעה בע337 ה' בגאון שם ה' אלהיו ונקוו כל הגוים לקרא כלם בשם ה' ולעובדו שכם אחד כי לך אנחנו מחכים ולישועתך אנו מצפים ולהמון רחמיך וחסדיך אנו מייחלים נא על תבישנו משברנו ואל תפח לנו338 מלכנו את תקותינו. הראני ה' חסדך וישעך תתן לנו וקיים לנו הבטחותיך ונחמותיך הושיעה את עמך ישראל. יהיו לרצון אמרי פי והגיוני אכי"ר. תושלב"ע.
ליום חמישי339
[102א] אזהרה340. ברכי נפשי… זכרי שממקום קדוש הוציאך…
[103א] יהי רצון ורחמים [103ב] מלפניך341 ה' אלהי ואלהי אבותי. לטהר מערכי רעיוני. ולכונן מעני342 לשוני. ותחשכני מזדונות. ותנקני משגיאות. ותהיה יראתך343 עם לבבי בעת מחשבתי344. ועם פי בעת הטיפי. ועם ידי בעת מעבדי. ועם רגלי בעת אחוז שבילי. ולא אוציא345 מפי רק הישר בעיניך. ואל אומר דבר לפני המלאך שלא כרצוניך. וגעור בשטן ואל יבהילני. ויצר הרע ואל יכשילני. והאר פניך אלי. ונתת מהודך עלי. וקבל תחנוני. ושעה בקול הגיוני. ורצה השתחויתי ועמדי לפניך. ועזרני על דבר כבוד שמך. בזאת אדע כי עשית עמי חסד וכי חפצת בי ותיצבני346 לפניך לעולם וכו'.
עמידה. ה' שמעתי שמעך יראתי347 …
[105א] מלאכים יקדישוהו. ושרפים יעריצוהו…
השתחויה. בורא נשמות. ויודע תעלומות348 …
[105ב] עמידה349. שמי השמים לא יכלכלהו. אף כי הלבבות יכילוהו…
[106ב] השתחויה. מבטן אמי350 נשאתני. ומשדים עמסתני…
[107א] וידוי. ואולם שמעתי ומוסר351 פרעתי… [108ב]… וקרבני לברית ולחוק. ואליך352 אשתחוה למרחוק.
כריעה. הנני כורע ומשתחוה…
[109א] עמידה. אתה נורא אתה… [109ב]… ואל תשיבנו ריקם מלפניך.
נפילת אפים. ובכן אקוד ואשתחוה…
[110ב] לחש353 חננתני נפש חנני דעה. חננתני תורה חנני לימודה. חננתני אברים חנני מעשים טובים354. חננתני מזון חנני355 לחון דלים. חננתני רצון356 חונני רצונך בהע"ז ובעה"ב. אל תט לבי לדבר רע וכו' אל תתעני ה' מדרכיך תקשיח לבי מיראתיך וכו'. אורך ואמתך ינחוני [111א] שבטך ומשענתך המה ינחמוני. ותנני שמח בחלקי וכאשר משכתני חסד מנעורי כן לעולם תמשכני ולעת זקנה ושבה אל תשליכני ואחר כבוד תקחני ותן חלקי עם חסידך התמימים ואבות הקדומים הנאהבים והנעימים אשר בחייהם בסודך עמדו ובמותם ממך לא נפרדו כי משכת חסדיך אליהם ועננך עומד עליהם. אליהם תאספני ובמנוחתם תנחני ותעדנני מזיו שכינתך ואשבעה בהקיץ תמונתך. זאת שאלתי מאת ה' אותה אבקש. ואם הקשיתי לשאול ואיני כדאי לגעת עד הלום לא על צדקותי [111ב] אני מפיל תחנוני לפניך כי אם על רחמיך הרבים. ובכן מצא עבדך את לבו לבקש נפשי בשאלתי ועמי בבקשתי ואערוך רנה ואשפוך תחנה לפני שוכן מעונה בעד השארית הנמצאה שה פזורה ונהלאה עם בזוי ושסוי עדר חלוב וגזוז עם שרידי חרב ופליטי זאבי ערב…
[114א] יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלהי ואלהי אבותי. שתשלח ברכה והצלחה והרוחה בכל עסקי357. והצילני מכל לוחצי ודוחקי. והיה והחיה ברצון נפשי ובכל משא ומתן וסחורה וחליפין ותמורה ועסק שאעשה והטריפני לחם חוקי בנחת ולא בצער בבטח ולא בפחד ובכל אשר אני עמל. תהי עלי חומל. להשקיט לי מימי רע. וחסדיך ממני אל תגרע. וריוח תשים בכל מה שאני עושה ובני ביתי וחברי עושים ויהיה משאי ומתני בשל[ו]ם עם בריותך בכל יום ויום ובכל שעה ובאמונה. ובכל רגע ועונה. ויתרחק לבי מכל ממון איסור ויהי פרקי נאה בעיני כל רואי וחכמה ותבונה [115א] תשכילני. ומדת גבורתך תאזרני. וממעלה אל מעלה תרוממני. ופקודתך תשמרני. ומכל חולאים רעים תצילני.
אנא אל עולם. אל תשיבני נכלם. ומברכותך יבורך בית עבדך המתחנן לפניך לעולם. ומלא ידי מברכותיך. ומעושר מתנות ידיך. כי העושר והכבוד מלפניך. לתת לאשר ייטב לפניך ובעיניך. אנא ברחמים הרבים שופטני. אל באפך פן תמעיטני. ואמצא חן וחסד לפניך. ואפיק רצוניך. כי אתה שומע תפלת כל פה.
רבון העולמים הזן את העולם כולו במדת טובך בחן בחסד וברחמים וכלכלת את דור המדבר בחסדיך הגדולים [115ב] כן ברחמיך הרבים פרנסני אני ובני ביתי בהיתר ולא באיסור שכן דרכך לעשות חסד חינם בכל דור ודור. רבון העולמים ואדוני האדונים מתחנן אני לפניך ה' אלהי ואלהי אבותי למען קדושת שמך הגדול הגבור והנורא שתמציאני פרנסתי היום ובכל יום ויום ואל תצריכני לידי מתנות בשר ודם אל תעזבני ה' אלהי והטרפני לחם חוקי כי בך בטחתי ועליך נסמכתי והשלכתי יהבי כדכתיב השלך על ה' יהבך והוא יכלכלך ואל יחסר מזוני ומזון אנשי ביתי בכל יום ויום ובכל עת כדכתיב עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו פותח את ידיך ומשביע לכל חי רצון.
[116א] אנא אל עליון המשפיע במדת טובך על כלל יצוריך358 השביעני359 מרצונך כי כן נתחנן דוד נעים זמירות ישראל לפניך כדכתיב פותח את ידיך ומשביע לכל חי רצון. מלא ידי מברכותיך עטרה ומעושר גבורה מתנות חסד ידיך חכמה ואל תצריכני לידי בשם ודם אלא לידך המלאה והרחבה והפתוחה והפק שאלתי ובקשתי ושמע תפלתי כי אתה ה' טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך ואתה ה' אל רחום וחנון ורב חסד ומרבה להטיב. פני שואליך ריקם אל תשיב. תכין לבם תקשיב אזנך ורחמיך על יצוריך ואתה שומע כל פה ברוך שומע תפלה.
[116ב] תפלה לשמואל הרמתי360
[129א] יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלהי ואלהי אבותי למען שמך הגדול הגיבור והקדוש אב הרחמן חנון ורחום ארך אפים ורב חסד שתחון ותחוס ותחמול ותרחם עלי ועל כל אשר יש לי וראה עוניי ודלותי361 ומלא חסרוני והצילני מכל פגעים [129ב] רעים ומכל צער ונזק ומכל מיני פורענויות רעות וקשות המתרגשות לבא בעולם ותמחל ותסלח ותכפר חטאתי ועונותי ופשעי שחטאתי ושעויתי ושפשעתי לפניך ה' אלהי מנעורי ועד עתה ואל ישלוט בי יצר הרע ואל יתחלל שמך בי362 ובזרעי מעתה ועד עולם ואל תשימני שיחה בפי הבריות ואל תביא תקלה לשום אדם על ידי ושמרני מעבירה ומהרהור עבירה שלא יכשילני יצה"ר לא ביום ולא בלילה. גלוי ידוע לפניך ה' אלהי שרצוני לעשות רצונך אבל מה אעשה ששאור שבעיסה מעכב. לכן יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלהי ואלהי אבותי שתשמיד [130א] ותשפיל ותכניע יצרי הרע ותרחיקהו מרמ"ח האברים שבי ותשליך במצולות ים על חטאתי וכל עונותי ופשעי שחטאתי ושעויתי ושפשעתי מיום היותי עד היום הזה ובמקום שלא יזכרו ולא יפקדו וסתום וחתום פי דוברי רעתי ותשפיל ותכניע כל אויבי וכל שונאי וכל היועצים עלי רעה הפר עצתם וקלקל מחשבותם ישוב עמלם בראשם ועל קדקדם חמסם ישוב יחוגו וינעו כשכור וכל חכמתם תתבלע וקיים בהם מקרא דכתיב עוצו עצה ותופר דברו דבר ולא יקום כי עמנו אל ועוזרני וסייעני וחזקני בפרנסתי אני ובני ביתי והטריפני לחם חוקי בכבוד ולא בבזוי וכו' והושעני וענני בקראי [130ב] אליך כי לא על צדקותי אני מפיל תחינתי לפניך ה' שמעה ה' סלחה וכו'.
אנא ה' אלהי ואלהי אבותי למענך ולמען תורתך ולמען עבדיך הקדושים אברהם יצחק ויעקב משה ואהרן דוד ושלמה ושמואל הרמתי ואליהו התשבי ואלישע בן שפט וכל הנביאים וכל הצדיקים והחסידים שתציל ותושיע ותמלט אותי ואת כל אשר לי מכל דבר רע ומכל פגע רע ומחולאים רעים ומדבר ומגפה וממיתה משונה וממיתה חטופה ומחיבוט הקבר ומדינה של גהינם ומן השוד והשבר והרעב והחרב ומחבלי המשיח וממלחמת גוג ומגוג ומשעבוד מלכיות ומשעבוד גליות [131א] ומבני אדם הרעים והזדים ומעדות שקר ומדין קשה ומבעל דין קשה ושמרני מיצר הרע ומעין הרע ומכל שעות רעות ומאורעות רעות וקשות המתרגשות ובאות לעולם ומן המזיקים בין ביום בין בלילה בין בים בין ביבשה והפר ובטל מעלי ומכל אנשי ביתי כל גזרות קשות ורעות וגזור עלי גזירות טובות וחדש מזלי בכל יום לטובה ופתח לי שערי רחמנים ותן לי אורך ימים ושנות חיים ושלום ושלוה והשקט והבטחה מעתה ועד עולם ותנני לחן לחסד ולרחמים בעיניך ובעיני כל ראי וגמלני חסדים טובים ותן חלקי בתורתך עם יראי שמך ועושי רצונך בלבב שלם ובנפש [131ב] חפצה ושבעני מטובך ושמח נפשי בישועותך וטהר לבי לעבדך באמת. תכון תפלתי קטורת לפניך ולשועתי הט אזניך תבו[א] תפלתי לפניך הט אזניך לרינתי תכון תפלתי קטורת לפניך משאת כפי מנחת ערב וכו'. ואני תפלתי לך ה' עת רצון אלהים ברוב חסדך ענני באמת ישעך. תודיעני אורח חיים שובע שמחות את פניך בימינך נעימות נצח. יהיו לרצון אמרי פי והגיוני לפניך ה' צורי וגואלי. תושלבע.
[133א] רבון העולמים אלהי האלהים ואדוני האדונים בעל הרחמים והסליחות מתפלל אני לפניך בשמך הגדול הגבור והנורא הקדוש והטהור העזוז והאמיץ האביר והחזק363 הרמוז בראשי פסוקים אלו שזכרתים לפניך364 שתעשה שאלתי ותמלא [133ב] בקשתי ויעמוד לפניך בעדי מליצי יושר ומלמדי זכות ומז[כ]ירי אהבה ותהיינה אזנך קשובות לקול תחנוני. עשה עמי אות לטובה יהי רצון ורחמים מלפניך ה' אלהי ואלהי אבותי שיכבשו רחמך את כעסך וכו' וקום מכסא דין ושב בכסא רחמים והתכסא בחסידותך והתעטף בצדקתך ומליצי יושר תקרב ומלמדי זכות תאזין ומזכירי אהבה תישע ומזמות תשובה תקבל כמעשה ומעשה תרצה ובא ליטהר תסייע חפץ צדקך תזכה ותבחר ותקרב ורוח נכאה תיישר ותלבן ודמעות עין תשים בנאדך כדכתיב שימה דמעתי בנאדך וכו'. אנא ה' צבאות אלהי ישראל האל הגדול הגבור והנורא אהיה אשר אהיה אל ימעטו לפניך [134א] תלאותי וצרותי אשר מצאוני וקראוני מיום היותי ויהיו כפרה על חטאתי ועונותי ופשעי שחטאתי ושעויתי ושפשעתי לפניך.
ומתודה ואומר: אנא ה' ואתה צדיק על כל וכו'. ועתה אתה קדוש יושב תהלות ישראל תהיינה אזניך קשובות לקול תחנוני ושמע תפלתי וענה עתירתי כי עם ה' החסד והרבה עמו פדות פדני מעוני ומחטאתי ופשעי וחלצני מצרותי והחישה מפלט וכו' ואל תער נפשי וקרבה אל נפשי גאלה וכו' כי כאיל תערוג וכו' הראיני בנעימך זכרני ה' ברצון עמך וכו' לראות בטובות בחירך וכו'. אנא ה' הושיעה לבן אמתך אשר קורא. כי365 עמך הסליחה למען תורא. אל תשליכני מלפניך ואל תשליכני לעת [134ב] זקנה וגם עד זקנה ושיבה וכו' כי עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה כי אתה תקותי וכו'.
אנא נורא קדוש תרבה מחילתך אנקת"ם366 …
-
1 תהליך זה תחילתו בתקופה קדומה (“תקיעתא דבי רב”, ה"וידוי דרב המנונא זוטא ביומא דכפורי" שרבא נהג לאומרו “בתר צלותיה” וכיו"ב). עיין ברכות טז, ב־יז, א. ↩︎
-
2 Joseph Karo, אוכספורד, 1962, עמ' 51, 99 ואילך, 104, 108 ואילך. ↩︎
-
3 ראשית חכמה, ויניציאה של"ט, דף צט, ב. ↩︎
-
4 גירונדי, תולדות גדולי ישראל באיטליה, טריאסטי 1853, עמ' 320. ור' להלן הע' 33. ↩︎
-
5 תודתי נתונה למר מ' בניהו שהעמיד את הצילום לרשותי ושלא חסך ממני את זמנו ואת חוכמתו כדי לסייעני בעיבוד הטכסט ובניתוחו. כמו כן יעמדו על הברכה חבריי ד"ר ח"ה בן־ששון, ד"ר א' מירסקי ופרופ' ח' שירמן שהניאוני בעצה ותושיה. ↩︎
-
6 כ"י בניהו, ועיין להלן עמ' קמד. מעל לעמ' 3א ו־4א של כה"י כתוב בכתיבה אחרת “מאיר נועם”, בידי מי שכתב גם את תוכן הספר בשער. וכנראה אין זה השם המקורי של התיקון שקבע המחבר. ↩︎
-
7 גם מקובלים שחיו במה שנחשב בדרך כלל ל"מתח משיחי־אסכאטולוגי", היו לפעמים רחוקים ממשיחיות מידית. עיין בספרי (הנז' בהע' 2), עמ' 128, 282, וכן בדברי ח"ה בן־ששון, גלות וגאולה בעיניו של דור גולי ספרד, ספר־יובל ליצחק בער, תשכ"א, עמ' 222. ↩︎
-
8 רחוק לשער שיצא מספרד בהיותו ילד קטן, כמורו וידידו הר"י קארו, כי אז אנו חייבים להניח שהאריך ימים הרבה, וחי כתשעים שנה. בעל “ראשית חכמה” שכתב את ההקדמה לספרו בשנת של"ה, מזכיר את הר"ש אלקבץ בכל מקום בברכת החיים דווקא. ויש לזכור שאחותו נישאה להרמ"ק שנולד בשנת רפ"ב בערך. ↩︎
-
9 האחת נתפרסמה על־ידי א' פריימאנן, ס' הזכרון לר' צ"פ חיות, וינא תרצ"ג, עמ' רלו־רמז; השניה על־ידי ח"ה בן־ששון, תרביץ, כרך לא, תשכ"ב, עמ' 71–59. ↩︎
-
10 כגון שלמה ן' וירגא, שבט יהודה, פרק נ. ↩︎
-
11 בן־ששון, במאמרו הנ"ל בספר בער, עמ' 226. ↩︎
-
12 ועיין בדברי דון יצחק אברבאנאל, המפרש את הפסוק על הגאולה שתבוא אחרי גירוש ספרד. משמיע ישועה, אופנבך תקכ"ז, דף יח, ב. ↩︎
-
13 האם יש כאן רמז לאיחוד שתי הממלכות, שהיה סיבת הגירוש? ↩︎
-
14 כדברי המקובל ר' אברהם ב"ר אליעזר הלוי, בפירושו לנבואת הילד, שפורסמו ע"י ג' שלום, קרית ספר, שנה ב, תרפ"ו, עמ' 137. ↩︎
-
15 ראה בפירושו של אברבאנאל לפ' וארא ז, כו; ב"צרור המור" לר' אברהם סבע, פ' בחוקותי ופ' כי תבוא (על הפסוק “בניך ובנותיך נתונים לעם אחר”); בשבט יהודה לשלמה ן' וירגא, פרק נח ועוד. ↩︎
-
16 לכל השאלה ראה עכשיו בן־ששון, דור גולי ספרד על עצמו, ציון, שנה כו, תשכ"א, עמ' 43–34. השווה גם דברי ר' אברהם סבע ב"צרור המור" (פ' בחוקותיו): “ונתחברו יותר ממ' אנוסים צדיקים מהאנוסים שהמירו דתם בעל כרחם”. ↩︎
-
17 היינו לא רק אנוסים שנתפסו על ידי החקירה, אלא יהודים שעמדו באמונתם על אף כל האיומים והעינויים כגון ר' שמעון מימי ומשפחתו “שקדשו שם שמים בפהאסייא ומסרו עצמם על קדוש השם”. ר' אברהם סבע, צרור המור, פ' בחוקותי. ↩︎
-
18 תעודה מס' 441 מסוף המאה הי"ד אצל יצחק בער (Die Juden im christlichen Spanien, I עמ' 696–694), מספרת על אשה שנשארה נאמנה ליהדות, אך לא נפרדה מבעלה המומר. ↩︎
-
19 עיין ש' אסף, אנוסי ספרד ופורטוגאל בספרות התשובות, באהלי יעקב, תש"ג, עמ' 180–145 (על פירוד משפחות כשהצד האחד נמלט מן השמד שם, עמ' 157 ו־177) ו־H. J. Zimmels, Die Marranen in der rabbinischen Literatur, 1932 בעיקר עמ' 53. ↩︎
-
20 ראה במאמרו הנ"ל של אסף. ↩︎
-
21 דונה גראסיה מנדס היתה בוודאי הדגולה והמפורסמת ביותר, אך לא היחידה שהחזיקה בידי לומדי התורה ובנתה בתי כנסיות וכיו"ב (ראה דברי המבוא של הר"י ן' לב לתשובותיו, וכן בשו"ת מהרשד"ם, חלק יו"ד, שאלה צז “על בית כנסת שבנתה הגברת מרת גראשייה נשיא”). ↩︎
-
22 ראה בספרי הנז' בהע' 2, עמ' 100, 110. ↩︎
-
23 ראה ילינק, בית המדרש, חדר שני, עמ' 122–120. ↩︎
-
24 ראה מאמרו של מ' בניהן בקובץ הבא של ספונות. ↩︎
-
25 ראה בספרי הנ"ל בהע' 2, עמ' 277. ↩︎
-
26 כגון ר' שלמה שרביט הזהב, הרדב"ז ועוד. “כתר מלכות” של הרדב"ז מפיע בכה"י שלפנינו בתיקון התפילה ליום ג, וראה להלן סי' י. לענין זיקתו של “כתר מלכות” של הרשב"ג ליצירות קדומות ומאוחרות, ראה דברי י' רצהבי ב"אורלוגין", שנה יב, 1956, עמ' 178–160. ↩︎
-
27 כגון אלחריזי. ראה גם במאמרו הנ"ל של רצהבי. ↩︎
-
28 כגון “תפלת השחר” לר' סעדיה גאון (אוצר התפלות מו־מח) ועוד. ↩︎
-
29 להלן, סי' כז. ראוי לציין שכה"י שלנו מכיל הרבה דברים המובאים גם באוספים ובספרים מאוחרים יותר, כגון בס' אור קדמון ובס' שבט מוסר (שהשתמש כבר, כמובן, בס' אור קדמון). הבאות אלו יכולות ללמדנו על מידת הפופולאריות של תפילות ופיוטים מסויימים. ↩︎
-
30 מחוץ למשפט “אתה אחד מיוחד בספירותיך אחדות יחידות”, אין רמז טרמינולוגי מפורש לענייני קבלה – שלא כ"כתר מלכות" של הרדב"ז שכולו על דרך הסוד. את הרמיזות הקבליות ציינתי בהערות. ↩︎
-
31 כותרת זו יכולה לשמש אישור נוסף להשערתנו (לעיל, עמ' 2) שעורך הקובץ סידר לעצמו תיקון תפילות מן הקיים, ואח"כ חילק את הילקוט לימות השבוע. ↩︎
-
32 על הידיעה וההתענינות בכתבי חסידי אשכנז אצל מקובלי צפת, ראה מ' בניהו במאמר הנ"ל בהע' 24. ↩︎
-
33 גירונדי, תולדות גדולי ישראל, עמ' 320, מציין “ועוד חתומים באוצרותי תפלות ותחנות רבות עד”ה (= על דרך הסוד) שתקן [הר"ש אלקבץ] לומר על קברי הצדיקים". ואולי תפילות ותחינות אלו כללו גם את “תפילת שמואל הרמתי” שבקובץ שלנו. ↩︎
-
1 זוהר, ח"ב, סב, א: “כל אינון בני מהימנותא בעאן בכל יומא ויומא לשאלא מזונייהו מקב”ה ולצלאה צלותהון עליה". ↩︎
-
2 בכה"י מהיא כל. ↩︎
-
3 כאן מתחילה התפילה על המזונות. הטכסט עפ"י כ"י גינצבורג 694 (=ג). חילופי נוסחאות עפ"י כ"י בניהו (=ב). ↩︎
-
4 ב אדוני. ↩︎
-
5 ב ולעמך ישראל. ↩︎
-
6 ב בתפארתך פארתם ובגבורתך הזהרתם (!) ובחסדך נהלתם ובינה וחכמה חננתם ובכתר תורתך הכתרתם. ↩︎
-
7 ב ממצרים. ↩︎
-
8 ב ואת ידך החזקה. ↩︎
-
9 עפ"י דברים ג, כד. ↩︎
-
10 ב נפשותיהם. ↩︎
-
11 שמות טז, ד. ↩︎
-
12 שם, פסוקים יג־יד. ↩︎
-
13 כאן השמיט המעתיק כמה מילים מן הכתוב. ↩︎
-
14 שמות טז, לה. ↩︎
-
15 עפיה"כ ישעיה סג, י. ↩︎
-
16 ב ומנך לא מענת מפיהם. ↩︎
-
17 ב הזן ומפרנס. ↩︎
-
18 תהלים עא, ח. ↩︎
-
19 ב הנדות ל'. ↩︎
-
20 עפ"י בכורות ו, ב, נדה ט, א: “הדם נעכר ונעשה חלב”. ↩︎
-
21 ב אותם. ↩︎
-
22 סדר הרעיונות מיוסד על ס' חובות הלבבות, שער הבחינה, פרק ה, אם כי בשינוי ובקיצור לשון. ↩︎
-
23 עפ"י איוב מא, ג. מליצה דומה בכתר מלכות להרשב"ג: “הליצו עליהם מעשים טובים אשר הקדימו”. ↩︎
-
24 עפ"י לשון הכתוב. ג בנחל ברית, ב מלאך הברית. ↩︎
-
25 מלכים א יז, ב־טז. ↩︎
-
26 ג אלי. ↩︎
-
27 מכאן ועד “כי מושיע אין בלתך” המובאה בס' ראשית חכמה, שער האהבה, פרק ו, ויניציאה של"ט, דף צט, א. ועיין מבוא והע' 3. ↩︎
-
28 ע"ד לשון התלמוד עבודה זרה ג, ב. ↩︎
-
29 בדפוסים של ס' ראשית חכמה הנוסח השתבש “ולכלכל כלכלתך”. בס' אמרי נועם (אמשטרדם ש"צ, דף קב, ב) “ולכלכל כל בלתך”. ↩︎
-
30 תהילים קמה, טו. ב כדכתיב עיני כל אליך. ↩︎
-
31 ב מסמן את ראשי וסופי התיבות כדי להבליט את השמות היוצאים מן הפסוקים ומוסיף: ויכוון ר"ת פא"י יאהדונהי וס"ת חת"ך עוד יכוין חת"ך בחילוף אתבש סא"ל גי' יאהדונהאי ויכוין לשם הל"י שעולה ג' מ"ה. ↩︎
-
32 תהילים קלו, כה. ↩︎
-
33 עפ"י תענית ב, א. ↩︎
-
34 ב לשון רבים: הטריפנו לחם חוקנו וכו', וכן גם להלן. ↩︎
-
35 תהילים כב, יא. ↩︎
-
36 שם, נה, כג. ב דבריך. ↩︎
-
37 ג חסדיך. ↩︎
-
38 תהילים כג. ↩︎
-
39 ב מוסיף כוונות שיש לכוון במזמור זה. ↩︎
-
40 ב בכבוד ולא בביזוי, עפ"י נוסח ספרד של ברכת המזון. ↩︎
-
41 לשון ברכת המזון. ↩︎
-
42 ב האשה והילדים שנתת. ↩︎
-
43 ג במא. הסופר רגיל להחליף ה' בא' ואני תיקנתי בלי להעיר על כך בכל מקרה. ↩︎
-
44 ב לזונם ולפרנסם. ↩︎
-
45 ישעיה ס, כא. ↩︎
-
46 ב דבר. ↩︎
-
47 תהילים לז, כה. ↩︎
-
48 ב כמו שנתברך. ↩︎
-
49 מלכים א יט, ד־ח. ↩︎
-
50 ב ל'. ↩︎
-
51 הרעיון ששולחנו של אדם דומה למזבח ומכפר עליו נמצא לראשונה בתלמוד (ברכות נה, א) ובעל ראשית חכמה פיתחו בהרחבה בשער הקדושה פרק טו. אולם הן בתלמוד הן בס' ראשית חכמה האסוציאציה קשורה במוטיב של האכלת עניים שהיא היא ההופכת את שולחנו של אדם למזבח ולא האופי ה"סקרמנטאלי" כביכול של שולחן טהור ושל אכילה בקדושה. (השווה גם את דברי הר' יוסף יעבץ המובאים בס' ראשית חכמה, שם). הזוהר (ח"ב, דף קנג, ב־קנד, א), ובעקבותיו גם בעל ראשית חכמה, מוסיף לענין האכלת עניים עוד מוטיב שני: דברי תורה מעלים את שולחנו של אדם למדרגת “זה השולחן אשר לפני ה'”. כדאי לציין אגב אורחא את העובדה שהזוהר קושר את הדיון בנושא זה לשולחן אשר במקדש. עובדה זו מונעת מבעל הזוהר את אפשרות של זיהוי פשוט את שולחנו של אדם עם המזבח. אפילו הבאת דברי הגמרא (בלשון הזוהר: “שלחן דבר נש קיימא לדכאה ליה לבר נש מכל חובוי”) אין בה כדי לקיים את הזיהוי. מוטיב שלישי הוא הצד האסקטי: על ידי פרישות מתאוות האכיל וע"י מיעוט הנאה על שולחנו, אדם זובח את יצרו ובזה הופך את שולחנו למזבח מכפר (השווה, למשל, דברי המגיד למרן, מגיד משרים, פ' משפטים). תפיסה מיסטית יותר קיצונית נמצאת בס' מסילת ישרים, פרק כו (בביאור מידת הקדושה), אלא שם האיש הקדוש הוא המזבח ולא השולחן. ↩︎
-
52 יחזקאל מא, כב. הפסוק משמש יסוד הדרוש הן בגמרא ברכות הן בזוהר. ↩︎
-
53 כאן מסתיימת התפילה על המזונות בב יש עוד תוספת משפט לסיום התפילה: “אנא זכה לנו ולכל ישראל עמך לאכול פת אשר תוציא מן הארץ בלי עמל ובלי טורח והאכילנו מסעודתו של לויתן והנחילנו עולם שאין בו אכילה ושתייה אלא צדיקים יושבים ועטרותיהם בראשיהם ונהנים מזיו השכינה אכי”ר ונאמר אמן". ↩︎
-
1 כאן מתחילה המדיטאציה ההיסטורית המדברת בשבחם של ישראל, מקוננת על ייסוריהם ומתפללת לגאולתם. ↩︎
-
2 נחמיה ט, לב. ↩︎
-
3 תהילים סט, לד. ↩︎
-
4 שם כב, כה. ↩︎
-
5 בדברים לב, לו “עצור ועזוב”. ↩︎
-
6 עפ"י ישעיה מב, כב “עם בזוז ושסוס”. ↩︎
-
7 הצירוף “בזוי ושסוי גזוז וחלוב” לקוח מתפילה המצויה במחזור רומנייא (286ב) והמובאת כולה בקובץ שלפנינו 112ב. ↩︎
-
8 תערובת מליצית עפ"י דברים ט, כו־כט. ↩︎
-
9 עפ"י תהילים פט, מב. הגירסה בכה"י שוסהו. ↩︎
-
10 בכה"י נשרבה. ↩︎
-
11 עפ"י ירמיה יד, יז. ↩︎
-
12 תהלת? ↩︎
-
13 ישעיה כד, ד. ↩︎
-
14 ירמיה יד, ב. ↩︎
-
15 מיכה ב, ח. ↩︎
-
16 עדה"כ דברים לב, ל. ↩︎
-
17 עפ"י תהילים פט פסוקים לט, מא, מג. ↩︎
-
18 עפ"י ויקרא כו, לו. ↩︎
-
19 תהילים פט, מד־מה. ↩︎
-
20 שם קיט, עה. ↩︎
-
21 שם כה, י. ↩︎
-
22 ירמיה ה, כה. ↩︎
-
23 עזרא ט, ו־ז. ↩︎
-
24 צירוף קטעי פסוקים עפ"י תהילים קו, כג; ישעיה כט, כ; הושע ט, ט; תהילים עח, לד; משלי כד, ט. ↩︎
-
25 ירמיה טו, א. ↩︎
-
26 יהושע כב, כ. ↩︎
-
27 בכה"י אמנה. ↩︎
-
28 מכאן עד “מלאכי רעים” צירוף לשונות מהכתוב מלכים א, ח פסוקים לג, לה, לד, ולשון ההגדה. ↩︎
-
29 עפ"י איוב לו, כז. ↩︎
-
*29 ישעיה נו, יא; יונה א, יב: “בשלי הסער הגדול הזה עליכם”. ↩︎
-
30 תודעת החטא הכללית (“מימי אבותינו אנחנו באשמה גדולה”) מתחזקת ומצטמצמת לתודעת חטא פרטית. הפרט הוא גורם לאסון הדור ועליו גם להפיל תחינה ולבקש רחמים על עמו. אחריות זו רובצת עליו גם כחוטא, ואין חובת התפילה בעד הכלל מוטלת על צדיקי הדור דווקא. ↩︎
-
31 עפ"י תהילים קו, כח־לא. ↩︎
-
32 המליצה עפ"י ירמיה יג, יז. ↩︎
-
33 מכאן ואילך עפ"י שופטים ו. ↩︎
-
34 עפ"י ישעיה נט, יז. בכה"י במעיל. ↩︎
-
35 עפ"י יונה ב, ט. ↩︎
-
36 ירמיה טז, יט. ↩︎
-
37 עפ"י בראשית רבה נו, ג: “… יחדיו, זה לעקוד וזה ליעקד, זה לשחוט וזה לישחט”. ↩︎
-
38 בכה"י בעבור. ↩︎
-
39 עפ"י שופטים יד, ט. ↩︎
-
40 ויקרא רבה לב, ה ומקבילות רבות. ↩︎
-
41 עפ"י ישעיה כד, ה. ↩︎
-
42 עפ"י שמות ג, ז. בכה"י ויסתור. ↩︎
-
43 ישעיה סג, יב. ↩︎
-
44 ירמיה ב, ב. ↩︎
-
45 עפ"י דברי הגמרא עבודה זרה, ב, ב והמדרש. ↩︎
-
46 עפ"י מלכים א יח, לז. ↩︎
-
47 ירמיה יח, כג. ↩︎
-
48 עפ"י ישעיה ב, ג. בכה"י ונלכו. ↩︎
-
49 בכה"י ימוט. המליצה עפ"י ישעיה נד, י. ↩︎
-
50 המספר שבעה כנראה ע"י ערבוב לשון הכתוב ישעיה ד, א: “והחזיקו שבע נשים באיש אחד”, עם לשון הגמרא סנהדרין כ, א: “אמרו עליו על ר' יהודה בר' אילעאי שהיו ששה תלמידים מתכסין בטלית אחת ועוסקין בתורה”. ↩︎
-
51 עפ"י חבקוק א. טז. ↩︎
-
52 ישעיה ח, כא. ↩︎
-
53 עפ"י תהילים מד פסוקים י, יב, כ. ↩︎
-
54 עפ"י דברים כח, סא. על השימוש בפסוק זה, ראה מבוא והע' 10. ↩︎
-
55 עפ"י תהילים מד, יט. ↩︎
-
56 ישעיה כו, טו. ↩︎
-
57 עפ"י עובדיה כ. על השימוש בפסוק זה, עיין מבוא והע' 11. ↩︎
-
58 ישעיה יג, יד. ↩︎
-
59 עפ"י ישעיה יד, ו, וירמיה ל, יד. ↩︎
-
60 עפ"י מלכים ב ח, יב. ↩︎
-
61 ירמיה ב, ו. למשמעות הדברים, עיין מבוא והע' 15. ↩︎
-
62 בכה"י קפוד. ↩︎
-
63 כל הקטע עפ"י ישעיה לד, פסוקים יא, יד, טו. ↩︎
-
64 עפ"י דברים כח, לב. ↩︎
-
65 ירמיה יד, כב. ↩︎
-
*65 שימוש במליצה זו מצוי גם בספרו של ר' יוסף יעבץ, אור החיים, פירארה שי"ד, דף י, ב. ↩︎
-
66 עפ"י דברי הימים ב, פרק ו פסוקים ל וכט. סניגוריה דומה על האנוסים, אגב שימוש בתהילים מד, כא־כב, גם להלן (עמ' 112א של כה"י בתפילה הלקוחה ממחזור רומנייא 28ב). ↩︎
-
67 בכה"י לכם. ↩︎
-
68 עפ"י הושע ה, יא. ↩︎
-
69 המליצה מזכירה את התיאורים הידועים של מקדשי השם בזמן מסעי הצלב, ששחטו את משפחותיהם ואת עצמם “לבלתי חלל את שם כבודך”. ייתכן שהתיאור כאן רומז לזוועות השמד בפורטוגאל, וראה מבוא והע' 17. ↩︎
-
70 רמז לטבילה לשם נצרות. ↩︎
-
71 בכה"י תכבה. ↩︎
-
72 בכה"י כלבים. ↩︎
-
73 בכה"י כדו. ↩︎
-
74 עפ"י דברים כח, נו. ↩︎
-
75 שם פסוק נד. ↩︎
-
76 בכה"י יראה. ↩︎
-
77 עפ"י ישעיה מו, ו. ↩︎
-
78 צירוף עפ"י ירמיה ה, כט, ויד, יט. ↩︎
-
79 דברים כו, טו. ↩︎
-
80 אם אין כאן טעות סופר, הרי יש כאן לשון נופל על לשון: “הננו עבדים עליה… הננו עבדים אליה”. ↩︎
-
81 הכוונה לאנוסים אשר בארץ שוביהם הנוצרים. לשימוש זה בביטוי המקראי השווה גם דברי ר' אברהם סבע (צרור המור, פ' בחוקותי) “בארץ אוביהם… שהם היהודים שנשארו בארץ אויביהם בלישבונה בעונות אבותם”. ↩︎
-
82 בכה"י כגדלתי. התיקון עפ"י לשון הוידוי. ↩︎
-
83 בכה"י: “כופר עונינו כופר חטאינו וגלותינו”. לשון דומה בתפילה במחזור רומנייא 300א: “… ושים נא צרותינו כפר חטאתנו ומצוקתנו תחת אשמתנו ועלבדון הנפש תחת עון הנפש”. ↩︎
-
84 ישעיה מג, כה. ↩︎
-
85 שם, מד, כב. ↩︎
-
86 ירמיה נ, כ. ↩︎
-
1 לשון נופל על לשון, והפייטנים הרבו להשתמש בו – כגון בפיוט הידוע לימים נוראים “מלך עליון – מלך אביון”, והרשב"ג בבקשה “שמע עליון קול אביון” ועוד. ↩︎
-
2 עפ"י ישעיה סג, ג. כאן לנצח – להקב"ה שהוא נצחי. ↩︎
-
3 הכוונה להקב"ה. השווה איוב יב, כא. המפרשים פירשו לשון חוזק ותוקף. ↩︎
-
4 עפ"י הביטוי המקראי השכיח “וקרבו וכרעיו ירחץ במים” (למשל ויקרא א, ט). המליצה “דם עינים” (דמעות) שכיחה בשירת ספרד. ↩︎
-
*4 השווה “ואיך יאמר יציר חומר אלי יוצרו מה תעשה” בפיוטו של ר' יהודה הלוי, יה שמך ארוממך. ↩︎
-
5 כמו “למכביר”. עי' איוב טז, ג. ↩︎
-
6 עפ"י דברים לג, כז. ↩︎
-
7 בכה"י שעריו. ↩︎
-
8 יחזקאל ז, יז. ↩︎
-
9 שיר השירים ג, ט. המלך שלמה = מלך שהשלום שלו. “אפריון עשה לו – זה אהל מועד” (ילקוט שמעוני, עפ"י פסיקתא. ועי' גם זוהר, חלק ב, דף קכז, א). ↩︎
-
10 בכה"י יתכנן. התיקון עפ"י משלי כד, ג. הרמזים, כאן ובסעיף הבא, לתורת הספירות, ברורים. ↩︎
-
11 ושיעורו: אל מי נשוה אותך. ↩︎
-
12 עפ"י מאמרם ז"ל: הוא מקומו של עולם ואין העולם מקומו. ↩︎
-
13 האלוהות נוכחת נכיחה סובסטאנציאלית בנבראים, אם כי אינה ניתנת להשגה ולראייה. או יש לפרש שלכל נברא יש ידיעה פנימית (“בכליותיו”) על בוראו, וע"י מציאותו בלבד כל נמצא מעיד על ממציאו. ועיין להלן, עמ' 26ב של כה"י. ↩︎
-
14 עפ"י מלכים א כא, ח. ↩︎
-
15 עפ"י לשון ס' יצירה, א, א. ↩︎
-
16 עפ"י תהילים קד, ט. הגירסא בודאי נכונה ואין לתקן, וכוונת הפייטן לומר שפחד הגמול הוא שמציל את האדם מן העבירה. הלשון המפורש (גמול) הנופל כאן על הלשון הסתום (גבול) מושפע מלשון הרשב"ג בכתר מלכות “לך שני העולמים אשר נתת ביניהם גבול, הראשון למעשים והשני לגמול”. ↩︎
-
17 עפ"י איוב כח, יא, אלא שהחרוז מחייב את הקריאה בבנין קל ולא בפיעל. ↩︎
-
18 ראה להלן, הע' 20. ↩︎
-
19 בכה"י הכתיב כמעט תמיד “תליו” ואני תיקנתי. ↩︎
-
20 מליצות עתיקות ושכיחות, וראה ל' צונץ Die Synagogale Poesis des Mittelalters, נספח כו (מהדורת פריימאן, 1920, עמ' 510). מן הפיוטים עברו המליצות לתפילות. השווה למשל בס' שערי ציון, דף מד, א. ↩︎
-
21 ראה לעיל, הע' 12. ↩︎
-
22 מכאן השבח ע"ס האל"ף בי"ת. שם שמים נחשב לאל"ף. ↩︎
-
23 על משקל “חי חי הוא יודך” ישעיה לח, יט. הלשון “חי לא ייראך – ומי לא ייראך” (מלשון ראה) ע"ד הפאראדוכס הידוע “אנה אמצאך – ואנה לא אמצאך” (ריה"ל). ↩︎
-
24 בכה"י מקודשים. ↩︎
-
25 ישעיה ל, כה. ↩︎
-
26 עפ"י ישעיה, נ, ד. ↩︎
-
27 תהילים לא, ג. הגירסא “מעון” (במקום “מעוז”) מושפעת מתהילים עא, ג. ↩︎
-
28 עפ"י לשון התוספת לעמידת הנעילה של יוה"כ בהיפוך המילות. ↩︎
-
29 עפ"י ישעיה נד, טז. ↩︎
-
30 עפ"י ישעיה מ, יד. בכה"י ויכינך. ↩︎
-
31 בכה"י וברצונם. ↩︎
-
32 ושיעורו: אין לשאול למה המציא הנמצאים ברגע זה דווקא ולא לפני כן או אחרי כן. ↩︎
-
33 בעשרה מאמרות ובששה ימים. ↩︎
-
34 הכוונה לעשר ספירות (“עשרה מאמרות”). שמים וארץ = חכמה ובינה, שבעה הנרות = ז' ספירות הבנין. ↩︎
-
35 לפי ס' יצירה א, א: “ברא את עולמו בשלשה ספרים”, אולם כאן “ספרים” פירושו ספירות. המשפט כולו מעין פירוש לביטוי “שבעה הנרות”: ז' ספירות הבנין הן שש הקצוות ויום השבת. ↩︎
-
36 עפ"י בראשית ח, י. נראה שאין הכוונה לאצילויות תחתונות (כגון שבעת ההיכלות) אלא לתורת השמיטות. אחרי ימי בראשית הקוסמוגוניים־תיאוגוניים של אצילות הספירות, בא מחזור השמיטות הקוסמי־היסטורי עפ"י סדר ספירות הבנין, היינו שבע תקופות על סדר ששת ימי המעשה ויום השבת (ועיין סנהדרין צז, א־ב). אבל ראה להלן עמ' קסא. ↩︎
-
37 בגמרא סנהדרין, שם, מובאת ראייה לדעת ר' קטינא מן המזמור “מזמור שיר ליום השבת – יום שכולו שבת”. ↩︎
-
38 עפ"י איוב יד, כ. ↩︎
-
39 בכה"י כפי. התיקון עפ"י המליצה השגורה בשירת ספרד “אקוד על אפי – אפרוש (או אשא) כפי”. ↩︎
-
*39 מכאן ואילך משולבות מליצות “כתר מלכות” המסורתיות עם רמיזות לסדר הספירות: חסד (“מה רב טובך… מה יקר חסדך”), דין (“לך ה' הגבורה… מי לא ייראך… אתה גיבור”), תפארת (“לך התפארת תפארת ישראל”), נצח והוד (“לך הנצח… לך ההוד”), יסוד (“אתה יסדת בציון אבן הר ציון”), מלכות (“אדמת קדש… ארון קדשך… מלך אדון השלום”). ↩︎
-
40 עפ"י איוב לג, יג. ↩︎
-
41 עפ"י ישעיה נט, יח. ↩︎
-
42 ואולי צ"ל “כולם”, ע"ד לשון הקדושה. ↩︎
-
43 ואולי צ"ל שמיך. הגירסה כנראה עירבוב מלשון הכתובים תהילים קלח, ב (“כי הגדלת על כל שמך אמרתך”) ושם קח, ה (“כי גדול מעל שמים חסדך”). ↩︎
-
44 עפ"י דניאל ח, כז. ↩︎
-
45 עפ"י איוב לד, כ. ↩︎
-
46 ואולי שיעורו: בימים שתפקידם להיות שואפים וזורחים. ועיין גם להלן עמ' קנט. ↩︎
-
47 המליצה “הורד… צרף” עפ"י שופטים ז', ד. “רדיד” (השווה שה"ש ה, ז) קשה, ואולי שיעורו: אם הוא מסיר בגדי פאר, מי יחזירם. ↩︎
-
48 עפ"י איוב ט, ז. ↩︎
-
49 עפ"י חבקוק ג, ח. ↩︎
-
50 בכה"י תחתום. התיקון עפ"י מיכה א, יג. ↩︎
-
51 בכה"י וכגבורתך. התיקון עפ"י תהילים נד, ג. ↩︎
-
52 לתוכנו ולסגנונו של הקטע הזה השווה גם ה"קדושה" ליום הכיפורים לריה"ל “אלהים אל מי אמשילך”. ↩︎
-
53 קוהלת ז, כד. פסוק זה מובא כמעט בכל הפיוטים מסוג “כתר מלכות”. ↩︎
-
54 מוטיב מצוי לרוב בפיוטים מסוג “כתר מלכות”: כל מצוי מעיד על ממציאו ע"י עצם מציאותו. השווה לשון רס"ג ב"תפילת השחר": “והכל עדיך. בליבותם ישכילוך כל מבקשיך. ובמחשבותם ימצאונך כל דורשיך. ואליהם קרוב אתה בחדרי רוחם. כי נפשותינו לך עלינו עדים נאמנים וגויותינו תענינה בנו עדות אמת…”, וכן בכתר מלכות של הרשב"ג. ↩︎
-
55 בכתר מלכות להרשב"ג: וכל היצורים עבדיך ועובדיך וכו'. ↩︎
-
56 כוונתנו כדלעיל עמ' קנט וראה הע' 46. ↩︎
-
57 בכה"י בביר. ↩︎
-
58 דוד המלך ע"ה במזמור קג, כ־כב. ↩︎
-
59 ישעיה ז, כ. ↩︎
-
60 שופטים יג, ה. ↩︎
-
61 צירוף איוב י, ה; משלי כז, יב; תהילים מב, יא. ↩︎
-
62 בכה"י הדר כבוד כבודיך. התיקון עפ"י תהילים קמה, ה. ↩︎
-
63 עפ"י איוב כג, ג. ↩︎
-
64 איוב לב, יא. בכה"י עם תבונתך. ↩︎
-
65 ובעשר? ↩︎
-
*65 השווה דברי הימים א כח, יח. מכאן ואילך הפייטן מפתח את ההקבלה בין בית המקדש של מטה וסדר עבודתו לבין העולמות העליונים – היינו הספירות ועולם השכינה. לוחות הברית (המסמלות את ספירת תפארת, או את יסוד, או את שש הקצוות) בתוך הארון (המסמל את השכינה) מהווים ביטוי לזיווג העליון. ייחוד עליון זה נעזר על־ידי עבודת הכהנים ובמיוחד על־ידי עבודת הכוהן הגדול ביוה"כ. כהנים לויים וישראל הם כנגד ג כיתות המלאכים. ג כיתות אלו שבד' מחנות שכינה – היינו י"ב קבוצות – מקבילות לי"ב שבטי ישראל. בנשיאת כפיים, חמש כנגד חמש, מאחדים ומחברים הכהנים את הניגודים של ימין ושמאל הרמוזים גם ב"חמש כנגד חמש" של עשרת הדיברות ושל עשרת המנורות שבמקדש שלמה. משלל המוטיבים המסורתיים בחר הפייטן מה שבחר, מבלי שיהיה הכרח לחפש אחרי תורה שיטתית בשימוש הסמלים שלו. נמנעתי מלהציע קורילאציות מדוייקות בין סדר הסעיפים כאן ל"מקדשים" השונים של תורת הסוד (כגון משכנו של מטטרון, בית המקדש העליון שבבינה, ההיכל השביעי הנקרא “קודש הקדשים” וכיו"ב). ↩︎
-
66 אצבעות הכהנים כנגד י' ספירות. ↩︎
-
67 ואולי צ"ל יקדישו. ↩︎
-
68 ביוה"כ הכה"ג משמש בפנים בד' בגדים בלבד. ↩︎
-
69 צירופי המליצות וקטעי הפסוקים מושפעים מלשון השופרות שבעמידת מוסף של ר"ה. ↩︎
-
70 ואולי הכוונה לסודות ההוויה הגנוזים באותיות התורה ואם כן פירש הפייטן על סודות התורה את דברי המדרש “ואתה מרבבות קודש (דברים לג, ב) – שלא כמדת בשר ודם מדת הקב”ה. מדת בשר ודם… מראה לו כל גנזיו… אבל [הקב"ה]… מרבבות קודש ולא כל רבבות". מענין ש"אטימולוגיה" מדרשית הנמצאת בתלמוד (חגיגה טז, ב) “ואתה מרבבות קודש – אות הוא מרבבות קודש”, חוזרת אצל המקובלים במשמעות מיסטית. ר' יצחק סגי נהור מפרש את ה"אותיות" של ס' יצירה מלשון “אתה” – האותיות הנראות אינן אלא גילוייהן של האותיות הפנימיות שהן ה"דברים" ו"הדיבורים" האלוהיים. ועיין ג' שלום, ראשית הקבלה, תש"ח, עמ' 109 והע' 1. ↩︎
-
71 עפ"י תהילים מה, ה. ↩︎
-
72 הביטוי עפ"י ס' יצירה א, ג. ↩︎
-
73 ראה מלכים א ז, מט. ↩︎
-
74 אולי כפשוטו: חלל העולם (ולא הספירות). ↩︎
-
75 “הלוחות ארכן ששה ורחבן ששה”. נדרים לח, א; ב"ב יד, ב. ↩︎
-
76 בכה"י בתולדותם. עפ"י שמות כח, י. ↩︎
-
77 ולי נראה לתקן “נימים” עפ"י הגמרא ערכין יד, ב: תניא ר' יהודה אמר כנור של מקדש של שבע נימין שנא' [תהילים טז, יא] שבע שמחות את פניך, אל תקרי שובע אלא שבע. ושל ימות המשיח ח' שנא' למנצח על השמינית – על נימא שמינית. ושל עולם הבא עשר שנאמר [תהילים צב, ד] עלי עשור, ואומר [שם לו, ב] הודו לה' בכנור בנבל עשור זמרו לו. ↩︎
-
78 ושיעורו: עוד יהללוך עמים בכנור. ול"נ שצ"ל “עוד יהללוך בכנור [של] שמנה נימים”. ועיין במאמר ר' יהודה בהע' הקודמת. ↩︎
-
79 השווה לשון הרשב"ג בכתר מלכות: “אתה אחד ראש כל מנין ויסוד כל בנין”. ↩︎
-
80 צירוף קטעי פסוקים מויקרא י, יח; שמות כה, י; מלכים א ז, יד ושיעור המשפט: וארון הקודש שבתוך ההיכל גבהו אמה וחצי ובתוכו החכמה שהיא התורה. ואולי הכוונה לא רק ללוחות אלא גם לספר תורה שהיה מונח בארון (ועיין בבא בתרא, יד). ברם הלשון תמוהה, שכן בדרך כלל הלוחות בארון מסמלים את ספירת תפארת המתאחדת ומתחברת בשכינה (היא ארון הברית) בסוד הזיווג. ועיין בזוהר, חלק ב, דף ריד, א. ↩︎
-
81 גם כאן הלשון תמוהה. הכפורת מסמלת בדרך כלל את היסוד (עיין בס' פרדס רמונים, שער ערכי הכינויים), אם כי יש גם “והכפורת חופף על הכלל היא בינה” (שם, ערך ארון), ועיין גם בתוספות לזוהר שמות, דף רעז. עטרה היא כינוי למלכות “ולא נקראת כן אלא בהיותה עולה עד הכתר” (פרדס רמונים, שם, ערך עטרה). ארון הברית עם הכפורת מסמל איפוא את אחדות כל הספירות. ↩︎
-
82 הלשון בהקבלה ללשון דלעיל: “עוד יהללוך בכינור נימים שמונה”. ואם כן נזכרים בזה אחר זה השיר שבמקדש, השיר של ימות המשיח והשיר שלעולם הבא. ועיין במאמר ר' יהודה לעיל, הע' 77. ↩︎
-
83 בכה"י כי בכל השמים והארץ. ↩︎
-
84 בכה"י הרזים. ↩︎
-
85 בכה"י רהב לב. התיקון עפ"י תהילים קא, ה. ↩︎
-
86 צ"ל סער. והשווה לעיל עמ' קמט הערה 29*. ↩︎
-
1 צירוף תפילות מאגיות קדומות המופיעות כתפילות נפרדות בס' שערי ירושלים. ר' מבוא והע' 31. ↩︎
-
2 הסעיף הראשון בנוסח כה"י שלפנינו הוא הסעיף השני של תפילת ר' ישמעאל כה"ג הנדפסת, אולם שם הקטע פותח “אנא ה' אלהי ישראל שליט בעליונים ובתחתונים”. המליצה האחרונה שכיחה מאד (ראה למשל להלן בכה"י דף 85א, וכן בתפילות שונות בס' שערי ציון) ומופיעה בשינויים רבים (נורא בעליונים ומושל בתחתונים, מושל בעליונים ושליט בתחתונים וכו'). ↩︎
-
3 הסעיף הזה דומה לפתיחת התפילה של ר"י כה"ג (“מבקש אני מכם מטטרון סוריאל שרי הפנים שתעמדו בעדי וכו'”), אולם למעשה הוא זהה (אם כי בשינויי־נוסח) עם הפתיחה לתפילת יום חמישי “לר”תם זצ"ל" בס' שערי ירושלים. ↩︎
-
4 תהילים לב, ז. ↩︎
-
5 דברים יא, כה. ↩︎
-
6 שמות כג, כ־כא. ↩︎
-
7 בראשית יח, ו. ↩︎
-
8 שמות יט, יג. ↩︎
-
9 קריאת הפסוק מסופו אל תחילתו, כדרך אמירתו בברכת הלבנה. ↩︎
-
10 בכה"י אני. השיבוש עפ"י ישעיה מד, ו. ↩︎
-
1 תהילים קו, ל. ↩︎
-
2 שלוש פעמים. ↩︎
-
1 תפילה מעין “כתר מלכות” קצר, חציו שבח וחציו וידוי. ברם השבח כאן אינו פילוסופי־קוסמולוגי אלא היסטורי בעיקרו. ↩︎
-
2 השווה סנהדרין לח, א: “יתוש קדמך במעשה בראשית”. ↩︎
-
3 בכה"י גליו, ואני תיקנתי בכל מקום. ↩︎
-
4 מליצה ידועה שמקורה, כנראה, בתפילה שהתפלל הכהן הגדול במקדש ביוה"כ על אנשי השרון “שלא יהיו בתיהם קבריהם”. ↩︎
-
5 יום המיתה. השווה גם רשב"ג, כתר מלכות: “עד אכין… צדתי ליום נסיעתי”. ↩︎
-
6 כאן מתחיל וידוי ע"ס האל"ף בי"ת. ↩︎
-
7 תהילים קיט, סא. ↩︎
-
8 בכה"י הבלתי. התיקון עפ"י נחמיה א, ז (“חבל חבלנו לך”). ↩︎
-
9 בכה"י כביץ. ↩︎
-
10 עפ"י יחזקאל יז, ט. ↩︎
-
11 בכה"י לרגוע. התיקון עפ"י שמואל א כב, יז. ↩︎
-
12 בכה"י למגע לך. התיקון עפ"י איוב ז, כ. ↩︎
-
13 בכה"י כיון. ↩︎
-
1 הרדב"ז נזכר כאן בברכת המתים. אם כל הקובץ שלפנינו נערך ע"י הר"ש אלקבץ והועתק בידי המעתיקים כמות שיצא מתחת ידיו, הרי עלינו להניח שרק בסוף ימיו קיבץ וליקט את התיקון הזה. אולם נראה שברכת המתים תוספת היא משל המעתיקים, שכן בודאי אינה מקורית בחרוז שבשורה הבאה. ↩︎
-
2 בכה"י וכן בדפוסים “צורכם”, והשיבוש גלוי. ונ"ל שגם הגירסא שבדפוסים הטובים (אור קדמון, מחזור אהלי יעקב ליוה"כ) “לצום רם” היא כבר תיקון שנתאפשר ע"י המנהג לומר פיוטי כתר מלכות בליל כיפור. ברם אין זה מן הנמנע שהרדב"ז חיבר את הפיוט מלכתחילה לשם יוה"כ; השווה את הפיסקה “כי ידו פשוטה לקבל שבים. וזה סוד יום הכיפורים בלשון רבים” (מחזור אהלי יעקב, דף סח, א). ↩︎
-
3 התפילה כמעט זהה עם זו שבדף 44ב, וראה לעיל עמ' קסג וכן במבוא (מס' ז). וכל שהיא שונה מהתפילה שבסי' ז, היא קרובה יותר לנוסח שבס' שערי ירושלים. ↩︎
-
1 התפילות הבאות הן מסוג התפילות לחן וחסד, לפרנסה, להצלה מיצה"ר וכו' שהתפשטו מאד מתקופת צפת ואילך והמצויות לרוב בתיקונים ובקבצים כגון ס' שערי ציון. עיקרן מיוסד על תפילות קדומות, כגון אלו המובאות במס' ברכות טז־יז ובסידור התפילות. ↩︎
-
2 כאן התפילה מושפעת מלשון הליטאניה הידועה “מי שענה… הוא יעננו”. ↩︎
-
3 עפ"י ברכת המזון נוסח ספרד. ↩︎
-
4 עפ"י התפילה המקובלת להטבת חלום, שמקורה בגמרא ברכות נה, ב. ↩︎
-
5 דניאל ב, כב. ↩︎
-
6 בברכות יז, א: “שאור שבעיסה… מעכב”. ↩︎
-
7 תפילה דומה, שנקראת “תפלה מדברי התנאים והאמוראים”, מובאת בס' מעבר יבק (דפוס אמשטרדם תצ"ב, דף מט): “יה”מ שתתן לנו לב טוב חלק טוב יצר טוב חבר טוב שם טוב עין טובה נפש שפלה רוח נמוכה… אל יתחלל שמך בנו ואל תעשנו שיחה בפי הבריות ולא תהיה אחריתנו להכרית ולא תקותנו למפח נפש…". ↩︎
-
8 יחזקאל לו, כו־כז. ↩︎
-
9 לשון זו נמצאת בכמה מקומות וחוזרת גם בכה"י שלפנינו, ועיין להלן 86ב, 129ב. ועיין גם בס' שערי ירושלים בתפילת יום חמישי לר"תם זצ"ל: “ואל יתחלל שמך על ידי ואל תעשני שיחה בפי הבריות”. ↩︎
-
1 “משנה” משיעור קומה, קיימת בנוסחאות שונות. מובאת בסוף ס' רזיאל, ונוסח אחר מכ"י פארמה פירסם ג' שלום במאמרו “הכרת פנים וסדרי שרטוטין”, ספר אסף (ירושלים תשי"ג, עמ' 469). תוכן ה"משנה" גם עובד ונערך בצורת תפילה (ראה המשך הטכסט המובא ע"י שלום, שם), ותפילות אלו היו ידועות ונפוצות; השווה, למשל, את הקטע הבא, מתוך תפילה אחת בס' שערי ציון (ליוורנו תק"ס), דף מא, א: “ויהיו פני מצהיבות וקומתי נאה ואימתי מוטלת על הבריות, ואהיה אהוב למעלה ונחמד למטה, ושמי הטוב ילך בכל הארצות ובכל המדינות, ויהיו חלומותי מיושבים עלי לטובה בכח המאור הגדול המתפשט מן המרכבה העליונה…”. נוסח דומה באוסף תפילות בכ"י בניהו. ועיין עוד במבוא והע' 31. ↩︎
-
2 בכה"י לא. ↩︎
-
3 בכה"י לא. ↩︎
-
4 בכה"י עונותיו נעורים. ↩︎
-
5 השוואה של הנוסח שלפנינו (“שבח של יוצרנו”) עם זה שבכ"י פארמה (“שיעורו של יוצרנו”) יכולה לשמש הוכחה נוספת לדעתו של שלום (ראה בספרו האנגלי Major Trends, עמ' 66) שהמונח “שבח” שבספרות המרכבה = doxa = שיעור קומה. הגירסה שבס' רזיאל מצרפת את שני הביטויים “שיעור זה של יוצרנו ושבחו של הקב”ה" (הנוסח הזה הוא המובא אצל שלום, שם, עמ' 64). ↩︎
-
6 פסוקים שונים. ↩︎
-
7 עיין במבוא. סי' טו. ↩︎
-
1 בכה"י עמם. התיקון עפ"י מאמר אביי, ברכות יז, א. ↩︎
-
2 חלק זה של התפילה עפ"י ברכות יז, א. ↩︎
-
*2 בכה"י יחדש. ↩︎
-
**2 בכה"י תעלוז. ↩︎
-
3 עפ"י בראשית יד, יט. כאן, כמובן, “אב רם” כינוי להקב"ה. המליצה ידועה גם ממקומות אחרים (השווה התפילה בס' אשמורת הבוקר, ויניציאה ת"פ, דף עד, א). הכינויים והמליצות שבסעיף זה הם על סדר הספירות (מחשבה, חכמה, תבונה, גדולה, גבורה, סליחה, נצח, הוד, יסוד, מלכות). ↩︎
-
4 תפילה זו מזכירה במקצת את “תפילת הייחוד לר' נחוניה בן הקנה” (ס' שושן סודות, קארעץ תקמ"ד, דף לד): “… אהדרך בספירה הראשונה שהיא כתר עליון… בתר”ך עמודי אור שהם ראש (מליצתך) [מלולך]". מקורות התפילה בודאי עתיקים כמוכח מלשונה ומתוכנה. ↩︎
-
5 מספר עמודי האור שבכתר הוא תר"ך (כמנין כתר). ↩︎
-
6 מלשון התפילה אין הכרע לפירוש “המחשבה… הפנימית”. ברם, אין ספק שהתפילה משקפת שלב קדום מאד של התפתחות הקבלה (כגון יסוד כספירה שביעית! וראה להלן). כיוון שכך, אפשר שהכוונה כאן לספירת כתר ולא לחכמה, ואם כן יסודות התפילה מקורם בבית מדרשו של ר' יצחק סגי נהור או בחוג העיון. סדר הספירות (בלשון התפילה) הוא: כתרך העליון (=מחשבתך הזכה הפנימית?), חכמה קדומה, בינתך, חסדך, גבורתך, רחמיך, יסוד עולמך העליון, נצח, הודך, שמך (=מלכות). ↩︎
-
7 ראוי לציין שבתפילה הנ"ל מס' שושן סודות (לעיל, הע' 4), יסוד כבר מופיע כספירה תשיעית. ↩︎
-
8 ראה בס' הבהיר סי' כב (מהדורת מרגליות). ↩︎
-
9 ממלת “כבודך” ואילך ר"ת כוז"ו במוכס"ז כוז"ו (והשווה בס' שערי ציון, דף לט, א, מב, א). ↩︎
-
10 תפילה דומה בס' שערי ציון, דף לט, ב ודף מב, ב, אלא שהתפילה “אנא אביר יעקב”, באה אחרי תפילת אבגית"ץ וכאן היא קודמת לה. ↩︎
-
11 נוסח התפילה בס' שערי ציון (לח, ב; מב, א) “אנא באש גבורתך וכו'”. ↩︎
-
12 הכוונה לע"ב פסוקים שקדמו (81א־83ב). ↩︎
-
13 עיין לעיל עמ' קסג, הע' 2. ↩︎
-
14 ללשונות תפילה אלו ראה הגמרא בברכות ס, ב ובברכות השחר (נוסח הרמב"ם ונוסחאות אחרות) המיוסדות עליהץ ↩︎
-
15 ראה לעיל עמ' קסח, הע' 7. ↩︎
-
16 חלק זה של התפילה זהה עם לשון ה"כונה" שבסדרת התפילות במחזור רומנייא 282–286 ולהלן בכה"י שלנו 102א־114ב. ה"כונה" הזאת (מס' 3 במיספור של דוידזון) באה במחזור רומנייא בעמ' 284ב ובכה"י שלנו בעמ' 103ב (וראה מבוא סי' כא). הדי לשון של תפילה זו מצויים גם במקומות אחרים (והשווה ס' שערי ציון, דף מא, א: “ותהא עם פי בעת הטיפי ועם ידי בעת מעבדי”). ↩︎
-
*16 בכה"י שמתי. התיקון עפ"י תהילים יז, ח. ↩︎
-
17 תפילה זו – מ"חוננתני נפש" ועד “זאת שאלתי וכו'” – היא ה"לחש" מתוך סדרת התפילות סי' כא (ראה מבוא סי' כא) והיא באה במחזור רומנייא בעמ' 286א ובכה"י שלנו בעמ' 110ב ועיין שם. הערות לנוסח להלן, עמ' קעט. ↩︎
-
19 תפילה ידועה זו נמצאת בחילופי נוסחאות בליקוטים שונים (כגון בס' אמרי נועם, אמשטרדם ש"צ, דף קנב, א; בס' שערי ירושלים בתפילה “ליום שלישי לאליהו הז”ל", ובסידור השל"ה שער השמים, אמשטרדם תע"ז, דף קכו, א, ושם הפתיחה “בשם ה'… אלהי מערכות ישראל”. התפילה היא מהימנוני המרכבה והיא מובאת פעמיים ובשתי נוסחאות בס' רזיאל, פעם בין ההימנונים שבסוף הספר ועוד פעם בין ההשבעות שבאות אחרי ההימנונים (וראה גם בס' מרכבה שלמה, ירושלים תרפ"א, דף מב, א). ↩︎
-
20 הלשון כאן ובכל הנוסחאות המאוחרות משובשת. הגירסה הנכונה בס' רזיאל “כי שמך בך ובך שמך”. פורמולה קדומה ומיסטורית זו של יורדי המרכבה מצוטטת במקורות שונים: ב"תפילת ר"ש בר יוחאי" (ילינק, בית המדרש, חדר ד, עמ' 118), בפיוט אחד מן הפיוטים שאבן עזרא מתרעם עליהם בפירושו לקהלת א, א, בס' הבהיר (מהדורת מרגליות) סי' עא. ↩︎
-
21 בס' רזיאל “גן עדן וכל חסידיה”. בס' אמרי נועם “ירופפו וירעדו וכל חסידך וכו'”. ↩︎
-
1 עיין לעיל עמ' קסו, הע' 3. ↩︎
-
2 תהילים טז, יא. ↩︎
-
3 שם לא, כא. ↩︎
-
4 בכה"י הצלחם. ↩︎
-
5 התפילה “שתראה בעני עמך ישראל וכו'” היא סיומה של “תפילת השחר” להרס"ג (ראה אוצר התפלות, דף מח, ב). השתמשו בקטע זה כדי לסיים תפילות מתפילות שונות, וראה למשל בס' שערי ציון, דף לד, ב־לה, א. ↩︎
-
6 בתפילת הרס"ג הגירסה “לבת ירושלים”. ↩︎
-
7 יש להשלים “בעם” או “בעדר”. הגירסה בתפילת הרס"ג “בשם”. ↩︎
-
8 בתפילת הרס"ג הגירסה “נא”. ↩︎
-
1 מכאן ואילך סדרה של תפילות הנדפסות (אמנם בלי כותרות) במחזור רומנייא, ועיין מבוא, סי' כא. ↩︎
-
2 ה"בקשה" הראשונה (מס' 1 בסדר של דוידזון, א 354) של הסידרה, היא הפיוט “אברך את ה' אשר יעצני” לריה"ל, חסרה כאן ובאה, בכה"י שלנו, בדף 135ב. סדר התפילות כאן פותח ב"אזהרה" של ריה"ל (מס' 2 בסדר של דוידזון). ↩︎
-
3 לפי דוידזון כותרת הפיסקה הזאת בכ"י אוכספורד היא “כונה”, אולם בכה"י שלנו היא חסרה. הנוסח כאן, כמו בכ"י אוכספורד, הוא בלשון יחיד, בעוד שבדפוס הוא בלשון רבים. כה"י שלנו גורס “יהי רצון ורחמים” במקום “יהי רצון” שבשאר כל הנוסחאות. חלק מהתפילה כבר הובא פעם בכה"י שלנו (דף 87א). ↩︎
-
4 מחזור רומנייא: מענה. ↩︎
-
5 בדפוס ליתא. ↩︎
-
6 הנוסחאות האחרות: מחשבי. ↩︎
-
7 בכה"י נוציא. אם אין זו טעות סופר, הרי נשארה כאן צורת רבים המקורית של התפילה. הפיסקה הזאת איננה במחזור רומנייא. ↩︎
-
8 צ"ל ותציבני, וכן הוא במחזור רומנייא. ↩︎
-
9 תפילה ע"ד הרשויות לחזרת הש"צ בשחרית של ראש השנה ויוה"כ. ↩︎
-
10 בדפוס: “אל בורא נשמות ובורא מרומות”. ↩︎
-
11 לפי דוידזון כותרת קטע זה בכ"י אוכספורד היא כריעה. ↩︎
-
12 בדפוס ליתא. ↩︎
-
13 בדפוס ליתא. ↩︎
-
14 בדפוס “ואל נשתחוה מרחוק”. ↩︎
-
15 תפילה דומה בדף 194א של כה"י. וראה לעיל עמ' קעד. ↩︎
-
16 בדפוס “חננתני אברים, הרגילם למעשים טובים”; לעיל (דף 94א) הגירסה “הרגילם לעבודתך”. בדפוס באות עוד המילים “חוננתנו לב חננהו בינה”. ↩︎
-
17 בדפוס: חנני ועזרני. ↩︎
-
18 בדפוס: חוננתנו רצון אדם בעה"ז, חננו רצונך בעולם הבא. ↩︎
-
1 עיקר תפילה זו, בשינויי נוסח, גם בס' שערי ירושלים ב"תפילה ליום הרביעי להרמב"ן" (דף לז, א). ↩︎
-
2 בכה"י כללי צוריך. ↩︎
-
3 בכה"י השפעני. ↩︎
-
4 ראה מבוא, סי' כג. ↩︎
-
5 בכה"י ודולתי. ↩︎
-
6 עיין לעיל עמ' קסח, הע' 7. ↩︎
-
7 פתיחה ידועה. השווה מחזור רומנייא 5ב. ↩︎
-
8 הכוונה למ"ב פסוקים ע"ד אנא בכח שקדמו לתפילה זו. ↩︎
-
9 בכה"י קוראני. ↩︎
-
10 ראה מבוא, סי' כח. ↩︎
יחסו של רמ"ק לפילוסופיה ולמדעים של זמנו1 ולהכרה הרציונאלית בכלל יש בו מן השניות, המגיעה אף לידי סתירה ממש. הרמ"ק החשיב את הפלוסופיה והדבר בא לידי גילוי בעיקר בדבריו על מעמדו הטרנסצנדנטי של האל. בתחום זה צדקו הפילוסופים: “וכל שדברו הרודפים אחר הידיעה האלהית בשכל… צדקו במה שסלקו ממנו התארים והפעולות… ויש להחזיק להם טובה במה שהרחיקו עניני הגשמות וכיוצא בו ממנו”2. סילוק הגשמיות מן האל היא זכותם של הפילוסופים, וכאן גם גבול הישגם התאולוגי: “האלוה הפשוט אשר הוא שכל ולא גוף לא יכלו החוקרים לעמוד אלא עד כאן מתוך חקירתם”3. גם המצווה היסודית לדעת את אלהים, היא לדעת רמ"ק כלדעת הרמב"ם בפתיחת משנה תורה, ידיעה ולא אמונה: כיוון שהרמב"ם כתב “לידע שיש שם מצוי וכו' משמע שצריך ידיעה ממש והשגת האלוהות כפי כח דעת האנושי”; אם כי ידיעה זו היא “ידיעת סבוב הגלגלים בכחו והנהגתו על ידו”, אינה אלא “תחילת הידיעה בכלל במציאיות האלה, ואחר כך כפי גודל הדעת והידיעה כן יגדיל קיום מצוה זו”4.
השפעתו הגדולה של הרמב"ם על רמ"ק ניכרת גם בכמה שאלות מטפיסיות ממש, שאינן מעניננו כאן. גם מבחינה ספרותית הושפע ובחותמו של מורה נבוכים טבוע בעיקר ספרו שעור קומה. כבר בהקדמה מוגדרת מטרת הספר בדומה לנאמר בהקדמת מו"נ: “להרחיק הגשמות כל האפשר ולתת פתרון לכל הדברים הבאים בתורתנו הקדושה ובדברי הנביאים והכתובים ודרז”ל המורות גשמות", וכמוהו מעיר הוא על דרך כתיבת הספר – “דרך קצרה וארוכה” – ועל הזהירות שיש ליזהר בהבנת כל הקדמה והקדמה. בדיונים פרטיים יותר מתגלה לעתים דמיון מתודי כה גדול בין שני הספרים עד שהביטוי החיצוני והתכן הקבלי עומדים בסתירה מוחלטת. כגון בדיון על צלם ודמות, מובאים אף אותם פסוקים להדגמת ענין השמות המשותפים5. גם בבירור אופיו של המשל ותפקידו נקט בשיטת הרמב"ם6.
אף־על־פי־כן הפרש גדול יש בין השיטות של הרמב"ם והרמ"ק, והוא עצמו עומד על כך. דווקא בספר זה, שעור קומה, מרבה רמ"ק פולמוס עם הרמב"ם, אם גלוי ואם נסתר. הרמב"ם הוא אמנם “החוקר הפילוסוף האלוהי” אך “נעלמו ממנו כמה מפתחות חכמה” ולכן אין נראה פירושו, דרך־משל, לפסוק “ויולד בדמותו כצלמו”. ותורת הנפש שלו אינה בנוייה על יסודות מוצקים7. ברור גם כנגד מי יצא רמ"ק בדבריו על טעמי המצוות: “ואם נרצה לומר שהיתה הנהגה לקיום העולם וכיוצא, הלזה יחרד העולם כל החרדה הזאת… שהרי האומות שלא קבלו התורה וחכמיהם הנהיגו אומתם הנהגה המשמרת ומקיימת האומה בשררה וקיום נמרץ”8.
עם כל זה, הפילוסופים הם קבעו “אמונה כשרה בלב המשכילים עם ה'”, הם אימתו את אי־גשמות האל ועוד עיקרי אמונה “מן השכל והטענות האמתיות”9. ואת דרך ההכרה השכלית מתאר רמ"ק לפי תורת ההכרה המימונית. השכל כשהוא משכיל צורה הריהו הופך למשכיל, כי נתלוותה אל השכל פעולת ההשכלה. עם הצטיירות הצורה בשכל היא הופכת מושכל, ואז מתקיימת אחדות השכל המשכיל והמושכל10. זהו תיאור ההכרה האנושית, שבה שלושה גורמים אלה מובחנים זה מזה ואף עוקבים זה את זה, מפני האופי הזמני של ההכרה האנושית. אף־על־פי־כן עולה הכרה שכלית זו על ההכרה החושנית: “שבח ראיית השכל על העין, כי העין לא יראה אלא מה שכנגדו … דבר מוגבל שיוכל הכלי הגשמי להגבילו, אבל השכל יראה אפילו מה שאינו כנגד העין”11. השכל הוא גם השופט את רשמי החושים והוא יכול להכחיש אותם “ויאמר שהוא ישר ויצדק יותר מעין הראות הבשרי”. רמ"ק מביא כמה דוגמאות למוגבלות התפיסה החושנית, הן בחלל והן בזמן, ומראה שהשכל יכול לשפוט מעבר לגבולותיהם המצומצמים12.
בתחילת ס' אלימה מסביר רמ"ק בארוכה באופן דידקטי ורציונליסטי מאד, את דרכי ההפשטה מן הגשמיות על־ידי השכל. אמנם השכל שוכן במוח אולם “האבר ההוא אינו מצד צורך השכל אלא מצד הגוף, שישכון השכל על הגוף ע”י האבר הנכבד ההוא… והנה השכל הזה… יתרבה ענינו או ימעט לפי מה שיטה האדם ויהיה משכיל, מפני שהשכל בכח אינו בפועל". השכל אינו רק כוח לא גשמי אלא הוא גם מובדל מן הדמיון: “מה שיעלה בשכל הוא הפשוט… השכל הוא הכלי החשוב אשר באדם שישכיל הדברים הפשוטים מפני שהם שכל”. וכיוון ש"כל הנכנס במדמה – מוגשם, וכל הנכנס בשכל – פשוט", הרי הדיונים השכליים אינם גשמיים גם אם המושא הוא כביכול גשמי.
השכל יכול איפוא לעלות בדרגות ההפשטה גם מן הדימויים והסמלים הגשמיים להגיע להבנת המושג המופשט של שכלים נבדלים, ואף להבנת המושג העליון: “השכל הזה העליון על כל, שהוא האלוה”13. ודאי אין פירוש הדבר שבשכל תושג מהות האל, השכל האנושי אינו יכול להגיע לכך. טבעו דיסקרטי ודיסקורסיבי: “ולא נוכל בשכל מחודש לדעת שכל קדמון, ובשכל נפרד לחלקים לא נוכל להשיג שכל מיוחד תכלית היחוד”14. על כל פנים, השכל מתואר לעתים בפי רמ"ק כחלק העליון בהכרתו של האדם: “השכל והדיבור הוא כח נתון בו לרמוז אל הא”ס". כשם שאין סוף מחיה ומנהיג את הכל “כן השכל והדיבור מנהיג כל הדברים אשר נכללים בגוף, כמו כחות הנפש ועניינה… לכן אותם החכמים שהיו עוסקים במעשה יצירה בסדר האלפא ביתא, עם היות שהיו בוראים אנשים לא היו מדברים, להעדר הכח הנדמה לא”ס"15.
כשם שאפשר להשתמש בהישגי הפילוסופים כן רשאים אנו, לדעת רמ"ק, להכיר את ממצאי המדעים השונים. היסוד הקבלי להצדקת העיסוק במדעים הוא העקרון של “מבשרי אחזה אלוה”, המבנה הפיזי של גוף האדם יכול ללמדנו הרבה על המבנה של העולם האלוהי: “שמפורסם היות האדם צורותיו ותכונתו ואבריו ועורקיו וגידיו דמות בבואה עליונה. והאדם צל עליון שיתגשם ונתעבה בעוה”ז"16. ולכן “מי שהיה בקי בחכמת הניתוח ע”ד האמת ישכיל ויבין כמה ענינים נעלמים… כי גוף האדם עם היותו גשם עכור כולל הכל"17. הוא אף ביקש לברר עניינה של חכמת ניתוח זו. בהסבר משמעות הנקבים שבגוף האדם אמר רמ"ק: “נבארם בס”ד לא על צד חכמת הנתוח, כי זו חכמה מפוארה, אבאר אותם במקום אחר, אלא בסוד שיעור קומה אבארם אותה בחלק זה"18. כדאי להזכיר דוגמא אחת לשימוש בפסיכולוגיה האריסטוטלית כמשל להסבר ענינים קבליים מובהקים. בסוגייה של רצון הרצונות (הבחינה העליונה של ספירת הכתר) אומר רמ"ק: “המחשבה באדם במוח תכלול כל הפעולות ויתפשטו בגוף מן החוש המשותף. והנה החוש המשותף הוא כעין רצון הרצונות באדם העליון ע”ד משל, והפעולות המתפשטות בספירות הוא כעין התפשטות החושים באברים"19.
עקרון ההקבלה הסטרוקטורלית בין התחתונים והעליונים אינו מצטמצם רק לגבי גוף האדם, אלא מתרחב ומקיף למעשה את כל תחומי הטבע: “כל הדברים בעולם הוא דפוס וצל העולם העליון ואפילו ממין הבהמה והחיה”20. לכן לא רק האנטומיה והפיזיולוגיה של האדם הם מדעים שבכוחם לסייע להבנת החכמה האלהית: “והרוצה להתבונן בנפלאות תמים דעות יתבונן מתוך גשמות הנבראים, בין בעלי חיים בין צמחים, וישכיל מתוכם השר אשר נתייסד עליו, ובזה יוכל האדם לבחון החכמה האלהית מתוך הנבראים”21. ס' שעור קומה מסתיים בתיאור נלהב של ראיית המציאות הטבעית וערכה כהכנה להבנת סודות הבריאה והנהגתה: “שיתבודד האדם בחכמה האלהית כשישכיל בבריאת הנמצאות וישכיל בתכונת אבריהם (כאן מובאות דוגמאות לנושאי מחקר מדעי, בעיקר בעולם החי והצומח) וישכיל בזה סוד הבריאה ועניניה, ויש בזה מבוא להזכיר שיעור יניקת כל מלאך ומלאך הממונה על הנמצאות… והכל נכנס בסוד בחינת החכמה העליונה מתוך הנמצאות התחתונות”.
בהרבה עניינים פרטיים מסכים רמ"ק עם אנשי המדע, ודוגמאות הרבה מצויות דווקא בס' פרדס רמונים, שבו הנטייה המיסטית מודגשת יותר מאשר בס' אילימה22. עובדה זו מסתברת יפה מן האופי הספרותי של ספ"ר, שבו מרבה רמ"ק בדיונים מפורטים, דברי פולמוס והדגמות רחבות מכל התחומים, שלא כבספר אילימה, ולכן יש מקום להבאת אנלוגיות ממדעי הטבע השונים שהיו ידועים לרמ"ק, ואין בהן אלא סיוע להבנת תהליכים בעולם העליון. רמ"ק נכון היה אף לקבל חלק מדעותיהם של חוקרי הטבע, בתנאי שאמיתותן תוגבל לתחום המתאים להן. יש להבחין היטב בין שימוש זה לבין השימוש במושגים פילוסופיים־מדעיים מסויימים (כגון חומר וצורה, בכוח ובפועל, הוויה והעדר) המשנים את משמעותם בהכללם בעצם תורת האלהות הקבלית.
רמ"ק לא זו בלבד שנכון הוא לקבל מדעות הפילוסופים ואנשי המדע, הוא משתמש גם במונחים “דרך החקירה” או “מצד החקירה”, אף לגבי עניינים קבליים מובהקים. מתקבל הרושם שיש איזו פילוסופיה קבלית העומדת בין הקבלה והפילוסופיה, או לפחות מיתודה פילוסופית שמשתמשים בה בשאלות קבליות. רמזים לכך בס' פרדס רמונים ורק פעם אחת בס' אילימה: “המציאות המחוייב אל הספירות על צד החקירה… שיהיו משתלשלות זמ”ז ועלות זמ"ז"23. אחת השאלות שנבוכו בה “קצת מחוקרי החכמה” היא השאלה “אם יש יכולת בא”ס ממ"ה הקב"ה להאציל י"ס זולת אלה, אם לאו ח"ו". אמנם זו “שאלה פתיות גדול ומרוב סכלות שאל השואל השאלה הזאת”. עם כל זה עונה עליה רמ"ק בארוכה (וראוי לציין שהארגומנטים בדיון זה הם רציונאליים ברובם והם מובאים מנקודת ראות לוגית). את מציאותן של הספירות מוכיח רמ"ק “מצד החקירה”, על־ידי הטענה שיש הכרח להחזיק בשתי האמונות הסותרות: פשטות האל והשגחתו בעולם. את הראיות שהוא מביא מכנה רמ"ק “ראיות מוכרחות קצת מפאת התורה על דרך החקירה. אמנם על דרך החקירה בזולת סעד וסמך מהתורה כתבו המפרשים עוד ראיות רבות, ומפני שאין דרכנו בחבור זה על דרך החקירה לא העתקנו אותם כלל”24.
מכאן נראה שדרך החקירה בקבלה היא בעיקר מיתודה מסויימת, ולא שיטה פילוסופית־קבלית. כך גם נשמע מן האנלוגיה שבין הספירות לבין השכלים הנבדלים שעליהם שואלים הפילוסופים במה יבדלו זה מזה ויהיו עשרה, אם הם פשוטים ורוחניים25. אין כאן כל נסיון להקביל את השכלים והספירות מבחינה תכנית, ההקבלה היא פורמלית בלבד.
אך בכל זאת אנו שומעים בשער עצמות וכלים על חוקרים המדברים בלשון המושגים הקבליים: “בריאת שמים וארץ ושאר הנבראים היו על ידי עצם האלוקות לא על ידי הכלים כפי העולה אל הדעת מצד החקירה והיא סברת החוקרים כפי מה שאומרים שסלק מן העולם הזה השגחתו כמבואר בפרק ג'”26. על כל פנים אין בכל זה משום שינוי בעמדתו החד משמעותית של רמ"ק לגבי המוגבלות של הפילוסופיה, וגם אם אפשר לפעמים להשתמש במיתודה שלה, הרי אין היא יכולה לענות על השאלות העיקריות של הדת. אמנם אין להאשים את הפילוסופים על הבנתם המוגבלת, שהרי “לא האירה עליהם אור חכמת הקבלה ואינו מן התימא, שהיה ס' הזהר באותם הימים נעלם ונסתר, אין חזון נפרץ, והם חקרו כפי יכלתם”; כאמור, השיגו הפילוסופים הישגים חלקיים בהרחקת הגשמות וכיוצא בו, אך “בשאר הענינים לא כיונו אל הדרך הנכון מפני שנעלמה מהם חכמת הקבלה”. כל דבריהם ו"יותר ויותר מזה", אפשר למצוא בדברי רשב"י27.
“הרבה ענינים באלהות תמצא שתסכים בעלי הקבלה האמיתית עם החוקרים עכ”ז לא דרכם דרכינו ולא דרכינו דרכם". לשם הסברת הבדל זה מביא רמ"ק משל על אדם הנושא משא על כתפו28; כל הספקולציות על טיבו של משא זה הם שיקולי־דעת חסרי־בטחון ומלאי־ספקות – רק נושא המשא בעצמו יודע את האמת על משאו. הפילוסופים דומים לאותם אנשים המנסים להגיע אל התשובה הנכונה דרך שיקולי־דעת רציונאליים; אך שיקולי־דעת אל מלאי־ספקות, ורבה המחלוקת אף בין החוקרים השונים (טענות שנמצאות כבר בכוזרי). לעומת זאת, המקובלים יודעים את האמת על האלוהות, עד כמה שאפשר לדעתה, על־ידי ההתגלות של האל עצמו, מתוך “מתנת חנם שחננו ה' באמרו אנכי ה' אלהיך, וגלה מציאות אלהותו בתורתו, ולנו לדרוש ולחקור בתורה ולהבין מתוכם הסודות כדי צורך באור התורה, לא כדי צורך הספקות”. נעימת הדיון כאן היא מתונה מאד, אף כתובה בלשון אפולוגטית במקצת: “ולכך אם נתרבה בסבות העלולות זו מזו יותר יותר מכדי צורך התשובות לספקות, אין לנו בזה אשמה, שאין הענין מדעתינו אלא ממסירת התורה… ולזה לנו דרכים שונים באלהות בקצת מהחוקרים”. כיוון שה"דעת האנושית קצר ולא יספיק אלא כפי חלק השגתו מעצמו, וההודעה האלהית באין תכלית", האל מודיע לאדם על מציאותו ואמיתותו על־ידי התורה: ולכן “סודות התורה והודעת אלהותו – הכל ענין אחד”29, אלא שהודעה זו היא עשירה יותר עד אין תכלית מן ההשגה הפילוסופית. ודאי שלרמ"ק יש טעמים דתיים וקבליים עמוקים יותר להעדפת הקבלה על הפילוסופיה, ואף נעימת דבריו נגד הפילוסופים במקומות אחרים חריפה הרבה יותר.
השגת הפילוסופים לא הגיעה אלא עד “האלוה הפשוט אשר הוא שכל ולא גוף ולא כח בגוף”. ואילו המקובלים עולים “אל דקות המלאך שהוא השכל הנבדל מחומר”. ודרך עולם המלאכים, עולם הכסא, ועולם הספירות, עד לשלשלת הרצונות ו"עד הזדכך המציאות להיות כסא אל הא"ס"30. שלשלת האמצעים האלה נעלמה מידיעת הפילוסופים “שלא עמדו על סוד הספירות ולא חשבו אלא כחו מיד על המלאכים”31. והנה דווקא בידיעת האמצעיים “אשר בינינו לבין האלוה” תלויים גופי העבודה הדתית. אמנם החוקרים חקרו באל מצד פעולותיו, אך באמת רק “אנחנו עם ה' נדע את אלקינו מצד פעולותיו בסבות המסובות מאתו… וברבות השכלתנו בהם ירבה לנו ההכרה באלוהותו… והפנים האלו בתורה הם הנוראים בלתי נראים רק לחכמים המתוחכמים באלהותו ולזה אין זה חלק לחוקרים אלא לישראל אשר להם התורה מסיני”32.
מוגבלת זאת של הפילוסופים אינה רק מבחינת עומק ההשגה בסודות האלוהות, אלא גם בהיקף הידיעות. המקובלים אינם מסתפקים ב"ידיעת האלוה דרך כלל" אלא הם חוקרים לדעת גם את סודות הנשמה, הגילגול, חידוש העולם, פגם אדם הראשון וענייני גן עדן וגיהנם ושורשם33. יש איפוא גם שאלות מסויימות שאי־אפשר לענות עליהם בתחום הפילוסופיה. אף שאלות המתעוררות בפילוסופיה עצמה אין השכל בלבד יכול להתגבר עליהן, כגון בעיית הבחירה והידיעה. תיאור הבעיה הזאת נעשה בדרך הרמב"ם, אך הפתרון הוא קבלי בלבד34. וכן לגבי שאלת ההשגחה ש"קושיות רבות ועצומות סבלו בעלי העיון וחכמיה… ומבוכות רבות נבוכו בה"35. גם הבעייה הפילוסופית הקשה על מקורו של החומר אינה נפתרת על־ידי הפילוסופים: “מהיכן יצא הגוף, הנה שאלה זו שאלוה החוקרים ואמרו שמהצורה לא ימשך חומר, א”כ אפילו יהיו העלולים אלף, סוף סוף מהיכן יצא החומר, ודברו מטעם זה על ה' תועה"36.
אם אין בכח הפילוסופיה לענות על שאלותיה, על אחת כמה וכמה אין בה תשובות לשאלות הנוגעות לתורת ישראל; עצם הבנת התורה אינה אפשרית בדרך רציונאליסטית גרידא: “עם היות שלחקירת השכל יספיק לנו ידיעת שלילת תוארים ממנו וכיוצא, לא יספיק להשכלת התורה כפשוטה, אלא נצטרך להקדמות מסורות לנו קבלה מנביאינו”37. והוא הדין לגבי ענייני האסכטולוגיה, שאי־אפשר להכריע בהם “מן הסברא מדעת הפילוסופים… מפני שמגיע ענין זה לדברים העמוקים מאד”. על דברי הרמב"ם שבימות המשיח לא ישתנה העולם במציאותו אומר רמ"ק: “ולנו בדברים האלו סוד נחמד” ומבטיח לשוב ולבאר את הענין (שאינו בחלק הנדפס של אילימה)38.
יחס שלילי מאד מגלה רמ"ק לפירוש טעמי המצוות על דרך הפילוסופיה. הוא יוצא בפולמוס חריף נגד טעמי המצוות של הרמב"ם, שהרי יש במצוות סודות שעליהם לא עמדו “אותם שדמו ללכת בדרכי השכל”, וכוונתו בעיקר למצוות כגון כלאיים ושעטנז. הסברו ההיסטורי של הרמב"ם פסול מפני ש"אין ספק שענין ע"ז עצמה נעלם טעמה מהם ויחשבו הדברים כפשוטן, והקבלה האירה עינינו בסוד הקליפה, וענין ע"ז הוא השלטת הקליפה". כל השיטה הרציונאליסטית של מתן טעם למצוות “כפי הדעת האנושי” הוא “פועל בטל”, כי השכל האנושי אינו מסוגל להגיע אל הסוד של מצוות הבורא; רק הוא בעצמו יכול לגלותם. כאן מצא רמ"ק מקום להתפלמס גם עם המתבודדים הפורשים מחיי משפחה. דרך דתית זו פסולה “מפני שאין שום שכל אנושי מגיע עד שום תכלית, כל שכן שיוכל להמציא מעצמו מצוה או עבודה”. צדקות יתירה זו הריהי מפתויי החיצוניים! סדרי עבודת האל הם כל כך מסובכים עד שרק ההתגלות והמסורת יכולות לקובעם למעננו39. אך לא די בהתגלות ובמסורת – אם מנסים להבין אותן עצמן שלא בדרך הקבלה הרי נזקקים לעזרה מבחוץ: “אותם שהשכילו התורה כפשטה הוצרכו להסתפק בילדי נכרים הנכנסים לאלהות מטעם ספקות וכדי שכלם והשגתם. ואנחנו תלמידי רשב”י… אין לנו צרך בבורות נשברים אשר לא יכילו המים, ואדרבא נשכיל כמה ספקות שנסתפקו אותם החוקרים בדרושי תורתנו"40. אם באים לידי הרגל “בחכמות חצוניות ובילדי נכרים”, סופם כפירה בהשגחה פרטית: “מפני הרחקת התארים נעלם מעיניהם (של “החוקרים בעלי החשך ובהלה”) השגחת אלוקות… מכחישים השגחתו ורב עניניו ופעולותיו בעוה”ז"41.
עד כאן ראינו את התנגדותו של רמ"ק לפילוסופים המנסים לעבור את גבול יכולתם. אך בס' שעור קומה הוא יוצא בהתקפה חריפה ביותר (פרק שישי בסעיף יג) נגד עצם הדרך הרציונאליסטית בתחום הדת. הולך הוא בעקבות ר' יהודה הלוי, והטענות אינן קבליות־מיסטיות אלא דוקא רציונאליות! על הניסיון לאמת את מציאות אלהים בדרך השכל אומר רמ"ק: “אין רצוננו לחייב ענינו מצד השכל וטענותיו, מפני שיפול בדרך זה כמה מבוכות… הכרח התורה הוא הכרח למאמינים בה, ושאר ההכרחיות איני רואה שנצטרך אליהם”. הכרחיות החכמה אינה ראיה מפני שלושה טעמים: ראשית, אין החקירה השכלית משכנעת אלא את מי שהוא חכם ומודה על האמת. שנית, החכמה עצמה מתמעטת עם הדורות – “שכל מה שיקדמו ב”א ויתקרבו אל הבריאה ותחילת מציאות המין האנושי גדלה חכמתם ושכלם"; המין האנושי משתנה באמונה וחסידות אך לא בדעת. ואם כן הדבר, אפשר תמיד להעלות כנגד החוקר את הטענה “שמא חכם שקדמך שהאמין הפך דעתך, אלו היה לפניך היה סותר דבריך”. ושלישית, ידיעותינו מוגבלות, ולעולם אפשר שיהיה איזה אדם בכרכי הים שיסתור את כל טענותינו – ההכרה האנושית היא ממהותה פתוחה לטענות נוספות ואי־אפשר לבסס עליה יסודות אמונה בעלי תוקף של אמת מוחלטת.
לעומת הכרת השכל מעמיד רמ"ק את העובדתיות ההיסטורית של ההתגלות והנסים. האל שהתגלה לאברהם לא אמר “אני ה' שהכרחתני מתוך החקירה, אלא אמר אני ה' שהוצאתיך מאור כשדים”. העובדתיות ההיסטורית לא רק מבליטה את אופיו של האל הדתי, בניגוד לאלוהי הפילוסופים, אלא זוהי גם הדרך הבטוחה יותר לביסוס האמונה מתוך שקולים רציונאליים: “קביעות האמונה מדרך זו יותר חזקה”; מתוך הנסים אפשר להגיע לא רק לאמונה במציאות האל אלא גם באחדותו, השגחתו וחידושו את העולם. אפילו “גדול חכמי היוונים בחקירה”, שכפר בכמה אמונות אמיתיות מתוך שיקול־דעת פילוסופי, אילו ראה את הנסים “היה מודה וחוזר בו ואומר היאך אביא מהשכל ממה שאני רואה אל ענין הקודם אל מציאות כל סדר עולם זה אשר לפני, והיה נכלם ובוש מדעתו הסכל”. טענתו של החוקר כי “אותותינו לא ראה” אינה מעניננו, הרי “אין חפץ לקב”ה אלא בעם ה' אשר ראה את גדלו", ולא באה התורה לזכות את אומות העולם, אם כי בימות המשיח “נכיר האמת מהמופת”42.
גם ערכם של המדעים השונים מוגבל אך ורק לתחום המיתודי – הם יכולים לשמש אמצעי־עזר להבנת העולם האלהי; יש בהם כדי לגלות אנלוגיות מעניינות בין העולם הטבעי והעולם העליון, אך רמ"ק מתנגד לכל נסיון לראות בהם את עצם חכמת האלהות: “שלא תטעה דברי מי שפירש שמעשה בראשית הם ענין הטבע ומעשה מרכבה הוא ענין התיכונה שהם מעשה התכונה, כי הבל הוא… ענין התכונה רובה הוויות מן הלב, כסומא בארובה… ואסור להאמין שיהיה מעשה המרכבה התכונה, שהיה מדעת אחד מן המינים והיו חכמי ישראל חולקין עליו, והמרכבה לא נמסרה אמיתתה אלא לישראל, לנביאיהם, וע”י העסק בה היתה השכינה עם כל חייליה יורדת ומלהטת באש… כדאיתא בחגיגה"43. ואם כי ראינו שס' שעור קומה משבח את העיסוק במדע, הרי מדובר בספר זה גם נגד “שערי ההגיון והטבע והתכונה שרובם הויות מהמינים, בלתי מאמינים בנבואת משה… ושומר נפשו ירחק מהם, שאין כל אדם כדאי להתקרב אל פתח הזונה ולא יתלכד במצודתה”44.
אותה שנייות שבהערכה אנו מוצאים גם לגבי מקומה של ההכרה השכלית. ראינו שרמ"ק מעמיד אותה מעל להכרה החושנית, ובזה היא משמשת כלי להבנת הרעיונות המופשטים של הקבלה. אולם עם כל העדיפות של ההכרה השכלית על התפיסה החושנית ועל הדמיון הרי “עכ”ז ראות השכל אינו ראות אמתי מפני שיש בו חסרון גדול, שאינו רואה הדברים אלא מצד שפיטת ראות העינים הגשמיות". רמ"ק מביא כאן דוגמאות המראות על תלותו של השיפוט השכלי בנתוני החושים; השכל לומד מן הנסיון החושני בדרך האינדוקציה, אך הוא עלול לטעות, “כמו שקרה לתוכנים שרצו לשפוט מדת הארץ ומדת הגלגלים ע”י האצטרלוב". השגת הנביא “שיראה בעיני נשמתו” עולה על השכל הגשמי; “אמנם הראות הזה יגרע מראות המלאכים כגרעון השכל המבין הנרצה מתוך המשל מהביט מתוך עצמותו, כי המביט מתוך עצמותו נכנס פנימה לענין ממש”. הנביא אינו מכיר בהכרה בלתי אמצעית כזאת, אלא הוא זקוק “אל מראות ודמיונות ומשלים להשכיל הדבר הנמסר אליו”. וכך עולה דרגת ההכרה מדרגה לדרגה על פי דרגות המציאות של עולמות אבי"ע45.
מקומו של השכל נקבע על־פי הפסיכולוגיה הקבלית של רמ"ק. החלק הנמוך ביותר בנפש הוא אותו חלק שבו מתקשרים היסוד הרוחני שבאדם אל גופו: “שדבקות הנשמה בגוף הוא מחמת הרוח החיוני שהוא מהרקיעים האלו כדפי' הטבעיים, שהגוף הוא מד' יסודות וחיותם הוא מכח סבוב הגלגלים”46. חיות זו היא רק הבסיס לכל חלקי הנפש האחרים: “החיות הדק שעליו רוכב הנפש, שעליה רוכבת הנפש המשכלת, שעליה רוכב הנפש הקדושה, שעליה רוכב הרוח הטהור” וכו'47. ברור איפוא ש"השכל אינו הנפש הקדושה, שהרי נפש קדושה אינה שורה בילדי נכרים והשכל ימצא בחכמי אדום… א"כ הנפש אשר בנו דקה מן השכל והנשמה דקה מן הרוח"48. הצד השווה שבין ישראל ואומות העולם מבחינת השכל מודגש יותר בס' שעור קומה: “ואין שנוי בשכל בין קהל מקבלי התורה התמימה לשאר קהלות אומות העולם. אמנם הוסיפו מקבלי אור התורה על אור השכל… שהתורה יהיה סיבה להשיב נפש באדם אליו שהוא תוספת על השכל, שבנפש לא ידמה הישראלי לעכו”ם כלל, עם היות שיתדמה זה לזה בשכל הגשמי פועל בכלי הגוף"49. מובן איפוא כיצד יכלו הפילוסופים להשיג משהו בחכמת האלוהות ואף להגיע לאמיתות שהקבלה מסכימה להן; אותו חלק שבנפש שעל־ידו פועלת ההכרה הרציונאלית הוא אנושי־כללי, אלא שלגבי אדם מישראל הוא משמש מצע לחלקי הנפש המעולים יותר50. אפשר להשאר בתחום הנמוך הזה ולהגיע להישגים היותר אפשריים בו, אך אי אפשר להשיג דרכו את הסודות האמיתיים של התורה, כלומר השכל איננו כלי להכרה מיסטית.
כשאנו עוברים לתחום ההכרה המיסטית התמונה משתנית לגמרי. כאן מופיעים דרכי הכרה על־שכליים, שלעתים הם בעלי אופי אינטואיטיבי. כך היא בודאי דרך ההכרה של הנביא: “ומה שאינו גשם לא יושג כי אם בלב משכילי עם בני ישראל דרך ראות נבואיי”51. החזון הנבואי שוב אינו בבחינת הכרה שכלית אלא ראייה, “לא ראיית אברים ולא יהיה ג”כ לשון ראיה על דרך משל אלא שממש הוא ראיה. כן הענין למעלה ראיה במלאכים, כח ההשגה ההיא שבה משיגים הענינים, וזה ענין ר"א בר"ש בההוא עובדא דאזל למחמי לר' יוסי בן לקוניא וכו' שלא השיג הענין ההוא בחכמה אלא בראיה ממש שהיה רואה… זו היא ראיית ההתבודדות שישיג האדם הענינים העתידים וענינים שעברו מכח דקות השכל"52. אך לא רק ראייתו של הנביא היא על־רציונאלית (כך היא גם אצל הרמב"ם) אלא גם הכרת עולם הספירות – המושא העקרי לקונטמפלציה של המקובל – היא ב"רצוא ושוב"53. יתר על כן, לא רק עניינים מסויימים (שורשי הכלים, המעבר מאין סוף לכתר, אחדות הדעת היודע והידוע, האימננציה של האל בעולמות) ניתנים להכרה אינטואיטיבית בלבד, רמ"ק מאפיין בדרך דומה (לא זהה) את ההכרה המטפיסית. הוא מרחיב את הדימוי של “רצוא ושוב” גם לגבי הכרת חיוב מציאותו של האל: “תדמה בדעתך חיוב מציאותו לבד והוי רץ לאחור, שאם עלה בדמיונך ביותר מזה נמצאת מהרהר באלוה מצד עצמותו והדמיון יגביל ויגשים. לכך תן דעתך מחסום ואל תתירהו יותר מדאי אלא תחייב מציאותו ותשלול השכלתך מהשגתו; וב' כאחד הם רצוא ושוב: רצוא – לחייב המציאות, ושוב – שלא תגביל ותדמה ותצייר, מפני שהדמיון רץ אחר השכל”. יש בני אדם שאינם מוזהרים באזהרה זו כי אינם מכירים אף בבחינת “רצוא”, אך יש שאינם יודעים לשוב; “אמנם חיות הקדש תמיד הרהורם דבקה בו לשאוב שפעו ולא יפסיקו… ששכלם לא יגביל ולא יגדיר מציאותו… נמצאות תמיד ברצוא ושוב, לא יחסר להם רצוא ושוב ברגע כמימריה”. ואם כלל זה חל על חיות הקדש, כל שכן השכל “המלובש בחומר העכור השולט בו המות המשועבד לחוש המשוש החרפה הגדולה המחשכת כל אור שכלי”54. יחד עם השפעתו הברורה של הרמב"ם בקטע זה, אי־אפשר להתעלם מן העובדה שרמ"ק משתמש כאן55 באותו מונח שבו הוא משתמש לצייון ההכרות המיסטיות הנעלמות והסודיות ביותר.
עם כל ההתנגדות החריפה להתבודדות שהזכרנוה לעיל56 הרי כינוי זה חל גם על תופעה מיסטית שרמ"ק מתארה באופן חיובי ביותר, כהכנה לנבואה. על בני הנביאים הוא אומר: “והיו מתבודדים כפי ידיעתם להתבודד בהשגת המעלות הנפלאות והפשטת חומרם והגברת השכל בגוף, עד שהחומר נעזב ולא היו משיגים בו כלל אלא כל השכלתם בדרושים וסדר המעלות ההם העליונות, ומתבודדים ונפשטים מהחומר ומסתלקים”. זהו תיאור של מצב אקסטטי מובהק, בעיקר כשמודגש השימוש בכלי נגינה57. אך גם עצם העיסוק בקבלה מובחן מן העיון. בסוף סימני הספר שבהקדמת פרדס רמונים, מזהיר רמ"ק את העוסק בקבלה שעליו “לטהר מחשבותיו מהבלי הזמן וינקה ראשו מהגאוה כי היא קליפה המונעת לבעלה מליכנס לחזות בנועם ה'”. חכמה זו אינה ענין עיוני גרידא, אלא “אש הוא עד אבדון תאכל”58. ידיעת הכוונה “לכוין בשרשים” היא “עיקר החכמה הזאת”59; וכאן בתורת הכוונה והתפילה, מתגלה רמ"ק כמיסטיקאי ממש, ולא רק כבעל שיטה ספקולטיבית, ואפילו תאוסופית. בנקודה זו הוא מדבר תמיד בפאתוס שמורגשת בו הנימה האישית, וכאן ניסוחיו קיצוניים יותר מן הרגיל, כי האושר הגדול ביותר של האדם נמצא לדעתו בחוויה המיסטית: “זהו טובתנו שנזכה אל היחוד ולהאיר באור התורה להכלל אור באור עד למעלה בבינה וחכמה, שאין לידבק אלא עד כאן, כי מכאן ולמעלה הוא ברצוא ושוב, וכל שאר טובות אינם טובות כלל אלא השגה ידועה. ודבקות ההוא היא הטובה העיקרית, וכל שאר טובות אינם אלא הכנה לטובה הזאת”60.
אין רמ"ק מרבה לספר על חוויותיו האישיות, אך בכל זאת הוא מרמז עליהן כמה פעמים. בס' אור נערב הוא מזכיר פעמיים את נסיונו בלימוד הקבלה61. וכן בס' שעור קומה62. ס' גרושין כולו הוא אוסף דברי תורה שהושגו בדרכים מיוחדות להשגת סודות בקבלה, כפי שמוזכר כבר בס' אור נערב: “מה שנסיתיו אני וזולתי בענין הגרושין שהיינו מתגרשים השדה עם האלוהי כמהר”ר שלמה ן' אלקבץ הלוי נר"ו לעסוק בפסוקי התורה פתאם בלי עיון, והיו הדברים מתחדשים, דברים שאי אפשר להאמין ענין זה אלא מי שראה או נסה הענין פעמים רבות… מה שראיתי גם כן בנסיון כי המכוון בתפילתו על דרך האמת, הדבר מסתייע מעצמו, ואין כח בחצוניים להפסיקו במחשבות בטלות כאשר יקרה אל האדם בהיות מכוין על דרך הפשט"63.
בסוף דברינו נציין שדרכי הכרה מיסטיות מוזכרות פחות בס' אילימה מבספר פרדס רמונים. אופיינית העובדה שהזכרת דברי “מגידים” אינה מופיעה כלל בס' אילימה אלא בפרדס רמונים בלבד64. די ברמיזות אלה כדי להפריך את הדעה שרמ"ק אינו מיסטיקאי אלא פילוסוף המלביש את תורתו במושגים קבליים. נכון הדבר שהוא בעל שיטה יותר משאר המקובלים, ושיטתיות זו מקרבת אותו באופן טבעי לפילוסופים, בעיקר לרמב"ם. אך אין קירבה זו משנה את האופי הקבלי־תיאוסופי של כל שיטתו.
-
* מתוך עבודת מחקר הנעשית באוניברסיטה העברית בהדרכתו של פרופ' גרשם שלום. ↩︎
-
ס' שעור קומה, ווארשה תרמ"ג (להלן ש"ק), עמ' 67. ↩︎
-
ס' אילימה רבתי, לבוב תרמ"א (להלן אילימה), דף ז, א. ↩︎
-
אור נערב, חלק ב, פרק א, ויניציאה, דף יח, א, ב. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 52, ועיין גם עמ' 13. ↩︎
-
שם, עמ' 5, 10; עיין גם עמ' 8 על עשרת המסכים כמשל לדרגת הנבואה. ↩︎
-
שם, עמ' 67. ↩︎
-
שם, עמ' 18. ↩︎
-
שם, עמ' 67. ↩︎
-
שם, עמ' 26. ועיין גם אילימה, דף נא, א: “שכל האדם יצא השכלתו ויתדבק שכל בשכל בשובו אליו, וזה ענין השגת הנביאים”. אלא שמידת ההשגה תלויה באור שיאיר בספירות. שעל ידם מאירים “עיני שכל המשיגים”. ↩︎
-
ס' פרדס רמונים, קראקא שנ"ב (להלן ספ"ר), דף קכז, א. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 186. ↩︎
-
אילימה, דף ב, ב. ↩︎
-
שם, דף ג, א. ↩︎
-
ספ"ר דף קיח, ב. ↩︎
-
שם, דף לה, ב. ↩︎
-
שם, שער הנשמה, סוף פרק ח. ↩︎
-
אילימה, דף קכז, ב. ↩︎
-
שם, דף יט, ב; עיין גם ספ"ר, שער ערכי הכנויים, ערך “שמיעה”. ↩︎
-
ספ"ר, שער הנתיבות, נתיב כג; ועיין גם נתיב לא. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 136; עיין גם “דרישות בעניני מלאכים”, בס' מלאכי עליון, לר' ראובן מרגליות, ירושלים תש"ה, עמ' י. כאן מוזכרים “פרקי הרמב”ם לפי הטבע" כמסייעים להבנת סודות מעשה בראשית. ספר זה אינו אלא חלק מפירושו של רמ"ק לזוהר שיר השירים. עיין ג' שלום, כתבי־יד בקבלה, ירושלים תר"צ, עמ' 94–99, 230–236. ↩︎
-
בספ"ר, דף לו, א מביא רמ"ק אגדת חז"ל במס' חגיגה על הרקיעים והוא מראה על אי התאמה בין ז' רקיעים שמנה שם ריש לקיש לבין הרקיעים שמנו חכמי התכונה. וכיוון ש"לפרש כי רז"ל חולקים עם חכמי התכונה… אי אפשר", הוא מספר שענין זה הטריד אותו. הוא מצא פתרון על־פי מאמר בזוהר, אף־על־פי־כן אין הוא מבטל את עצם דעת בעלי התכונה. דיון ארוך במושגי הגיאומטריה של “בעלי התכונה” מובא בהסבר השגתו של ר' יהודה חייט על ר' עזריאל (ספ"ר, דף יא, א). והרי דוגמאות נוספות מתחומי מדע שונים: הסתמכות על “הבקיאים בחכמת הטבע”. בקביעת סדר המזלות (שם, דף קכו, ב); הבאת ניסוי של “חכמי המחקר” כדי להוכיח שיסוד העפר כולל את שלושת היסודות האחרים (שם, דף סט, א); פעולת הראייה כפי שהיא מוסברת על־ידי “הטבעיים” כמשל לענין הצנורות שבין הספירות (שם, דף לט, א); הסתמכות על “חכמי הנתוח” בתיאור מעבר הזרע אל פי האמה (שם, דף סו, א); הסבר רציונאלי לפעולת הקמיעות וראייה לכך מ"בעלי הטבע", שמצליחים לרפא חוליי־נפש באמצעים המשפיעים על הגוף (שם, דף עא, ב). ↩︎
-
אילימה, דף יח, ב. וכן בספ"ר, דף ל, ב. כאן נאמר שהאצילות בסדר עילה־עלול נכונה “אפילו לדברי החוקרים”. ↩︎
-
ספ"ר דף ט, ב. ↩︎
-
שם, דף לז, א-ב. ↩︎
-
שם, דף כה, ב. הרמיזה לפרק ג מכוונת לפולמוס נגד הריקנטי, שם מיוחסת דעה זו רק לחוקרים ולא לריקנטי. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 67. ↩︎
-
אילימה, דף ו, ב. ראוי אולי לציין שהרמב"ם עצמו אפיין בדרך דומה את ההשגה העיונית באל, ואפילו בשיאה: גם משה לא הכיר את מציאות האל אלא כמי שרואה אדם מאחוריו והסיק על פניו מתוך השגתו את גופו ומלבושו. ספר המדע, הלכות יסודי התורה א, י. משל זה משתקף בש"ק, עמ' 11. ↩︎
-
אילימה, דף ו, ב. ↩︎
-
שם, דף ז, א. ↩︎
-
שם, דף לג, א. ↩︎
-
בזה אין הבדל עקרוני בין המתפלספים מבני ישראל וחוקרי הגויים – לעומת המשכילים בקבלה הם נמצאים במחנה אחד. ↩︎
-
אילימה דף ז, א. ↩︎
-
עיין אילימה, דף יג, א; יג, ב-יד, א; ש"ק, עמ' 23, 87–89, 98–99, 135; ספ"ר, דף כח, א-ב. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 113. ↩︎
-
אילימה, דף יד, ב. ↩︎
-
שם דף ו, ב-ז, א. ↩︎
-
שם, דף א, א. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 47–48. ההסבר המיסטי למצוות בעמ' 61–62, ↩︎
- ובספ"ר דף מד, א; פא, ב; רח, א; רט, א-ב.
-
אילימה, דף ז, א. מן ההקדמה לס' “אור יקר” נמצאנו למדים שאחד הטעמים לכתיבת הפירוש לזוהר הוא, להרחיק את המשכיל “מהטעמים הזרים אשר הציבו לה [לתורה] בחיק נכריה”. ↩︎
-
ספ"ר, דף י, א; טו, א וכן בפולמוס נגד הריקנטי בענין עצמות וכלים (כג, א) מיוחסת הדעה השוללת את ההשגחה האלוהית רק ל"פילוסופים המדברים על ה' תועה… ובודאי יש לנו להאמין כי אין זו כונת החסיד ר' מנחם ז"ל". ↩︎
-
ש"ק, עמ' 23. ↩︎
-
שם, עמ' 77; ועיין גם ספ"ר, דף טז, א על “התוכנים חשוכי עינים דמו שהגלגל סמוך לחברו… ואין זאת סברת בעלי התורה”. אמנם יש חכמת תכונה אמיתית, לא זו “שהמציא אקלידס בפתיותו”. שם, שער הנתיבות, נתיב כט. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 52. ↩︎
-
שם, עמ' 186–187. ↩︎
-
שם, עמ' 167. ↩︎
-
אילימה, דף יד, ב. ↩︎
-
שם, דף ב, ב. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 9. וכן בעמ' 15. כאן מפורטים יותר חלקי הנפש ומקורם בעולמות העליונים. ועיין גם עמ' 21. ↩︎
-
יש להבחין בשימוש במונח “נפש” בשני מובנים: הנפש באופן כללי, שיש בה חלקים שונים, ושהשכל הוא העליון שבהם; והנפש כחלק הנמוך ביותר מבין חלקי הנפש המיוחדת לאדם מישראל. ↩︎
-
ספ"ר, דף ה, א. ↩︎
-
שם, דף קכז, א. ↩︎
-
שם, דף ט, א; נח, א. כך למשל מתאר רמ"ק את הכרת ספירת החסד: “אין השגה בו עומדת אלא מתגלה וחוזרת ומתעלמת… כענין הברק מאיר לפי שעה וחוזר ונגנז ברצוא ושוב”. ספ"ר, דף קיב, א. ברורה כאן השפעת תיאורו של הרמב"ם בהקדמה למו"נ. ↩︎
-
אילימה, דף ד, ב. ↩︎
-
וכן כשהוא מדבר על אחדות האל. שם, דף ד, ב-ה, א. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 47–48, 49. עיין גם עמ' 84 – כאן יש הסבר פסיכולוגי סוביקטיבי לערכה הדתי של ההתבודדות במקומות מסויימים. ↩︎
-
שם, עמ' 60. גם כאן ברורה לגמרי השפעת תיאורו של הרמב"ם במשנה תורה. הלכות יסודי התורה ז, ד. ↩︎
-
על הסכנות שבעיסוק בקבלה עיין ש"ק, עמ' 127. אף־על־פי־כן אין רמ"ק מסכים עם המתנגדים ללימוד הקבלה, כי הסכנה כרוכה בתחום זה ממהותו. אור נערב דף יא, א, ב, יד, א, ב. יו, א. ↩︎
-
ספ"ר, שער הכוונה, סוף פרק ראשון. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 20 וכן בס' “זבחי שלמים”: “אשרי איש שלא ישכחך – הענין כי בהיות האדם מחשבתו דבקה זהו הדבקות בה' שנצטוינו עליו. והוא המעלה הגדולה שבכל המעלות, והיא מעלתן של האבות והנביאים. ועל זה נאמר חי ה' אשר עמדתי לפניו”. מהדורת ירושלים תרמ"ג, דף לג, א. ↩︎
-
אור נערב, דף כ, א. כא, ב. כב, א. ↩︎
-
ש"ק, עמ' 180. כאן הוא מספר על כך שימים רבים השתומם אם אפשר לעמוד על סוד תר"כ עמודי אור שבכתר, עד שמצא את סודם בהיותו “משתמש בצרופי הניקוד”. ↩︎
-
אור נערב, דף לב, ב-לג, א. וכן נאמר בס' גרושין עצמו: "… והיו דברי תורה מאירים בנו, והדברים נאמרים מפי עצמם (ויניציאה שס"ב, דף ב, ב-ג, א). דברים אלה “מושפעים בלי עיון כלל, והם מתוקים מדבש, מתנת המלכות אל המתגרשים ומתנודדים עמה” (דף ו, ב). ↩︎
-
ספ"ר דף עא, א; עט, א; צה, ב; קט, ב; קיא, א; קיח, א; קכ, א; קכג, ב; קפ, ב. ב"דרישות בעניני מלאכים" עמ' סד ואילך, מתאר רמ"ק ומסביר את התופעה הזאת והדומות לה. ↩︎
השקפת עולמו של ר' משה אלשיך נרקמה במשך שנים רבות1. אך לא הותיר בידינו כל חיבור שבו תוסבר השקפתו בבעיות מוסר ומחשבה, באופן שיטתי. כל חיבוריו של אלשיך, שמהם ניתן לדלות השקפותיו – הם פירושים למקרא. כדי לעמוד על השקפתו יש צורך איפוא, לדלות פרטים ממקומות שונים ולנסות לצרפם למסכת אחת.
מכאן נובעים קשיים מיתודולוגיים אחדים: יש צורך להבחין בין רעיון המביע השקפת המחבר לבין רעיון העולה מכח הכתובים המתפרשים ובא רק כפירוש להם. כמו כן יש שהרעיונות מופיעים פעמים אחדות בגוונים שונים ולעתים אף נוגדים זה את זה ויש לנסות לקבוע איזו דעה עיקר בהשקפת המחבר ואיזו דעה נאמרה אגב אורחא.
ניסינו להתגבר על קשיים אלה ולעמוד על עיקר השקפתו של אלשיך בענייני מחשבה ומוסר. ביקשנו גם לחקור מקומם של ערכים שונים בסולם הערכים של המחבר ומהות הדרך להגיע אליהם ולהשיגם. לא עסקנו בעבודה זאת בחקר תכני של המקורות2 מהם שאב מחברנו יסודות להשקפת עולמו ופרטים שונים מפרטיה. לכן אין בעבודה זו כדי להעמידנו בודאות על מדת מקוריותו של אלשיך ברעיונות המתוארים. עם זאת לא נמנענו מהזכיר רעיונות מצויים לפניו אם אמנם נפוצים הם בפירושיו ומקום נכבד להם בהשקפת עולמו. בהרצאת הדברים סיכמנו דעותיו של המחבר. בכל מקרה שנמצאו רעיונותיו מובאים בלשונו בדרך קצרה – הובאו הדברים בלשון המחבר, ושובצו לתוך ההרצאה השוטפת.
פרק א: מבנה העולמות, האדם ומהות התורה
העולמות ותפקידם
ארבעה עולמות הם: העולם העליון, עולם המלאכים, עולם הגלגלים ועולם השפל3. אלשיך מזכיר גם השקפה אחרת על העולמות, כגון זו של חז"ל, שלדעתם שבעה הרקיעים הם שבעה כוכבי הלכת. הוא דן בארוכה בחילוק שביניהם ומיישב את הדבר. כן הוא מברר מקומם של הנשמות, התורה וכו' במערכת זאת2. בתחילת פרשת בראשית4 מתאר אלשיך בדרך מיוחדת את בריאת העולמות, וכן מציין את מטרת הבריאה. העולם השפל עשוי חומר עב, לכן אין אפשרות להוריד אליו שפע ישר מן העולם העליון, ויש צורך בעולם המלאכים ועולם הגלגלים “שעל ידם השפע משתלשל ויורד ומתעבה קו לקו עד היות מוכן להתקבל בעול' השפל”5. לפיכך העולם השפל הוא העיקר בבריאת העולמות ולשמו נבראו עולם הגלגלים ועולם המלאכים.
במקום אחר דן אלשיך בבעייה כיצד יוכל השפע לרדת מן העולם העליון לעולם השפל: “מי יעלה לו השמימה ויקחהו לו, וגם איזה הדרך תרד שפע אש מן השמים עד למטה לארץ”? הוא שואל והוא משיב: “מה עשה הוא יתברך, עשה סולם מוצב ארצה וראשו מגיע השמימה, למען על־ידי מדרגות הסולם ישתלשל שפע עליון קו לקו יורד ומתעבה, עד יוכן להתקבל עד מטה מט', הלא המה ג' עולמו' עולם השפל ועולם הגלגלי' ועולם המלאכי'. ולמעלה מהם עולם העליון, כי משם ישתלשל השפע דרך העולמות”6. גם האדם והתורה נבראו לשם הורדת שפע לעולם, כי העולמות הם צנורות “ועדין צריך אשר יהיה מוציא ומביא השפע מלמעלה למטה, כי לא יצא מאליו”7. מהותו של האדם הותאמה ונקבעה על יסוד זה ולשם כך הוא מורכב מד' עולמות “ברא אדם על הארץ אשר יוציאהו ואשר יביאהו, כי עשאו ויכוננהו כלול מד' עולמות: הגוף מהשפל והנפש המתנועעת מעולם הגלגלים בעלי התנועה והרוח מעולם המלאכים, כד”א עושה מלאכיו רוחות, והנשמה מעולם העליון. למען ע"י עשות רצון קוננו יתקדשו ארבע חלקיו יחד אשר מד' העולמות, אשר שרשי נפשו ורוחו ונשמתו עודם בהם, ויתעורר עולם העליון להריק שפע דרך העולמות אשר נתקדשו ונתקשרו על ידו"8.
הוא דן גם במהות הקשר שבין האדם לעולמות העליונים וכותב: “אמנם למה כי אור רוחניו' שמתחת כנפי השכינ', בהתאצל ממקורה להתלבש באדם, אז לא תפרד ממקורה פירוד עצמיי כהפרד דבר גשמי… אך הדבר הרוחני מתפשט ומשתלשל ולא מתפרד כי הדבר הרוחני לא יעתק ממקורה”. וע"כ בהשתלח פה נשמת כל חי מבני ישראל לא יעתק ויפרד ממקורה כי הלא שורש הנפש עודנה עומד במקורה דבק תחת כנפי השכינ', וההתפשטות הוא הבא ונכנס באדם וההיקש ברוח ונשמ' כי עודם באדם לא יבצר מהם דבוקם עם מקורם"9. האדם, לפי מהות חלקיו, דבק דבקות מתמדת בשכינה. אם האדם לא יפגום בקשר “בעצם לא יפסיק חוט קדושת נפשו ממקורו הדבק בשכינה”. האדם הופך בדרך זו מרכבה לשכינה וממלא את התפקיד שנועד לו בבריאת העולם. “כי מאז ברא הוא ית' העולם, היה לשתהיה לו דירה בתחתוני'. שהוא שיהיו בני האד' מרכבה אל שכינתו בעצם בגוף ונפש”10.
הנשמה, היא איפוא, החלק הנעלה שבאדם. נראה עתה מה יחסו לחומר, החלק הפחות שבאדם, ולחומר הארץ. החומר נוצר על־ידי תהליך התעבות הרוחניות בעת הבריאה. אלשיך דן בכך בשעה שהוא משיב על השאלה, מדוע היה צורך לברוא את העולם במאמרות, ולא הספיקה מחשבת ה': “כי לגודל דקות המחשבה, אין ההויה המתהוית בה, מציאות עצם גשמי ממשיי, כי אם דק מעין הרוחניות, על כן הוצרך ביום הראשון יתהוו שמים וארץ וכל הנכלל בהם בכח מציאות הויה דקה ואח”כ ע"י מאמר שני ושלישי היה הבל פי המאמר נמשך ומתפשט ומהוה מה שהוא ענין דברי המאמר עצמו… אך מה שצריך להתהוות על ידי התפשטות הבל פיו, ההוא יתייחס לעמל ויגיעה כלפי שמייא, למה שצריך לשלשל ולהעבות הרוחניות"11. מכאן שאין אלשיך רואה בחומר מהות שלילית הנוגדת לחלוטין את הרוחניות, אלא ישות הנוצרת על־ידי תהליך התגברות הגשמיות.
גוף האדם עשוי אמנם מחומר גשמי, אך אין בכך כדי מנוע מן האדם את קישורו לעולמות העליונים. אדם הראשון לפני שחטא לא סבל כלל מהיות בו חלק החומר “כי נזדכך עפרו ע”י כפיו ית' אשר נעשה בהם, כאומרו ‘ויצר’, כי נעשה חומרו צורה, במה שה' אלקים עשאו, עם היותו מעפר מן האדמה… ועוד שנית והיא גם בעדן, שבמקום עידון ואיכות רוחני היה, והיא גן אשר דרך הגן שאילנותיו משובח איכותם מאיכות המקום שנטועים בו. ועוד שלישית שהיה מקדם לברייתו של עולם, שכל הדברי' שקדמו לעולם איכותם זך מהעולם, כמו תורה וכסא הכבוד. ועם כל זה וישם שם את האדם בגוף ונפש… למה שהוא יתברך יצר אותו בעצמו יציר כפיו, נקנה בו קדושה ורוחני' עצום מאד עד גדר שבקשו מלאכי השרת לומר לפניו הימנון"12. כשם שהחומר נוצר על־ידי התעבות הרוחניות, כך יש דרכים לזיכוכו. שלוש סיבות נזכרו לעיל, שגרמו שחומרו של אדם הראשון יהיה זך. הסיבה השניה, היותו בגן עדן, חוזרת פעמים רבות בפירוש. על אדם הראשון כותב המחבר במקום אחר: “שהיה חומרו זך מעין מלבוש אשר יתלבש בו כל מלאך עליון בבואו אל העולם השפל להתראות בין אדם”. ואכן מתלבט הוא בבעיית הופעתם של מלאכים בצורת בני אדם, ומסביר זאת על־פי השקפתו על השפעת המקום, על מדת עכירות הרוחניות: העולם הזה גשמי, לכן מלאכים הבאים לכאן מתלבשים בלבוש גשמי ונראים כבני אדם; אך אין לראות בכך ירידה בדרגת הרוחניות של המלאכים: “והן אמת כי לא יבצר מהיותם רוחניים בעצם גם בעודם בארץ הלזו, כי אם שאיכות העולם מקנה בם התלבשו'”13. כן הדבר בקשר לגן עדן הארץ בהקבלה לגני עדן שבעולמות העליונים: “וכל מיני קדושות ואורות אשר ליותר עליון, משתלשלים בשאר למטה הימנו בגדר התלבשות ועביות מה מגדר העליון. לכן עצי גן עדן נראים כאילנות אשר בארץ… כי גם שכל אורות ג”ע הארץ רוחניים בעצם המה, למה שהם בעה"ז. יתלבשו מעין עולם השפל ויראו כאילנות בעלי גשם. אך כמקרה המלאכים גם הם יקרם שבהתלבשם, לא יבצר מהם רוחניותם העצמיי"14. הארץ גורמת להתעבות מהויות רוחניות, אך אין הדבר פוגם כלל ברוחניותן.
בארץ עצמה יש להבחין בין גן עדן הארץ לבין מקומות אחרים; עצי עדן הם רוחניים בעצם, וגשמיותם אינה אלא מלבוש הנגרם בגלל היותם בעולם השפל, אך אין הדבר כן בזמורה או ענף, המוצאים מגן עדן החוצה: “בצאתם משם חוצה יתעבה איכות הדבר או הענף עד יהיה כאחד מאילנות העה”ז הגשמיים בעצם, כי גם שהכל בעה"ז, אינו דומה איכות אויר ג"ע אל שאר העולם. וכעלה זית של היונה וזמורת נח למ"ד".
הדרך היחידה לזיכוך החומר על־ידי מעשי האדם, היא על־ידי עבודת ה': “שבכל עבודה ועבוד' אשר יעבור הוא הולך ומתעלה ואיכותו גם חומרו קונ' קדוש'. כי על כן המצות כמספר אבריו והוא אומרנו אשר קדשנו במצוותיו15. מוסר ההשכל מענין זה הוא “ללמד לאדם דעת בל יעלה על רוחו שיעצרנו הגשם והחומר לאדם, מלהשיג האושר. כ”א שאין צריך לומר הנפש הרוחנית שלא תפסיד בחברת חומר הצדיק, כי אם גם החומר קונה אושר בחברת הנפש”.
מהות התורה וערכה לקיום העולם
מבנה העולמות ומהותו של האדם, עדיין אין בהם כדי להבטיח את הורדת השפע לקיום העולם. יש עוד גורם אחד, התורה. בעשות האדם רצון קונו, תתבצע פעולת הורדת השפע “וכל זה על־ידי קיום התורה אשר גם בה ד' בחינות אלה, שקשורים זו עם זו: הפשט כנגד עולם השפל, רמז כנגד השני, דרש כנגד השלישי, סוד כנגד העליון”16. כל ארבעת הדרכים לפירוש התורה, המציינות את המבנה המשוכלל שלה, מצטרפות למטרה אחת, קיום העולם.
השקפתו על מהותה של התורה נכתבה אגב פירוש המדרש שהקב"ה “מביט בתורה ובורא את העולם” וכאומרו: “ואמנם אותיות התורה גם כי המה כלי אמנותו, לא יתיחסו לנפרדים מאתו יתברך חלילה, כי הוא יתברך וחכמתו היא התורה, אחת היא, כי חיות ורוחניות המה. וכאשר יוצרנו, יוצר בראשית, יצר את העולם בהן, המה היוצרים כי הן הן שמותיו וחכמתו יתברך בלתי נפרדים מן איכותו הנה…”17. התורה היא חלק מהאלהות, היא חכמתו, ואינה ישות נפרדת. מהמשך הדברים מתברר שכוונתו, לאותו חלק של התורה שהוא על דרך הסוד, שמקורו מן העולם העליון. בעת הבריאה היה הוא הפירוש היחידי לתורה ועל פיו נבראו העולמות העליונים: “כי טרם יברא העולם, כל סיפור הבריאה עד סוף יום הששי היה פירושו על האצילות העליון, ואחרי כן דוגמת כל מה שלמעלה נעשה למטה והוא פשט הכתובים. וזהו מביט בתורה ובורא את העולם”18.
ההשקפה שהתורה היא חלק אלוה ממעל מביאה למסקנות רבות על כוחה של התורה והמצוות בהורדת שפע לעולם. שורש התורה מקור לירידת שפע: “והנה אין ספק כי תרי”ג מצות, הן תרי"ג שרשי אורות רמות ונשאות מעלה מעלה. ושורש התורה אשר ממנה יסתעפו כולן, היא העיקר. והמצות אליה כאור עצום ורב, וממנה יתפשטו אורות דקים ועבים סביבותיה". אור התורה הוא “האור הגדול המאיר לכלם”19. מרוב דקותו עובר השפע דרך גני העדן שבעולמות האחרים, עד גן עדן הארץ ובדרכו מתעבה וכך יכול להגיע לעולם השפל.
מן האמור מתבררת פעולת האדם להורדת שפע: “כי הלא ע”י המצות אשר יעשה, ישפיע אור שפע מלמעלה, מאורות שרשי המצות וישתלשל באורות שבג"ע העליון ומהם אל של ג"ע שלמטה, הם האילנות מצמיחים ומפריחים ומתעדנים ליהנות בהם הנפשות העושות"20. זו היתה כוונת הבריאה, בהתאם לה ברא הקב"ה את האדם מורכב מד' עולמות, בכך גדולה מעלתו של האדם מן המלאכים21. לשם מילוי תפקידו בבריאה הוכנס האדם לגן עדן בגוף ונפש ואפילו טרם עשותו כל מצווה22. אדם הראשון קיים בגן עדן את התורה בדרך הסוד ועל־ידי־כך הוריד שפע לקייום העולם. הוא מילא, איפוא, תפקיד אוניברסלי23, אך לישיבתו בגן עדן היה גם אספקט אינדבידואלי – קבלת שכר בעולם הזה למרות היותו בגוף ונפש24.
העולמות, התורה והאדם, שלוש מהויות הקשורות זו בזו. פעולתן המשותפת גורמת לקיום הרמוני ואידיאלי של העולמות כפי שהאלהות התכוונה לו בבריאת העולם. עם החטא הקדמון ירדה טומאה לעולם, ותכנית משוכללת זאת נכשלה. האדם לא היה מסוגל למלא את התפקיד שנועד לו בבריאה במילואו. נסיונותיה של האלהות להשיב המצב התקין לקדמותו נכשלו עם חטא העגל. השקפות אלה הן יסוד השקפתו ההיסטוריוסופית של אלשיך, והשפעתן גדולה על תיאור העבר ועיצוב האמונה על העתיד.
השקפת עולמו של אלשיך וכן תורת המוסר שלו מושפעות מאד מן השנויים הגדולים שחלו בעולם ובאדם על־ידי החטא הקדמון והשתלטות כוחות הטומאה על העולם. גם האדם כפרט וכל שכן עם ישראל כולו, הופכים גורם מכריע במלחמה בין כוחות הקדושה והטומאה. לשם הבנת דרישותיו המוסריות של אלשיך מן הפרט והכלל ראוי לברר תחילה השקפתו זו:
פרק ב: היסטוריוסופיה
החטא הקדמון ותוצאותיו
התכנית האלוקית נפגמה על־ידי כוחות הטומאה שהשתלטו על העולם השפל בעטיו של החטא הקדמון. כיצד קרה הדבר? בטרם יחטא האדם. היו אמנם כוחות הטומאה קיימים25 אך לא היתה להם כל השפעה על העולם והאדם, הם רוכזו סביב עץ הדעת טוב ורע, כי “הוא כח חיצוני הדבק ומתאחז בקדושה”26. האדם היה חייב להיזהר שלא לאכול ממנו. אם יחטא ויאכל, ימות: “כי תהיה הטומאה כרוכה בך עד תמיתך”. כוחות הטומאה אין להם קייום בעולם והם עתידים להישמד ולהיעלם, אם לא תהיה להם אחיזה בעולם השפל27. מלחמתם לעצם קייומם היא קשה לכן משראו דרך להצלה על־ידי פיתוי האשה, עשו הכל כדי לפתותה: “אמנם הנה נודע כי שטן הוא יצה”ר, הוא סמאל, הוא מלאך המות, ראה והנה אם האדם לא יחטא וחי לעולם, יבולע הוא לנצח. על כן השתדל בכל עוז ותעצומות להחטיאו"28.
מיד לאחר החטא ניכרו התמורות הראשונות באדם הראשון: “אמנם אחרי אשר הוטמא בעון, חולל כבודו והופשטה כתנתו29, וגם שנתחרט על אשמתו עדין לא הטהר מחלאתו… ולא עצר כח לסבול קול ה' הקדוש והנורא”30. וכל כוחו להשיג בעליונים נתקהה, חומרו נתעכר ונגזרה עליו מיתה. חלו גם תמורות עצומות בעולם. ירדה הטומאה והיא שולטת ומשפיעה בו והשכינה שלא היתה יכולה לדור עם הטומאה בכפיפה אחת, נסתלקה. השתלטות הטומאה על הארץ הביאה לתמורות גם בצומח: “בהיות שכינה שורה על האדמ', תוציא צמחה מאליה ובלי פסולת, כי הכל היה עושה פרות וגם הלחם היה יוצא בלי סובין ומורסן וקש… אך בהעוות האדם, לא בלבד נסתלק' שכינה עד לרקיע כמשז”ל כי ע"י שבעה31 עלתה לרקיע הראשון, כי אם גם שרתה רוח טומאה על הארץ ועל כן אי אפש' לה להוציא רק דברי' ארורים מעורבי' בפסולת"32. קללת האדמה, שתוציא קוץ ודרדר, מתפרשת כתוצאה ישירה של השפעת הטומאה על הארץ.
מתוצאותיה של הטומאה הוא גם המות, ולכן אין מקום לתשובה על חטא זה, “ותקונך עודך בחיי' אי אפש', עד תשוב אל העפר, והוא כי אינך עתה מה שהיית טרם תחטא, כי לא היית עפר. כי גם שנעשית מן העפר, הלא יצרך ה' בעצמו יצירה חדשה שהקנה בך בידיו הויה זכה וקדושה ספיריית. אך עתה נסתלק ממך הספיריות ההיא, כי נכנסה בך זוהמת נחש, עד שכעת עפר אתה משולל הקדוש' שנקני' בך, כי פנה זיווך”33. תמורה זו בחומרו של האדם מחייבת את המות לשם יצירתו מחדש “ואין לך תקנה לשוב אל הקודם, עד אשר אל עפר תשוב ואשוב אעשך מן העפר, משולל זוהמת נחש, כאשר עשיתיך מאז בכל השלמו' שהיה בך כבראשונה והותר”. כיוון שהמות בא לתקן את הנזק, לכן היזק הוא לו אם יחיה לעולם, לפיכך מנע ה' ממנו לקחת מעץ־החיים, פן יאכל “וחי לעולם”. ונמצא בלתי מת ולא יתוקן לעולם34. עונש המות שבא לאדם על חטאו, אינו קשור במהותו של החטא, אלא בא לתקן את הנזק שנגרם כתוצאה מן החטא. אך כיוון שירדה מיתה לעולם, לתיקון המעוות, שוב אין נקי ממנה “שאפילו הצדיקים לא יבצר מהם לפחות שעה אחת קודם תחיית המתים מלשוב לעפרן. כי בחיים חייתם בלתי אפשר”35. מעתה מתחילה התמודדות בין כוחות הקדושה והטומאה שהשפעתה רבה על תולדות ישראל והעמים.
ישראל והעמים, ארץ־ישראל וחוץ לארץ
ישראל והעמים הם נציגי כוחות הקדושה והטומאה בעולם התחתון; ארץ־ישראל מקום הקדושה וחוץ לארץ מקום הטומאה. רעיונות אלה נפוצים מאד בפירושיו: ה' בחר בישראל36 ונתן בהם נשמה שהיא חלק אלוה. לעומת זאת הגויים מקבלים את נפשותם מכוחות חיצוניים רבים. עובדה זו קובעת את יחסו של ה' אליהם: “כי נפשות ישראל מהקדושה המה וע”כ נקרא גוי אחד. ורוב עם מתיחסים לנפש א' כד"א: בשבעים נפש. אך נפשות עכו"ם מהחיצונים"37. מכאן מסיק אלשיך מסקנותיו בתחומי השקפה שונים, למשל: “והוא כי ישראל נקראו גוי אחד ונפש אחד כד”א: שבעים נפש שהוא להיותם משורש הקדושה שהיא אחדות שלימה ועל כן כל ישראל ערבים זה לזה כי יחשבו כל איש ואיש מישראל כאבר אחד מגוף שלם וכל הכללות כגוף מקובץ מאברים רבים ונפשותם כנפש אחד המחיה את כולם יחד"38. לכן רק כשכולם צדיקים יש חיבור למעלה ואם יש רשעים נתפרדה החבילה. ישראל מקבלים את השפע מן ה', והאומות משריהם39.
במקביל למעלתם העליונה של ישראל, מרבה מחברנו בשבח ארץ־ישראל. הוא מצטט דברי חז"ל שאמרו שארץ־ישראל נבראה תחילה, ועוד מציין “כי אין אויר העולם פנוי, כי אם מלא כחות משוללי גוף… אלא שאינו דומה הכחות שבא”י שאוירה קדוש, לאשר באויר ארץ העמים, כי של ח"ל הם חיצונים"40. נשמות ישראל וארץ־ישראל נובעים ממקור אחד. כל דבר רוחני נשאר קשור לשורשו ו"נפשות עם בני ישראל, אשר הן הנה חלק אלוה ממעל, הלא בבואנה אל העולם הזה ישאירו שורשיהן למעלה תחת כנפי השכינ', היא ארץ העליונה אשר היא לעומ' ארץ הקדושה, כי על כן שתיהן ארצות החיים יקראו, באופן כי אין נפש קדושה באה למטה לארץ שלא ישאר שרשה במקומה העליון עם ה' אלקיה"41. גדולה, איפוא, מעלתו של היושב בארץ־ישראל “אשר היא לעומת ארץ העליונה, דבק בשורשו, כי אויר א”י קדוש הוא וימשך בו דרך ישרה איכות שורש נפשו, אל נפשו אשר בקרבו… משא"כ בהיותו בח"ל כי איזה הדרך ימשך איכות שורש נפשו אשר בארץ העליונה אשר לעומתה התחתונה, דרך עקלתון אל טומאת אויר ארץ, אל נפש קרב איש השוכן אתה בתוך טומאתה". ומה שציווה ה' לאברהם: “לך לך”, הוא “כי לך ולעצמך אתה הולך”. הישיבה בארץ ישראל עיקרה “לעשות בה מצות ה'”42, והדר בה “יהיו עיניו תמיד על דרכיו”43. החמרה זו לגבי ארץ־ישראל באה גם משום שהמים יורדים בה תחילה וזו הכנה לירידת מים לעולם וכן שאינה “תחת שר ככל אחד מארצות הגויים”44.
מעשה דור הפלגה ומלחמת אמרפל
אחרי שנסתלקה שכינה מן העולם השפל בעקבות החטא הקדמון, חששו כוחות הגויים, נציגיהם של כוחות הטומאה עלי אדמות, שהקב"ה ימצא דרך להשבת השכינה לארץ, ע"י בני אדם נבחרים שיהיו בעלי נפש קדושה. לכן התאחדו הגויים ונלחמו למנוע את הדבר. התרחשות כזאת אירעה בדור הפלגה: “ובזה נאמר כי האנשים ההמה חכמי' היו להרע, ובאצטגנינותם ובמיני חכמות כשפיהם וטומאתם ידעו כי נפשות' מהחיצוני' המה ושעתיד היה הוא ית' להביא את אברהם בנפש מהקדושה ושימשך זרעו אחריו בעלי נפש קדושה מתחת כסא הכבוד. ובאחרית הימים את האומות שמהחיצונים יזרם ורוח ישאם. וישראל יגילו בה'. על כן התחכמו לעשו' דרך, יהיה כל העולם הזה אל החיצונים לבדם ולא יהיו בו בעלי נפש מהקדושה, ושיתקיים העולם ע”י צנורות החיצונים. באופן שבסוף הדורות לא יבור לו את ישראל ויזרה ויפיץ את השאר, כי אם יקימם לעד, כי אין זולתם בעולם"45. לשם מטרה זו נברא אברהם והקב"ה נתן בו נפש מהקדושה, שימשך זרעו אחריו בעלי נפש קדושה ושהם יורידו שכינה שנסתלקה לרקיע שביעי “ולהמשיך הקדושה לארץ”.
המלחמה בין כוחות הקדושה והטומאה היא על השלטון בעולם בעתיד הקרוב והרחוק. בענין העתיד הרחוק דואגים הגויים לעצם קיומם, אך בזמן הביניים דואגים הם לדרך ירידת השפע: “כי כל כח חיצוני עליון תאב תמיד ושואב משפע עליון להריק על אשר נפשותם מהם, כמאמ' ספר הזוהר על פסוק הכפירי' שואגים לטרף46, אך כשישראל עושים רצונו של מקום, ניתן השפע לישראל ומתמציתן נהנים גם הם, וכשאין עושים, מתהפך השפע לחצונים והולך הכל לאומות וישראל גולים אצלם לאכול מאשר ישאבון שריהם”47. השכינה מסייעת לישראל במלחמתם נגד כוחות הטומאה “כי יותר צער מרגשת השכינה כביכול בהשפיע אל החיצונים ולא לנו, יותר מאשר נרגיש אנחנו כמאמ' ספ' הזוהר, כי מר לה מאד”. פעולתה של הטומאה נוגדת את רצון האלקים: “אך אין זה כי אם שחפץ בנו ה' לדבר בנו ולהתווכח עם נפשותנו עשר ידות על חשקנו עמו ית' ברוב חסדיו, אם לא שחלאת טומאת זוהמת נחש מעכבת הדבקה בנפשותינו”48.
נצחון השכינה וישראל עשוי להביא להשמדת הגויים וכוחות הטומאה, לכן נתאחדו הגויים בדור הפלגה וניסו באמצעים שונים למנוע אפשרות של ירידת הקדושה לעולם. כל שריהם קיבלו מנהיגותו של סמאל עליהם, בנו עיר ומגדל כנגד ציון וירושלים ורצו שלא יימצאו בעולם אנשים כאברהם בעלי נפש מהקדושה. תכניתם היתה מחושבת לפרטים “ועל כן אמרו הנה בהפליג השראת כחות טומאה בארץ ותסתלק השכינה, הנה ע”י אחדות תשתלשל הקדושה דרך צנורותם, וגם באשר שם ה' נקרא על ישראל ולא על השאר, אז שם ה' יקר' על אחדו' החצוני' כי אין זולתם בזה. וגם נפשו' רבות מהקדוש' יתלבשו תוך הקליפו' ההן באופן שע"י כן יתלבשו למו ויעשו למו שם, הוא שמו ית' שיקרא עליהם. וע"י כן יתקיים העולם בלי ישראל"49.
משנכשל נסיונם של אנשי מגדל בבל להשליט את כוחות הטומאה על מקורות השפע ועל העולם, עשו הגויים נסיון אחר: ארבעת המלכים שבאו לכאורה להכניע מרידה בארץ כנען, כוונתם האמיתית היתה השמדת אברהם: “והוא כי נמרוד הוא אמרפל, שהפילו לכבשן האש, שהתחיל להנקם ממנו ולא שוה לו, עתה שבו הוא וסיעתו להכותו בחרב אנוש, לומ' שאם נצול מהאש הדומם, לא ינצל מידי אדם בעל בחירה”50. כוונות אלו היו גם לאמרפל51. אף הוא נכשל, ומזרע אברהם יצאו בנים בעלי נפש קדושה.
ההיטהרות מזוהמת הנחש באבות
ההיטהרות מן הזוהמה היתה צריכה להמשך אלף דור, אך הקב"ה ידע שהעולם יאבד אם ישתהה בלי תורה. לכן עשה מעשים רבים באבות האומה כדי לזרז את תהליך ההיטהרות ולסיימו בכ"ו דורות52. “והוא מאברהם עד מתן תורה, והוא שצרפו בכבשן האש והביאו לארץ־ישראל עד תשלום י' נסיונות, באופן מירק חלק רב מאד. ואחרי כן להביא את יצחק למען יצא כמעט טהור מזוהמ', סיבב ישא את הגר, כי למה שהיא מצרית53, תשאב מזרעו בחינת הזוהמ'. וזאת שנית עשה הוא ית', שלא צוה לו שימול עד שנולד ישמעאל… כי הערלה גם היא תמשיך הבחינה ההיא, למען תשאר בחינת הקדושה, לצאת משם יצחק אחר שנימול אביו… ועוד הוסיף הוא ית' והוא במאמ' הנזכר54 שלא נימול יצחק עד יהיה אברהם בן ק' שנה כשבוטל יצרו… שהוא כי כמעט שלא ע”י יצר הרע היתה הולדתו. ועוד הוסיף הוא יתברך שלא ילדתו אמו בנערות' שמתילד ע"י דם נדות על דבר שדם נדות הוא מחלאת זוהמ' נחש כנודע… נמצאת הזוהמה מתמעטת שעור מופלג מאברהם ליצחק"55.
הקב"ה רצה להמשיך את תהליך הטיהור, בדרך הנזכרת, גם בזרעו של יצחק. אך כאן נתגלו קשיים אחדים: רבקה היתה צעירה, וולדותיה יבואו מדם נידות שמקורן בכוחות הטומאה, כן אין יצחק יכול לשאת אשה מצרית כי נקדש בעקידה. לכן נולדו תאומים “למען ב' הבחינו' הנמצאות מעורבות בעיבור, יתפרדו ע”י שלוח הוא ית' בבטנה שני מיני נפשות, נפש קדוש' מאתו ית' ונפש חצונית מהקליפות, שכל אחת תשאב בחינתה: זו הקדושה ויצא ממנו יעקב וזו הזוהמה ויצא ממנה עשו".
מאורעות רבים נוספים מנומקים בפירושי אלשיך כחלק מתהליך ההיטהרות. כגון: קין והבל56, המצוות המיוחדות לנשים שאף האמהות קיימון57 וכיוצא בהם.
מלחמת הקדושה והטומאה נתגברה כשירדו ישראל למצרים, תחום שלטונו של “שר של מצרים”. הירידה למצרים באה לצורך עלייה. מצרים היא מרכז הטומאה ולכן נקראת “ערות הארץ”, “היא מבחינת עכירות כח הטומאה הנמשל אל הערוה, לכן היא היתה כור הברזל לצרף בה את ישראל… כך עשה האלקים בהגלות את ישראל מצרימה למען יצרפו ויתלבנו בה בעוני מצרים שעל ידי כן סיגי זוהמת נחש יתדבקו אל זוהמת טומאת מצרים, ויותכו בה, אשר הן הם המתים בשלשת ימי החשך, והכסף מזוקק אח' מחמישים או אחד מחמש מאות המוכנים ליגמר לבונם בעוד חמשים יום לקבל התורה, המה היוצאים על כנפי נשרים”58.
התמודדות הכוחות התקיימה במשך כל ימי שהותם במצרים, היא מורגשת במיוחד בסיפורי הירידה ובסיפור היציאה. במצרים, מקום עכירות הטומאה, היתה סכנה רבה לישראל. לכן “לבלתי נאבד חשב [הקב”ה] מחשבות לעשות באופן שלא נסתופף תחת צל מצרי' ולא תבא פרנסתנו אלינו מתחת ידו, לפחות בבאינו שמה, כי אם תחת ידי שכינתו ית'. ועל כן כ"ב שנים טרם עת גלות מצרים, גלתה שכינה שמה, כי באה בכח קדושת כ"ב אותיות התורה שעתידים לקבל אחרי כן, לבל תהיה תפארת שר מצרים לאמר, כי באו בצל קורתו, כי הלא השכינה בעצמה היא היתה המשתררת שמה זה כ"ב שנה באמצעות יוסף. וגם הלחם אשר יאכלו יעקב ובניו בבוא' שמה, הוא הלחם אשר נתן ה' באמצעות יוסף ולא באמצעות שר מצרים"59.
סיבה נוספת לירידת יוסף לפני אביו ואחיו: “למען הכניע כח טומאה שר מצרים ולהחליש כחם פן תתחזק ותגבר ידה על ישראל יאבדו חלילה, כי הלא גם בהיות שכינה עמהם היו קרובי' ליאבד ביציאה”60. לשם אותה מטרה ציווה יוסף את המצרים לכרות בשר עורלתם “למען התיש כח טומאת מצרים”.
סכנת האובדן במצרים השפיעה גם על סיפורים קודמים בספר בראשית: “ה' חושב מחשבות לבלתי ידח ממנו נדח ומתקן מראשית אחרית, לכן ירד אברהם ושרה למצרים, ופעלו שם כדי שבזכותם לא יאבדו שם בני ישראל”61.
סמוך ליציאת מצרים היה מצב מלחמת הכוחות לרעת ישראל: “בספר הזוהר אמרו… אם עוד מעט היו מתעכבים שם בגלות, היו משתקעים תחת ממשלת חלאת טומאת שרו של מצרים, עד אפס מקום ודרך לצאת עוד מתוך טומאתם”62. בזמן היציאה עשו ישראל מעשים רבים כדי להתגבר על המזל, המערכות ושר מצרים, לכן נצטווה העם, על קורבן פסח63, קידוש בכורות וחוקת פסח דורות64.
יציאת מצרים מתוארת לא כמלחמת ה' במלך מצרים, אלא “היות יציאת מצרים שדוד שר ומזל, מבלי זכות ואדרבה גמל לחייבים טובות, והוציאם הוא יתברך בחוזק יד…”. שר של מצרים ניסה, בהיות ישראל על הים לכובשם ולהחזירם65 עד שישראל ראוהו מת על שפת הים66. ההיטהרות על־ידי שיעבוד מצרים, היא איפוא, חלק מתכנית כללית לטיהור העולם מן הטומאה שירדה בגלל החטא הקדמון67.
מאורעות שאירעו במרה68, בפרשת המן69 ובימים שלפני קבלת התורה70, אינם אלא המשך הטיהור מן הזוהמה, עד שבמעמד הר סיני הגיעו ישראל לדרגה נשגבה ונתבטלה זוהמתם והיו בעלי דרגה נבואית71. אך עדיין לא הגיעו לשיא מעלתו של אדם: “והנה הגדר הזה של נשיקה הוא אשר השיגו במעמד הקדוש ההוא והוא ענין נבואת פה אל פה, כי תדבק השכינ' אל נפש המתנבא… אך לא דבקו' עצמיי להיות מרכבה אליו ית' בגוף ונפש, עד קבלת הלוחות, ובגלל הדבר הזה יצאה נשמתן בנשיקה ההיא, ככל המתים בנשיקה ולא עצרו כח להשאר בחיים כמרע”ה. למה שעדין גופן לא נזדכך ולא יכול החומר לסבול דבקותו ית' אל הנפש שהיא בו. ועל כן נשארו פגריהם למטה לארץ"72. הזיכוך המלא של הגוף היה צריך להסתיים ארבעים יום לאחר קבלת הלוחות, בעומדם ליד ההר מול השכינה המזככת ובעזרת העדיים שקיבלו בחורב. “ואז ע”י הזכוך ההוא שיתקדש גם החומר, יהיו זוכי' לבלתי ישלוט מלאך המות כאשר באדם טרם יחטא". כוונת ה' היתה לטהר את ישראל “עד נתקדש ונהיה קדושים ממלאכי השרת ונהיה מרכבה אל השכינה בגוף ונפש מתעלסים באהבתו כל עם ה' נביאים”.
מצב זה מסכן את קיומו של סמאל. לכן השתדל להחטיא את ישראל, בדומה לחטא הקדמון. אלא שהפעם לא הנחש היה שליחו אלא הערב רב: “וע”כ בראו' סמ' כי לא נעשת' עצתו אשר יעץ באדם, ושאם ימשך ענין הלוחות תוסר ממלאך המות שליטה בישראל, שהיא תשוקתו, ובהעדרו תתקרב בטולו. על כן כפעם בפעם73 התגבר בכל עוז להחטיא את ישראל, וכאשר באדם בקש לו סרסור להתלבש ולפעול על ידו, הוא הנחש, גם עתה מצא און לו הערב רב ועל ידם עשה והצליח"74.
דחיית ההיטהרות המוחלטת לימות המשיח
כל הנסיונות להשרות שכינה בארץ ולסלק לחלוטין את כוחות הטומאה נכשלו ושוב אין התיקון יכול לבוא אלא בימות המשיח. אלשיך מבסס השקפה זאת על אגדות חז"ל ורעיונות מס' הזוהר, ועומד על הקשר שבין החטא הקדמון, ונושאו – אדם הראשון, לבין ימות המשיח: “והוא כי הנה ידענו כי אדם, הוא דוד והוא משיח; ואמ' כי תמשך הקלקלה הזאת עד שובו פעם אחרת אל האדמה. ולא בדוד בהווייתו הראשונה, כי אם כאשר האדמה תחיה, אשר ממנה לוקחתה, כי תהיה משוללת רוח הטומאה. כד”א: ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ, שהוא בימות המשיח"75. נראה מכאן שהעברת רוח הטומאה בימות המשיח תהיה פעולה מכוונת של ה'. אבל ממקומות אחרים מתבררת דעתו של אלשיך שההיטהרות תבוא בסייומו של תהליך ארוך של טיהור נשמות76: “כי כל הנשמות העתידות לבא בעולם עד סוף כל הדורות, כלן נמצאו באדם הראשון והוא כי נפשו היתה כוללת כלן וכל נפש מישרא' היא חוטר מגזע אדם… והנה בהתקלקל אדם, הוצרכו כולן ליתקן ע”י בואן כלן לעולם פעמים רבות בגלגול, כחז"ל, עד יתוקנו. ולכן היתה המיתה הכרחית לכל כי כלן ממנו"77. המשיח אינו אלא גילגול נשמתו של אדם הראשון “כי סדר גלגולי אדם הם: אדם, דוד, משיח…”78.
מכאן יוצא שטיהור הנשמות אינו מחוייב ממהות הנשמות ותפקידן בגוף האדם, אלא בא לשם תיקון החטא הקדמון. אך במקומות אחדים טיהור הנשמות נחשב מטרת הבריאה, ויש ששני הרעיונות המנוגדים משתלבים79. כלומר שני פגמים עיקריים נגרמו על־ידי החטא הראשון. הגוף נתעכר והנפשות נטמאו, לכן הגופות צריכים לחזור אל האדמה כדי שה' יחזור ויברא את הגוף זך80.
לעתיד לבוא יחזור המצב לקדמותו כפי שהיה בטרם חטא האדם: “כי אז תחול שכינה בארץ עם סלוק הטומאה וישראל יגיעו בגוף ונפש לדרגה גבוהה מזו שליד הר סיני כי לא יגועון בהתדבק בהם השכינה. תבא העיר ירושלים והמקדש רוחניים”81. ה' יוריד שפע שישתרש בתכונות האמת והשלום, ועם ביטול הזוהמה יחיו לעולם. עם התחיה יעלמו כל הפגמים שבאו לעולם בעקבות החטא הקדמון82, הארץ תתן יבולה בלי פסולת והמיתה תתבטל83.
מן המאורעות הרבים בהם דן אלשיך בחרנו באלה המבליטים גישתו ההיסטוריוסופית. השקפותיו של אלשיך על הדורות שלאחר כשלון ההיטהרות, אינם ענין לכאן, כי אליהם מכוון אלשיך את דרישותיו בתורת המוסר שלו, מתוך רצון להביא את האדם למידת הזיכוך האפשרית אף לאחר כשלון ההיטהרות המוחלטת בסיני. על כך ידובר בפרקים הבאים.
פרק ג: עיקרי האמונה
אלשיך מרבה לדון בעיקרי האמונה84. הוא מזכיר עיקרים שונים כגון “חדוש העולם” או “לעמוד על אמיתת מציאותו יתברך ויתר העיקרים המסתעפים על פי חקירותיו לפי שכלו וחכמתו”85. אין לאלשיך מערכת עיקרים משלו, מקובלים עליו ביותר עיקרי הרמב"ם86, אך בתפיסת מהותם של העיקרים הולך אלשיך בדרכו שלו87. הוא מבחין בין העיקרים, ומונה חמשה עיקרים כחשובים ביותר. בראשם “יציאת מצרים [שעל ידה] הושרשו בנו עיקרי הדת היותר צריכים מכל העיקרים להחזיק אמונת דת האמת בלבנו לעבוד את ה', הלא המה חדוש העולם”… אחריו הייחוד, ההשגחה ושכר ועונש, “הנה ד' עיקרים גדולים, מלבד מציאותו יתב' הנכלל בהן. כי הם ה' שרשים גדולים אשר כל הדת והאמונה האמיתית תלויה בהם לשמור את כל מצוותיו ית' ולדבקה בו”88.
אין עיקרי האמונה ערכים עליונים שיכול המאמין להשיגם רק לאחר תקופה ארוכה של עבודת ה', אלא הם טבועים במאמין ותפקידם לסייעו בעבודת ה'. וכאומרו שם: “ויצונו ה' לעשות את כל החקים האלה שכולל באו' את ובאו' כל, את כל העדות והמשפטים עם החקים האלה, ליראה את ה', ע”י התחזק בנו ה' שרשים ועיקרים אלה, כי תושרש בנו יראה ביודענו השגחתו ואשר יעניש את עוברי רצונו וייטיב את עושי רצונו. וגם ע"י אחדות מדותיו מורא תעבור על ראשינו לשמור את כל מצותיו". עיקרי האמונה מגבירים במאמין את הזיקה לעבודת ה' ולקיום מצוותיו אך יש מצוות מסויימות שתפקידן להשריש עיקרי אמונה בלב המאמין89.
ביסוס עיקרי האמונה בלב המאמין
שלילת דרך החקירה השכלית
אסור לאדם לחקור על־פי שכלו את עיקרי האמונה. דבר זה אינו אלא “חכמה חיצונית”, או “חכמת הטעות” ונקרא גם “פילוסופיה”. בחכמה השכלית עוסק האדם מתוך מניעים שונים ולשם מטרות שונות: “כי הלא ה' מדות בדעות משלחי רגל ויד שכלם, ימי הבלם, לרעות בשדה קוצים וברקנים, חכמת הטועים. יש יבחר דרכה… כי מתקו לו רגבי נחליה היקשיה ותולדותיה, אשר בדו מלבם מבלי עולם, אויבי ה', אשר לא מבני ישראל המה”90. המניע הראשון לעסוק בחכמה השכלית היא ההנאה מן הפעולה הרוחנית המתלווה לעיסוק זה. אנשים אלה ממירים את “תורת ה' הקדושה והתמימה” בחכמה השכלית ו"עיקרי תורתנו תלויים בעפושי שכליהם ואותות כזביהם". אחרים הוגים בפילוסופיה לשם התעסקות שכלית שתועיל להם בלימוד התורה: “אך אמרתי אחכמה מחוכמת התורה עד אמלא כרסי מקבלת רבותי, ואח”כ אלכה לי אל חכמת הטועים ואשתעשע בחידודיהם וחריפותם, כי גם להבין בתורה דבר מתוך דבר, תעיר לי אוזן החכמה ההיא ותתן יד ומבא, ולבא בנקלה עד תכונת תבונת התורה". כן יש בני אדם שאינם עוסקים בפילוסופיה אלא מעט, ואף דרכם פסולה.
המניעים האחרים הם מעניינים ביותר: לימוד פילוסופיה לשם אפולוגטיקה: “ואדרבה, הנני בא אליה, להלל ולרומם תורת אלקינו… כי לא אלמד חוקי הזרה וחכמתה, רק למען למוג ערכה, כי אראה ואבחין ואשקלה בפלס מאזני שכלי ואכירה גדולת אור תורתנו, מתוך חשך ענן וערפל תחולתה ובתוך רבים אהללנה”. המניע האחרון הוא ספרותי איסטתי: “יש יאמר: הנה אנכי לא אבטח בי, להעמיד הרחיב בעניניה ודרושיה הנוגעים אל האמונה, אך הנה טרם בא אל עיקריה הלא יקדימו הקדמות שכליות, כהכנות וכלים אל דרושים רבים בלתי נוגעים אל אמונה זרה, והלא בהם אדבק כי הלא יועילו יסכונו לאנשי חכמה להעמיד דרושים לכל חפציהם ומהם אקח להכין לי מהלכים חריפים לדרושי תורתנו”. כל נסיון לעסוק בפילוסופיה, ואפילו אם המניעים לכך כשרים, הוא רב סכנות. בדבריו של שלמה המלך על האשה הזרה91, מתכוין הוא למנוע בני אדם מעסוק בחכמה השכלית.
אלשיך משתמש בביטויים חריפים נגד חכמי הפילוסופיה – “אויבי ה' אשר לא מבני ישראל המה”92. אחריתו של הפילוסוף היא מרה “והנה איש כזה יערה נפשו למות וירד אבל שאולה, כי רבים חללים הפילה החקירה שכלית והיא החכמה חיצוני'”93. ראשון שנכשל בכך היה אדם הראשון שאכל מעץ הדעת “שהו' הצומח ע”י איש שמתעסק לדע' טוב ורע, לברור בשכלו על פי חקירתו. ועל זה הזהירו יתברך את אדם… אך מעץ הדעת וכו' לא תאכל, אפי' במחשבה, כי הלא תטעה, לא תדע לצאת בשלום, כי שם חלקת כח השטן המפתה ספון, ויתא ראשי עם אבלים שאולה"94.
בדרך זו הלכו דמויות מקראיות נוספות: נח, אברהם, יצחק, נדב ואביהוא. נח כאדם הראשון נכשל בנסיונו: “ונח רצה לעלות מתוך היכלי החיצונים וישאר שם ונאחז בהם. וזהו וישת מן היין וישכר וכו' שאחז ביין המשכר ההוא ועל כן נפגע”95. נדב ואביהוא “וכמעט הגשימו ח”ו". אברהם ויצחק מיוחדים היו, שעלתה בידם ויצאו בשלום. אך אין ללמוד מהם על הכלל, כי “מי זה האיש יבטח בעצמו יכנס בשלום ויצא בשלום כאברהם ויצחק ולא יקרנו כזולתם?”
הפסול שבעיסוק בחכמה השכלית, נובע מן החשש שהאדם יגרר אחר־כך לחקור בדרך זו את עיקרי האמונה96. כמה טעמים מונה אלשיך למניעת האדם מדרך זו: אין השכל האנושי מסוגל להבין עיקרי האמונה (א) בשל היותו מוגבל. והראייה: אין חכמים יודעים להסביר תופעות שונות בארץ עצמה: “אם היא באמצע חלל הכדור למה לא תרד למטה מנקודת האמצע?”97 מכאן יש ללמוד קל וחומר: “אם הארץ אשר אתה עומד עליה לא תדע איכה תעמוד, מה תעשה בגאון הסודות הרמים והנשאים, מפלאות תמים דעים?”; (ב) היות העניינים הנידונים בעיקרי האמונה, רחוקים מן האדם מרחק זמן ומקום: “ומה גם כי יבא לשפוט אשר עדן לא היה מאשר היה, ומה שקודם הטבע ממה שאחר, ומה שלמעלה מעלה, אשר עין לא ראתה, ממה שהאדם ייראה לעינים”98; (ג) חומרו העכור של האדם, מעכבו מלהשיג הוכחות שכליות לעיקרי האמונה “אשר לא ישיגוהו מלאכי אלקים משוללי חומר ואומרי' איה כבוד מלכותו”99.
דרך המופת על־ידי החוש
במקביל לשלילה מוחלטת של ההוכחה השכלית, מטיף אלשיך במקומות רבים לאמונה תמימה בעיקרים: “שידבק בטוהר לבו במצות ה', ותורה צוה לנו משה, ובאמונתו יחיה, כי היא תורת אמת באמת, ולא יפנה לבו לומ' אחפש' ואחקורה בשום שכל והבין על ידי החקירות לדעת הטוב והרע”100. לעומת זאת מוצאים אנו במקומות רבים נסיונות וחיפושי דרך לשם שיכנוע המאמין באמיתותם של העיקרים גם בדרך השכל. אך בכל מקום האמונה ממנה יתד ממנה פינה לכל ההוכחות.
אלשיך מציע דרך להוכחת עיקרי האמונה, שאפשר להבחין בה שני גוונים: א. חיזוק האמונה בעיקרים מתוך עיון במאורעות המסופרים בתורה, הסקת מסקנות מעובדות היסטוריות שונות, כגון הצלתו של משה מחרב פרעה. ב. לימוד מוסר השכל מעובדות מתחום אירועיו של המאמין עצמו. הוכחות אלה מתבססות על אמונה בכתוב ובמוחש, אך יחד עם זה יש בה בשיטה זו יסודות של שכנוע שכלי רציונאלי, אם כי אינה כלל מתחום “חקירה שכלית”. דרך הוכחה זו נקראת “הוכחה ע”י החוש". אותם מאורעות מקראיים שימשו ראיות על־ידי החוש לגיבורי המקרא עצמם101. ברוח זו מתואר מעמד הר סיני בשמות, וביתר הרחבה בואתחנן102. המעמד והניסים שאירעו בו, לא באו אלא כדי לתת לעומדים מול ההר הוכחות על־ידי החוש לעיקרי האמונה103.
דרך הוכחה זו, עדיפה על דרך החקירה השכלית. אמנם יש השואלים מדוע לא הוכיחה האלהות על־ידי השכל את אמיתות העיקרים ולמה ניתנו העיקרים בהר סיני ללא כל הוכחה שכלית?104 אלשיך משיב על כך: “אמנם אומר כי גדולה מזו עשה הוא ית', הלא היא, כי הנה ידענו כי על טענות חכמה ודעת להכריח כל דרוש, העולה על כלן הלא הוא החוש, כי כל הראיו' כאין נגדו, כי לא ימצא המנגד מענה לשון נגד החוש, כאשר בכל מופתי החכמה כי יתעקש המתעקש. על כן בחר לו יה להראות לעיני כל ישראל עיקרי הדת, באופן שעין בעין יראו כי יחד כלן צדק ואמת”105. כאן אין אלשיך נזקק לטענות על הגבלת שכלו של האדם, אלא מודגשת עדיפות ההוכחה על־ידי החוש. אלשיך מוסיף תוספת הסבר להשקפתו זו: “כי אם היה מודיע להם דברים העליונים אשר עין לא ראתה ולא שערום אבותיכם תכפל ההכחשה”106.
לדעת אלשיך, גבורי המקרא נסתייעו בהוכחות על־ידי החוש לעיקרי האמונה: דוד המלך התלבט בשאלה זו במזמור כד בתהילים: “כי בא דוד להעמיד שורש השארת שכינה בארץ הלזו העכורה, בל יאמר איש כי רם ה', ושפל גדר הארץ לשכון יה אלקים, כי חומר עכור היא”107. אדם עשוי מתוך אמונה בקדושתו של ה' ובעכירות חומר הארץ, לכפור בהשגחה אלהית על הארץ ובבריאת העולם: “באומרם כי איזה הדרך הלך רוח ה' לפעול פעולה גשמית במעבה האדמה?”. בא דוד להפריך זאת. הוא בחר להתחיל בהוכחת אמיתות חידוש העולם, כי “היא מערכה אל הדרוש הלזה”. כלומר כי היא הקדמה והנחה ראשונה שעליה יוכל לבסס הוכחתו בדבר השראת שכינה בארץ. בפסוק הראשון רומז דוד שארץ־ישראל וכל הכוחות הקדושים שבאווירה שייכים לה' וכן תבל וברואיה: (מלבד הכוחות שבה, שהם שייכים לטומאה). “והראיה כי גם שהארץ וכל תבל ברא אלקים, כי הוא על ימים יסדה, שרקע הארץ על המים… ואין זה כי אם כח אלקי ולא דבר טבעי כמנהגו נוהג, כי איך תוכל עמוד הארץ על המים בדרך הטבע כי אם שאצבע אלקים היא”. גם מחלקו השני של הפסוק הגיע אלשיך למסקנה: “הנה כי ע”י דבר רוחני מתכונן העולם". דוד מצביע על תופעות שונות בטבע, שאין שום אפשרות, לדעתו, להסבירן אם אין מניחים שהעולם מחודש ושכוח רוחני פועל בו.
מכאן עובר הוא להוכיח השראת שכינה בארץ. ההוכחה לענין זה קשה, כי השומע יכול לשאול “למה לא ישב אלקים על הארץ כי אם על השמים כבודו, וגם אם ישרה שכינתו בארץ – לא יתמיד?!” אם העולם מתחדש וה' בקדושתו המופלגת ברא עולם גשמי – מדוע אין הוא שוכן בו בקביעות. התשובה לכך מבוססת על עקרונות אמונה קבליים. בהתאם להם מעיין הוא באירועים מקראיים בדרך שהוסברה לעיל.
בדרך דומה דן שלמה המלך בתופעה אחרת בעולם: כדור הארץ עומד באמצע חלל העולם, “למה לא תרד למטה מנקודת האמצע?”108. אין הסבר משכנע לכך מזה שהכל נעשה בכוחו של ה'. כל יתר ההסברים אינם שלמים וסותרים זה את זה. מדיון זה רצה שלמה, שהאדם יסיק מסקנה כוללת, שאין החקירה עשויה להסביר תופעות וטוב יותר לסמוך על התורה ולקבל עיקריה דרך אמונה.
קייום מצוות מסוימות ומחשבות העולות באדם בשעת קיומן מסייעות לביסוס עיקרי אמונה: מחלת הצרעת הבאה על האדם ומצוות שנצטווה בהן המצורע, באו כדי להוכיח עיקרי אמונה: “כי רצה הקב”ה לזכות את ישראל בשורש אמונת השגחתו יתברך, בל יעלה על רוחם כי כל המחלה העולה על איש ועל אדם, סיבה טבעית או מקרית הוא היה למו ולא ה' פעל ועשה. כי אם שיחד כולם בהשגחה גמורה מאתו יתברך. שנית: כי העון עצמו הוא המדכא ומחליא ובשוב מעוונו הוא יתברך מרפאו ע"כ גזרה חכמתו יתברך לעשות אות ומופת גלוי לכל עם בני ישראל בגדול שבגדולי החלאים הוא הצרעת"109. על המצורע ללכת לכהן ולא לרופא. דרך רפואתו היא ע"י שהכהן יעוררו לחזור בתשובה, המצורע עצמו יכיר כי שלבי הבראתו תלויים בתשובתו מן החטאים שעשה. גם הקוראים פרשת המצורע בתורה ישוכנעו באמיתות ההשגחה הפרטית מתוך עיון בשלבי ההבראה הנזכרים בה ותלותם בתשובת המצורע, לפיכך הקדימה התורה לדיני המצורע דיני יולדת “כהקדמה אל הדרוש”110, לומר לך שהצרעת באה על ישראל “לא בטבע כי אם בהשגחה”, כי הרי שני גורמי הצרעת: בעילת נדות ועורלה, אינם מצויים בישראל. מענינת הערתו של אלשיך: “הנני מקדים לך ראיה והוכחה שכלית”, ולא “חכמה שכלית” או “חקירה שכלית” להן מתנגד הוא לחלוטין.
הסקת מסקנות הגיוניות מעובדות מסויימות שרואה האדם בטבע, או מאמונות מסוימות שהאדם מאמין בהן, יפות הן ומביאות לשיכנוע שכלי בעיקר האמונה. שיתוף זה של השכל הינו חיובי בעיני אלשיך, מה שאין כן הנסיון להוכיח עיקרי אמונה בדרך מופשטת מתוך עיון שכלי טהור תוך שלילת כל אמונה שאינה מוכחת על־ידי ההגיון. כאן, הגבול בין השיכנוע השכלי החיובי לחקירה השכלית השלילית בעיני אלשיך111.
אלשיך מרבה להזכיר בפירושיו את הבחירה החפשית וההשגחה יותר מאשר עיקרים כגון חידוש העולם ומציאות ה' וכו', אף־על־פי שהללו חשובים לדעתו יותר. יש להניח שעיקרים אלו העסיקו את קהל שומעיו, ומשום כך הרחיב ברורם.
הבחירה החופשית ויחסה להשגחה האלקית
לאדם חופש מוחלט לפעול לפי בחירתו: “הן זאת א' מפנת יקרת תורת ה' תמימה, להיות כל איש סורר ובורר בבחירה גמורה בדרך צדיקים, דרך סלולה, או בדרך רשעים באפלה”112. אין בכוחם של מלאכים למנוע מן האדם את בחירתו החפשית. אחי יוסף ראו את המלאכים שנתלוו אליו לשומרו, אך ידעו שאין כוח בידי המלאכים למונעם: “זה לשון רז”ל: ג' מלאכי' נזדווגו לו113, שהוא כי נתחברו והיו עמו לשומרו. והנה לא יוכל להצילם רק ממשוללי בחירה, אך לא מידנו כנודע, כי בעלי בחירה אין מוחה בידם"114. יעקב ירא מאד מעשו לפני פגישתו עמו, בגלל היותו בעל חופש בחירה: “עם כל זה, בלי עון לו, יוכל עשו ברשעו להמיתו, ואין מידו מציל על דבר כי בעל בחירה הוא כנודע”115. אף עקרון השכר הטוב לצדיק ושמירתו מכל רע נדחה מפני עקרון חופש הבחירה.
דברים אלה נראים סתורים מכתובים אחדים ומדברי חז"ל, שכן נאמר שה' הוא הנותן לאדם “לב טהור” והוא המשפיע עליו, וכן הבחירה מושפעת מ"טבע האדם" המוטבע בו על־ידי יוצרו: “הלא אפשר כי טבע איש יטה בחירתו אל איכותו, כי אשר בטבעו להיות לו רום עינים להביט… ומה גם אם יהיה רחב לב להרהר על כל דבר בלי מתג ורסן, כי הלא לא ימיש מעשות רע בעיני ה' על כל דבר פשע, כי עיניו יחזו ולבו יחמוד בהרהורו ואברים גומרים… באופן שתחת זאת יאמר איש כי אין על הנמשכים אחר תגבורת טבעם לעשות הרע, אשמת דבר, כי כך נוצרו מן הבטן…”116. אף נתינת לב טהור והכוונת האדם לדרך הטובה, אין בה שלילת הבחירה החפשית: “כי הוא יתברך נותן לב טהור ומטה לב אנשים אל עדותיו, אינו שמכריח חלילה, רק, ותוכן לבות ה' שמקנה הכנה יתרה בלב בלבד והוא על אשר היחל להטיב כנודע”. הכוונת ה' אין בה כדי לקבוע את דרך האדם. על הטענה האחרת עונה המחבר שהתכונות הטבעיות שבאדם הן ניטרליות מבחינה מוסרית ועשויות לעזור לו הן בדרך הרעה והן בטובה. על האדם רחב הלב הוא אומר: “הנה אם יצוייר נשמר האיש ההוא מהטמא איבריו גם מחטאת שוגג, לא יאונה לו עון, גם אם טבעו להיות עיניו משוטטות ולבו רחב להרהר, כי לא יחויב ישוטטו ברעה או יהרהר בה, ואולי עיניו ישוטטו על ספר ה'”.
אלשיך דן גם בבעיית היחס בין ידיעת ה' את העתיד והבחירה החופשית של האדם. בהעמדת השאלה הלך אחרי הרמב"ם: “הנה ידועה שאלת הרמב”ם ז"ל על הידיעה עליונה ית' לומר אם לא יעצרנו ית' הגשם של עולם הלזה מלהשגיח בכל פרטיו, בטלה שכר ועונש ח"ו. כי הלא כצדיק כרשע מוכרח במעשיו, כי מי יוכל עשות הפך אשר ידע אל אשר יעשה?“. תשובתו לכך היא כנראה מקורית: “יש הפרש בין מחשבה לדבור. כי הידיעה העליונ', למה שהיא מחשבה דקת הרוחניות זכה ועליונה באיכו' עד אין קץ, אין לאיש הגשמי דרך להתפעל ממנה כל עוד שלא דברו ה'. באופן כי גם שלא יעשה האדם הפך מהגלוי לפניו ית', לא יהיה מפאת הידיע' כ”א מבחירתו, אלא שלא יבצר מדעת עליון לדעת אותו. אך הדבור היוצא מפיו ית' שהוא רוחניות שנתשלשל מהמחשב', נתעבה הרוחניות מן הקודם בצד מה, עד היות בו מבא לשיתפעל האדם ממנו”117.
אין אלשיך הולך אחרי הרמב"ם בפתרון השאלה, ומה שנראה קשה בעיני הרמב"ם אינו קשה לאלשיך: אמנם האדם עשוי לשנות את העתיד, ואף־על־פי־כן אין ידיעת ה' נפגעת עי"כ כי “לא יבצר מדעת עליון לדעת אותו”. הבעיה, לדעת אלשיך, נובעת ממהות מחשבת ה' וידיעתו, בהיותם כוח יוצר לפיכך אם ה' יודע את העתיד פירושו של דבר שעתיד זה כבר נברא. איך יתכן, איפוא, שהאדם יפעל אחרת? תשובתו היא, שאם גם מחשבת ה' פועלת, הרי אין השפעת הפעולה שבמחשבה האלקית מגיעה עד העולם הגשמי עד שתהפך לדבור. ועל־ידי הקול תעבור המחשבה תהליך של הגשמה. לכן כל עוד העתיד נמצא במחשבת ה', האדם חופשי לפעול על־פי בחירתו.
ה' משגיח על כל הפעולות הנעשות בעולם. בלעדי השגחתו לא יכול העולם להתקיים “ואלו יאבה ה' לסלק כבודו, הכל יפסד ויאבד. ואפילו מלאכי' ממש, לוּ יצוייר יסלק הוא ית' השגחתו מעולם מלאכים, גם המה יחפרו ויאבדו”118. כל העולמות נתונים להשגחתו, “כי אין דבר בכל העולמות, גם בעוה”ז, מתקי' ונמצא בלתי כי התפשטות כבודו מחיה את כל הנמצאי'". ההשגחה כוללת גם את האדם ומשפיעה על פרטי מעשיו, על פרנסתו119, על גורלו וכו'. ההשגחה האלהית מתגלה גם בפעולתה על ציבור גדול: בהכותו את מקניהם של המצריים לא ניזוק מקנה ישראל, “הרי זו השגחה רבה מאד”120. האדם נוטה לכפור בקייום ההשגחה ולהקשות עליה121.
בהענקת בחירה חופשית לאדם הגבילה האלהות את השגחתה וכאילו הסירה אותה מתחום המעשים שעושים בני האדם, כשיש באותם מעשים צד מוסרי של בחירה בטוב והימנעות מן הרע. בתחום זה השליטה היא בידי האדם בלבד. האלהות הגבילה השגחתה על בני אדם בגלל הבחירה החופשית, למרות שבכך היא מונעת טובה מן הצדיקים והשכינה. בעת הקץ תישלל הבחירה החופשית מן האדם ויחוייב לבחור בטוב122. מכאן עולה השאלה למה לא ייעשה הדבר “מעתה וישמח ישראל בעושיו. ואשר הם צדיקים, למה יצטערו בעבור האחרים, טוב טוב הוא שבני ציון יגילו במלכם, הוא השכינה שבציון ולא שתסתלק כביכול… וגם זה טוב על כבודו יתברך, כי למה יהיה שמו בלתי שלם ימים ושנים”123. תשובת אלשיך היא: “שלהיות שאין ראוי, רק להניח לאיש יתנהג לפי בחירתו, שאל”כ בטלה מדת שכר ועונש, ועל כן לא יעשה יתברך הדבר ההוא רק בעת קץ, שאין עוד זמן להמתין יותר".
אין חופש הבחירה ניטל מן האדם גם כשהוא עשוי לנגוד, כביכול את הכוונה האלקית. לא ימלט, איפוא, שרוב בני האדם יבחרו להיות חוטאים, ויאבדו העולמות. הקב"ה היודע את העתיד, ידע בעת הבריאה שתהיינה תקופות שבהן העולם יהיה צפוי להישחת אך ראה שיש “צד לרחם”124. הבחירה החופשית עשוייה גם לנגוד את כוונות ה' בהיסטוריה. אחי יוסף יכולים היו, בדרך זו, למנוע ירידתו של יוסף למצרים “וגם עצת ה' אשר יעץ למהר לשלח את יוסף לפני אחיו מצרימ', לטובתם, היתה מתבטלת”. אך ה' נמנע מלהגביל את בחירתם: “מה עשה, ראה והתקין שלוח שרי קדש ג' מלאכים, ידברו אל יוסף לנחותו הדרך, למען ישכיל את אשר יעשה לעת מצוא עם אחיו, למען יעבור מצרימה ולא יהרג תחת ידם”125.
בדרך דומה נוהג ה' כשרשע רוצה לפגוע בצדיק, דבר הנוגד את עקרון השכר והעונש. מכל הכוחות, חוץ מן האדם, יכול הצדיק להינצל בחסדי ה' או בזכות מעשיו הטובים. הסכנה הבלתי נמנעת לצדיק היא מן האדם בגלל היותו בעל בחירה חפשית. אף עזרתו של ה' מוגבלת בגלל עקרון הבחירה החפשית והיא אפשרית כל עוד לא החליט הרשע להזיק לצדיק ועדין אינו נתון בידו. אך אם הצדיק נתון כבר בידי הרשע, לא תגביל השכינה את בחירתו של הרשע לשם הצלת הצדיק “כי איש הוא ובעל בחירה, ואין הוא יתברך מכריע להניע ולהסיע את האדם מחפשיות בחירתו אחרי נפלו בידו”126.
בהשפעת פסוקים מסויימים מגיע אלשיך למסקנה שאמנם קיימים מקרים של הגבלת הבחירה החפשית של האדם כדי למונעו ממעשה רע “כי הנה רגלי חסידיו ישמור, מרחיקם מן החטא ומקרבם לידי זכות. כי גם שהבחירה חפשית, אחר שכבר הם חסידים – שומרם”127. כלום יש בכך משום שלילת עקרון הבחירה החופשית? בענין זה מבחין אלשיך בין עזרת ה' לאדם למונעו ממעשה שלילי שבנסיבות מסויימות רשאי הוא לעשותו, לבין חטא שאסור לאדם לעשותו. דוד המלך היה רשאי להרוג את שאול כי “הבא להורגך השכם להרגו”. אך התפלל אל ה' שימנעהו ממעשה זה. וכך נימק בקשתו: “נמצא כי בשאלתי זו, חסיד אני, ולעשות חסידות לפנים מן השורה אני שואל, ועל דבר כזה רגלי חסידך תשמור”128. במקרה זה הגבלת הבחירה היא אפשרית ולגיטימית. בהמשך נאמרים הדברים ביתר ברור: דוד ביקש ביטול בחירתו החופשית: “ועוד, שאל ינגדנו ענין בטול הבחירה, כי הלא לעומת המדה ההיא יש אחרת שהיא היותך מושיע חוסי בך, ותדחה זו את זו, נוסף על הטעם הקודם, וזהו הבוטח אליך”. כלומר, כשהצדיק מבקש בעצמו מה' למנוע ממנו בחירתו החופשית, לשם שמירתו מחטא, ה' נכון להגבילה. כשם שקיום הבחירה החופשית מנומק בטעמים מוסריים (קייום עקרון השכר והעונש) כך נתן להגבילה אם האדם מבקש זאת מטעמים מוסריים.
ההשגחה מול כוחות הרע והטומאה
כוחות שונים בעולם: מלאכים, כוחות הטומאה למיניהם129, המזלות ועוד, פועלים בעולם ומשפיעים על גורל האדם. קיומם מעורר בעייה קשה, כי הרי האלהות היא הכוח הבלעדי המשגיח ומשפיע על הכל וכיצד יתכן שכוחות אחרים ישפיעו גם הם? על כך משיב אלשיך: הכוחות החיצונים פועלים בכוח השפעתו של הקב"ה ונתונים למרותו המוחלטת. אמנם נראה שלעתים פועלים הם באופן עצמאי, אף נגד רצון האלהות: סמאל ונציגיו עלי אדמות נלחמו בשכינה ובישראל בתקופות שונות. שרי האומות, הכוחות הנבראים על־ידי החטא130 וכו' עשויים אף הם לפעול, כביכול, בניגוד לרצון האלהות. כיצד יתיישב דבר זה עם העקרון היסודי שההשגחה האלקית כללית ובלעדית?
אלשיך מציין שהאלקות ויתרה מרצונה על השפעתה הכוללת ונתנה כוח לישויות אחרות מטעמים מוסריים, ועתידה היא לשלול את הכח הזה לכשתתגשמנה המטרות המוסריות בעת קץ. סמאל, למשל, ייהפך אז לאחד ממלאכיו של ה'. בתקופת הביניים, כשהכוחות ממלאים את תפקידם המוסרי, נמנעת האלהות מלהסיר מהם את כוחם, ובכל מקרה של התנקשות ברצונה, פועלת היא נגדם בעקיפין. דרך משל: ברצות ה' לסלוח לישראל ביום הכיפורים, אינו נוטל מכוחות הטומאה את כוחם באופן ישיר, אלא מצווה הוא על ישראל להקריב שעיר לעזאזל, כדי להעבירם למקורם ולמנוע את היזקם131. ברצות ה' שתשרה שכינה בארץ, פועלת השגחתו פעולות שונות, כגון הבאת אברהם לעולם, שנפשו שורשה מן הקדושה, ושומרתו מלהאבד בידי כוחות הטומאה132. נמצא שאין כוח בעולם שאינו נובע מן האלקות ושפועל שלא מכח הרצון האלהי133.
המזלות
כלום יש בהם במזלות134 הכוח להשפיע על גורל האדם? לדעת אלשיך אין אדם מישראל צריך לירא מכוחם של המזלות. ישראל אמנם חוששים שמא המזל יעכבם מלשוב בתשובה135. ה' הוכיח חוסר שליטת המזלות בישראל במעמד הר סיני. כל הנסים שנעשו בו אין בכוח המזל לעשותם אלא כח אלקי. אף בעתיד כן. “ואם כן הוי אומר, כי לא על פי המזל היה, כי אם כח אלקי העושה כרצונו בעולמו, כלומר ואם כן אל תירא מפחד המזל ינגדך כי הלא כאשר היה במתן תורה שלא על שפיטת המזל, יהיה לך כן”.
יש אמנם כוח במזלות, אלא שברצות הכוח האלהי הוא מגבילם136. אם המזל קובע, מהו איפא, תחום פעולתה של ההשגחה האלקית? אלשיך מישב שאלה זו על־ידי שלילה מוחלטת של שלטון המזלות על ישראל כנזכר. האמונה בשלטון ההשגחה ולא המזל, באה לעניים “כי בטחו בהשגחתו ית' יפרנסם בעובדם אותו”. אך כל בני האדם משתכנעים בכך בראותם עקרה היולדת שבעה: “כי אז כלם הכירו כי הלא הוא דבר שלא בהשתדלות, ולא מזל מועיל לפתוח רחם עקרה, כי אם אשר בראה שחוזר ומחדשה כבריה חדשה”. נראה אם כן שאלשיך שולל את אפשרות שלטונם של המזלות על ישראל. ניכר שמאמין הוא באפשרות פעולתם אלא שמגבילו לתחומים מסויימים. למזלות כוח לקבוע גורלו של האדם, אך בכוחם לשנות ממה שנקבע בשעת לידתו. בדיון על מאמר חז"ל “בני חיי ומזוני לאו בזכותא תליא מילתא אלא במזלא תליא”, מסביר אלשיך דרך פעולתה של ההשגחה, שאינה פועלת בניגוד למזל ואינה מבטלת כוחו, אלא פועלת בהתאמה עם קביעתו המוקדמת של המזל: “וגם שלא אומר לך שתעשיר, שהוא מזוני, הלא זאת אבטיחך כי וברך את לחמך ואת מימיך שיתברכו במיעיך ולא יחסרו לך, ולא תאמר הלא טוב היה יהיו לי בשר ויין להבריאני בל אחלה מהלחם והמים. לז”א הלא גדולה מזו אעשה לך, כי אין צריך לומר שלא תחלה, כי אם והסירותי בלחם ומים מחלה שהיה בקרבך, ומה לך עושר גדול מזה, שתהיה בריא וחזק בלחם ומשולל דאגה"137. ההשגחה עשוייה לשנות מן הטבע ולחולל נסים, היא משתמשת בכוחה זה כדי להיטיב למאמינים, אך כאמור אינה מבטלת כוח המזל138, שהוא הקובע את מזונו של האדם.
אם המזל קובע את גורל האדם, אם כן מדוע יקבל אדם שכר ועונש על מעשיו139? בעייה זו כרוכה בשאלה אחרת – ההתנגשות בין קביעת המזל לעקרון הבחירה החופשית. לברור ענין זה מצין אלשיך שהמזל הוא כלי שרת בידי האלהות, ישות בעל כוח פועל, שאין בה עצמה כל שקול דעת מוסרי וכל מגמה מיוחדת. האלהים היודע את העתיד מביא את האדם לעולם בזמן כזה שתהא התאמה בין הפעולות שהאדם עתיד לעשות על־פי בחירתו, והשכר והעונש שיגיעו לו על מעשיו אלה, לבין קביעת המזל. “על פי אשר מעותד לכל איש ראה ויכונן השמים ויסדרם, באופן שיגזור המזל על פי כוננות השמים מה שראוי להם על פי מעשה כל איש ואיש. והאיש שעל פי מעשיו יאות להעשיר, מאז הכינו יבוא במזל עושר יההקש בהפכו, כי לפי מעשהו עתה או לפי הגלגול הראשון… או כי ידע הוא יתברך כי העושר יהולל החכם ההוא ויבטל מהתורה ולטובתו הביאו במזל ההוא”.
מרגע שנולד האדם נקבע גורלו לכל ימי חייו: “וזה יהיה ענין לאו בזכותא תליא מילתא אלא במזלא, לומר בל יאמר איש אני ארבה זכות ואעשיר, שלא בזכות תליא מלתא אלא במזלא אשר סדרו לו מן השמים על פי דעת עליון ע”י בחינותיו"140.
אלשיך חשש שמא דעה זו תמנע בני אדם מלעשות טוב, לכן חזר במקום אחר והסביר, מדוע השאיר הקב"ה לאמונה לאחות בין הנגודים ולא בחר בהוכחה ושיכנוע שכליים: “ידעתי כי אין טוב בם באמונתם זו, כי אם לשמוח ולעשות טוב בחייו – כי לולא אמונה זו היו עצבים ולא יעבדו את ה' באמרם כי מה יתרון העושה באשר הוא עמל?” משום כך החדיר ה' בהמון אמונה ש"עת והשגחה צודקים".
צדיק ורע לו – רשע וטוב לו
ההשגחה פועלת בכל התחומים, חוץ מתחום המעשים המוסריים של בני אדם שבהם ניתנה לאדם הבחירה החופשית, ובתחום השכר והעונש שבא כתוצאה הכרחית של מעשי האדם. אם כך מדוע צדיק ורע לו רשע וטוב לו?141 שאלה זו העסיקה את אלשיך הרבה מאד כי היא נוגדת עניינים שונים שביסוד השקפתו: “ושמא תאמר ולמה לא ייטיב לצדיקים השלמים גם פה, לפחות פירות מעשיהם ויהיה הקרן קימת לעולם הבא”. אמנם אין הצדיק יכול לקבל את שכרו בעוה"ז142 אך מדוע לא יקבל לפחות חלק קטן משכרו ומדוע יסבול יסורין? אלשיך משיב: “כלל הדברים, שאל יקוצו בראותם צדיק ורע לו, כי טוב לו לסבול ייסורין בעוה”ז אפילו שלא יהנה מפירות מעשיו, שיועיל בזה לזרעו. ושכר יסוריו לו לעה"ב שמור. באופן כי רחמים יחשבו לו"143.
זוהי משמעות יסורין שבאים על הצדיקים הגמורים, אך על האחרים באים יסורין למרק את עוונותיהם “כי הכנעתו תקרבנו אל החסידות” ותכשיר אותו ללימוד התורה: “כי תראה כי אזלת יד צדיקים ומה גם תופשי התורה כי לא לחכמים לחם, אל תקוץ ותנחם כי זולת נקיון עונותיך הלא בהם תזכה לתורה … כי אחד מהדברים אשר אינן, רק ע”י ייסורין, היא התורה כי ע"י המוסר – דעת אלקים ימצא"144. “ומה שאינו מביט אל רוב פעולות הצדיק כי טובות הנה ומייסרם, הוא, כי לא ישא פנים לאוהביו ולא יקח שוחד של מצות”145 אין מקום גם לשאלה מדוע יקרה שצדיק מת בלא עתו. אלשיך עונה על כך בפירוש לפסוק “פרי צדיק עץ חיים”: “כי הן אמת שפרי מעשיו יאות יהיה לו עץ חיים גם במקום אכילת הפירות, שהוא העה”ז. אלא שלוקח נפשות הוא יתברך חכם, יודע עתותיו כי יודע בעל התאנה אימתי ילקט תאניו"146. במקום אחר מוסיף: “דע כי אלקי עולם ה' אין חקר לתבונתו והוא פועל רחמים בדין ופועל רוגז והוא רחמים הפך בני אדם. כי הנה ה' בעל הרחמים ממית ומחיה כאחד, כי אותה מיתה היא חיים כי היא לטובתו כי חיי הצדיק הם במותו ויודע בעל התאנה מתי ילקט תאניו”147. קשה גם גורלו של הצדיק ההולך ערירי, כי חסרון בנים גורם צער רב, ועשוי לגרום לצדיק זה שיהרהר אחר מדותיו של הקב"ה: “על כן בא שלמה בחכמתו והניח הנחה א' פתח דבריו לתקן הכל ואמר: דע לך כי אין הצדיק צריך פרי בטן למצא לנפשו מנוחה, כי הלא פרי צדיק הוא העץ חיים, אשר לו בעוה”ב, בזכות תורתו ומצוותיו"148.
אלשיך מרבה לדון גם בבעייה המקבילה: מדוע טוב לרשעים בעוה"ז? תשובתו מתבססת על האמונה שה' מחזיר את נשמת הרשע שלוש פעמים בגילגול, כדי לאפשר לו לשוב בתשובה. “והוא כי הנה אין הקב”ה מאביד את הרשע מהחזיק ברשעו, עד יתגלגל ויבא לעולם ג' פעמים אולי יתוקן ואם אז ישוב ויקלקל לגמרי, אז יאבידהו. וזה יאמר ומשלם לשונאיו, הם הג' שבאו בג' פעמים, אל פניו להאבידו בפעם הג', כי אז משלם לו כל זכות מעשיו הטובים אשר עשה בעה"ז, כדי להאבידו על מעשיו הרעים אחרי אכלו כל זכיותיו"149. אלשיך מתחבט בהסברת אריכות ימיהם של רשעים. לשם כך מבחין הוא בין מיתת הנפש למיתת הגוף: “הרשע שרובו עונות, בחייו קרוי מת, כאילו נשחטו רוב סימניו, והוא אצלי מאמר הכתוב אל תרשע הרבה למה תמות בלא עתך. כי הלא לנגד עינינו עושה רע מאות150 ומאריך לו עד זקנה ושיבה. אך יאמר אל תרשע הרבה שיהיו הרוב עונות ולמה תקרא מת בלא עתך הקצוב לך להיות בעולם הזה, כי בחייך תקרא מת”151. האדם שנפסק קשרו עם השכינה – נחשב למת.
בעיית צדיק ורע לו, רשע וטוב לו, נעשית חמורה יותר כשנידונים היחסים בין הצדיק לרשע ומתגלה עדיפותו של האחרון. מדוע נתן ה' עושר לרשעים והותיר את הצדיקים בחוסר כל. אילו היה העושר לצדיקים, היו נותנים צדקה בעין יפה?! “משיבה רוח הקדש ואומרת: מה' מצעדי גבר' וכו' לומר אם תראה צדיק שהיה חונן ונותן, שהוא מחוסר לחם. וכשכנגדו עשיר, אל תתמה על החפץ, כי הנה דע לך כי מה' כו' והוא כי ידמה הוא ית' לרופא שרפא שני חולים, ולאחד יצוה להשביעו מכל מאכל אשר יאכל ולשני יצוה להרעיב, בלתי אם דבר קל ומועט מאד. האם נאמר כי לאחד יאהב ולשני ישנא? לא כן הוא, כי אם נדבר ונאמר, אין זה כי אם שהוא רופא אומן ובקי בדפק ומרגיש כי לפי איכות כחו וחליו – תרופתו היא אכול ושבוע ולפי איכות השני – תרופתו היא הרעיב אותו. כן הדבר הזה: כי הנה אין ספק כי איש אין בארץ אשר לא יהיה חולה לנפש, והוא יתברך יוצר כל, יודע מורת נפש כל אחד מהם, כי הוא רופא אומן ונאמן”152 הענקת העושר וגרימת העוני הם לצורך תיקון בני האדם. רעיון זה בקשר לצדיק נפוץ ביותר, אך נדיר הוא ביחס לרשע153.
מחברנו מפליג וטוען: “ולא די הקנאה שמרעים יצליחו וצדיקים יצטערו, כי אם גם שיצר רשע לצדיק ויהיה הוא יתברך כמחריש?”154 על כך הוא משיב: ה' מחריש כי יודע ורואה את סופו של הרשע, מה שאין כן האדם, מתוך שאינו יודע את העתיד אינו יכול להתנחם בראותו רשע מיצר לצדיק. לכך הביא דוד ראייה מגורל אברהם ונמרוד. אי ידיעתו של האדם את העתיד היא שמונעת אותו מהבין עד כמה דרכי ה' תואמים את עקרונות הצדק במתן השכר והעונש.
האמונה בכוחם של המזלות מחריפה ביותר את בעית הצדיק ורע לו, רשע וטוב לו: “הנה לפניך דרך משל, איש צדיק ותמים ולא תמוש רעה מביתו לפי מזלו, ובכל אשר נגזר עליו במזלו, על פיו יהיה כל ריב וכל נגע, ואיך תצדק שפיטת מזלו עם מעשיו? וכן איש רע ובליעל בעיני אלקים ואדם וירכתי ביתו מלאים כל טוב לפי מזלו”155. מכאן בא אלשיך למצוא פתרון אחד לבעייה בכללותה: “כי גם ההשגחה איננה על האדם לפי מעשיו של אותה פעם כ”א לפי הראוי אליו מן הפעמים הראשונים, ויש צדיק לוקה על הקודם ויש רשע אוכל זכות הקודם". פתרון זה מבוסס על האמונה בגילגול, בהתאם לכך מפרש את דברי חז"ל “צדיק וטוב לו – צדיק בן צדיק, אין כוונתו אלא לצדיק שגם בגילגולו הקודם היה צדיק”156. פתרון זה מסביר מדוע חייב האדם להאמין ללא בקשת הוכחות, בצדקתו של ה' במעשיו, בצדיק וברשע. מתוך שקוצר ימיו של האדם מונע ממנו ראיה שלמה של דרכי ה'. “באופן כי כדי לאמת אמונה זו, כי הכל עשה יפה בעתו והעת והחפץ אחת היה, ראו' ידע האדם כל מה שקרה לצדיק ורע לו בפעמים הקודמות למען יראה שלפי ההשגחה באה רעתו לו, וההיקש ברשע וטוב לו”. האדם לא יכול להבין את מעשי ה' לצדיק ולרשע בהוויתו הנוכחית וצריך הוא להאמין שאכן “העת והחפץ אחת היה”.
רואים אנו שדיונו של אלשיך בבעיות אמונה ונסיונותיו לבררן ולשכנע באמיתותן נבנה על יסוד האמונה התמימה בהן. אין אלשיך בורר בין אמונות־יסוד לשם גיבוש השקפה מיוחדת על עיקרי האמונה. בדיוניו ניכר הרצון לקבל את כל העיקרים הנפוצים והמקובלים, גם אם נוגדים הם ביסודם זה את זה157. דרך זו אפשרית כיוון שהשקפתו בנויה על האמונה התמימה בעיקרים, המטשטשת ניגודים158 ומאפשרת גישור ביניהם.
פרק ד: לימוד תורה וקיום מצוות
שתי מטרות לקייום מצוות התורה: מטרה אוניברסלית – הורדת שפע לקייום העולם ומטרה אינדיבידואלית – קבלת שכר. שתי המטרות לא נתבטלו אחרי החטא הקדמון, אם כי מושפעות הן מתוצאותיו השליליות159. האדם צריך עתה להתקדש מן הטומאה שדבקה בחומר. לכן חשיבותן של המצוות היא עתה רבה מאד160, כי בהן האדם מיטהר מטומאת החטא הקדמון: “אך העובד את ה', לא כן הוא, כ”א שכל עבודה ועבוד' אשר יעבור הוא המלך ומתעלה ואיכותו גם חומרו קונ' קדוש', כי על כן המצות כמספר אבריו, והוא אומרנו אשר קדשנו במצוותיו שעל ידי המצוות אנו מתקדשים"161. למצוות מטרה אינדיבידואלית נוספת, קבלת שכר, וקיים קשר הדוק בין המצוות לשכרן: “אל יעלה על רוחכם ששכר המצוות הוא דבר נפרד מן המצוות עצמן, וכן עונש העברות. כי לא כן הוא, כי אם, אשר תשמעון היא עצמה הברכה, כי המצוה עצמה היא המאשרת ומענגת ומעטרת את האדם”162.
עתה עולה השאלה: כיצד המצווה מביאה את האדם להתקדשות ומעניקה לו שכר וכן גורמת לירידת שפע לקיום העולם? השקפתו של אלשיך מתבססת על כך שהתורה היא חלק מן האלהות, ועל־ידי קייום מצוותיה פועל האדם להורדת שפע. השפע מתואר כאור: “והוא כי הלא כל מצוה שורשה למעלה עם ה' וכאשר יעשנה פה האדם, יתעורר האור ההוא ויתרבה ויתפשט”163. נפוץ בפירושי אלשיך המוטיב המדרשי של יצירת כותנות אור המצוי מאד גם בזוהר164. פעולת המצווה מתוארת גם כיצירת מלאך, בהשפעת המדרש165, ועל יסוד דברי חז"ל שהתורה כוללת שמותיו של הקב"ה: “המקיים מצוה א' מעורר איכות שמותיו יתברך הרמזים בתיבות ופסוקים שבאותה מצוה ועושה רושם ברום קדושת רוחניותם להאיר ולהשפיע שפע”166.
לימוד תורה משפיע בעולמות העליונים יותר מקייום מצוות: “וכאשר לא ידמה המקבל אור מאחד מהאורות המסתעפים מן הגדול אל המקבל מהגדול עצמו המאיר לכלם, כי גדול יהיה כבודו ואורו במאד מאד, כן הדבר הזה. כי הנה כל העושה מצוה יאיר לנפשו בא' מהאורות המסתעפות בתור', אך לא יערך עם העוסק בתורה ממש שמתדבק באור הגדול המאיר לכלם”167. קשר זה הוא שמביא להתקדשות האדם ולטיהור הנפש והגוף. הזכויות שעושה האדם גורמות להתחזקות הקשר שבינו לבין השכינה. מעשיו הטובים של האדם “המרבים ומעבים קדושת החוט ההוא, ויהיה חוט אשר לנפש ואשר לרוח ואשר לנשמה כשלשה חוטין של שתי; והמצוות וזכיות שאדם עושה שמחזיק ומעבה בהן התפשטות שלשת הכחות האלה כמו שהאורג פועל בשתי על הערב, מה שמחזיק השתי ועושה אותו יריעה עבה וקימת”168. חלקי נפש האדם קשורים באלהות. קשר זה מתחזק על־ידי לימוד תורה וקייום מצוות ועל ידו מתעלה האדם עד לדרגת היותו דבק בה': “כי השרש דבק בה' ונמשך עד האדם, נמצא עי”כ דבק האדם בה'".
שכר מצווה
שכר המצוות הוא שפע רוחני קדוש. לפיכך, לאחר שירדה טומאה לעולם וגרמה להעכרות החומר, אין האדם יכול לקבל שכרו בעולם הזה169 “שהוא שלא יקוו שכרם בעוה”ז, היום לעשותם אך מחר לקבל שכרם"170. עם תחית המתים, שאז יהיו גם הגופות קדושים ותעלם עכירותם, יקבל האדם שכרו בגוף ונפש. גם השכר הבא בגלל זכות אבות נדחה לעולם הבא: “והוא כי לא בלבד שכר מצותיך בהאי עלמא ליכא, כי אם גם הברית והחסד אשר נשבע לאבתיך להיטיב לזרעם לא יאכילך אותם בעוה”ז".
כלום אין אדם מקבל שום שכר בעולם הזה? “לפחות להחזיק לב כל עושי טוב בראותם השגחת שכר מה בעוה”ז?“171. שכר מסויים אמנם ניתן גם בעולם הזה. יש שמחברנו מגדירו כ”שכר מצוה מצוה" ויש שקוראו “פירות המעשים”172: “א”כ מה נאכל בעוה"ז? הלא הוא פירות מעשיך כי ואהבך וכו' והוא כי כל מה שאטיב לך לא יהיה למען אשר אהבתי את אבותיך, ורק ואהבך וכו' כי אשמור לך אהבת אבותיך ואשר נשבעתי להם ואעשה עמך אהבה חדשה מצד עצמך שעל ידה, וברכך כו' שהוא פרות מעשיך בעוה"ז"173.
אלשיך דן גם בגורמים השונים המשפיעים על מידת השכר. גורם חשוב הוא – קייום מצווה בציבור: “לא ישוה בעיניו [של הקב”ה] מועטים העושים את המצוה למרובים העושים"174. ככל שמקיימי המצווה רבים כן גדול השכר. על מידת השכר משפיעים גם תנאי העשייה: “שאפילו ס' רבוא יעשו מצוה כא', אין איש מהם נוטל חלק כחלק חברו, והיה כי הנה פלס ומאזני משפט לה', ושוקל בפלס מעשה כל איש ואיש לומר: זה היה פנוי מעסקיו, וזה הניח עסקיו בשביל המצוה והיה זולתו שהניח יותר מחברו, ויש הרבה פסיעות לעשותה מחברו. וכן, זה בחור וזה זקן וכבד, או זה היה לו איזו פניה וזה עשה לשמה. וכן בפניות יש הפרשים לפי בחינותיהם. וכן בעושים לשמה – זה עביד בשמחה וזה שלא בשמחה. ולעושים בשמחת לבב: זה עשה בשמחה מעוטה וזה בשמחה יתירה ממנו ויהיה שלישי יותר על השני. וההיקש בזה על ענין הזריזות כי כל א' לפי אשר הוסיף בזריזות יוסיפו לו שכרו. ועל דרך זה בחינות לאל דעות ה', אין מספר”. כל אדם מקבל, איפוא, שכר שונה מחברו על קייום אותה מצוה: “לא ישלם שכרם כי אם אחד אחד, לתת לאיש כפי בחינתו”175.
לימוד תורה שבעל־פה וכוחה להורדת שפע176
“לימוד תורה” כולל גם את לימוד ההלכה וקייום מצוות על־פיה: “והנה יש עוד דקדוקים ודרכים במצוה, הוא כל מה שבתורה שבע”פ על כל מצוה ומצוה שהם כקשוטים אליה, ולפי רוב הקשוטים תרבה חן קדושת המצוה, בעלותה למעלה לפניו ית' ותתפאר השכינה, בהראותה מעשינו כנודע"177. קייום המצוה על־פי דברי חז"ל מגבירים את השפעתה של השכינה בעולמות העליונים. אלשיך מסביר את סוד ההשפעה המיסטית הזאת. “נמצא לפי דבריהם, כי המקים מצוה א', מעורר איכות שמותיו ית' הרמוזים בתיבות ופסוקים שבאותה מצוה, ועושה רושם ברום קדושת רוחניותם להאיר ולהשפיע ממקום כבודם אל השכינה אשר שם שרשי נפשותינו, ומשם יורק עלינו… כן זולת חיבור שמותיו ית' שבכל פסוקי המצוה, עוד יש קשוטין והם צרופי שמותיו ית' גם הם, והוא בי”ג מדות שהתורה נדרשת, והוא כי יודע אלקים כי בהצטרף תיבה א' עם תיבה שכמותה במקום אחר, יוצא שם קדוש שעל ידו יתעורר שפע עליון והוא ג"ש, בין ע"י עסוק בה, בין ע"י קיום הדין היוצא ממנה".
אלשיך מכליל, איפוא, בתחום הפעולה המיסטית של האדם גם את עיסוקו בהלכה וגם את קיומה למעשה. השקפה זו מעלה בעייות שונות, כגון: מה ההבדל בפעולה המיסטית בין דין שההלכה נקבעה על־פיו, לבין סברה שאינה נקבעת כהלכה למעשה. וכן מדוע יש ערך ללימוד דינים ודיקדוקים ומחלוקות אם ההלכה אינה נקבעת על פיהם: “ולבא אל הענין נישת לב כי הלא כמה גדולי עולם לא היתה ההלכה כמותן, והיתכן היה כל יגיען בשקר חלילה, ומה זכות יערכו למו? ומי לנו גדול מר' אליעזר הגדול והיה שמותי ואין הלכה כמותו בשום מקום”. תשובת אלשיך היא שלימוד תורה בדרכי מדרש ההלכה עשוי להביא להסקת דינים נוגדים, ואכן שני דינים אלה הם שני צירופים שונים של שמות קדושים: “וב' הצרופים כא' טובים להאיר ולהשפיע ולמלא בו כח את רוח ה', ובשניהם השכינה מתקשטת. אלא שבזה בחר ה' למעשה ולא בזה. כי צרוף זה גם שמשפיע אור בשכינה לא ימשיכנו ויוליכנו עד העולם הלזה, ועל כן הדין היוצ' ממנו אינו הלכה, על כי אינו מוליך השפע עד למטה, כי על כן נקראת הלכה… אך יש צירוף שאור השפע היוצא ממנו יש בו כח גם לשלשל השפע אל העולם הלזה והוא הלכה הדין היוצא ממנו ולהיות כי אלו ואלו מעוררים ומריקים שפע עליון כלם נאמרו בסיני, מהם למעשה, ומהם שלא למעשה”. חכמים שנקבע להם בסיני, שיחדשו דינים שאין הלכה כמותם “מאירים ומזהירים למעלה ולמטה על רוחם ועל נפשם”. כלומר פעולתם בעלת תוצאה אינדיבידואלית בלבד. לעומת זאת האספקט האוניברסלי של הורדת השפע אינו מתקיים בהם כי לא חדשו דין הנקבע להלכה: “אלא שהיות שפע והארה כוללת על כל ישראל והעולם – שהוא ע”י הגלות משפט כולל להלכה, לא היה על ידם רק במעט דברים הנוגעים אל בחינתם".
בדרך זו מסביר אלשיך תופעות שונות בעולם ההלכה, כגון בית שמאי למרות שלא נקבעה הלכה כמותם, קימו את המצוות בהתאם לדעתם: “ולמה זה לא התקוממו כל חכמי הדור על היתר זה”. על ענין דומה שואל אלשיך: “ולמה לא יתוועדו כל בני הדור להעמיד האמת ולבטל הפכו?” מכאן מסיק המחבר שלדין שאינו נקבע להלכה יש ערך מיסטי לעצמו הוא מוסיף לשאול מדוע לא ניתנה ההלכה בסיני, וצריך לסמוך על שיקול דעתם של חכמים, וכיצד יכול אדם לפסוק הלכה ולא לחשוש לטעות? אלא “כי כל התורה כלה שמותיו של הקב”ה הן, והם כחות קדושה רבי האיכות, חלק אלוה ממעל והן הם בעוזרנו"178. פעילותו של איש ההלכה הופכת, איפוא, לבעלת משמעות מיסטית הן בתהליך הלימוד בסייוע כוחות קדושים, והן בביצועו הלכה למעשה, ותוצאותיו – הורדת שפע לאושרו של הפרט ולקיום העולם.
מהות ה"כוונה" בקיום מצוות
מקום מיוחד נתייחד בתפישתו של אלשיך לכוונה, וכל כך גדולה חשיבותה עד שלדעתו היא העיקר בעשיית המצוות: “והענין כי עיקר עבודת שמים תלויה בכונת הלב ובדבקות פנימי, בל יהיה הכשרון מן השפה ולחוץ, רק תוכם כברם”179. אדם שמעשיו הגלויים נראים כמעשים טובים, עדיין אין הוא בחזקת צדיק180. האדם גם בהיותו עסוק בעסקיו יתכוון לשם מצווה: “כי בכל מלאכה ומלאכה אשר תעשה, תקשור בה מצוה, אם באת לחרוש תן דעתך אל קיום מצוה ‘לא תחרוש בשור ובחמור’, ולא שתחרוש בבקרך ובלא מתכוין תמצא בלתי עובר הלאו, רק תכוין קימו, וכאשר תזרע בכוונת קים הל”ת של כלאים… ובזה במשאך ומתנך לתת לאביונים מאשר יברכך ה', ולא לאכול לשבעה. נמצאת קושר המצות במעשה אצבעותיך"181. מכאן שהכוונה דרושה לא רק בקייום מצוות עשה אלא גם בשעת שהאדם נמנע מלעבור על מצוות לא תעשה ומקיפה תחומי פעילות רבים. בהמשך הדיון מדריך אלשיך את האדם הרוצה לטפח בעצמו הרגשה זאת: “ובכן כאשר שכל האדם שקוע בטיב מצות ה' ופירושן ואיכותן לפי שכלו, עד גדר יהיו ככתובים בו, אזי בבוא לב אדם לחשוב מחשבות וימלך בשכלו אשר הוא לוח הבטתו אשר כתובים בו מצות ה', לא ימצא לבו כתוב על לוחו זולתי עבודת שמים, ומשם יקח לשים אל אלקים כל מזימותיו וכוונותיו”182.
גם בלימוד תורה נדרשת כוונה. “בא ללמד לאדם דעת, בל ילמוד התורה מבחינת מתיקות ענייניה וחדודיה, רק על איכות טובה המאשרת את הנפש עד אין קץ, ועל פי דרכו יטעם מנופת מתיקותה ויטעם לחכו, ולא יהפך לעשות עיקר ממתקה ושעל פי דרכו ישיג האושר המקווה”183. אלשיך מבחין בין שני סוגי הנאות שבלימוד תורה, ההנאה השכלית, הנובעת מתכני הלימוד, וההנאה הנפשית, הנובעת מן ההכרה שהלימוד מביא לאושר אמיתי: “דעה חכמה, למה שהיא לנפשך, ולא מחמת מתק עניניה בלבד”. השקפה זו נובעת מן ההשקפה על מהות הנפש ותכונתה להנות בעשות האדם מצוות ומעשים טובים184. מהות הכוונה בעשיית המצוות ובלימוד תורה – אחת היא: - הרצון להתקדש. בברור מהות שמחת מצוה, נראה, שגם שם קיימת הבחנה בין שמחת הנפש, שאלשיך מחייבה, לבין שמחת הלב שהיא שלילית בעיניו185.
“שמחת מצוה”186 היא הרגשה של נכונות ורצון לעשיית המצווה. שמחה זו היא שמחת הלב החיובית, הפך שמחת הלב הנגרמת על־ידי מניעים גשמיים. על האדם להימנע משמחת הלב השלילית וצריך הוא לשאוף לכך שכל שמחתו תהיה שמחת מצוה. לא עוצמתה של שמחת המצווה עיקר, אלא סגולתה לפעול בעולמות העליונים. לימוד תורה וקייום מצוות, גם כשאינם מלווים שמחת מצווה גורמים ל"שמחת הנפש" ול"שמחת ה'" המתבטאת בהורדת שפע. אך שמחת המצווה עשוייה להגבירן מאד.
טעמי המצוות
אלשיך הטיף לאמונה תמימה ושלל כל הנמקה והוכחה שכלית187. מהי, איפוא, גישתו לטעמי המצוות, כלומר להנמקות שהאדם מביא מדעתו למצוות התורה. בתהילים הוא דן בכך על רקע הבעייה: “כי אין סוג מהמצות שהיצה”ר מוצא מקום לעכב ביד האדם לעשותם כחוקים, ועל כן צריך עזר משדי לעשותם"188. התגברות על היצר הרע תבוא בעזרת ה' ולא בעזרת שיכנוע שכלי בחשיבות המצווה. דוד המלך ביקש אמנם מה' שילמדהו טעמם של חוקים, אך לא מפני שהאדם יכול בעזרתם להתגבר על ספקותיו: “ולבל יאמרו לו, מי הכניסך בזה, שמור אותם לתומך כאשר צוה ה' ואל טעמם אל תשית לבך. על כן הקדים ואמר: “‘במה יזכה’ וכו' לומר כי תשובה זו תצדק לנער אשר לא התבסמ' דעתו עדין… אך לא כן איש גדול כמוני, אל אחשד שלהיות יצרי מפקפק בדבר חלילה, אני דורש אחר טעמם. כי לא כן הוא, כי אם שבכל לבי דרשתיך”189. נער שעדיין לא למד הרבה, ושספקות מתרוצצות בקרבו, צריך לקיים את המצוות “בלי השקפה אל טעמם”. דוד המאמין ביקש לדעת טעמם של החוקים, “כי בכלל התורה היא ענין החקים”. נימוק אחר מבוסס על הלכה: “כי כל דבר מברכת הנהנין, צריך אדם לדעת בבירור על מה הוא מברך, ושיטלנו בידו ושיהיה נהנה ממנו, כי מה שאינו נהנה אינו מברך, וגם בברכת כל מצוה אע”פ שלאו ליהנו' ניתנו, לא יבצר מהיות הנאה מה, בהבין טעמה”. חיפוש טעמי מצוות מתוך רצון ללמוד תורה או לשם קייומן למעשה – כהלכתן, יש לראותם כמניעים חיוביים.
בקביעת טעמים למצוות טמונה סכנה: “בל אשגה אחר ידיעת הטעם במצותיך, והוא בל יקרנו כשלמה בנו. כמ”ש ז"ל שעל שגלה הב"ה טעם שלילת הרבות נשים באומ' ולא יסור לבנו – שגה". בני אדם יבואו מתוך כך אף להרהר אחר משפטי התורה שטעמם גלוי: “הלא מה בצע במשפטים אשר בין איש ובין רעהו, אם לא לשים שלום בין איש ובין אחיו ובין גרו, כי ע”י ההיישרה ההיא ישקוט מדון… ואם כן איפה, אם המצא תמצא דת נימוסית והיישרת משפטים כדיני ממונות מסודרים ע"פ שכל אדם חכם לבב, אשר גם בהם יתווך שלום בין איש לרעהו… למה ימנענו הוא ית' מהם אחרי כי הנפקותא אחת היא, והיה זה שלום גם הוא?"190.
אלשיך מתנגד למסקנה זו ונימוקו עמו: “כי הלא הדת הנמוסית אין בתוכיותה אלא מה שבנגלה, כי היא משוללת קדושה, ולכן לא תקדש נפש המלאה לה מקיומה ולימודה כאשר תקדש מתורת ה' ומשפטיו הקדושים, כי הדבקים בה דבקים בה' ית', כי הלא כל התורה כולה שמותיו של הקב”ה וכל מצוה ומצוה וכל דין ודין שרשו פתוח אלי מים עליונים… והיתכן כי משפט מסודר על פי שכל אדם משולל קדושה יספיק לקים העולם, אם לא על פי משפטי ה' ישרים, אשר קיומם מעורר תוכיות קדושתם למעלה". מכאן שאלשיך ממעט בערך טעמיהן הגלויים של המצוות. נכון הוא שה’משפטים' מביאים שלום בין איש לרעהו, אך קיומם בא לא רק לשם כך, אלא בעיקר כדי להתקדש ולהוריד שפע לעולם. יש, איפוא, טעם כולל ועיקרי למצוות, הטעמים הפרטיים לכל מצווה ומצווה חשיבותם משנית בלבד. דין המשפטים כדין יתר מצוות התורה, כי גם הם באים להוריד שפע לעולם; היותם גורמים לשלום בין איש לרעהו – הוא תפקידם המשני שבו שווים הם לחוקים “מסודרים ע”פ שכל אדם חכם לב".
תמורה זו בהערכת טעמי המצוות מתגלה בגוונים שונים בטעמים שנותן אלשיך למצוות השונות:
(א) שלוש המצוות שנשים חייבות בהן, נידה חלה והדלקת הנר, באות כדי לכפר על הטומאה שירדה לעולם בחטאה של חוה: “ע”כ רצה הקב"ה תבא ותתקן את אשר עותה על חומרו, שהיא חלתו של עולם… לכן תפריש חלה מן העיסה … נמצא ע"י מצוה זו מתקנת אובדן חומרו. ועל הנפש, כי הדם הוא בנפש יכפר, דמה ישפך ויכופר לה בצער דם נדות. ועל הרוח, הוא הנר הבלתי מתקרב על החומר כנפש, מתקנת בנר שבת"191. הטעמים הרגילים לשלוש המצוות אינם נזכרים.
(ב) בדומה לכך מוצא אלשיך טעם לעשר מצוות שונות שמצווה התורה לעשות בתבואה לפני שנאכלת: “וי' מצות הנעשים בו, כנודע, להעביר כח הטומאה אשר סיבב לפסולת. והנה ע”י האדם אשר גרם, בא כח הטומאה, ע"כ יטרח להעבירו בעשר כוחות קדוש'"192. כאן נתפרט הטעם יותר: כל מצווה יוצרת כוח קדושה, יש להתגבר על הטומאה שפגמה בתבואה על־ידי יצירת עשרה כוחות קדושה כנגדם193.
(ג) במקום טעמי השבת המפורשים בתורה, מובאים טעמים הקשורים להתקדשות האדם: “אמנם השבת אין צריך לומר שהוא עצמו קדש, כי אם שגם יריק וישפיע בנו קדש, היא נפש יתירה הנשפעת בנו מאתו”194. כן אין חטא עשיית מלאכה בשבת חמור בשל היותו מפריע למנוחת הגוף, אלא בגלל שפוגם בקדושה “ועושה מלאכה הוא כמערב הקדש העליון בחול, ואחת דתו להמית העושה כן, כי הוא קוצץ חלילה”195.
ההכנות שעושה אדם לסעודות שבת והאכילה בשבת אינם לצורך הנאה גשמית, “אך הוא כאילו השכינה מתארחת ומתדבקת בו בהריק שפע מתחת כנפי שכינתו אל האדם, ואליו יתברך הוא מכבד בענג את נפשו כי נפשו הוא יתברך. כמדובר דרך קצרה”196. אלשיך דוחה את הטעם שהשבת ניתנה כדי “לנחמנו ממעשינו מעצבון ידינו בששת ימי המעשה, ויצונו לעשות את יום השבת כי בו ינוחו יגיעוֹ כח, וזאת המנוחה וזאת המרגעה אל החומר העושה כל מלאכה… לא זאת המנוחה ולא זאת המרגעה אל בשר וגידים ועצמות כי הבל המה, תחתיהם יצע רמה ותכסימו תולעה כי אם אל חלק ה' היא כל נפש אדם כי תקרב ביום השבת אל האלקים אשר נתנה ויתן לה מתת נפש יתרה”.
(ד) גם בטעמי שלוש הרגלים חלה אותה תמורה, אלא שכאן השפיעה גם השקפתו על הסיבות ההיסטוריות. שלוש הרגלים הם ציוני־דרך בתהליך טיהור ישראל מן הטומאה שירדה לעולם “ואלקינו מרחם את גויותם, והוציאם משם מעבדות לחרות בט”ו בניסן, ואת נפשותם ראה והתקין ע"י מתן תורה בששה בסיון, וביום ההוא נתבסס העולם ונתקים… ויהי היום יום י"ו בתמוז עשו עגל בחורב וישתחוו לו במחרתו ובוטל מתן התורה כי בו ביום נשתברו הלוחות ונסתלקה השכינה למעלה לולא משה בחירו, יתברך, עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית והוצרך לתקן הדבר עד מוצאי יום הכפורים"197. בהתאם למאורעות אלה קובע אלשיך את הטעם למצוות הרגלים ומציין בעיקר את ההתעלות הרוחנית של ישראל, שהמועדים באו לציינה. נעיין בדבריו על חג הסוכות: “הנה זה עיקרו נוגע אלי”. אחרי יום הכיפורים נתן “להם תורתו בלוחות שניות ונתקן דבר כבודו וצוה לעשות משכן להשרות שכינתו בתוכו לקים העולם… ע”כ בזמן שנתקן כל זה ראו לחוג חג גדול על כבוד אלקי עולם ה'". אלשיך מפליג בהערכת חג הסוכות, כי בו הגיע ישראל לשיא קדושתו. חשיבות הטעם החקלאי המפורש בתורה מתמעט מאוד: “אך בחמשה עשר יום לחדש השביעי הזה, באספכם את תבואת הארץ תעזבו שמח' האסיפה הנוגעת לכם ולא תחוגו עליה, רק תחגו את חג ה', שהוא כי החג בעצם וראשונה לה' הוא”198.
(ה) בענין טעמה של מצוות שמיטה קרקעות בשביעית, דוחה אלשיך את הטעם הרווח שהשביתה ממלאכת באה כדי לאפשר לארץ לנוח ולחזק את כוחה: “ואין הכונה על חולשת כחה, למען תקח כח לשנים הבאות, כי לוּ זרעתה בשביעית היתה נותנת תבואתה, אלא שאתה תשמטנה ונטשתה מפני סוד המצוה”199. כלומר – השמיטה היא בגלל פעולת המצווה בעולמות העליונים. “ולא יעלה על לבך לומר, אולי בחמלת חית השד' עשיתי כן שיהיו פירות השנה הפקר להם… ושמא תאמר: אולי עשיתי כן למען בני אדם, היגעים שש שנים בחרישה וזריעה, למען ינוחו שנה אחת בשבע”. את טעם השמיטה קובע אלשיך בהקבלה לטעם השבת. בפסוק עצמו הוא מוצא רמזים נגד הטעמים האחרים הנ"ל: “לא כן הוא, כי הנה זה להם לכלם כאחד היה צודק בשבת בראשית, כי ששת ימים בלבד תעשה מעשיך וביום השביעי תשבת ממלאכה. ואף גם זאת אין הכונה רק על סוד השבת וקנין נפש יתירה מאתו ית', ולא למען ינוח מיגיעה, כי הנה מה שהוא למען ינוח הוא שורך וחמורך, אך בבן אמתך שחייב במצות והגר, אינו למען ינוח, רק כדי שינפש. כי גם אליו יגיע נפש יתירה מצד מה. וכל שכן אתה בן הישראלי, שתקנה נפש יתירה וקדושה רבה. ומנוחת הגוף הוא דבר נמשך מאליו וטפל אל הדבר הזה. ואם כן גם בארץ הקדושה, השביעית תחול בה רוח קדושה בשנת השביעית כנודע ליודעי חן”200. כך נדחה הטעם הסוציאלי למנוחת הגר, וכל הטעמים השונים למצות השמיטה מפני “סוד המצוה” והקדושה והטהרה שהיא משרה על האדם.
(ו) דבר זה עצמו אמור גם לגבי מצוות סוציאליות אחרות, כגון עזרה לעניים ונצרכים, אף שהתורה עצמה נותנת טעם סוציאלי, בא אלשיך וממעיטו ומיחס לו ערך משני. המניע העיקרי לתמיכה בעני הוא קייום מצוה201.
הקב"ה בחר בעוני כדרך ליסר בה בני אדם כדי לזכות את העשירים במצוות: “והוא כי הלא יתחמץ לבב אנוש. למה יחסיר לחם העני הוא ית', ובלתי טובים ממנו העשירים?”202. על כך עונה: “נמצא כי את העני היה הוא ית' מנכה עונותיו ביסורים אחרים, אלמלא שרצה הקב”ה שעל פי דרכם יזכו העשירים על ידם, באופן כי העשירים הם סבת דלות הדלים"203. מסקנה זו חייבת להדריך את העשירים ביחסם אל העניים. חלק מכספו של העשיר אינו שייך לו אלא לעני, והקב"ה הפקידו בידיו כדי לזכותו במצוה: “והוא כי אל יעלה על רוחך כי השי”ת עזבו, כי הלא גם זה הוא בן לאביו שבשמים כמוך, כי אם שלזכותך, חלק מזונו הראוי לו מן השמ' הוסיפו ית' בבית העשיר, למען זכותו שיתפרנס על ידו. נמצא כי משלו תתן לו"204.
רעיון זה חוזר גם ביחס למצוות פאה205 ולאיסור ריבית. גם כשהעני נכון ליתן ריבית, ומפציר בעשיר שיקבל ממנו אסור לו לקבל “כי הוא חושב שמה שאתה מלוה לו הוא שלך, והוא טועה כי לפי האמת שלו הוא, ומשלו אתה בא ליקח רבית”206. לא רגש חמלה צריך להדריך את העשיר בעוזרו לעני, אלא חובתו לקיים מצווה, ברכוש שנתן לו למטרה זו.
חוסר ההנמקה הסוציאלית אין בו כדי לצמצם את העזרה לנצרכים אלא אדרבא, להרחיבה. אלשיך דורש ייעול התמיכה בעני על־ידי העמדתו ברשות עצמו, ולא נתינת נדבה לעני אחרי שיהפך לעני מרוד207. על העני לקבל את מחייתו על־ידי עבודה בכרם העשיר ולא כמתנת חנם208. ועל נותן העבודה להתייחס אליו בהגינות209. יחסו זה של אלשיך לעניים נובע מדרישתו לנהוג זהירות רבה שלא לביש עני210. הוא הדין למצוות אחרות שבין אדם לחברו, ובעיקר השלום והאחדות, חשיבותן אינה נובעת רק מטעמים החברתיים, אלא עיקרו בהשפעתן של מצוות אלו בעולמות העליונים211.
טעמן של המצוות הוא בתפקידן ובפעולתן בעולמות העליונים, ולכן יש שאלשיך שולל כל טעם אחר, לבד היותן אמצעי להתקדשות ולהורדת שפע. הטעם המפורש בתורה יש והופך להיות בעל ערך משני. התורה והמצוות הם הערכים הנעלים ביותר. בקייומם ממלא האדם את התפקיד האוניברסלי שנועד לו בבריאה ומגיע לשיא מעלתו האישית, מתקדש מעכירות החומר, דבק בה' וזוכה לאושרו בעולם הבא ובתחיה. כל שאר הערכים הדתיים והמוסריים כגון אהבה ויראה, אין חשיבותם אלא בכך שמסייעים הם בקיום המצוות.
פרק ה: חטא עונש וכפרה
מהות החטא ופעולתו בהענשה החוטא
כוחות הטומאה בעולם מתאמצים שהשפע האלקי ירד לעולם דרך צנורותיהם, אך אם בני האדם יעשו מעשים טובים, לא יוכלו כוחות אלה להשיג מטרתם212. ברם אם יעשקו נפשות קדושות תצליח מזימתם כי הקדושה לא תרד לעולם דרך השכינה וישראל, אלא דרך החיצונים: “גם נפשו' רבות מהקדוש' יתלבשו תוך הקליפות ההן באופן שע”י כן יתלבשו למו ויעשה למו שם"213.
חטאי בני אדם מגבירים ומחזקים את כחות הטומאה, כי החוטא יוצר בחטאו ישות חיה הפועלת לטובת כוחות הטומאה, וכמה שמות לה214: “רוח טומאה”, “מלאך רע”215, “מלאך קטיגור”, “משחית”216, “שטן”217 וכו'. חטא הנעשה במזיד יוצר כוח טומאה. אך אין לזלזל בהשפעתו השלילית של חטא הנעשה בשוגג. ענין זה נדון אגב בירור הבעיה כיצד יתכן שצדיק יחטא בשוגג והלא ה' שומרו? “אין זה כי אם שנפשו לא טובה היא, מאיזה עון שעשה תחלה ואות' עבר' גרמ' לו זאת …”218. במקום אחר מוסיף אלשיך ואומר: “כי הלא ב' דברים הם גרמת השוגג. א' שנפשו בלתי טהורה, ב' היותו מהיר לעשות”219. ההתעלמות מן החטא בשוגג עשויה לגרור אחריה חטאים חמורים: “והוא הטיח דברים חלילה… כי יענישהו הוא ית' והוא על בלתי חשוב אשר ברשעו שגג, כי קל הוא בעיניו – על ה' יזעף לבו באומרו: מה זאת עשה אלהים לנו… ולא ישעה אל השוגג שחטא”. על השגגות יש צורך להביא קורבן כדי ליצור כוחות קדושה ולהתגבר על כוח הטומאה שנוצר מכוח החטא שנעשה בשוגג220. יראת חטא, מפני חטאים בשוגג, היא הדרגה הגבוהה ביותר, אליה מגיע רק הצדיק221.
פעולתו המידית של החטא היא, הפסקת דבקות האדם בה': “כי השרש דבק בה' ונמשך עד האדם, ונמצא עי”כ דבק האדם בה' אך בהעותו, אותו כח הטומאה הנעשה בעון מיסך על האדם ופוסק חוט קדושת המשך הנפש ומבדיל עי"כ בינו לקונו"222. במקומות הרבה מסתפק אלשיך בקביעת העובדה, שרוח הטומאה גורמת לנתוק הקשר עם ה'. אך במקום אחד הוא מפרט ומנמק כיצד נעשה הדבר: “כי הלא ידענו מספר הזהר כי אין הנשמה חוטאת לעולם כי טרם בא האיש לחטא, מסתלק ועולה למעלה”223. וכמובן שאם הנשמה, חלק אלוה ממעל, מסתלקת מן החוטא, נפסק קשרו עם קונו. למרות זאת עדיין אין האדם מרוחק לחלוטין מן ה'. מדת התרחקותו תלויה במדת חטאיו224.
עם נתוק הקשר שבין האדם לה' הריהו נתון להשפעתם של כוחות הטומאה הדוחפים אותו להרבות בעבירות225, עד שגורמים לו להיות רשע226. ומביאים על האדם מחלות וצרות שונות227. טומאת מת אדם, נובעת מכוחות הטומאה שגרמו למותו של אדם הראשון228, הם הדבקים במת וגורמים לטומאתו החמורה: “אך אין ספק כי אם שדרך כלל יש כח טומאה אחוז במת ובנפשו אשר עליו תאבל, הוא החלק הקרוב אל החומר, ועל כן יש בו כח להתפשט בכל אהל המת”229.
כח הטומאה מקטרג על האדם הן בעולם הזה והן בעולם הבא. בהיות האדם בצרה ובבקשו רחמים מה' מופיע הכוח הטמא ומקטרג230. לאחר מות החוטא כוח הטומאה מורידו לשאול שהוא מקומו. האשה הזרה במשלי אינה אלא כח הטומאה: “צעדיה ההם, את שאול יתמוכו ויחזיקוהו בל תמוט, כי הלא לוּ יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם, הלא שאול יבולע ויבטל ואיננו. וכל ישעה וכל חפץ לתמוך את השאול בל תמוט, כי חלקה הוא”231. כוחות הטומאה הם המייסרים את האדם על עוונותיו “והוא הנודע כי השטן נעשה ע”י העון, הוא בעצמו המכה בעושהו בגהינם והוא אכזרי באמת232 והנה אם תידון לעולם, יהיה האכזרי חי לעולם להכותך נפש. וזהו ושנותיך אשר היה ראוי תחיה אתה חיים משוללי צער, הנקראים שנות חיים, על מצוותיך, עתה יהיו לאכזרי. שיחיה שנות חיים ליסרה אותך בגהינום. ואתה לא כן, רק סובל היסורין, שאין לך מות גדול מהם"233.
החוטא אינו מרגיש בעודו בחיים בטומאה הדבקה בו234 הוא ירגיש בכך מיד לאחר מותו, לכשיבוא לקבל שכר המעשים הטובים שעשה. אז יתברר לו כי לא יוכל לקבל את שכרו מאחר שהוא מנותק מכוחות הקדושה235. בניתוק הקשר מרגישים גם הצדיקים, בגלל העבירות המעטות שבידם: “והוא כי כמה צדיקים, אשר הרבו לעשות הטוב בעיני ה' עד אין מספר לגדודי מעשים טובים אשר פעל ועשה, אך לא נטהר לגמרי מכל עון וכל חטאת, אך הם המעט בערך הזכיות, כי רבו מאד. והנה עודנו פה לא ירגיש צערו כי יאמר הלא מזער הם עונותי בערך זכיותי וינחם. אך בצאתו מן העולם להתעדן בדשן זכיותיו, נפשו נהפך לאבל מחולו, כי יראה כל אורות זכיותיו רחקו מנו וחשך אשמותי יגשו אליו ויגזרו עליו לאמר: לך אבל שאולה עד תברר ולבן חלאת אשר חטאת על הנפש כשנה או חציה או כמשלש חדשי' ואז משלך יתנו לך כל אורות מצותיך השמורים אליך”236. הזכויות הרבות של הצדיק, אין בהן כוח לבטל את החטאים המעטים שעשה237. רק אדם שנטהר לחלוטין מכל טומאת עון באחת מדרכי הכפרה, יקבל את שכרו בעולם הבא לאלתר.
אין אלשיך מזכיר כלל פגם הנגרם כביכול לאלהות על־ידי חטאי בני האדם. פגיעה כזאת, לא תתכן כלל. לכן מתלבט אלשיך למצוא פירוש מתאים לפסוקי מקרא ודברי חכמי האמת, הסוברים כי על־ידי החטא נגרם פגם כלשהו בעולמות העליונים238. דעתו היא שהפסקת ירידת השפע הוא שגורם לשכינה צער, כי הדבר הוא “הפך רצונו לעשות חסד”.
אין כוחות הטומאה המקור הבלעדי לרעות. אמנם הם הגורמים עונש על חטאים, אך יש רעות הבאות על האדם לטובתו, והן באות מה': “דע איפה כי אלקי עולם ה' אין חקר לתבונתו והוא פועל רחמים בדין, ופועל רוגז והוא רחמים, הפך בני אדם, כי הנה בעל הרחמים ממית ומחיה כאחד, כי אותה מיתה היא חיים, כי הוא לטובתו כי חיי הצדיק הם במותו יודע בעל התאנה מתי ילקט תאניו”239. יש מיתה הבאה לאדם על־ידי ה' הפועל במידת הדין ובמידת הרחמים כאחד240. גם מידת הרחמים עושה משפט: “כי לא בלבד מדת הדין עושה כי אם גם מדת הרחמים וזהו ה' משפט עשה”241.
לא תמיד תפקידם של כוחות הטומאה הוא שלילי. יש שתפקידם מואר באור חיובי242. מציאותו של יצר הרע באדם הוא אחד הגורמים לעליונותו על המלאכים. אף למות תפקיד חיובי, בהיותו הדרך היחידה לטיהור לקראת עת התחייה243.
דרכי הכפרה
בשתי דרכים עיקריות עשוי אדם להשתחרר מכוחות הטומאה “על ידי תשובה בעולם הזה או ע”י מירוק חלאת העון אחרי מותו"244. בכל דרכי הכפרה, משתקפת תפישתו של אלשיך על מהות הכפרה, שאינה אלא סילוק כוחות הטומאה שנוצרו על־ידי העבירות ושיחרור האדם מכבליהן. “אין כח הטומאה נכנע, אם לא מכח הקדושה הבאה להתגבר עליה ולהכניעה”245. כוחות הקדושה כשלעצמן לא יכולות לבוא לעזרת החוטא, בגלל שהופסק הקשר עמו246. לכן דרושה פעולה מצד החוטא שתביא ליצירת כוחות קדושה, על־ידי קיום מצוות הקשורות לחטא המסויים שחטא, והן: מצוות וידוי וחזרה בתשובה מן החטא. כשתהליך ההכנעה מתחיל, נחלש כח הטומאה ולכן פעולת ההפרדה שמפריד החטא נחלשת ומתחדש הקשר בין האדם וקונו ויכול, כביכול, ה' לסייע בדרכים שונות לחוטא, להשמדתו הגמורה של כוח הטומאה.
הכפרה על־ידי קורבן
בזמן שבית המקדש היה קים, היה הקורבן מכפר: “כי עיקר הדבר היה למען יכנע לבב החוטא בראותו זביחת הב”ח ההוא ונתוחו ושריפתו, ואמור יאמר: הן כל אלה הדברים היו ראויים ליעשות בגופי ובאיברי, על אשר חטאתי וישר העויתי ואז יכנע לבבו הערל וישוב אל ה' וירחמהו"247. בדבריו אלה נכרים דברי ‘בעל העקידה’ על הקורבנות, אלשיך בונה על יסוד זה הסבר חדש על־פי השקפתו על מהות החטא: “ולהיות שהמשחית אשר ברא בהעוותו מעכב, צריך עשות אופן מחה ימחה את זכר המשחית ההוא ע”י תשובה ווידוי בסמיכה ובשחיטה, אז יתוקן אשר עוות ויתקרב אליו יתברך. והדבר הזה הוא הנתקן ע"י הקרבן, בהיו' החט' בלתי גדול מנשוא"248.
הפעולות המביאות לכפרה נחלקות לשני סוגים: א. מצוות התורה; ב. פרטי פעולות ההקרבה. מצוות התורה ופעולתן מוסברות בהרחבה בדיון על קרבן החטאת הבא על עבירה בשגגה: “כי על ידה קיים מצות עשה כפול: א. שהביא קרבן ב. שסמך ידו בוידוי ותשובה, וגם היא מצות עשה של ושבת עד ה', נמצא שוגג אחד נעשה לו ג' זכויות וקנה לו שלשה פרקליטין ע”ד הכתוב אצלנו על מאמרם ז"ל249 זדונות נעשים לו כזכיות. כי בכל זדון בשובו עושה מצות עשה שהוא ושבת עד ה', בהיותו מאהבה… וכל שכן על חטא שוגג שבשובו והביא קרבן עושה שלשה זכיות כמדובר"250. אלשיך מדגיש מאד פעולות ההקרבה כקיום מצוות, ובענין זה אינו מבחין כלל בין מצות עשה של הקרבה או סמיכה לבין וידוי ותשובה. גישה זו נובעת מהערכת קיום מצווה כערך חשוב ביותר.
אין כוח בקורבן לכפר על עבירות שנעשו בזדון, כי בחטא כזה משתתפת המחשבה עם המעשה בעשיית העון: “וידוע כי המחשב' נמשכ' מפאת הנפש, והמעש' יתייחס אל הגוף, נמצא כי כאשר יחטא איש במזיד, שחשב ועשה, הוא חוטא בגוף ונפש בהתקשרות א', אז יהיה קשר אמיץ לברא בהצטרפות שניה' משחית לחבל, גדול מהכיל כפרתו קרבן חטא' או עולה, כי קשה ליכנע עדי אובד במזבח”. אך אם חטא הגוף לבדו, כלומר אם חטא שוגג, “אז יש כח ע”י חרטה251 ווידוי וסמיכ' ידו על ראש קרבנו, להפשיט מעצמו הכח הטמ' אשר הוליד בחטאו"252. נמצאנו למדים כי מדת הכפרה תלוייה בעוצמת כוח הקדושה הבא להשמיד את כוח הטומאה. בהתאם לכך יש להעריך את דרכי הכפרה, ויש צורך בעזרה מן השמים על־ידי האש כדי להתיש כחות הטומאה253.
יתר הפעולות הקשורות בהקרבת הקורבן, מסייעות אף הן ליצירת כוחות קדושה “והוא כי כאש' החוטא את ידיו על ראש קרבנו וישוב אל ה' מלבו ויתוד' עונו, אז בסמיכתו את ידיו בתשוב' ווידוי על ראש קרבנו יסיר ויפשוט מאתו חלא' טומא' חטאתו אשר חטא, והכח הטמ' אשר ברא יסור ממנו ויתלבש בב”ח ההוא. וע"כ נצטוינו מיד תכף לסמיכ' שחיט', בל יהיה הפסק ההשראה בב"ח אל התש' כחו, פן יסוב לאיתנו ע"י צד הרהור זר. כי אם להחל מיד להכניע הכח הטמ' ההוא, ואותו הכח ההוא המתמרק ונאכל מאכולת אש על גבי המזבח" …254. עתה באה עזרת ה' להשמדתו הגמורה של כח הטומאה255. “ועל כן אחשו' יהיה זה א' מהטעמי' הנאותי' אל השפיעו ית' מלמעלה אש מן השמי', כי להיו' דבר הנאכל כח טומאת משחי' רוחני, צריך כח גדול מהאש של מטה, כי אש של מעלה קדו' וחזק להכניע הטומא' והוא הממרק ומתיך אותו התכה גדולה וגמור'”256.
על־פי הסבר זה מוצא אלשיך טעמים לפרטי דיני ההקרבה ולסוגי הקורבנות השונים. הוא מסביר מדוע קורבן חטאת מצווה להביאו נקבה. ועולה, שבאה על חטא במחשבה יש להביאה זכר257; מדוע החטאת נאכלת והעולה כולה כליל למזבח. וכן פרטי הדינים בענין הדם; מדוע אין הקורבנות מכפרים על חטאים שנעשו בזדון, ומה טעם מצוה על המקריב להביא בעצמו את הקורבן למקדש. כמו כן מסביר אלשיך מילים ומונחים שונים החוזרים הרבה בתורת הקרבנות כגון “לרצונו”. על־פי שיטתו עורר קשיים על פירושו של בעל העקידה ובהתאם להשקפתו על הקרבנות ענה על כל הקשיים שעורר258.
כפי שראינו, סובר אלשיך שהכנעת כח הטומאה תלויה לא במעט בעוצמתו של כוח הקדושה הנוצר על־ידי קייום מצוות ההקרבה. שיקול זה מעורר קושי גדול בהסברת פעולת הכפרה של השעיר לעזאזל, הבא לכפר על חטאי כל ישראל: “אך אם בסמיכת היד יחולו על ראש השעיר אלף אלפים רבבות כחות הטומאה וכח א' של קדושה בלבד, איזה הדרך יהיה מקום לכלות כל הטומאות ההם כי רבות הן מלעלות על מזבח ה', כי תמלא טומאה לעומת קדושה אחת בלבד לשאוב אותה?”259.
מצוות הקורבנות ביום הכפורים מסייעת לישראל להתגבר על כך. ה' ציווה להקריב פר ושעיר לשם ה', כדי לכפר על חטאות הכהן הגדול וטומאות מקדש וקדשיו; וכיוון שאי־אפשר שחטאות ישראל יושמדו בזכות סמיכתו של הכהן הגדול, כי נוצר רק כוח קדושה אחד, ואף אם כל ישראל היו סומכים ידיהם, עדיין לא היו כוחות מספיקים להשמדת כוחות הטומאה שנוצרו בגלל חטאיהם, כי לכל אחד חטאים רבים, “על כן היתה עצת קדוש ישראל, לבלתי הקריב השעיר ההוא על המזבח כי אם לשלח אותו למקור כל כחות הטומאה אשר נחו עליו על ידי הסמיכ'”. השעיר לעזאזל מושך על ידי כך את העוונות למדבר, כלומר למקור כוחות הטומאה: “… כך בטומאה יש ארץ לעומתה למעלה נגד המדבר ההוא, וההיא תקרא ארץ גזרה והוא מקור הטומאות הנעשות מהעבירות”.
התשובה
הכפרה על־ידי השעיר אינה מספקת, דרושה גם תשובה. בהסברת מהות התשובה נאמן אלשיך לדברי הגמרא בענין תשובה מאהבה ותשובה מיראה. התשובה היא העוקרת ומפרידה את כוח הטומאה מנפש החוטא “… ואחר הפרדם ממנו, על ידי סמיכת הכהן את ידיו על ראש השעיר בעד כל ישראל, ניתנים כלם על ראש השעיר, ואז ונשא השעיר את כל עונותם אל ארץ גזרה”260. כלומר, עקירת הטומאה מנפש החוטא נגרמת על־ידי פעולתו של החוטא, השב בתשובה. לאחר העקירה יש צורך בהשמדה, בחטאים קלים – על־ידי קורבן, בחטאים חמורים – תשובה תולה ויום הכיפורים מכפר. ריבוי החטאים גרם שאין בכוחו של יום הכיפורים לכלות את כל הכוחות, לכן בא השעיר, ומעביר את הכוחות הללו למקורן.
זהו תפקיד התשובה. אלשיך נאמן לשיטתו ובבואו בהמשך הדברים לברר מהו ההבדל בין תשובה מאהבה לתשובה מיראה, אינו נרתע מן המסקנה, שכיוון שבתשובה מאהבה הזדונות נהפכים לזכויות ושוב אין כוחות טמאים. אין צורך לשב מאהבה בשעיר: “והלא לפי זה השב מאהבה אין צריך שעיר המשתלח לכפר ולא להוליך לעונות ישראל אל ארץ גזרה כי הלא נהפכו לזכיות” גם העינוי מיותר לשבים מאהבה, ולכן ממלא הוא תפקיד של טיהור נוסף בלבד. עיקר תפקידו של השעיר הוא בכפרת עונות שעשה אדם ושב מהם מיראה, והפכתן על ידי כך לחטאות: “ואז את החטאות שהם העונות שניתש כחם261 שנושא השעיר אותם לשקעם שם, בל יזכרו עוד”.
התשובה ביום הכיפורים באה, איפוא, כדי לבצע את הצעד הראשון בהתגברות על כוחות הטומאה. בני אדם שהצליחו רק בהתשת כוחות הטומאה, מאחר ותשובתם היא מיראה, ממלא השעיר תפקיד חשוב בהעבירו הכוחות הטמאים למקורם. שב אדם מאהבה – גרם להשמדת כח הטומאה ואין לו צורך בשעיר לכפר.
משבטלו הקורבנות, תפשה התשובה את המקום החשוב בדרכי הכפרה, אלשיך מוצא רמז בתורה, ומסביר “והוא כי יבוא זמן שלא תהיה עבודה, רק עצומו של יום… ועל כן לטהר אתכם צריך עינוי, כי לטהר אתכם צריך לפני ה' תטהרו בתשובה שלמה”262. התשובה מאהבה היא מצוות עשה, והיא יוצרת, ככל המצוות, מלאך וכוח קדוש “באופן כי אשר נמצא אתו עון אשר חטא ויקיים בו מצות עשה לשוב מאהבה, לא לבד ימחה עוונו וקטיגורו אשר עשה, כ”א גם על ידו יעשה מצות עשה וקנה לו פרקליט אחד, נמצא העון נעשה לו זכות263 וההיקש בזה אם רבו עונותיו וישוב אל ה' מכל אחת מהנה. כי כך היא דרכה של תשובה, כי לא יבצר ממנו מצות עשה אחת על כל אחד מעונותיו, והמצא תמצא בידו מערכה של זכיות וסניגורים מול מערכה של זדונות וקטיגורים ההיו אתו264. כוחות הקדושה מסלקים את כוחות הטומאה, והאדם נעשה בעל זכויות שנוצרו על־ידי תשובתו מחטאיו.
תנאי להתגברות זו, הוא קייום מצוות התשובה מאהבה. אלשיך מביא כאן הסבר שונה מן ההסבר שהזכרנו לעיל, למיעוט כוחה של התשובה מיראה “אך אשר היא מפני היראה גם כי יחליש כח זדונותיו, עוד טומאתו בו בצד מה ותהינה עונותיו כשגגות כי הוא שוגג בהן לעומת העשה אשר לא קים כתקנו”265. תשובה כזאת הועילה בזמן שבית המקדש היה קיים, כי הקורבן עזר לסילוק כחות הטומאה, אך שוב אינה מועילה כעת וכפי שראינו יש צורך להתחזק בתשובה עד היותה מאהבה ואז יוצרת קדושה שבכוחה להשמיד את כוחות הטומאה. התשובה המושלמת מאהבה יש שהיא מוגדרת באופן אחר: תשובה מתוך הלב ולא רק מן השפה ולחוץ266. מכאן יתד מכאן פינה לפירושי הפסוקים הדנים בעניין התשובה, והם הולמים יפה השקפתו על מהות המצוה והחטא267. המושג “תשובה” מתבאר על־ידי כך: “כי בבא הנפש פה, עודנה קשורה בו ית' עד העוותה כי אז העון כורת בינו לבינה עד שובו בתשובה, ועל כן תקרא תשובה כי שב אל דבקותו כמאז”268.
התשובה אינה עניין לחוטאים בלבד. חייבים בה גם צדיקים גמורים269 מאחר שחטא בשוגג אף הוא פוגם ואין צדיק שלא ייכשל בו. אך תשובת הצדיק אינה רק מחטאים שעשה בשוגג: תשובת הצדיק מקבלת משמעות נעלה יותר ושוב אינה כפרה על חטאים: “דע כי כל שב יש לו גבול ותכלית עד היכן סוף גדר שלמות צורך נפשו, ובכן לא נתמה אם לצדיק אחד יארכו ימיו ולצדיק אחר יתקצרו, אולי זה בקרוב שנים הגיע אל תכליתו… מה שאחר היה צריך זמן רב”270. תכלית חשובה זו להביא את נפשו של הצדיק עד “סוף גדר שלמות צורך נפשו”. כלומר, קשורה היא למטרת ירידת הנפשות לעולם, ומשתלבת להשקפתו של אלשיך על עתיד העולם ועל הגאולה שתבוא “כשתכלנה כל הנפשות שבגוף”271.
הרשע שנטמע בעבירות, נתון לשליטת כוחות הטומאה, ומרוחק ביותר מאלקים272. אך אם ישוב בתשובה שלימה יהפכו, כאמור, זדונותיו לזכויות273. חזרתו של הרשע בתשובה אינה קשה, כי נפשות חוטאי ישראל אף הן באו מן הקדושה. לכן “אין דבקות הטומאה בנפשות ישראל עצמיי, כי מי יתן טמא בטהור… ועל כן אמרו חז”ל, שאפילו בהרהור תשובה נקרא הרשע צדיק, כי למה שהטומאה רפויה, מיד ע"י הרהור תשובה נשמטת מהנפש בצד מה"274. למרות זאת, אין אלשיך מסתפק בהירהור תשובה אלא בתשובה שלימה, כי הכפרה לא תושג בזה שכוח הטומאה נשמט “בצד מה”, אלא בחיסולו או סילוקו הגמור. מכאן מסיק אלשיך שאין ערך לתפילה אלא לאחר חזרה בתשובה: “ועצתי היא אל תצעק על שברך בלי תשובה ושברון לב תחלה על כל אשר חטאת על הנפש, כי אם כה תעשה – למה שעדיין טומאת שרץ עוונותיך בידך, לא תערב שועתך לפני”275.
מעלתו של הרשע השב בתשובה גדולה276. אלשיך מתבסס על דברי חז"ל: “במקום שבעלי תשובה עומדים אין צדיקים גמורים יכולים לעמוד”277. אך כנראה שלבו אינו שלם עם העמדת החוטא השב בתשובה מעל לצדיק הגמור. “על כל זה שמע בקולי איעצך… שיהיו כל ימיך בכשרון ולא שתחטא ותשוב”278. הוא מוסיך ראייות לכך מדברי חז"ל ומסכם: “כי מי החפץ בחולי לתקות הרפואה ומי יודע אם יתרפא כראוי?”. כל חטא פוגם ואין לראות את השב בתשובה כזכאי, שנעלמו ממנו פגמיו לחלוטין.
התשובה השלימה קשה. לכן יש צורך בעזרה מן השמים. יש שזכותם של הצדיקים279 שאינם נעדרים בכל דור ודור, או של תינוקות, מסייעת לשוב בתשובה. ה' רוצה שהאדם יתחיל לשוב מעצמו ואז מסייעו: “אין צריך לומר שמסייעך לשוב כי אם גם לא בלבד יפטור אותך מעון כי אם גם ירצך עד הקרא אלקיך”280. הסייוע הזה לא יפחית משכרו של השב “כ”כ מחשיב ומעלה עליך כאילו אתה עשית".
דרכים המסייעות לתשובה
השב ביום הכיפורים281 תשובתו מתקבלת מיד, אף אם אין תשובתו שלימה הופכים עוונותיו לזכויות. פעולת עיצומו של יום דומה לזו של שעיר לעזאזל282, אלא שעל־ידי השעיר הכוחות נדחקים למקורם. ואילו עיצומו של יום הופכן לזכויות כאילו בעליהם שבו מאהבה.
התשובה השלימה היא בעלת ערך גדול. מתלוה לה עינוי “להכין אותה ולסעדה”283. התורה עצמה הבחינה בין שתי תקופות לענין העינוי ביום הכיפורים, בזמן המקדש היה לו תפקיד משני בלבד. השביתה ממלאכה היתה חשובה מן העינוי284. תפקיד נוסף לעינוי: כפרת עוונות שתשובה ויום הכיפורים תולים ויסורים ממרקים: “ויהיה העינוי להגין מהיסורים שגם העינוי יסורין הוא”. כך מוצא אלשיך תפקידים משניים לעינוי בזמן המקדש. הערכת העינוי לאחר שבטלה העבודה במקדש, גובר, אך גדול ממנו ערך התשובה: “כי אין חפץ לה' רק בתשובה שלמה ולא יצטרך לענות נפשו, כי הלא אין העינוי טוב מצד עצמו במקום תשובה ראויה, כ”א למען הכניע לב הקשה לשוב". ערכו של העינוי הוא, איפוא, בכך שהוא גורם להכנעה ומכשיר את האדם לשוב בתשובה, בדומה ליסורים הבאים על אדם לשם מירוק חטאיו. משבטלה העבודה יש צורך בעינויים הרבה לכפרת העוונות, אך התורה מסתפקת בעינוי פעם אחת בשנה285.
ניתן לסכם כי השקפתו של אלשיך על מהות המצווה והעבירה, ועל כחות הקדושה והטומאה הנבראים על ידם – היא שקבעה את השקפת אלשיך על דרכי הכפרה.
פרק ו: יראה, אהבה ודבקות
מהות היראה
שני מיני יראה הם: “אחת, יראה גרועה ואחת, אהובה וחשובה. הא' הוא לחוטא הירא מעבירות שבידו מפחד רעה. והחשובה אשר הוא לצדיק וישר שירא מהבטל כמו רגע מעבודת קונו, לבלתי יגרע מרצונו הטוב עמו”286. אין אלשיך מרבה לדון ביראה הפחותה, ואילו את החשובה הוא מציג בגוונים שונים. היראה המעולה הינה רגש פחד שמא החטא בשוגג יביא רעה לצדיק. “והיא יראת יעקב את ה', שהוא שעם שהיה אוהב את קונו, היה ירא, ולא מעבירות שבידו, כי לא ידע עון אשר חטא תחת ידו, כ”א ויירא יעקב מאד שמא יגרום החט', אולי חטא שוגג ולא נודעה לו חטאתו אשר חטא"287. החטא בשוגג אף הוא גורם לעונש. ברם, כיוון שאין האדם מכיר בשגגותיו, נמצא הצדיק חושש תמיד שמא חטא בשוגג. יעקב לפני פגישתו עם עשו היה ירא כי לא ידע אם יש בידו חטא בשוגג. הפחד שנתעורר ביעקב לא היה אלא יראה שמא חטא בשוגג288.
תפקיד שונה מיחס אלשיך ליראה במקומות אחרים, כגון: לשמור על האדם מפני החטא289; היראה באה לשמור על אוהב ה' מפני פגמיה האפשריים של האהבה: “שאם תהיה אהבה בלבד, לא יטרח לשמור את כל מצוותיו כי יבטח באהבה, שלא יקפיד אם ירפה ידו מקצ' מצותיו כדרך האוה'”290. רגש היראה החודר ללבו של אדם בא כדי למונעו מעבירות. כשהיראה היא מחמת העונש על עבירות שנעשו במזיד – הריהי פחותה. אך כשנגרמת על־ידי החשש שמא חטא האדם בשוגג, הריהי מעולה.
מהות אהבת ה'
מהותה של אהבת ה' מתבררת בפירושי אלשיך מתוך דיון בבעיה מרכזית אחת: מאחר שהאדם קורץ מחומר, כיצד יתכן שה' יאהב אדם: “כי מה דמות יערכו לו ית' חרש מחרשי אדמה, לתאר ביניהם תואר אהבה, וידוע ליודעי דעת כי אהבה לא תתהוה אלא בין שוים”291. לפיכך דן אלשיך באהבת ה' משני אספקטים שונים. האחד: מהות אהבת האדם את ה' והשני, והוא העיקרי: באילו תנאים יתעלה האדם לדרגה, שבה יוכל לזכות לכך שה' ישיב לו אהבה על אהבתו.
מחברנו הולך בשתי דרכים להוכחת קייום אהבת ה' את האדם ולבירור תנאי קייומה: א. האדם נתון במאבק עם היצר הרע שבו; הכובש את יצרו מעלתו גבוהה, איפוא, יותר מן המלאכים. קיימת אהבה בין ה' למלאכיו, על אחת כמה וכמה שה' אוהב את האדם הכובש את יצרו. ב. אהבה תתכן רק “בין שוים”. אם האדם ידמה לה' בפעולותיו יתעלה מאספקטים מסוימים לדרגת שויון, ותתכן אהבת ה' אותו.
הדרך הראשונה: “והנני שם לפניך, נגד עיניך שתי טענות הנותנות יתרונות לאדם אל מלאכי השרת”292. היתרון הראשון של האדם הוא המצאותו של יצר הרע בו והאפשרות להכניעו. לא ברור מכאן הקשר בין האהבה לבין היצר הרע. ממקומות אחרים מתברר כי רק רגש האהבה לה', עשוי להביא לעבודת ה' גם ביצר הרע כלומר הפיכתו של היצר הרע ממכשיל למסייע בעבודת ה': “ואם יעבוד מיראה לבדה, הלא לא יעבדנו בכל לבבו, בשני יצריו, וגם לא ימסו' נפשו על עבודתו”293. יש להבחין בין היצר הטוב “החפץ ביסורין ומקבלם באהבה” לבין היצר הרע שהוא בדרך כלל עובד את ה' רק מיראה גדולה, “והנה תכלית השלמות הוא אשר גם יצרו הרע עובד את ה'”. לכן, משה בסיימו לומר את התוכחה בשירת האזינו הטיף לכך שגם היצר הרע יעבוד מאהבה294. רגש האהבה משפיע תמיד על היצר הטוב החפץ בו; על האדם להשתדל שישפיע גם על היצר הרע, נציגו של הגוף החומרי ושל תענוגות העולם הזה295; למען יעבוד גם היצר הרע מאהבה.
מהי הדרך לשכנוע היצר הרע? יש להוכיח ליצר הרע שקיימת זהות אינטרסים בין אהבת ה' לבין אהבת האדם את עצמו. משה ביקש שהעם יעבוד גם ביצר הרע מאהבה, “על כן מיד כהתימו את כל דברי השירה, מיד שם לפניהם הדברים הבאים האלה ובלשון חבה, לשקע אהבת ה' בלבותם ולהודיעם כי אהבם את ה' הוא אהוב את עצמם כי הוא חייהם”. זהות זו חלה לא רק על אהבת האדם את נפשו, אלא כוחה יפה גם לאהבת הגוף “אם תעשו עיקר על חייכם בעולם הזה לא תהיה לכם חיי הנפש. אך בעשותכם על חיי הנפש, יהיה לכם גם חיי הגוף”296. בדרך זו יכול האדם לשכנע את יצרו הרע לעבוד את ה' מאהבה גם כשעיקר עינינו של יצר זה הוא טובת הגוף. לפיכך ברור כי עבודת האדם את ה' בשני יצריו באה כשהוא חדור רגש אהבת ה' הכובש גם את היצר הרע.
היחס בין עבודה בשני יצרים לבין קייומו של רגש אהבת ה', שתי צורות לו הנראות לכאורה מנוגדות. אהבת ה' מופיעה הן כשלב מוקדם המסייע לאדם לעבוד את ה' גם ביצר הרע (ר' לעיל), והן כרגש נעלה המתפתח באדם כתוצאה מעבודה בשני יצרים. אלשיך מבחין לשם כך בין שני סוגים של רגש אהבת ה': רגש ראשוני המצוי באדם והמסייעו בכיבוש היצר. לאחר שהצליח האדם בכך ומעלתו תהא גדולה מזו של המלאכים תתעצם אהבתו, ואז יגיע לשלב השני ויזכה לאהבה “בין שוים”, כי ה' ישיב לו אהבה.
עד כה ביררנו דרך אחת בה יזכה האדם לאהבת ה'. הדרך השניה מבוססת על הידמות האדם לה' במבנה נפשו ובפעולותיו: בשל מבנה נפשו קרוב האדם לה יותר ממלאכי השרת: “הם אין להם אלא נפש אחד מבחינת אחד ואם יאהבוני לא יהיה רק מהבחינה ההיא, ואתה יש בך ג': נפש, רוח ונשמה ותדמה אלי בשלשתן לאהבה אותי בהן”. חשובה יותר ההדמות לה' בפעולותיו297, כלומר על־ידי ביצוע פעולות חברתיות שונות: הידמות זו שלבים אחדים לה: “תחלת ההדמות לה' אלקינו הנה יש אתכם והוא אחדות… וידוע מאמרינו אשר השמענו ברבים, כי תחת מה חיבב הוא ית' השלום בינינו עד אין קץ ושנא תכלית שנאה את המחלוקת עד שעליו נחרב בית שני, הלא הוא כי נפשו' ישראל חצובות מתחת כסא הכבוד, אשר שם ימצאו כל בחינותיו ית' יש בחינת חסד ובחינת דין ובחינת רחמי', וההיקש ביתר הבחינו' ועל־כן בהתאחד נפשות עם בני ישראל למטה, יתאחדו שרשיהן למעלה ויהיה ייחוד עליון בכל שמותיו ית'. שם מדת החסד ושם מדת הדין ושם מדת הרחמים אשר זה סבת קיום העולמות וההיפך בהיות פירוד למטה, כנודע ליודעים חן”298. אחדות ישראל מביאה לאחדות בחינות האלהות השונות שמהן נבעו הנפשות, כלומר אחדותם גורמת ל"ייחוד עליון".
זהו השלב הראשון בהידמות לה', אך יש לפעול פעולות נוספות, שאף הן בתחום היחסים החברתיים שבין בני האדם: “עשה זאת איפה, הדמות יתר על הקודם, למען תצדק אחרי זאת גדר אהבה בעצם. והוא ללכת בכל דרכיו, והוא כי זולת היות לכם לב שלם זה עם זה. ג”כ תשפיעו טובה זה לזה כדרכיו ית' מה הוא רחום וכו' מה הוא חנון וכו' כי זה הדמות יותר על הקודם ואז יצדק ולאהבה אותו, אחר אחדות הנפשות אשר חלקם ית' המה, וגם השפי' זו בזו מעין בחינותיו ית' המשפיעו' למעל', עי"כ כשהוא נוסף על מציאו' ייחוד כנודע ליודעים חן. אז לא תפלא אהבתך עם קונך כי יש שווי בערכים האלו"299. פעולות חברתיות שונות יש להן דמיון לפעולות האלהות, ומשפיעות עליהן. והן גורמות להידמות המאפשרת לה' לאהוב את האדם.
האחדות בין בני אדם, מקבלת בפרושי אלשיך משמעות מיוחדת. ערכה העיקרי הוא בהשפעתה על האלהות ובהעלאת האדם לדרגת הידמות לאל. חשיבותה הרבה גרמה שאלשיך מרבה לדון בה בפירושיו. אלשיך מפליג מאד בערך אהבת ריע. “ותכלית דבר זה בעצם הוא בהיות כל איש מבקש שלום רודפו על דרך שביארנו, שהוא מאהבה רבה את רעהו, שגם שחברך ישנאך ולא יאבה להשלים עמך, אתה תאהבנו ותרדוף שלומו”300. הוא הדין לענין האחדות. אלשיך הפליג כל כך בערב האחדות עד שהתייחס בחיוב לבני האדם הנזהרים במצוות חברתיות אף אם עוברים על המצוות שבין אדם למקום. אנשים אלה הם הסוג השלישי של עובדי ה': “… שענינו שלא פעלו עולה, שנשמרים מעון ואינם נוצרים בעצם מצוות שבין אדם למקום, רק עיקר עסקם בכמה שבין אדם לחבירו, כי תופסים דרכי ה' מה הוא רחום וכו' וזהו בדרכיו הלכו”. עובד ה' בדרך זו אף הוא “מאושר יקרא”301.
אלשיך מרבה לדון במקומות שונים באהבת ה' את ישראל: שתי סיבות הניעו את ה' לעשות לישראל נסים במצרים: “אחד שייכות אשר לנפשותיכם עמו ית' וזהו כי מאהבת ה' את עמו, שהוא על בחינת השווי, כי אין האהבה מתהוית רק בין השוים, וב' ומשומרו את השבועה”302. נשמות ישראל הן חלק מה', לכן ה' אוהבם, אהבת ה' מתיחסת, לכל אחד מישראל בנפרד: “בנוהג שבעולם שהאהבה לא תהיה בעצם בכל לב ונפש כ”א בשנים בלבד… אל תאמר נא איש יש', הלא ה' אלקינו, של כל רבבות אלפי ישראל, כי ימותו חציים לא ישית עליהם לב, כן הוא ית' לא תגדל אהבתו אל כל יחיד מרבבות ישראל, רק על הכלל, וגם אני אליו על הדרך הזה". אהבת ה' את כל יחיד היא במלוא עוצמתה: “כי אלקי כל יחיד הוא ואוהבו מאוד, וגם אתה אליו עם שאלהותו אל הכל הוא באמת”303. כשם שכל עוצמת האהבה האלקית מתיחסת לכל אחד מישראל. כך כל יחיד צריך לאהוב את ה' במלוא עוצמת אהבתו “כי גם עם רוחו גויתו יתן באהבתו”304, ויקדש בחייו את ה'.
יראה ואהבה – עזר לקייום מצוות
תפקידיה של היראה הם לשמור על האדם לקיים מצוות עשה ולהמנע מעבור על מצוות לא תעשה. אלשיך מקשה על הפסוק ושמרת… וליראה אותו: “הנה היראה היא הכנה לשמור המצות ולא יתהפך וא”כ איך יאמר ושמרת וכו' וליראה אותו?“305. גם האהבה לא באה אלא להכשיר את האדם לעבודת ה': ההידמות מביאה לאהבה והאהבה מעלה את ערך האדם כדי שיהיה ערך בעיני ה' למעשיו: “אך השמר לך פן מאהב' תתגא' להעריך הדבר אל שווי עצמיי חלילה, כ”א לעבוד, שתכיר כי אין כל זה מספיק רק להיותך כדאי לעבוד לו ית' בבחינת שווי מה, שלא תהיה לפניו ית' כאשר בהשתחוות לאיש צפור דרור, כי לא יחשיב ויתכבד האיש בדבר ההוא כי מה לתבן את הבר, אך בהשתחוו' לאדם איש כמוהו בדמותו בצלמו יתכבד בו באו' כי דומה הוא לו, אנוש כערכו”, כלומר לעובד את ה' דרושה דרגה מסויימת של שויון כדי שה' יעריך את שירות האיש, ולשם כך באה ההידמות והאהבה. מורגשת הסתייגותו של אלשיך מהבנת המושגים אהבת ה' וההדמות אליו במלוא משמעותם “אך ע”י הדברים הנאמרים תצדק אהבה בצד מה לשיהיה לפניו ית', האיש הישראלי כעבד מתייחס אליו ית' להחשיב עבודתו כאילו מסוגו הוא"306. מכאן שהיראה והאהבה אינם אלא רגשות המסיעים לאדם בעבודת ה'. גישה זו תואמת את השקפתו של אלשיך על ערך קייום המצוות307 ואולי אף נובעת ממנה.
היראה המעולה
האהבה חשובה מן היראה. בדרגה הראשונה של ההידמות לה' הבאה על־ידי אחדות נשמות ישראל, מופיעה היראה כשלב פחות שבו אין עדיין מקום לאהבה. אף־על־פי־כן “זה וזה צריך לעבוד את ה'”. מה שאין כן היראה העליונה. היא “חשובה ועולה על מדרגת אהבה ונמשכת ממנה, והיא יראת יעקב את ה' שהוא עם שהיה אוהב את קונו היה ירא”308. האדם מגיע אל היראה המעולה על־ידי האהבה. “וזו היא מדרגה שאין למעלה הימנה, שעם היותו עושה רצון קונו מאהבה ואין בידו עון – הוא ירא!” גם במקומות אחרים שבהם מפליג בערך האהבה, הוא מציין שאין לעולם לוותר על רגש היראה309. הערכת היראה תובן לנו מתוך יחסו של אלשיך לקייום המצוות וזהירות מופלגת גם מעבירות בשוגג: רגש האהבה, המעלה את האדם לדרגת שוויון מסויימת עם האלהות, עשוי לפגום בערכים אלו. לכן אין לוותר על היראה המעולה שבעזרתה שומר האדם על קייום מצוות ונזהר אף מעבירות בשוגג.
לבסוף ראוי להעיר שהיחס בין עיקרי האמונה שנדונו בפרק השלישי של העבודה לבין האהבה ויראה הוא יחס של סיבה ומסובב. קבלת עיקרי אמונה היא המחדירה את רגש היראה, כגון: ה' ציווה על מצוות הפסח, כדי ללמד עיקרי אמונה, ואלה יביאו להשראת היראה: “ביודענו השגחתו ואשר יעניש את עוברי רצונו ויטיב את עושי רצונו, וגם ע”י אחדות מדותיו, מורא תעבור על ראשנו לשמור את כל מצוותיו". קבלת עיקרי הדת מעוררים רגש יראה כי הם מקנים לאדם ידיעות מסויימות על גדולתו ורוממותו של האל הגורמות לירא ממנו. עיקרי האמונה מביאים את רגש היראה. וכולם יחד לא באים אלא לסייע למאמין בקייום מצוות ובהמנעות מעבירות.
הדבקות
ערך עליון נודע בתורת המוסר של אלשיך לדבקות310. לא תמיד הדבקות מתארת קשר בין האדם לה'. יש שנזכרת דבקות עם הנפש: “שידבק אדם בנפשו”311, או “שידבק בטוהר לבו במצוות ה'”312. כן מוזכרת הדבקות בקונו313 ועוד. שינויים אלה בכינויים יש להבינם מתוך השקפת אלשיך על מהות הנפש, המצוות, התורה והשכינה, שכולן אינו אלא חלקים של האלהות. לפיכך מייחס אלשיך את הדבקות לאחת מן המהויות האלה גם אם כוונתו לדבקות בה'. על הדבקות בתורה מציין הוא עצמו: “כי הדבק בה כדבק בו יתברך. כי התורה כלה שמותיו של הקב”ה, ואין לך פסוק שלא יצא ממנו שם קדוש, והוא כח מכחותיו יתברך314.
כיצד יגיע האדם למעלת הדבקות? “כי ע”י מעשה, נעלה במעלות דבקות נמרץ קו לקו". אין זה אלא תהליך הידמות לה' על־ידי מעשים המעוררים אהבה לה' ואהבה זו באה להעלות את האדם לדרגה כזאת שהקב"ה יעריך ויקבל מעשיו315. לפיכך הדבקות היא הערך היחידי העליון הבא כתוצאה מקיום מצוות, ההדמות לה' ואהבת ה' באים בעיקר לצורך המצוות. עם כל זאת הדבקות בה' מצוייה באדם עוד בטרם הגיע לראש סולם הערכים. כל אחד מן הערכים הקודמים לדבקות, גורם לעלייה “במעלות הדבקות”. כלומר תהליך הדבקות הינו ארוך וכרוך במעשיו הטובים של האדם ומגיע לשלימותו בשלב מאוחר, כמטרת קיום מצוות.
מתיאור בריאת אדם הראשון נראה לכאורה שהדבקות בשכינה נובעת מעצם מהותו של האדם ולאו דווקא ממעשיו316. הנפש שהיא חלק אלוה ממעל, נשלחה אל האדם, והיא ככל עצם רוחני, אינה ניתקת משורשה גם בהיותה באדם317. הרי שיש קשר של דבקות בין האדם לה', שאינו בא כתוצאה ממעשים טובים. המעשים הטובים מנצלים את הקשר וגורמים להורדת שפע לשם קייום העולם. בדרך זו ממלא האדם את התפקיד שנועד לו בבריאה318. אדם הראשון קיבל את שכרו בגן עדן בעולם הזה319. קבלת השכר היתה תוצאה ישירה של ירידת השפע לקייום העולם. דבקותו של אדם הראשון נבעה ממבנה הבריאה: “ועד ממהר לשני העיקרים האלה – אדם הראשון, כי בהיותו משולל חטא היתה נפשו מאליה דבקה בשרשה ודבקה בג”ע ולא יעצרנה הגשם, כי אם בגוף ונפש נתנו ה' בג"ע טרם יעשה מצות, למה שהיתה טהורה בלי הפסק טומאה כי נפשו קשורה בשרשה אשר בג"ע"320.
מן הרגע שחטא אדם וירדה טומאה לעולם והעכירה את חומרו ונסיונות הטיהור שנעשו מאז ועד מעשה העגל נכשלו321, השתנו הדברים מאד. החומר נתעכר ושוב אין דבקות מושלמת בגוף ונפש בעולם הזה. מכאן ואילך מטרה חדשה מוצבת לפני האדם – התקדשות מחלאת זוהמת הנחש, כדי לטהר את הגוף והנפש ולאפשר על־ידי־כך קייום הקשר בין הנשמה לאלקים. מעתה יש צורך בפעולה מיוחדת לשם קייום הדבקות: “כי אם שבכל עבודה ועבוד' אשר יעבוד הוא הולך ומתעלה ואיכותו גם חומרו קונ' קדוש'. כי על כן המצות כמספר אבריו, והוא אומרנו אשר קדשנו במצוותיו, שעל ידי המצוות אנו מתקדשים. ונמשך מזה כי בהתקדשו ובלתי המצא בו דבר טומא' החוצץ בינו לשורש נפשו בטבע תדבק נפשו בשורשה אשר הוא בג”ע"322.
מכאן ואילך נפרדים שני התפקידים של הדבקות, התפקיד האוניברסלי – הורדת שפע לעולם, והתפקיד האינדיבידואלי – קבלת השכר. כיוון ששוב אין מקום להידבקות שלימה בעוה"ז, אין האדם יכול לקבל את שכרו בעולם הזה323, רק בהפרד הנפש מן הגוף העכור תוכל הנפש להגיע לדרגת דבקות מושלמת324. הגוף חייב לשוב לאדמה כדי שבבוא זמן תחית המתים, יברא מחדש על־ידי הקב"ה זך, כאדם הראשון, ויוכל שוב להידבק בשכינה בגוף ונפש325.
קשה להגיע לדבקות שלמה בעולם הזה, כי כל חטא ואפילו שוגג עשוי להפסיק את קשר הדבקות בין האדם לה'. המעשים הטובים יגרמו אמנם להתקדשות ויעלוהו במעלות הדבקות326. אך הדבקות השלמה לא תתקים אלה על־ידי מירוק הטומאה שנוצרה על־ידי המעשים הרעים327.
מעתה ברור כי לאחר שנתעכר חומרו של האדם על־ידי החטא הקדמון, יש חשיבות מכרעת לפעילותו של האדם והוא חייב לקיים מצוות לשם התקדשות הגוף והנפש, כל מצווה תגביר את תהליך ההתקדשות. ואם יימנע האדם לחלוטין מעבירות יגיע להתקדשות מוחלטת בנפשו וגם גופו יקנה קדושה328 ואז מובטחת לו ההתקדשות בנפש לאחר המות, ובגוף ונפש עם התחייה, אך גם בעולם הזה יתקים בו קשר של דבקות329 המקדש את האדם, שומרו מן החטא, עוזר לו בקייום המצוות, ומגן עליו מאסונות ופגעים330. אך אין הדבקות הזאת מתעצמת עד כדי כך שיוכל האדם לקבל שכרו בעולם הזה.
יחידי סגולה הזוכים לדבקות בעולם הזה ממלאים את התפקיד האוניברסלי של הדבקות, משמשים מרכבה לשכינה, ומאפשרים ירידת שפע לקייום העולם. עליהם שורה שכינה גם בעולם הזה: “עד בואו בטוב בחירתו ממדרגה אל מדרגה עד השיג רוח הקדש ועד גדר נבואה, שהיו מזככים ומקדשים את חומרם, עד יוכנו להשרות עליהם בגוף ונפש שכינה ונבואה הצריכה זיכוך החומר”331.
לדרגה זו הגיע אברהם332. הרשב"י הגיע אליה, אף־על־פי שחי אחרי החורבן: “כרשב”י ודומה לו להתקדש ולהזכך חומרם, לא נעדרה מהם שכינה ורוח הקדש כמפורסם"333. הם הדבקים בשכינה בגוף ונפש לשם קייום העולם, אך לא עומדת להם דבקותם לקבלת שכר בעולם הזה. אדרבא, לשם קייום העולם באים עליהם יסורין ולכן הם בבחינת “צדיק ורע לו” שכרם על מעשיהם הטובים ועל היסורים הבאים עליהם לתועלת העולם – נכון להם לעולם הבא.
נספח
השמחה בעבודה השם
שמחת ה'
לברור מהותה של השמחה בעבודת השם בפרושי אלשיך עלינו להקדים ולהגדיר סוגי “שמחה” שונים הנזכרים בפירושיו: אלשיך מבחין בכמה סוגים של שמחה: “שמחת ה'” “הוא גלות האיש מה שבתוך לבו ונדיבותו אל החוץ הנגלה, כן כי יערבו לו יתברך מעשי בני אדם אז ישמח ויגלה השפה הפנימי אל החוץ, וזהו ישמח ה' במעשיו, שהוא בהיות מעשיו עושי רצונו”1. כלומר מעשיהם הטובים של בני האדם גורמים לה' שישמח, ביטויה החיצוני של השמחה האלקית הוא הורדת שפע. במקביל להשקפה זו על שמחת ה', מוסברת העצבות הנזכרת בכתובים ומיוחסת לאלקות: “אמנם הנה בארנו במקומות רבים כי עציבות הנאמ' בו ית' היא העדר התפשטות אור שפע מאתו החוצה”2. שמחת ה' קשורה במעשי בני האדם. לימוד התורה “בחשק עצום” וכן “בטהרה וחיבה יתרה”, גורם ל"שמחת התורה" בעולמות העליונים ולהורדת שפע3: “והנה אין ספק כי התלהבות אש התורה המתעוררת ע”י עסק התורה בטהרה וחיבה יתרה ושלוחה פארות פנימיותה – הנה יתיחס לשמחה ושחוק כי כאשר בשמוח לבב אנוש ישחק ויגלה מה שבפנימיות לבו חוצה, כן הדבר הזה. ועיקר הדבר הלא הוא בעסק מעשה מרכבה כמאמר ר' עקיבא אל בן עזאי, שמא במעשה מרכבה היית עוסק ואף גם כשאינו מעשה מרכבה יקרה כה, כתשובת בן עזאי אליו כנזכר למעלה"4. ההתעסקות בתורה גורמת לשמחה האלקית. בענין זה יש להבחין הבחנות אחדות: “אמנם זה יתחלק לשנים, א' כולל וא' פרטי: והוא כי דרך כלל כל העוסק בתורה, ומה גם לשמה והבין וחדש בה, הלא יתעורר מקורה ויאיר אורה ותשתלהב כמשחקת ושמחה החלק המתיחס אל הדבר, אך לא יהיה הוראת שמחתה ושחוק עריבותה חוזר ומתפשט עד למטה לארץ. אמנם יש פרטיים כבן עזאי וחבריו, ששמחת התורה ועריבותה יתפשט ויתגלה עד למטה לארץ”5. סוף דבר “כי גם על פי פשטה תשמח ותגיל ויתעורר פנימיותה למעלה, ואם גדר העוסק בה גדול, גם עד למטה לארץ תגלה ותראה שמחתה והתפשטות אש אורה”. השמחה האלקית אינה תלויה, איפוא, בשמחת האדם העוסק בה, אלא בגדולתו ובהכנתו הנפשית ללמוד בטהרה וחשק רב. קייום המצוות המעשיות6 אף הוא מעורר את השמחה האלקית, אך היות ומעלת לימוד התורה גדולה יותר, הרי שאף לומדה בדרך הפשט מעורר שמחה יתירה, “יעורר פנימיותו העליון המתיחס אליו והוא לעומתו, ויאיר הארה על הארתה בשמחה יתירה”. השמחה האלקית תלויה במעשיהם הטובים של בני האדם. ובעובדה שמעשים טובים אלה גורמים להתעלותו של האדם7. בדרך זו מתוארת השמחה האלקית בתקופת יציאת מצרים, שהגיעה לשלמותה בחג הסכות הראשון במדבר: “כי כביכול לא היתה שמחה לפניו יתברך שלמה בשאר מועדים. כי בחג המצות שעדין המרו על ים בים סוף וגם לא הטהרו עד מלאת ימי ליבון שבע שבתות עד מתן תורה; וגם בחג השבועות ההוא לא שמח כי נגלה לפניו עון העגל … אך אחר שנתפייס בבא משה במחרת יום הכפורים בלוחות שניות וצוה על המשכן, ואז בחג הסוכות היתה לו ית' שמחה, וגם בכל יתר שנים, אין השמחה שלמה עד בא יום הכפורים ונטהרים מאשמותיהם, ומטפלים באותם ד' ימים בצרכי מצוה, אז יש לו יתברך שמח'”8.
שמחת האדם
בפירושי אלשיך מוצאים אנו מצד אחד שלילת רגש שמחת האדם בעולם הזה, ומצד שני חיובה והפלגה רבה בערכה. ישראל חייבים להבליג על שמחתם בעולם הזה גם בדבר המעורר שמחה יתירה, “אל תשמח וכו' הרי גלות אזן ישראל, שיושלכו אל ארץ אחרת בגלות. אמר: הנה הראו לך ישראל להתחלת תשובה, אולי תוכל הועיל ותשוב, הוא שתכיר הפרש שבין ישראל לעמים, כי הם כל טובם בעולם הזה, ואתה בעה”ב ועל כן אפילו גדר שמחה אין ראוי לך לשמח אפילו בדבר שהוא גיל, שגדרו גדול משמחה"9. דברים אלה אמורים כשהיה ישראל על אדמתו ובית המקדש היה קיים, אלא שהאשורים שלטו בארץ ולכן השפע ירד דרך שרו של אשור. ולכן ראוי היה לישראל להבליג על שמחתו, כי אין שכינה שורה בו ומשפיעה עליו. חמור יותר המצב בהיות ישראל מחוץ לארצו, בגלות, בה אסורה השמחה: “לז”א ושמחתם וכו' חגותם וכו' לומר הן אמת כי השמחה אמתית בעצם היא בזמן הבית, אשר שם אני אתכם … אך עם כל זה וחגותם אותו וכו' לדורותיהם, עם היות כי אז אינו לפני ה' כי גם אז חג לה' יקרא עם היות כי בגלות"10, החג מתקיים לדורות לשם קיום מצות ה'. אך לא תהיה בו שמחה: “והענין כי כבודו יתברך במקומו מונח עם שאין שמחתו בזמן הגלות כמאז. עד בא הזמן שיתקיים בו ישמח ה' במעשיו”. אף בזמן היות השמחה מותרת יש להגבילה מצד איכותה. השמחה בזמן המקדש בחג האסיף לא היתה על יתרונות גשמיים כגון שמחת האסיף הבאה על הצלחת היבול. “כי חג הסוכות הוא לנו כי יורה הוא ית' שנצחנו בדין של ר”ה ויום הכפורים כי הטהרנו ונתכפר מכל עון וחטא. ועל בחינה זו תשמח, וז"א ושמחת בחגך שהוא בחג המתייחס לך, ובדבר הזה לא יהיה כאשר היית אתה חוגג על שם טובותיך הגשמים שהוא על היות חג האסיף, כאמרו. ‘חג הסכות תעשה לך’, כי אם תשתנה לטובה, שהוא לחוג לשם ה' אלהיך וזהו שבעת ימים תחוג לה' אלקיך, לשמו יתברך על טוב הנפשיי ולא על ההנאה הגשמית"11. שלילת השמחה הגשמית אינה אלא חלק משלילת כל סוגי ההנאה הגשמית. שבת, למשל, אינו יום מנוחת הגוף והנאתו באכילה ושתיה. ההנאה בשבת מכוונת “אל חלק ה' הוא כל נפש אדם, כי תקרב ביום השבת אל האלקים אשר נתנה, ויתן לה מתת נפש יתירה, על כן נגילה ונשמחה בו יתברך כשמחת הנפשות המתעלסות אתו עמו בעולם העליון”12. גישתו זו תואמת את דעתו על הערך החיובי של היסורים13. יצרו הטוב של האדם עושה מאהבה “וישמח ביסורין”14. שלילת השמחה באה בהקבלה לחיוב העצבות. אין האדם רשאי להשתחרר מן הפחד שעלולות לבוא עליו צרות, לכן צריך האדם לטפח בו הרגשת דאגה ועצב המביא למצב של כוננות שלא להכשל במעשה הרע. וזאת בנגוד להרגשת ההתפרקות הבאה מן השמחה “… אך אל תוציא תולדה מכלל דברי אלה שטוב לגבר להתייאש מן הפורענות ולבלתי שית לב אל רעות המתרגשות, ולהתנהג בשמחות וגיל כאשר הוא מרגלא בפומייהו דאינשי לומר כי המתנהג בעצבות הוא חסרון לו, מחסר ומפסיד את עצמו. לא כן הוא, כי אדרבה, טוב לגבר כי יתרחק מרוב שמחה ויתעצב אל לבו תמיד כי טוב כעס משחוק וכו' כי אז יכנע ולא ירום לבבו”15. השמחה החיובית נזכרת לעתים קרובות “כשמחת הנפש”, הפך “שמחת הלב” או “שמחת טובה”, שהם כינויים לשמחה השלילית. נפש האדם16 היא חלק אלוה ממעל, ובאה לעולם להתחבר לגוף ולעסוק בתורה ומצוות שיגרמו לה אושר מופלג בזכות המעשים הטובים, ולא אושר הבא לה כמתנת חנם, כפי שקיבלה בטרם בואה לעולם17. לכן נפש האדם רוצה שהאדם יעשה רק טוב. אדם שאינו זוכה לעשות טוב אין הדבר באשמת נפשו: “מתאוה ואין נפשו עצל וכו' לומר, אשר מתאוה ואין נפשו, אין זה, רק שהוא עצל, כי הנפש שחלקה באיש חרוץ וזריז הלא תתענג בדשן, כי ימלא גופו תאות נפשו, וזהו ונפש חרוצים תדושן”18. החומר רוצה ברעת הנפש, אך הנפש רוצה טובתו19. אף נפש הרשע רעבה לעשות טוב. לכן “יש רשע חוטף וגונב מצוה אשר לא נסה בה, כי הלא נפשו רעבה מלחם אלהיה ותחטוף כרעבתנית כגונבת וחומסת וזהו למלא נפשו כי ירעב”20. אין לנפש חלק בעשיית הרע ואינה משתתפת בשקוליו של האדם לבחור בטוב או ברע. מרכז המחשבה הוא הלב, יש ומטה הוא את האדם לדרך הטוב ויש ונמשך אחרי החומר ותאוותיו: “או יאמר, כי ממנו תוצאות חיים, כאשר ידענו מחכמי הטבע כי הלב הוא המלך המחלק הדם והחיוּת לכל האברים, והנה גם הוא באמת המחלק החיות לאדם ומביאו לחיי הע”ה, בטוב המחשבה בתורת ה' ועבודתו המביאה לידי מעשה … כי הוא יחשוב מחשבות לעשות את כל דברי התורה והמצוה, ויחלק מרצונו אל כל אחד מכל רמ"ח אבריו, עשה יעשה כל מצוה ומצוה המתייחסת אליו להחיותו"21. הלב הוא גם שליט על פעולת האברים, אך כשם שהוא גורם לפעולתם התקינה ומכוונם לעשות הטוב, כן עשוי הוא להטותם לפעול רעות: “לכן יאות לך כי מכל משמר תנצרנו כי מכלל הן אתה שומע לאו ואיככה תטנפהו ויפסידך גם שניהם חיי העוה”ב וחיי העוה"ז בשרירות רעה"22. יש להבחין גם בין “שכל” ל"לב" ולהכיר את היחס ביניהם: “כי כל אשר יעלה על לב ויחשוב מחשבות, לא יעשה דבר כי אם במצרף השכל, ובו יביט הלב לחשוב מחשבות ולברור אוכל מתוך פסולת … כן לא יחזיק הלב במזימותיה אם לא כאשר הוא צודק עם שכלו, נמצא כי השכל הוא לוח הלב”23. הלב הוא מרכז המחשבות, אך השכל המעמיד את השקול הרציונאליסטי המשכנע – משפיע וקובע על־ידי־כך את ההחלטה. כיצד יכול, איפוא, האדם להשפיע על מזימות לבו?: “כאשר שכל האדם שקוע בטוב מצות ה' ופירושן ואיכותן לפי שכלו עד גדר יהיו ככתובים בו, אזי בבוא לב האדם לחשוב מחשבות, וימלך בשכלו אשר הוא לוח הבטתו אשר כתובים בו מצות ה'. לא ימצא לבו כתוב על לוחו זולתי עבודת שמים, ומשם יקח לשים אל אלהים כל מזימותיו וכונותיו”. לאחר בירור המושגים הדרושים נוכל לשוב לדיוננו על מהות שמחת ה'. השמחה השלילית נגרמת על־ידי גורמים גשמיים, לכן נקראת “שמחת הלב”. הנפש שכל רצונה בעשיית הטוב, אינה משתתפת בשמחה זו. עתים יש התנגשות בין שמחת הלב לנפש: “כאשר הלב חומד דבר עבירה, הלב שמח והנפש עציבה, כי חלק ה' היא וכל ישעה וכל חפץ לעשות רצון קונה, וגם החומר הוא עדי אובד, כי ימשך אחר מזימות הלב להיות אברים גומרים ויאבד גם הוא עם הנפש”24. האדם נתון באותה שעה להרגשת שמחה שלילית, ועשוי לשכוח את צערה של הנפש. לכן עליו לעורר את לבו השמח לזכור את צערה של הנפש, כדי להמעיט את שמחת הלב השלילית: “אמנם אם לב האדם יודע וזוכר תמיד מרירות נפשו, הוא טומאת אשמותיו אשר חטא על הנפש וטימאה. אז ודאי, גם כי ישמח לא תהיה שמחתו יתרה, כי יגיל ברעדה”25. האדם צריך להחדיר ללבו רגש צער ודאגה הנובע מן ההכרה שיש בו חטאים. רגש זה יגביל את שמחת הלב וימנע את נזקה. רק כשהאדם מקיים מצוה מתעוררים שני סוגי השמחה יחד “שמחת הלב” ו"שמחת הנפש": “על חמדת עשות מצוה, אז כפלים תגל הנפש, וגם הגוף יטב לו, שבצדקתו גם רמה לא תהיה בו”. השמחה המודעת שהאדם חש אותה היא שמחת הלב לכן בעשות אדם מצוה בשמחה, הלב שמח. אך שמחת הנפש רבה מאד: “כי כל חפצה לעשות רצון קונה”. כשם שהרגשת שמחה באדם, אין בה כדי להוכיח מציאות “שמחת הנפש” כך הרגשת צער ויסורים ועצבות אינם ראיה שהנפש עצובה. כשבאים יסורים על האדם, חייב הוא להכיר שהדבר לטובתו, ואז למרות הצער והיסורים נפשו שמחה: “ואם יאמר נא ישראל: איך אעבוד תמיד את ה' בשמחה אם אני בעל יסורין, כי מדת הדין נמצאת אתי ולא תניחני לשמוח בעבוד את ה'. לזה אני מוסיף ואומר: שיתו לבכם אל דברי אלה ותוסר דאגה מכם ותשמחו בו. והוא, דעו כי ה' הוא אלקים, לומר מדת הדין שעמכם, דעו אותו כי רחמים גדולים הוא כי לטובתכם הוא מיסר אתכם לטהר אתכם”26. אדם המדוכא ביסורים, וכן מי שפרנסתו דחוקה, חייב להכיר שסבל זה בא עליו כדי לטהרו, הכרה זו צריכה לעורר בו שמחה חיובית, שמחת הנפש. לעומת זאת שמחת הלב השלילית עשוייה להולל את האדם ולמושכו לדרך הרעה. לכן “אל תקוצו ביודעכם דבר זה כי אדרבה תאמרו אלי: העושר היה מהוללנו ושמור לרעתנו וא”כ רחמים לנו הוא יתברך". על האדם לראות תמיד את חטאיו נגדו ואז ימנע מסכנותיה של השמחה השלילית. דרך טובה ממנה היא הכוונת רגש השמחה רק לקיום מצוות ובטול מוחלט של רגש השמחה על טובות העולם הזה. “ואם כה תעשו שהורגלה שמחתכם להיות על עבודת שמים, לא תזיק אתכם שמחה אשר תשמחו בתודה, כי גם היא ככל שאר המצוות הנעשו בשמחה, כי לא יגבה לבכם לחטא”27. אדם המקים מצוות בשמחת הלב, תכפל שמחת נפשו. שמחת הנפש באה גם על־ידי היטהרות מעוונות. בסוכות, למשל, מתעוררת שמחה הנפש: “כי אז מתגלה מה שנצחו ישראל בדין ר”ה ויום הכפורים לפניו ית'"28. לכן מובן מדוע מתעוררת שמחת הנפש דווקא באדם עני הסובל יסורים: “שמה שמתרושש הדל, הוא עושר לו, שמקבל יסורי העוני בשמחה, נמצא מנוקה האיש מעון ונקרא עשיר שהוא שמח בחלקו”29. שמחת הנפש מתעוררת גם בשעת המות. משהאדם מרגיש שבואו לעולם הביא לנפשו את האושר המקווה30. כן אדם המכניע את שמחת לבו השלילית על־ידי הצער “יהפכנה לו הוא יתברך לשמחה רבה”.
היחס בין השמחה האלקית לשמחת הנפש
השמחה המתעוררת באלקות, שמחת ה', ושמחת הנפש באדם נגרמות על־ידי קיום מצוות ועשיית הטוב, אך כפי שראינו אין האדם חש את שמחת הנפש, הוא רק מכיר בקיומה. מאידך קיום מצוות מתוך שמחת הלב החיובית, מגבירה את שמחת הנפש31 יש עתה לברר מהו היחס שבין שמחת הלב החיובית לבין השמחה האלקית. רגש השמחה, שני פנים לו: השמחה הפנימית והבעתה החיצונית (הצהבת פנים או שחוק). על־פי הבחנה זו, נתן להסביר מהות שמחת האלהות: “והוא כי גדר שמחה הוא גלות האיש מה שבתוך לבו ונדיבותו אל החוץ הנגלה. כן כי יערבו לו יתברך מעשי בני אדם, אז ישמח ויגלה השפע הפנימי אל החוץ – וזהו ישמח ה' במעשיו”32. כך מתפרשת שמחת ה' בביטויה החיצוני – כהורדת שפע לעולם. מכאן גם הסבר עניינה של שמחת המצווה: “הפירות הן, מצד השמחה והזריזות שבפעולת המצוה, שהוא באדם השמח, שאור פניו מצהיבות חוצה, כך ע”י שמחתו בה יצהיבו זיקי אור חוצה, ובזה אשר דברו רז"ל המצות יש להם פירות ולא העבירות, כי המצוה, שהוא אור יתפשטו זיקיו חוצה". כלומר, שמחת האדם במצוה גורמת להתפשטות שפה המצוה33. עשיית המצוה בשמחה פירושה, התפעלות פנימית המתגלה כלפי חוץ, קייום כזה של המצוה משפיע על שורש המצוה באלקות לפעול בדרך דומה, ולבטא כלפי חוץ את פנימיותה – הורדת שפע34. שמחת המצוה גורמת לפעולה דומה אלהות ומעוררת את שמחת ה'. לפיכך קיים קשר סיבתי ישיר בין קיום המצוה בשמחה, וכן גרימת שמחה לאחרים על־ידי קיום מצוה, לבין התעוררות השמחה האלקית. לא רק השמחה שבלב עושה המצוה, אלא גם השמחה הנגרמת לעניים על־ידי המצוה מעוררת את שמחת ה' שהיא הורדת שפע35. הצד השווה בסוגי השמחה השונים, מתגלה בגישתו של אלשיך לשתיית יין. שש רעות נגרמות על־ידי השתייה, ואף שתייה מועטת לשם בריאות אינה טובה: “אל תאמר בלבבך, הלא אני לא אהיה מהמאחרים על היין הכאלה, כי לא אבחר דרכם, אך אשתה שעור בינוני להבריא גופי”36. לשתיית היין יש גם צד חיובי: “בחינת שמים, והוא לשמח אלקים בקידוש והבדלה וכיוצ'. כוונתו של נח בשתותו יין היתה לשם הנאת שתיה בלבד: “שלא היה העיקר עבוד את ה' כמקדשים עליו או מנחמים אבלים, ואגב המצוה לשמח, ליהנות מן היין, כי אם כל העיקר היה לשתות מן היין ועל כן באה תקלה”37. כאמור, מחייב אלשיך שתיית יין לשם קייום מצוה כי היא משמחת אלקים, כאן ראוי לציין כי עצם עשיית המצוה ביין הוא שמביא לשמחת ה'. ולא שמחת האדם הנגרמת משתית היין. השתייה לשם קייום מצות ניחום אבלים, המופיעה פעמים אחדות בדייון, מעידה על כך. המושג שמחה, הן באדם והן באלהות משמעותה התפעלות פנימית וביטוייה החיצוניים באדם – הצהבת פנים ובאלקות – הורדת שפע. זיהוי מושגים זה, “שמחה” ו”הורדת שפע", מתגלה בקיצוניות יתירה בפירוש הפסוק “והיה הוא יהיה לך לפה”38. חז"ל אמרו “והיה” לשון שמחה. על־פי זה כותב אלשיך: “שמחה תהיה מה שהוא יהיה לך לפה ויושפע העם על ידו כאילו אתה המדבר, כי הוא יהיה לך לפה בלבד, ואתה תהיה לו לאלקים. כי הוא, כי כאשר השפע בא מאלקים אל האדם, כן תהיה אתה כי השפע יבא לו מאתך, כאשר מהאלקים אליך”39. ענין השפע נקשר לפירוש הנזכר על־יסוד דרשת חז"ל על “והיה” שהוא לשון שמחה. השמחה במובנה הפשוט אינה נזכרת כאן כלל. נראה, איפוא, שיש קשר סיבתי אף בין שמחת האדם החיובית המוציאה את טוב לבו חוצה, לבין שמחת ה' המתבטאת בהורדת שפע. השמחה הראשונה היא הגורמת לשניה.
-
* מתוך עבודת־סיום באוניברסיטה העברית, שנעשתה בהדרכתו של פרופיסור ישעיהו תשבי. החלק הראשון הופיע ב"ספונות", ספר ה, עמ' קנג-רה. הרבה מהערותיו והארותיו משוקעות בעבודה זאת ותודתי אמורה לו על כך. ↩︎
-
1 חקירת דרך השימוש במקורות השונים בפירושיו מצוייה בחלק א של העבודה. על ספרו שערים, עיין במאמר שיופיע ברצות ה' בכרך שלאחרי זה. ↩︎
-
2 תהילים ח, דף קלא, ב. ↩︎
-
3 בראשית, דף ב, ג. ↩︎
-
4 בראשית, א, ו, דף ד, א. ד"ה ויאמר. וגם ישעיהו מב, מראות הצובאות, דף לו, א. ד"ה כה אמר ה'. ↩︎
-
5 בראשית, דף ה, ד. ↩︎
-
6 שם, שם. ↩︎
-
7 שם, שם. ↩︎
-
8 בראשית דף ז, א. ד"ה אמנם. ועיין גם שם ב, ז, דף ו, ד, בפירושו לפסוק ויצר ה' אלקים. ↩︎
-
9 בראשית, ג, כב, דף יב, א. ד"ה ויאמר. על הדבקות עיין עמ' רמט. ↩︎
-
10 בראשית דף ב, ד. ↩︎
-
11 בראשית ב, ח, דף ז, ג. ד"ה ויטע. ↩︎
-
12 בראשית ב, ט, דף ז, ד. ↩︎
-
13 באותה דרך מפרש אלשיך את הפסוק “ונהר יוצא מעדן…”. עיין בראשית, ב, י, דף ח, א. ראוי לציין כי גם בגן עדן עצמו יש הבחנה בין מקומות שונים לענין דקות הרוחניות. עיין בראשית, דף י, ג. ↩︎
-
*13 בראשית, דף ז, ד. ד"ה ואשר. ↩︎
-
14 בראשית, דף ה, ד; אלשיך מציין שהרעיון הורחב בספרו “שערים”. על ענין זה עיין להלן, בפרק על המצוות ושכרן, עמ' רכז. ↩︎
-
15 בראשית, דף ב, ג; אותו רעיון נמצא גם במשלי דף נח, א. אך כאן הוא קושר נשמות ישראל עם התורה והקב"ה, ואין הם לדעתו אלא חלקים של ישות אחת. ↩︎
-
16 בראשית, דף ב, ג. ↩︎
-
17 בראשית, דף ח, א. ↩︎
-
18 שם, שם. ↩︎
-
19 שם, דף ח, ד. ↩︎
-
20 שם, דף ז, ד. ד"ה ואשר. ↩︎
-
21 עיין לעיל, עמ' ר. ↩︎
-
22 ר' הע' 20. ↩︎
-
23 נח, יא, א. דף יט, א. ד"ה והנה: “כי כאשר יש כחות קדושה, כך לעומתן כחות טומאה הנקראי' חיצונים, כי זה לעומת זה עשה האלקים”. ↩︎
-
24 בראשית, ב, טז, דף ח, ד. ↩︎
-
25 עיין להלן, עמ' רו. ↩︎
-
26 בראשית, דף י, א. במהות החטא נדון בעמ' רלד. ↩︎
-
27 הכוונה לכותנות אור קדושה שהיו עליו לפני החטא. ↩︎
-
28 בראשית, דף י, ד. ↩︎
-
29 הכוונה לשבעה שחטאו. ↩︎
-
30 בראשית, ג, יז, דף יא, ג,ד"ה אמנם. ↩︎
-
31 שם, דף יא, ד. ↩︎
-
32 שם, דף יב, ב. רעיון זה הורחב בפירוש תהילים צב, רוממות אל, דף רד, א. ד"ה כי שמחתני. ↩︎
-
33 בראשית, דף יב, א. ד"ה ויאמר. הרעיון שהצדיקים צריכים למות רק שעה אחת קודם התחיה, נובע מן האמונה שגופותיהם של הצדיקים חיים אף בקבר וה' משגיח עליהם: “והן אמת כי הצדיקים אין מפסיקים בקבר, כי גם בקבר יפליא חסדו למו הוא יתברך, כי גם שם יתענגו”. תהילים, רוממות אל, קפט, ב. ↩︎
-
34 בימי דור הפלגה נבחרו ישראל מכל האומות, עיין ואתחנן, דף רסט, א. ↩︎
-
35 ענינים רבים בהשקפת אלשיך מתבארים כתוצאה ממהות ישראל: על אהבת ה' את ישראל, עיין עמ' רמד וכן על הדבקות עיין עמ' רמט. ↩︎
-
36 נצבים, כט, ט, דף שי, ד. ד"ה ועוד. ↩︎
-
37 תהילים כג, רוממות אל, דף מג, א. עיין גם בהמשך מאמרנו עמ' רח. אחת הסיבות לירידת השכינה למצרים היתה כדי שלא יתפרנסו ישראל על־ידי שר של מצרים. ↩︎
-
38 לך לך, יב, א, דף כ, א. ד"ה אמנם. ↩︎
-
39 שם, שם. ↩︎
-
40 עקב, דף רעב, ב. ↩︎
-
41 עקב, דף רעח, ג. ד"ה כי הארץ. ↩︎
-
42 עקב, יא, יב, דף רעח, ד. ד"ה ארץ. ↩︎
-
43 נח, דף יט, ב. ד"ה ובזה. ↩︎
-
44 הסבר לזה עיין, ספונות, ה, עמ' קעט. ↩︎
-
45 נח, דף יט, א. ד"ה ולבא. ↩︎
-
46 יתרו, דף קכג, א. ↩︎
-
47 נח, דף יט, ב-ג. ↩︎
-
48 לך לך, דף כב, ד. ד"ה עוד יתכן. ↩︎
-
49 עיין שם. אמרפל אינו אלא נמרוד, שם. ↩︎
-
50 עיין גם יתרו, דף קכג, א-ב. ↩︎
-
51 מצרים נחשבת למקום עכירות הטומאה. בראשית, דף עד, ד. ד"ה אך הנה. ↩︎
-
52 מבוסס על מאמר בבראשית רבה, אלשיך מוסיך לעובדות נימוק ההופכן לחלק מתכנית הטיהור ↩︎
-
53 תולדות, דף מא, ד. ד"ה אמנם הנה. ↩︎
-
54 בראשית, ד, א, דף יב, ג. ד"ה הנה. ↩︎
-
55 חיי שרה, כד, סז, דף מ, ב. ד"ה ויביאה. ↩︎
-
56 מקץ, דף עד, ד. ד"ה אך הנה. ↩︎
-
57 שם, שם. ↩︎
-
58 שם, דף עה, א. ד"ה עוד שנית. ↩︎
-
59 לך לך, יב, י, דף כא, ב. ד"ה והנה. ↩︎
-
60 ויגש, עד, ד. ד"ה אך. ↩︎
-
61 בא, דף קג, ב. ד"ה אמנם, וכן דף קח, א. למטה. ↩︎
-
62 בא, יג, א. דף קח, ג. ד"ה וידבר. ↩︎
-
63 בשלח, דף קיא, ב-ג. ↩︎
-
64 בשלח, יד, ל, דף קיג, ג-ד. ד"ה ויושע. ↩︎
-
65 על תכנית ההטהרות בכללותה עיין עוד אמור, דף קצ, ב-ג, ד"ה עוד יתכן. ↩︎
-
66 בשלח, טו, כב, דף קטו, א-ב. ד"ה ויסע. ↩︎
-
67 בשלח, דף קטז, ד. ↩︎
-
68 יתרו, דף קכא, ד. ד"ה בחדש, ובעיקר דך קכב, ב. ד"ה ובזה. כאן סוכמו כל המעשים שנעשו לתכלית הטיהור, ממצרים ועד סיני. ↩︎
-
69 יתרו, דף קכג, ג. ד"ה אתם ראיתם. וכן שם, ד"ה עוד אפשר. ↩︎
-
70 יתרו, דף קכב, ג. ↩︎
-
71 כגון מצרים. ↩︎
-
72 כי תשא, דף קמו, ב. ד"ה והנה וכן עמ' ג. ↩︎
-
73 בראשית, דף יא, ג למטה והוא כי הנה. ↩︎
-
140 ↩︎
-
75 שם, ישעיהו, מא, כא, דף לה, ב-ג. ↩︎
-
76 שם, מא, כז, דף לה, ד. ד"ה ראשון. ↩︎
-
77 שם, ישעיהו מב, ה, דף ל, א. ד"ה כה. ↩︎
-
78 בראשית, דף יא, ד. עיין גם רב פנינים, דף קמט, א. תיאור השכיבה בקבר והקימה בתחית המתים. ↩︎
-
79 עיין מראות הצובאות לירמיהו. ↩︎
-
80 עיין עמ' רד. ↩︎
-
81 ר' הע' 73. ↩︎
-
1 בראשית, דף ח, א. ד"ה והנה בעץ. ↩︎
-
2 רב פנינים, משלי, דף קסד, ב. ↩︎
-
3 ואתחנן, דף רסד, ד. ד"ה אמנם. וכן ביתרו, דף קכח, ג ד"ה והנה על פי; בשלח, דף קטז, ג. ד"ה עוד יתכן. ↩︎
-
4 עיין עמ' ריז. ↩︎
-
5 ואתחנן, דף רסח, ב. ↩︎
-
6 עיין להלן, עמ' רכט ואילך. ↩︎
-
7 רב פנינים, משלי, ה, דף לא, א. ↩︎
-
8 משלי, ה. ↩︎
-
9 רב פנינים, משלי, ה, דף ל, ב. ↩︎
-
10 בראשית, דף ח, ב. ↩︎
-
11 שם, שם. ברוח זו מתפרשות אגדות שונות, כגון האגדה שחוה סחטה ענבים ונתנה לאדם, “כי סחטה הדברים עד תמצית החקירה”. שם. ↩︎
-
12 רב פנינים, דף קסד, ב. וכן דף קסה, א. ↩︎
-
13 עיין רב פנינים, משלי, ה, דף לא, א. ↩︎
-
14 רב פנינים, דף קלו, א. ↩︎
-
15 ואתחנן, דף רסד, ד. ד"ה אמנם. ↩︎
-
16 בראשית, דף ח, ב. במקום אחר הוא מסביר זאת בהרחבה: “ומה שיבצר בלב החכמים מזמה לחקור דבר, לא מקוטן ערך נפשם, כי הלא רבה היא מאד, אך הוא מפאת עכירות החומר עד יופשט איש מעכירותו”. ואכן הנפש בהיפרדה מהחומר “תהיה כלי מוכן לקבל ולהכיל כל הסודות כנודע”. רב פנינים, דף קלו, א. ↩︎
-
17 בראשית, דף ח, ב. ↩︎
-
18 ה' העדיף להוכיח להם לישראל את אמיתות העיקרים על־ידי החוש: “ומה לך מופת וחקירה חותכת מאשר תראה בחוש, והוא כי הלא מגן הוא לחוסים בו יתברך, כי מי הציל את יעקב מעשו לולי ה' כי חסה בו, ומי הציל את משה מחרב פרעה בל תחתוך צוארו, אם לו ה' יתברך לעד. וההיקש בזולתם, כי אין מספר. ומה לך מופת על אמתתו יתברך ודברותיו יותר מזה, כי תראה שומרי מצוותיו החוסים בו יתברך, שהוא להם מגן, ע”ד מאמר הכתוב שיאמרו כל הגויים על ישראל, רק עם חכם ונבון וכו' ומי גוי גדול אשר לו חוקים ומשפטים וכו', ממה שיראו אשר לו אלקים קרובים בכל קראנו אליו. הנה נתתי לפניך מופת גדול אשר בעיניך תביט כי אמרות ה' טהורות". רב פנינים, דף קסה, א. ↩︎
-
19 ואתחנן, דף רסד, ד. ↩︎
-
20 הוא הדין לענין עשר המכות במצרים (וארא דף צו, א. ד"ה והנה וד"ה כה אמר ה'). ולענין ירידת המן (בשלח, דף קטז, ג. ד"ה עוד יתכן). ↩︎
-
21 יתרו, דף קכח, ג. ד"ה והנה על פי. ↩︎
-
22 שם. עיין גם דברים, עקב, יא, ב, דף רעח, ב-ג. ד"ה אמנם, וההמשך. משה סיפר לעם את פעולותיו של ה' במצרים ובמדבר והוכיח להם שכל המעשים לא נעשו אלא כדי לשכנעם בקייום עקרון ההשגחה הכללית והפרטית בכל מקום, אף במקום טומאה כמצרים. ↩︎
-
23 עיין הע' 19. ↩︎
-
24 רוממות אל, דף מה, ב. ↩︎
-
25 רב פנינים, דף קלו, א. ↩︎
-
26 תזריע, דף קעה, א. ↩︎
-
27 שם, דף קעה, ב. ד"ה והנה. ↩︎
-
28 בדרך זו מפרש המחבר מצוות אחרות, כגון מצוות הבכורים באה “להרחיקנו ממדת כפוי טובה ולהביאנו אל גדר החזיק טובה כראוי, כי הוא גדר גדול ועיקר גדול בכל ענייני ועיקרי הדת, כי בו תלוי כל עבוד' אלקים להכיר כי הנשמה לו ית' והגוף פעלו”. (כי תבוא, דף שב, ב-ד. וכן מצוות הקמת המשכן ויקהל, דף קנו, ב-ג, ועוד. ↩︎
-
29 דניאל, דף מא, א (לפי ספירתי). ↩︎
-
30 אלשיך מתייחס למסופר במדרש זה חלק מהאירוע המקראי. תופעה נפוצה בפרושיו. ↩︎
-
31 וישב, דף סא, ד. ↩︎
-
32 וישלח, דף נד, ד. ד"ה אמנם הנה. ענין זה יידון להלן בהרחבה. עיין עמ' רכב. ↩︎
-
33 רב פנינים, דף קיב, א-ב. ↩︎
-
34 מראות הצובאות, שמואל א, דף כא, ב. ד"ה אל תרבו. ↩︎
-
35 שם, שם. ↩︎
-
36 מראות הצובאות, שמואל א, דף כא, ג. “העניים יבטחו בהשגחתו, יפרנסם”. ועיין גם דבריו אלה: “ועדין היה לכם מקום לומר אולי ההשגחה לבד אמיתית, אך לא בפרטים כי כל הלוקים עד כה רבים היו. לז”א ואשר עשה לדתן ולאבירם כו' בקרב כל ישראל, כי אפילו נפה וכברה שהיתה שאולה מהם לאחד מקצה המחנה היתה מתגלגלת עד פי הארץ ונבלעת, ואין השגחה פרטית נגלית מזו". עיין עקב רעח, ב. ד"ה או יאמר. ↩︎
-
37 עקב, דף רעח, ב' למעלה. ↩︎
-
38 האדם עשוי לסבור כי הנסים הגדולים במצרים ובים אולי “מקרה או גזרת מזל היה, ולא השגחה אלקית”. שם, שם. ↩︎
-
39 עיין עמ' רי. ↩︎
-
40 רוממות אל, תהילים קמט, דף שז, ב ודף שח, א. ↩︎
-
41 “בדעתו יתברך היה מה שתהומות נבקעו בימי נח, וסוף תקון העולם עד ש’ושחקים ירעפו' להחיות המתים, כי מאז ידע, היה צד לרחם”. רב פנינים, דף כא, א. ↩︎
-
42 וישב, דף סא, א. ד"ה עוד רביעית. ↩︎
-
43 חבצלת השרון, דף מא, א: דבר זה מודגש בבהירות יתרה בס' רב פנינים, דף כב, ד. “לא ימנענו הוא יתברך מאשר זמם לעשות, אך אותך ישמור כי יסבב סבובים לבל תלכד ברשת זו טמן”. ועיין גם שם, דף לז, א. ↩︎
-
44 מראות הצובאות, שמואל א, דף כא, ג. ↩︎
-
45 רוממות אל, תהילים, פו, דף קפה, ב. ד"ה או יאמר. ↩︎
-
46 כגון, סמאל, שרי האומות, כוחות הטומאה שבחטא וכו'. האדם עשוי לטעון שהשכינה עזבה את הארץ מאז החורבן, וישראל נתונים ביד חיצוניים שהם השליטים בעולם השפל. על כך עונה אלשיך: “כי אחר שאין מי יעצור כח לקיים העולם בלתו, כי גם אילו יצוייר ימסור העולם השפל ביד מלאך ולא יהיה רק כצנור שעל ידו יורק וישתלשל השפע מאתו יתברך, ובלעדו לא יוכל לחדש בעולם אפילו על יתוש קטן, כי אין משלו כח כלל לעשות קטנה או גדולה, אם לא אשר יצווה ויתן לו האלקים כח לעשות”. ↩︎
-
47 עיין על כך עמ' רג. ↩︎
-
48 עיין עמ' רלט. ↩︎
-
49 השעיר לעזאזל בא לעזור בעקיפין להתגברות על כוחות הטומאה. עיין שם. ↩︎
-
במקביל להמעטת כוחם של הכוחות השונים על ידי כוח האלהות, יש לראות את המעטת השפעת מעשי האדם השליליים על האלהות שני המקרים מיוסדים על אותו עקרון. עיין עמ' רלו. ↩︎
-
51 לא נדון כאן במהותם של המזלות, מכל מקום ברור שהם חלק מן המערכת השמימית. עיין רב פנינים, דף כ, א. ↩︎
-
52 ואתחנן, דף רסג, ב. “אולי המזל ינגדנו ויהיה בעזרת שונאינו”. ↩︎
-
53 במשלי מתואר כוחם של מלאכים לשדד המערכות, כלומר לגרום לפעולות, הפך הנקבע על־ידי המערכות. רב פנינים, דף נד, א. ↩︎
-
55 משפטים, דף קלד, ב. עוד יתכן. ↩︎
-
56 ההשגחה מגבילה את כוח המזל, גם מבחינת המקום. כגון בארץ־ישראל אין כוח במזל. עיין שם, שם. ↩︎
-
57 עיין רב פנינים, דף כ, ב. ↩︎
-
58 שם, דף כא, א. ↩︎
-
59 ואתחנן ז, ט. דף רסט, א. עיין גם מראות הצובאות, שמואל א, כא, ג. ד"ה ה' ממית. שם מקשר בעית צדיק ורע לו לעקרון השגחה “ואיך יתכן מפעל השגחתו, היפך הראוי…”. ↩︎
-
60 עיין על כך עמ' רי. ↩︎
-
61 ואתחנן ז, ט. דף רסט, ב. עיין גם רב פנינים, דף עה, ב, ודף עג, א. אלשיך מביא תשובות רבות לשאלת צדיק ורע לו רשע וטוב לו. במקום אחר נתן ליסורי העניים נימוק אוניברסלי – טובת העולם: “כי הם עמודי עולם המקימים תבל ע”י דלותם שהייסורין ופורעניות הראויות לבוא בעולם סובלים הם בעניים". מראות הצובאות, שמואל א, דף כא, ג. ↩︎
-
62 רב פנינים, משלי דף עה, ב. ↩︎
-
62 עקב, דף רעז, ג. ↩︎
-
64 עין הע' 62. ↩︎
-
65 מראות הצובאות, שמואל א, ב, דף כא, ג. בדרך דומה פירש אלשיך את מות שני בני יהודה בעודם קטנים: היות והם הוכנו לעשות רע, הזדרז ה' להחזירם בגלגול ולכן המיתם “באופן שמיתתם מיד, היתה ע”ד הרחמים, למהר טובם", וישב, דף סג, ב. ↩︎
-
66 רב פנינים, דף עה, ב. ↩︎
-
67 ואתחנן, ז, ט, דף רסט, ב. ↩︎
-
68 כנראה שצ"ל מאד. או מעוות. ↩︎
-
69 בראשית, דף ז, א. ד"ה אמנם. ↩︎
-
70 רוממות אל, תהילים לז, דף עז, א. ↩︎
-
71 עיין מראות הצובאות, שמואל א, דף כא, ג. ד"ה רגלי. לדעת אלשיך שם, אין ה' יכול לעזור לרשע כלל, בגלל היותו נפרד ממנו. ↩︎
-
72 רוממות אל, תהילים, לז, דף עו, א. ד"ה זמם. ↩︎
-
73 דברים טובים, קהלת, דף יג, ב. ↩︎
-
74 הדבר נזכר בהמשך הדברים במפורש: “מראש גלגוליו עד סופו”. ↩︎
-
75 כגון האמונה במזלות הנוגדת עיקרי אמונה רבים. עיין עמ' רכ. ↩︎
-
76 כגון הקושי כיצד ה' יודע את העתיד, אם האדם על־ידי היותו בחיריי עשוי לשנותו. עיין לעיל, עמ' ריז. ↩︎
-
1 עיין לעיל עמ' רד. ↩︎
-
2 אדם הראשון הוכנס לגן עדן טרם עשותו כל מצווה כי היה טהור. בזמנו לא היה למצוות התפקיד לקדש את האדם. עיין על כך בראשית, דף ז, ד. ד"ה ואשר. ↩︎
-
3 שם, שם. ועיין גם רוממות אל, תהילים קיט, דף רסה, א. ↩︎
-
4 ראה דף רפ, ב. ד"ה והן. רעיון זה נפוץ מאד. עיין גם עקב דף רסט, ב-ג. ↩︎
-
5 דברים, ראה, דף רפ, א. ד"ה אמנם. ↩︎
-
6 עיין מראות הצובאות, ירמיהו יג, דף פב, ג. ועיין גם בראשית, דף י, ג. ד"ה אמנם. אלשיך מסביר מדוע לאחר החטא היה צורך במלבוש כי “הופשטה כותנתו”. ועיין שושנת העמקים, שיר השירים ד, יא, דף לג, א. שם מבחין בין מלבוש לנפש על־ידי המעשה, ומלבוש לנשמה הנוצר על־ידי הכוונה. ↩︎
-
7 ראה, דף רפ, א. ד"ה אמנם. ועיין רב פנינים, דף נח, א. ד"ה שלישית. ↩︎
-
8 שם, דף קיט, א. ↩︎
-
9 בראשית, דף ח, א. ↩︎
-
10 מראות הצובאות, ישעיהו לח, דף ל, ג; יש שהקשר בין המצווה לשכרה מתואר על־ידי פרסוניפיקציה של הימים בהם נעשית המצווה. עיין, בהר, דף רא, ג. ד"ה וספרת ועוד. ↩︎
-
11 אדם הראשון קיבל את שכרו גם בהיותו בגוף ונפש משום שהיה טהור. עיין עמ' רו. ↩︎
-
12 עקב, דף רסט, ג. ↩︎
-
13 שם, דף רסט, ג-ד. ↩︎
-
236 ↩︎
-
15 שם, רסט, ד. על “פירות המעשים” עיין גם ראה, דף רפ, ב; משפטים, דף קלד, ב. ד"ה עוד לימדנו. ↩︎
-
16 עקב, דף רסט, ד. עיין גם ראה, דף רפ, ב; כי תבא, דף שד, ב. ד"ה השקיפה. ↩︎
-
17 עקב, דף רסט, ד. ד"ה עוד לימדנו. ↩︎
-
18 על לימוד הסוד והפשט כדרכים לפעולה בעולמות העליונים, עיין במאמר לחקר תולדותיו וחיבוריו של ר' משה אלשיך, שיופיע בקובץ הבא של “ספונות”. ↩︎
-
19 רב פנינים; משלי, דף קיט, ב. ↩︎
-
20 רב פנינים, משלי, דף קכ, א-ב. ↩︎
-
21 שושנת העמקים, שיר השירים, ד, יא, דף לב, ב. ד"ה נפת. ↩︎
-
22 עיין לשונו של אלשיך: “כי הלא אין מעשה הטוב הוראת היושר לבב… כי אם גם בעל מעללים טובים… כי מי יודע אם זך לבו משמרי פניות בלתי טהורות”. שם, דף קט, א. על התפלה כתב אלשיך במפתח למשלי: "אין צחות לשון המתפלל נותן חן בעיני קונו, אלא כוננתו לבו. (עיין שם, דף קפה, א). ובפירושו למשלי שולל הוא את “דרך בוגדים שידברו בשכל טוב וסדור נאות, ופתלתול ועיקש לבו, כי אז אדרבה שכל מליו בלב עקש, יתן איתן וחוזק למאן הוא ית' לשמוע תפלתו”. דבריו אלה מכוונים לתקופה שלפני עזרא כשטרם נסדרה התפילה. שם, דף פא, ב. ↩︎
-
23 רב פנינים, דף מו, א. ↩︎
-
24 רב פנינים, דף מו, א. ↩︎
-
25 שם, דף קלא, א. ↩︎
-
26 עיין עמ' רנד. ↩︎
-
27 עיין להלן, בנספח “השמחה בעבודת ה'”, עמ' רנא. ↩︎
-
28 עניין השמחה ראוי הוא לדיון מפורט (ר' להלן, עמ' רנא ואילך) ולא הבאתי כאן אלא מסקנות שנאמרו שם, לשם שלמות הדיון. ↩︎
-
29 עיין עמ' ריב ואילך. ↩︎
-
30 רוממות אל, תהילים קיט, דף רנט, א. ↩︎
-
31 שם, שם ע"ב ↩︎
-
32 משפטים, דף קכט, ב. ד"ה או יאמר. אותו רעיון מופיע גם בס' רב פנינים, דף נא, ב. שם מונה אלשיך בהרחבה רבה שלושה יתרונות לדת האמת על הדתות הנימוסיות. ↩︎
-
33 בראשית, דף יא, ב. ד"ה אל האשה. ↩︎
-
34 בראשית, יא, ג. ד"ה אמנם. ↩︎
-
35 כוחות קדושה הבאים כדי להשמיד כוחות טומאה הן יסוד השקפתו על דרכי הכפרה. עיין כל עך עמ' רלז. באותה דרך מפרש טעמם של הוידוי והתשובה, שהן לדעתו שתי מצוות היוצרות, ככל המצוות, כוחות קדושה לשם התגברות על כוחות הטומאה. ועיין להלן, עמ' רלח. ↩︎
-
36 ויקהל, לה, ג, דף קנד, ב. ↩︎
-
37 שם, דף קנה, א. ↩︎
-
38 שם,שם. מכאן תוכחה לאלה שנוהגים לקרוא בשבת ספרות חילונית לשם הנאה: “ובכלל הדבר הזה תגדל אשת המשתעשעים ביום השבת, לקרא בספרי ספורי מלכים ומלחמותיהם ומתאנים לומר כי הוא עונג שבת, ואוי להם כי היו כבלע את הקודש בשיחת חוליהן ואת קדוש ישראל נאצו”. ↩︎
-
39 אמור, דף קצז, ד. ד"ה אך. על השקפתו זאת, עיין עמ' רז. ↩︎
-
40 שם, דף קצח, ד. ד"ה אלה. ↩︎
-
41 משפטים, דף קלג, ב. ד"ה ושש שנים. טעמה של מצוות השמיטה נדון בהרחבה בפרשת בהר, דף ר, ג-ד. ↩︎
-
42 שם. עיין גם בהר, דף ר, ג-ד. ↩︎
-
43 כאן נדון רק בהערכת העוני מנקודת ראותו של העשיר. על סיבת העוני והיסורים, עיין עמ' רכב ואילך. ↩︎
-
44 בהר, דף רד, ד. ד"ה אמנם יאמר. ↩︎
-
45 בהר, דף רד, ב. ד"ה וכי ימוך. ↩︎
-
46 ראה, דף רפו, א. ↩︎
-
47 אמור, דף קצה, ב. ד"ה או יאמר. ↩︎
-
48 בהר, דף רד, ד. ד"ה אמנם יאמר. ↩︎
-
49 בהר, דף רד, ב. ד"ה ואמר וכן ראה, דף רפו, א. ↩︎
-
50 כי תצא, דף ש, ג. ד"ה כי תבא. ↩︎
-
51 שם דף רה, ג. ד"ה אך הנה וד"ה ועוד. ↩︎
-
52 עניין זה מודגש במיוחד במצות פאה. אמור, דף קצה ב. ד"ה או יאמר. ↩︎
-
53 עיין עמ' רמז והע' 16 שם. ↩︎
-
1 “כי כל כח חצוני עליון תאב תמיד ושואב משפע עליון להריק על אשר נפשותם מהם, כמאמ' ספר הזוהר על פסוק הכפירי' שואגים לטרף. אך כאשר ישראל עושים רצונו של מקום ניתן השפע לישראל ומתמציתן נהנין גם הם, וכשאין עושים מתהפך השפע לחיצונים והולך הכל לאומות וישראל גולים אצלם לאכול מאשר ישאבון שריהם”. תורת משה, נח, דף יט, ב. ד"ה ולבא. זוהר נח, דף עד. ↩︎
-
2 שם, דף יט, ג. ↩︎
-
278 ↩︎
-
4 ויקרא, דף קסד, ד. ד"ה אך אמנם. “מלאך רע המקטרג עליו תמיד”. ↩︎
-
5 מראות הצובאות, הושע, ה, דף קד, ב. ד"ה כרפאי. ↩︎
-
6 רב פנינים, משלי, דף ל, ב. ↩︎
-
7 ויקרא, דף קסה, ג. ד"ה אמנם. ↩︎
-
8 רב פנינים, דף קג, א-ב. ↩︎
-
9 ויקרא, דף קסה, ג. ↩︎
-
10 עיין עמ' רמח. ↩︎
-
11 מראות הצובאות, ישעיהו, דף ל, ג. ↩︎
-
12 שם, דף נג, א. ד"ה ושמא. ↩︎
-
13 רב פנינים, דף ל, א. ↩︎
-
14 תזריע, דף קעו, ב. ד"ה אמנם. ↩︎
-
15 מראות הצובאות, ישעיהו, נז, דף נ, ד. ד"ה אך. ↩︎
-
16 “והוא גם הוא המייסר את האדם בעולם הזה בתוכחות על עון בכל חולי וכל מכה הבאה עליו, והוא מאמר הכתוב ותמוגגנו ביד עוננו והוא מאמרנו על פסוק תיסרך רעתך וכו' וגם בגיהנם הן הם המייסרים את עושיהם כמפורש אצלנו על פסוק ושנותיך לאכזרי וכן כל חולי ומכה הבאים על בני אדם גם בני איש מנייהו הוו”. תורת משה, תזריע, דף קעד, ד. כן עיין מראות הצובאות ירמיה ב, דף סח, ג. ד"ה העבד; רב פנינים, משלי ה, ט, דף ל, ב. בדרך זו מסביר אלשיך שם גם את הופעת הצרעת בעור האדם ואת היות המצורע טמא: “וכל מראות נגעים המתראות בעור כל בשר איש, חטאת האדם אשר לא תעשינה ואשם, הן הנה כחות הטומאה המתגלים חוצה”. ↩︎
-
17 שם. בראשית, דף יא, ד. ↩︎
-
18 אמור, דף קצא, א. ↩︎
-
19 מראות הצובאות, הושע, ה, דף קד, ב. ד"ה כרפאי. ↩︎
-
20 רב פנינים, משלי, דף ל, א. ↩︎
-
21 תיאור רחב של העונש הנגרם על־ידי החטא מוזכר בויקרא, דף קסד, ד. ועיין לעיל הערה 16. ↩︎
-
22 רב פנינים, משלי, דף ל, ב. ↩︎
-
23 בראשית, דף י, ג. ד"ה אמנם. ↩︎
-
24 “ועד אשר ישוב לחבר נפשו עם קונו הוא בלתי אפשר לו ליהנות מאושר מעשיו הטובים, כי הלא כל עיקר האושר איננו בלתי אם דבקות עם קונו. ואיך יהיה לו כן והוא נפרד ממנו? באופן כי גם כל מעשה הטוב אשר יעשה האדם לא יהנה ממנו בהעותו אחרי מותו, עד ירחץ וטהר מכל טומאתו אשר הוא טמא לנפש על עונו”. מראות הצובאות, ישעיהו, דף ל, ג. ↩︎
-
25 ראה, דף רפז, ג. ↩︎
-
26 אלשיך אמנם אינו מעמיד זכויות מול חובות בענין שכר העולם הבא, אך בעולם הזה יש חשיבות ליחס הכמותי בין החובות והזכויות. אם זכויותיו של אדם רבות מחובותיו עדיין מתקיים קשרו עם השכינה, אך אם הרוב חובות – הקשר נכרת לחלוטין והאדם קרוי מת בחייו. עיין בראשית, דף ז, א. ד"ה אמנם למה. ↩︎
-
27 “והוא בשום לב אל מאמרי חז”ל, כי החוטא כביכול מתיש כח עליון שנאמר: ‘צור ילדך תשי’ וכו' וכן מאמר חכמי האמת שנקרא פוגם או קוצץ חלילה. והלא כמו זר נחשב. ונגד מאמר אליהוא האומר אם חטאת מה תפעל בו… וגם הענין בעצמו זר כי איש יחטא, ולמעלה יפגום חלילה?!" אלשיך דוחה מחשבה זו. אך לצורך הסברת הפסוק ודברי חכמי האמת, מציין הוא כי השכינה חפצה להריק ברכה, כמו אם החפצה להניק שככל שהיא מניקה, מתרבה החלב, “כן השכינה, למה שנשמותינו חצובות מתחת כנפיה. תדמה לשדים, כי יינקו נשמותינו שפע משם. ובעשותנו רצונו של מקום נמוץ מזיו כבודה וימלא כבוד ה' אל צד יניקתנו, להריק לנו ברכה עד בלי די, אז נתיחס למוסיפים כח אל צור ילדנו”. כשחוטאים, ה' מונע שפע לשכינה והדבר גורם לה צער: “ועל זה נאמר צור ילדך תשי. אך לא חלילה שאשר יחטא איש, יפגום למעלה חלילה וזהו: אם חטאת מה תפעל בו. אמנם מאמרם ז”ל שהוא פוגם, אין זה, רק בגזע שורש מקור נפש החוטאת הדבקה בו יתברך. שם יפגום בחטאו". רב פנינים, משלי, דף סה, א-ב. ↩︎
-
28 מראות הצובאות, שמואל א, ב, דף כא, ג. ד"ה ה' ממית ומחיה וכו'. ↩︎
-
29 על־פי עקרון זה מוסברת מיתתם של בני יהודה בהיותם קטנים. עיין וישב, דף סג, ב. ↩︎
-
30 רב פנינים, תהלים, דף יג, ב. ↩︎
-
31 על תפקידם של כוחות הרע, עיין עמ' רלד. אלשיך שם טענה בפי נשמת הישראלי: “הנה סוף סוף אם לה' אנחנו, כי חלקי ה' אמרה נפשנו, הלא טוב טוב היה לחלק אלוה ממעל לישאר למעלה בהיכלי מלכו של עולם ולא לשלחה פה בקרב איש, חרש מחרשי אדמה, בסכנת איבוד ע”י הבחירה". התשובה לכך היא, שה' מוריד את הנשמה לצרפה ולטהרה וביחד עמה לטהר את החומר, ובעומדה בנסיון גדלה מעלתה מאד. מסיבה זאת מקיים ה' את הגויים: “כי היות ישראל נעשים סגולה, הוא נמשך מהעמים אשר כו' שעל ידם מצרף הוא ית' את ישראל”. ואתחנן, דף רסט, א. ↩︎
-
32 עיין עמ' רד. ↩︎
-
33 מראות הצובאות, ישעיהו, לח, דף ל, ג. ↩︎
-
34 תזריע, דף קעה, ג. ד"ה והנה מגדולת. ↩︎
-
35 עיין לעיל, עמ' רלד-רלה. וכן מראות הצובאות, שמואל א, ב, דף כא, ד. ד"ה רגלי. ↩︎
-
36 ויקרא, דף קסג, ד. ד"ה כלל הדברים. אלשיך חוזר על כך פעמים אחדות. עיין ויקרא צו, דף קסז, ב. ד"ה או יהיה הרמז; שם, דף קסז, ד למעלה. על נימוקיו לכך, עיין ויקרא, דף קסד, א. ד"ה אך אמנם. ↩︎
-
37 שם, ד"ה והנה. הכוונה לחטאים קלים שקורבנות מכפרים עליהם. ↩︎
-
38 יומא פו, א. ↩︎
-
39 צו, דף קסז, ב. ד"ה או יאמר. ↩︎
-
40 “חרטה” כאן, במקום “תשובה”. ↩︎
-
41 ויקרא, דף קסד, ב. ↩︎
-
42 אחרי מות, דף קפד, ג. ד"ה ובזה. ענין יחסי הכוחות נדון בהרחבה בפרשת השעיר לעזאזל שבאחרי מות. עיין שם, ולהלן בעמוד הבא. ↩︎
-
43 ויקרא, דף קסד, א. ד"ה והנה הן האדם. ↩︎
-
44 רוממות אל, תהלים, פד, דף קפב, ב. אלשיך משווה את כוח הצדיקים לכפר על חטאי הדור לכוחו של המקדש וקורבנותיו. גם שם מוזכר כוחם של הקורבנות לסלק לחלוטין את כוחות הטומאה. ↩︎
-
45 ויקרא, דף קסד, א. ד"ה והנה הן האדם. האש שומרת גם כן על הקורבן “לבל יאחז כח חיצוני”. עיין אחרי מות, דף קפג, ג. וכן שם קפד, א. ↩︎
-
46 ויקרא, דף קסד, ב. ↩︎
-
47 ויקרא, דף קסג, ד. ד"ה והנה. ↩︎
-
48 אחרי מות, דף קפד, ג. ד"ה ובזה. ↩︎
-
49 שם, דף קפד, ד. ↩︎
-
50 הפיכת חטא בזדון לחטא בשוגג פירושו, לפי השקפת אלשיך, התשת כוח הטומאה. רעיון זה הוא יסוד לפירושו לסוף ספר מיכה והדבר מובא גם בפירושו כאן. ↩︎
-
51 שם, דף קפה, ג למעלה. ↩︎
-
52 בדניאל הוא מביע זאת בקיצוניות יתירה: “כי למצוה מעשית תחשב לו רשעתו בשובו ממנה”, דף קב, ב. ↩︎
-
53 בסוף הביאור הארוך לפסוקים “ולא שמענו בקול ה' אלקינו”. דניאל ט, י. ועיין גם מראות הצובאות, הושע יד. דף קח, ד. ד"ה שובה. וכן עיין ויקרא, דף קפד, ד. ודף קפה, ד. ↩︎
-
54 השגגות שוב אינן מבדילות בין האדם לקב"ה אך בכל זאת גורמות שהתפילה לא תשמע. מראות הצובאות, ישעיהו, דף נד, ב. ↩︎
-
55 אחרי מות, דף קפה, ב. למעלה. ↩︎
-
56 מראות הצובאות, הושע, דף נ. ד ד"ה אך. אלשיך מבסס פירוש לפסוקים על השקפתו זאת. ↩︎
-
57 בראשית, דף ז, ב. ד"ה אמנם. ↩︎
-
58 מראות הצובאות, ישעיהו, נז, דף נ, ד. ד"ה אך. ↩︎
-
59 רב פנינים, תהלים, לח, דף עח, ב. ↩︎
-
60 אלשיך דן במקומות שונים בכך: “הגאולה העתידה איננה, רק ע”י תשובה… עד יערה עלינו רוח דעת את ה' ממרום לשוב עד ה' מעצמנו". ה' חפץ שישראל יחזרו מעצמם, אך כשתגיע עת הגאולה ה' יפעל להחזרתם בתשובה. עיין רב פנינים, משלי, י, דף קע, ב; מראות הצובאות, ישעיהו נז, דף נג, א. שושנת העמקים, שיר השירים, ב, ח, דף כא, ב. ד"ה ו יאמר לא; שושנת העמקים, שיר השירים א, ד, דף י, א. ד"ה משכני; דברים נחומים, איכה, דף לז, א. ד"ה נפלה; שושנת העמקים, שיר השירים, ג, ו. דף כה, א. ד"ה מי זאת. ↩︎
-
61 מראות הצובאות, ישעיהו, ד, נ, ד. ↩︎
-
62 המניע העיקרי לתשובה הוא פחד המות. רעיון זה מופיע במקומות רבים. לדוגמא: “אך אמנה הנה אין דרך תשובה לאדם, אם לא ע”י זכור יום המות להיות נגדו תמיד… ועל פסוק מי גבר יחיה ולא יראה מות… שהוא מי גבר יחיה בעה"ז ולא יהיה תמיד רואה לפניו מות, שיוכל להיות ממלט נפשו מיד שאול סלה. כי גם שבלעדי זה אפשר ישוב בתשובה, לא תהיה תשובה מעולה כ"כ שתספיק למלט נפשט מגהינום סלה". רב פנינים, תהילים, פד, דף קפא, ב; שם דף קצו, ב. ↩︎
-
63 אחרי מות, דף קפד, ב. ד"ה הקדמה שנית. ↩︎
-
64 עיין שושנת העמקים, שיר השירים, ב, יג, דף כא, ב. ד"ה התאנה, וההמשך. התשובה בלבד היא הגורמת לכפרה. לכן בהמשך הדיון מעלה אלשיך את השאלה: מה צורך בתפילה לאחר שאדם חזר בתשובה? ועונה: “רק כי תאב אני ותערב לי תפלת הצדיקי'… ולא שמבלתי שועתם לא יצילם ממצוקותיהם אחר תשובה שלמה”. מסיבה זו, כנראה, ממעט אלשיך לדון בתפילה. ↩︎
-
65 דניאל, דף קב, ב; מראות הצובאות, ישעיהו, דף נג, ב. ↩︎
-
66 רוממות אל, תהלים, לב, דף סב, ב. ↩︎
-
67 עקב, דף רעז, ד. ↩︎
-
68 עיין רוממות אל, תהלים, פד, דף קפב, ב. ↩︎
-
69 עקב, דף רעז, ג-ד. ד"ה אך. ↩︎
-
70 בדיון על קורבנות יום הכיפורים לעיל, לא הודגש ערך היום לכפרה. אחרי מות, קפה, ב. כוחו של היום הכיפורים לכפר מתבלט רק אחר־כך בדיון נפרד בדף קפו, ב וההמשך. ↩︎
-
71 הסבר לכך מוצא אלשיך בפירוש לדברי המדרש שהקב"ה נוטל את העוונות מתוך כף המאזנים ומטמינם תחת פורפירא שלו: “שעודן בכף יתהפכו לקדושה להיות ראויים לינטל בידו ית', כי מלאכים קדושי' המה, מה שאין כן אם לא היו רק נעשים שגגות שעדיין חלאת טומאה מה בהן ולא ינטלו בידו ית'… והוא להיות שלולא גודל רחמיו לא היו כדאים לכך, כי ליעשות זכיות צריך שתהיה התשובה מאהבה”. המדרש מובא באחרי מות, דף קפה, ג. ד"ה והנה הפירוש. מתוך ילקוט תהילים סימן לב. ↩︎
-
72 אחרי מות, דף קפה, ב. ד"ה או יהיה. ועיין בהמשך בקשר לתפקידי העינוי בזמן הבית ולאחריו לפי פירושים אחרים המובאים שם. ↩︎
-
73 אחרי מות, דף קפה, ב. ד"ה או שעור הכתוב. “אל יעלה על רוחך שבעינוי נפשך אני חפץ, כי מי יתן והיתה זאת לכם לחקת עולם מה שתענו את נפשותיכם, שלא תצטרכו אל העינוי ואל תעשו אותו רק דרך חוק בעלמא בלי כעס, כי בלעדו תבטחו בכפרה” (שם, דף קפה, א). בהציעו פירוש אחר לפסוק מציין אלשיך שלעינוי בזמן המקדש יש תפקיד חינוכי גרידא: “כי הכהן הוא עושה את הכל, וגם יראה לכם שאגב בלבד, הוא מה שעל כל עם הקהל יכפר, ואם כן תקל בעיניכם הכפרה, כי בלי שתעשו אתם דבר מתכפר לכם. וע”כ והיתה זאת לכם לחקת עולם שתענו את נפשותיכם שלא תהיה כפרתכם בלבד ע"י הכהן כי אם גם לכם". שם, דף קפה, ב. עיין גם מראות הצובאות, ישעיהו נח, דף נג, ג. ד"ה למה. ↩︎
-
74 אחרי מות, דף קפה, ב. ↩︎
-
1 עקב, דף רעו, ג. ד"ה או וכן ע"ד. ↩︎
-
2 עקב, ח, ו, דף רעב, א. ד"ה אמנם. ↩︎
-
3 “יתכן כי בהיות יעקב במבוכה זו, ראה והנה היתה יראתו מאד בקרב לבו, אז וייצר לו על כך, באמרו: הנה לב יודע מרת נפשו, ואם לא שיש בי עון לא היה המורא הגדול הזה בקרב לבי, וזהו ויירא וייצר לו על המורא, והיה חושש שהוא על הברכות, אולי גזל הן בידו”. וישלח, דף נד, ד. ד"ה אמנם וההמשך בדף נה, א. על היראה המעולה עיין עמ' רמח. ↩︎
-
4 עקב, דף רעב, ג. ד"ה אמנם. ↩︎
-
5 ואתחנן, דף רסו, ד. ↩︎
-
6 ואתחנן, דף רסז, א. ד"ה או. עיין גם דף רעו, ג-ד. אף כאן מוצגת אותה בעייה בדרך דומה. ↩︎
-
7 שם, דף רסז, א. ד"ה או יאמר. ↩︎
-
8 עקב, דף רעו, ד. ↩︎
-
9 האזינו, דף שיח, ב. ↩︎
-
10 רוממות אל, קיט, דף רנט, א. אלשיך מציין שלושה סוגי בני אדם ההולכים בדרך הטוב. הסוג השני הם בני אדם המקפידים בשמירת המצוות: “וזה שלא ע”מ לקבל פרס כי אם שבכל לב, אפילו ביצה"ר התאב אל הפרס, גם בו ידרשו את הש"י ואל אל בצע וחמדת הממון". ↩︎
-
11 האזינו, דף שיח, ב. ↩︎
-
12 עיין ואתחנן דף רסז, א. ד"ה או. אלשיך פותח דבריו על היתרון השני כך: “עוד שנית כי יש בחינה שאתה דומה לי יותר מהם”. כאן נמנה יתרון על מלאכי השרת. אך לא רק בגלל היותו יתרון יביא לאהבת ה', אלא גם בגלל ההידמות לה' הדורשת פעולות מצד האדם, למימושה. ↩︎
-
13 דברים, עקב, י, יב, דף רעו, ד. עיין גם קדושים, דף קפט, א, פירושו לפסוק ואהבת לרעך כמוך. וכן דברים, נצבים, דף שי, ד. ד"ה עוד. ↩︎
-
14 עקב, דף רעז, א. ↩︎
-
15 רוממות אל, תהלים, לד, דף סט, א. ↩︎
-
16 רוממות אל, רנח, ב. וכן שם. “ויש סוג שלישי שלא יעשו עיקר”. במקום אחר בתהלים דן באדם שעבר מתוך תאווה על עבירות שבין אדם למקום אך נאמן הוא לרעיו. עליו אומר ה': “אותו לא אוכל להצמית, כביכול, והטעם כי אחר שכל רשעו אינו רק לתאוות גופו, ולא בינו לרעהו, כי אם נאמן לרעיו, והנה עיני בנאמני ארץ, הם בני אדם הנאמנים בארץ כלומר לחבריהם, גם שאינן נאמנים לשמים, כי אוכלים נבלות ודומה להם לתאבון חומרם, הנה אלה עיני בהם שיזכו לשבת עמדי כי אלה יזכו לשוב אל ה' עד שבת עמדי”. שם, תהלים, קא, דף ריז, ב. ↩︎
-
17 ואתחנן, דף רסט, א. ↩︎
-
18 שם, דף רסז, א. ד"ה או יאמר. ↩︎
-
19 שם, דף רסו, ד. ↩︎
-
20 עיין תירוצו לקושיא הנ"ל, עקב, דף רעב, א. ד"ה ושמרת. ↩︎
-
21 עקב, דף רעז, א. ↩︎
-
22 עיין עמ' רכה ואילך. ↩︎
-
23 עקב, דף רעב, א. ד"ה ושמרת. מקומה הנעלה של יראה עליונה זו, מודגש מאד בפירושו לפרק לד בתהלים: “אל יעלה על רוחכם כי יראת ה' תקרא שתיראו מהעונש מפני עבירות שבידכם, לכו מסברתכם, ואחר היותכם בגדר תקראו בנים על כשרונכם, אחרי כן יראת ה' אלמדכם, שהיא אחר השגתכם תכלית הכשרון” (רוממות אל, תהלים, לד, דף סח, ב. ד"ה או שיעור). אלשיך מציג מעלות רבות שחייב אדם להגיע אליהן, כהכנות ליראה המעולה כגון: תשובה מאהבה ואהבת ריע קיצונית, ומוסיף: “כלל הדברים כי על כל אלה שיהיה לך, תהיה היראה שאמרתי: יראו את ה' קדושיו”. ↩︎
-
24 עקב, דף רעו, ד. ↩︎
-
25 “כי תכלית האדם הוא דבקות האיש עם קונו”. עקב, דף רעו, ד. ד"ה עוד יתכן. ↩︎
-
26 בראשית, דף ז, א. ↩︎
-
27 שם, דף ח, ב. למעלה. ↩︎
-
28 שם, וכן עקב, דף רעו, ד. ד"ה עוד יתכן. ↩︎
-
29 רב פנינים, משלי, דף נא, ב. ↩︎
-
30 שם, שם. העניין נדון בעמ' רמד-רמה. ↩︎
-
31 עיין על כך בעמ' ר. ↩︎
-
32 בראשית, דף ז, א-ב. ↩︎
-
33 עיין על כך למעלה עמ' ר. ↩︎
-
34 עיין עמ' ר, וכן בראשית, דף ז, ג. ↩︎
-
35 בראשית, דף ז, ד. ↩︎
-
36 עיין עמ' רג ואילך. ↩︎
-
37 בראשית, דף ז, ד. ד"ה ואשר. עיין עוד על כך בפרק על המצוות ושכרן. ↩︎
-
38 עיין דברים, דף רעט, ב-ג. ↩︎
-
39 על השכר בעולם הבא, עיין עמ' רכו. ↩︎
-
40 עיין בראשית, דף יב, א. ד"ה ויאמר. ↩︎
-
41 כל מצווה מגבירה את הדבקות: לחוטא המיואש בגלל חטאיו מעבירות אומר אלשיך שאין לו להתיאש כי “כל מה שתעבדהו תדבק בו” וכן “ובשובו ועובד את ה' הוא נדבק בו ממש”, דברים י, כ. דף רעז, ג. ד"ה את ה'. ↩︎
-
42 עיין עמ' רי-ריא. ↩︎
-
43 קדושים, קפז, א-ב. כל אדם מישראל יכול להגיע לגדר שיקרא “קדוש”. ↩︎
-
44 עיין עמ' רכה. ↩︎
-
45 כגון הסכנה מפגיעה על־ידי בני אדם שהם בעלי בחירה חפשית. ↩︎
-
46 קדושים, דף קפז, ב. ↩︎
-
47 עיין בראשית, דף ז, א. ד"ה אמנם. עובדת היות הצדיק מרכבה לשכינה היא תוצאה מן הדבקות. האדם קשור בנפשו הדבוקה למקורה: “ומקורה דבקות עצמיי אל השכינה, נמצא שע”י השתלשלות והתקדשות ההוא בלי פרוד, יהיה האדם מרכבה אל השכינה". עיין, בראשית, ז, א. ד"ה אמנם למה. ↩︎
-
48 קדושים, קפז, ב. ד"ה והנה לבוא.
49 עיין רוממות אל, תהלים כד, דף מה, א. ד"ה עוד הקדמה. וכן שם, דף רעט, א. ↩︎
חבילת השירים של ר' ישראל נאג’ארה הנדפסים בזה, משירי “שארית ישראל” הם, שהניח המשורר בכתובים1. אף־על־פי שאותם השירים לא נקבעו בדפוס, מכל מקום הופצו בקרב קהילות ישראל בהעתקות כתיבת־יד לשוררם בעת רצון. השירים נקבצו כאן מהעתקים של כתבי־יד. ואלה הם: כתבי־יד ילין א–ח. כתבי־יד ש–ב, ש–ג, ש–ה, ש–ח, שבגנזי בית המדרש לרבנים בניו־יורק, ותצלומיהם במכון בן־צבי. כתבי יד אלה הם המקורות לכ"ד השירים שמשיר ב ואילך המובאים כאן. שיר א הכתוב ארמית מקורו תצלום כתב־ידו של המשורר2.
הפיוט הנדפס ראשון “ישראל עבדך הן אנא” כתבו המשורר בשולי תשובה מעניין הלכה, “על דבר ברכת שהחיינו של פדיון הבן” מתי זמן אמירתה, ופסק ר' ישראל נאג’ארה שאין לאומרה אחר הברכה של פדיון הבן אלא לאחר שיתן החמש סלעים לכהן ויהיה בנו פדוי. את התשובה שלח אל ר' יום טוב צהלון שישב בצפת, והיה מגדולי הפוסקים בשעתו. בשולי התשובה כתב את השיר, ועלה לו החיבור של תפילה במקום רינה של תורה. התשובה עם הפיוט כלולים בקובץ השאלות והתשובות של ר' יום־טוב צהלון שנמצא בבית הספרים שבאוכספורד, וסימנו 66 Mich. Add. וגילהו מ' בניהו, ותיארו במבואו ל"תשובות לקהלת עאנה לרבי יום טוב צהלון"3.
ידידות היתה קשורה בין ר' ישראל נאג’ארה ור' יום טוב צהלון ואחוזה בענייני תורה ושירה. ר' ישראל נאג’ארה מספר בחיבורו “מימי ישראל”4 על הריט"ץ “אשר יום מיומים” בא לבית מדרשו וכאשר הלך הריט"ץ לצפת תוב"ב כתב לו אגרת מליצה. על אגרתו זאת השיב לו ר"י נאג’ארה אגרת כמותה, והיא קלועה באלפבי"ת בהתחלות שורותיה ובחרוזי אלפבי"ת, ובמלת “טוב” בהתחלותיה ובסופותיה, והדפיסה ב"מימי ישראל". אגרת זו רצופה כולה שבחים מופלגים לריט"ץ, וכך הוא פותחה: “טוב אתה לישראל מגלגל חמה להזהיר ולהאיר אפלתו וכו' וכאור נוגה הולך ואור, את אשר תאור יואר”. והוא מוסיף ומהללו מצד כשרון סופרים שבו ומצד חכמתו בתורה. וכך הוא אומר עליו במליצתו: “טוב זמרה אלהינו אשר נתן דעה והשכל בלב נבון אשר פריו יתן בעטו ודבר בעתו… טוב עוללות אשכלות מושכלותיך מבציר אבי כל תופש בשבט סופר ושר בשירים… טוב סחרה [= של מליצת הריט”ץ] מסחר כסף ומחרוז, וכל תבואתה מעשה חרז חכם ריש מתיבתא… גפן פוריה [אתה] בירכתי בית המדרש תחנה, ובד' אמות של הלכה אתה נגר ובר נגר". וזה הכינוי “נגר ובר נגר” הוא הביטוי שר' ישראל נאג’ארה מכנה בו את עצמו בשירו הארמי “ישראל עבדך הן אנא נגרא ובר נגרא”.
א. מה ראה רבי ישראל גאג’ארה לידבק בשירה
השירה והתורה, תורת הנגלה ותורת הנסתר מחוברות היו בצפת, כל אחת הקרה את שפעה אל תוך חברתה ונתמלאה ממילויה של חברתה, ועל־כן היתה השירה שבצפת של חכמה ושל חזון והרבה מן הסגולות בבינה ובתפארת שסיגלה צפת נתמצו לתוך שירתה. והרי שניים מגדוליה ונלבביה נדברים איש אל רעהו בדבר הלכה ונכבשים זה לזה במליצות ובשירים, וזה אוחז ספר תורה בזרועו ו"מרחשן שיר שפותיה", ובקולמוס אחד הוא כותב תשובה בהלכות פדיון הבן ופיוט על פדות בני ישראל.
מה ראה ר"י נאג’ארה לידבק בשירה? דבר זה הוא מפרש בכתביו בכמה מקומות, ונותן שני טעמים לכך: האחד טעם שמן הלב ולחוץ והאחר טעם שמן הלב ולפנים. בספרו “זמירות ישראל” שנדפס בצפת הוא אומר, ששיריו שחיבר חיברם לתועלת הכלל ולתקנתה של הלשון העברית. ליתן שירים עבריים בפי היהודים, כדי שלא יצטרכו אל שירי עם לועז, שאינם רוצים בהם. וכך הוא כותב שם: “ולהפיק רצון המשתוקקים… אשר ישוטטו לבקש את דבר ה' ונפשם בחלה לבטא בשפתים לשון נכריה… הנה הנם ישישו כי ימצאו חן במדבר דברי שלום ואמת ולשון תהלך בארש ארשת שפת אמת… לכן ראיתי אני ונתון את לבי אף רוחי בקרבי הכון והכן על סדר הנזכר פיוטים ושירים ומהם כשיר שקול מאשר עלתה מצודת מחשבתי וממה שיכלתי והאלדים אנא [!] לידי למצוא דבר חפץ ואמרי נועם ולמשוך בשבט סופר אמרי שפר”5. וכך גם אמר שם בשירו “יערף מטר שירי”:
רַבּוּ כְּמוֹ רַבּוּ לְשׁוֹן זָר יִמְאֲסוּ,
חוֹשְׁקִים בְּנַחְלַת אֵל לְהִסְתַּפֵּחַ
מָתַק לְחִכָּם שִׁיר לְשׁוֹן קֹדֶשׁ וּבָ־
חֲרוּ בְּשִׁיר מִזְמוֹר וְלַמְנַצֵּחַ6
ומה הם הדברים הכתובים בלשון נכריה שהמשוטטים לבקש את דבר ה' מואסים בהם? אם לא פירשו ר"י נאג’ארה כאן פירשו במקום אחר, בספרו “זמירות ישראל” שנדפס בויניציאה. שאלה הם שירי חשק ואהבים הכתובים בלשונות לעז בלשון ערבי ובלשון תורכי, שקצות העם נהגו לשוררם, והרי מעשה זה יש בו משום טמיעה והשחתה לרוח ישראל שמכניסים בלב לשון שאינה קדש ודברים של פסלות. לקלקלה זו עשויים שיריו של ר"י נאג’ארה להביא תקנה, שהוא בטוח בהם שיעוררו את הבריות להיות תוהים על מנהגם וחוזרים בתשובה ופורשים מאותם השירים ומקרבים אל לבם את שיריו האמורים על דרך הכשרות ולשונם קודש, שכך הוא אומר בהקדמתו שם: “פי תהפוכות שנאתי פי רשע ופי מרמה הדוברות, עשרה מאמרות, צרורות כָספ”יהם וחשקיהם הם המדברים בשפת עם ועם, אשר מאורם הועם בלשון נפעם, כל אחד מקצהו בדברי חשק נחית וסליק… זאת הפעם יד ישימו לפיהם ולא ידברו עוד כדברים הראשונים אשר היו בפיהם מרגלא… ויאמר תוהא על הראשונות חטאתי וישר העותי, בשפתי, זמותי בל יעבר פי. פי דוברי שקר ודובבים שירי עגבים יסכר ושירי אהבים לא יעלה על לבם ועל לב שכלם לעולם. בראותם השירים אשר לשלמה מלך שהשלום שלו, איש על דגלו, ישירו תהלתו ואליו יעריצו באמרי נועם… כי חזקה על כל איש ואיש לא שביק היתרא ואכיל איסורא ובפרט בהיות הניגוני' בלתי משתני' לא ילכו להנקש, בלשון זר אכזר לפח ולמוקש, ויניחו מלבקש, ה' ולזמר דברים המצודקים אשר ערכתי כשלחן ערוך לפניהם… אין בהם נפתל ועקש, בצדק כל אמרי פי"7. וכדברים האלה אמר בשירו “אקדם אל עליון”:
לְשׁוֹן זָר שָׂנֵאתִי / וְשִׁירָם בָּחַלְתִּי /
כְּבֵדִים הֵם אִתִּי / כְּמַשָׂא עַל כְּתֵפִי
בְּרִית קֹדֶשׁ אָקִים / וּבִטַּלְתִּי חֻקִּים /
לְשׁוֹנוֹת כָּל חוֹשְׁקִים / אֲשֶׁר חָמְדוּ יֹפִי,
אֲשֶׁר בָּהֶם יֶהְגוּ / וְחַיִּים יַשִּׂיגוּ /
וְעוֹד הֵם לֹא יִשְׁגּוּ / בְּהַגָּדוֹת דֹּפִי8.
הטעם האחר יסודו בחשבון הנפש ובחשבון עולמו, בהרגשת נפשו ובהרגשת המצווה שבוראו מצווה אותו בייחוד, לפי כוחו ולפי יתרון הכשר שבו, להיות שר בשירים. מכוח הרגשה זו שנתבררה לו כאמיתה של ידיעה, הוא הולך ועושה חשבון נפשו מה חובתו בעולמו, ומשעבד חושיו וכוחותיו לשני עניינים. העניין האחד: להלל ולשבח לבורא, וחובה זו הוא מאמתה עליו בקל וחומר, אם כל יצורי מטה, הדומם. הצומח והחי נותנים שבח לבורא, קל וחומר האדם וקל וחומר בנו של קל וחומר המאמין בה', שהוא מחויב להודות לה' ולברך בשמו. והעניין האחר: לבקש ולחנן בעד כנסת ישראל, שיפדנה ה' משביה וירימנה משפלותה וישיבנה לקדמותה כימי עולם. הלא אלה דבריו: “ואמרתי אני אל לבי להעיר מחשבי ולעורר שיחי וניבי, כי איך אעלה אל אבי. והמאיר לאשון האיר עיני ומעיני ונתן לי מהלכים בין המצפצפים והמהגים הגות לבם תבונות, קול ענות תחנות, ושפתי רננות יהלל פי… פי ירשיעני אם לא אשבח ואפאר ליוצרה ובוראה, כי לא תהו בראה, לאכול לשבעה, ולדבר תועה כי אם להיות לי לישועה… ואם כל יצורי תבל אשר ממנה נעדרו כדומם וצומח ובלתי מדבר, חיילים יגבר, להודות ליוצרו מאפס מוחלט, ותדבר אליו בלאט, הלל והודאה איש איש על דגלו לפי מהללו, כל שכן אשר נבחר מכל מין, ומהמין עצמו אשר נבחר לעמוד לימין המאמין בה'… חוייב להודות לו ולברכו, זאת היתה לי תעורה… לתמוך ידי בעטי, ועתי ואתי עזרתי… ואמרתי אני אל לבי, אם אין מליץ טוב אחר בעדי, ויהי נא פי… פי כחרב חדה שם לי צורי וגואלי… ויתן בפי שיר חדש מתוק מדבש, ובניתי לי בתים מלאים ממולאים, בתרשיש מסולאים, בפז… אז אמרתי הנה באתי בעצת עליון כי הוא שלחני לעשות את כל המעשים האלה בהראות בלבי בבואה דבבואה ונבואה קטנה כטל מאת ה' שיורד על פי”9. והם הם הדברים שהוא אומרם בקצת שיריו. בשירו “אלי הוא ואנווהו” סי' ח הוא אומר:
הוּא יַקְשִׁיב שִׁיר חִכִּי /
וְאִם שָׁפַל עֶרְכִּי, /
יוֹם יוֹם אָשִׁיר לוֹ כִּי /
חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא.
ואומר בשירו “הודך לי ענק” סי' ג:
שַׂמְתָּ בְפִי נִיב וּמִלָּה / שִׁיר בַּר כִּדְבַר אַרְיֵה זָנַק.
אִם שַׂמְתָּ בִלְשׁוֹנִי דִבּוּר / וְאַחֲרִישׁ מֵהוֹדוֹת לָךְ –
הֵן אֶדְמֶה כְּמוֹ שְׂדֵה בוּר / כִּי עָלָיו זֶרַע לֹא יֻשְׁלַךְ,
אַךְ אָשִׂים שִׁיר בְּפִי צִבּוּר, / וְיוֹם לְיוֹם אַגִּיד גָּדְלָךְ.
ואומר בשירו “יגון אעתיק” סי' ד:
יָגוֹן אַעְתִּיק מִלֵּב, אַמְתִּיק / בְּפִי שִׁירִים לִבְלִי חֹק
שֶׁבַח אָעִיר לְדוֹד וָתִיק / בּוֹ יִמָּלֵא פִי שְׂחוֹק.
ואומר בשירו “אזמרך אלהי כל יצורים”:
אֲזַמֶּרְךָ אֱלֹהֵי כָּל יְצוּרִים / בְּזִמְרַת חֵן וְשִׁירִים נֶהֱדָרִים – –
יְקַר הוֹדָךְ לְכָל־יָבֹא אֲסַפֵּר / וְאַגִּידָה בְּסוֹד שָׁרִים יְשָׁרִים –
* * *
רְצֵה צוּרִי בְּקוֹל שִׁירִי וְשַׁלַּח / אֲסִיר תִּקְוָה יְקַוֶּה עֵת דְּרוֹרִים –
* * *
וְשׁוּב אַרְמוֹן לְמִשְׁפָּטוֹ כְּקֶדֶם / אֲשֶׁר יָשִׁיב נְשָׁמוֹת לַפְּגָרִים10.
תפיסה זו של ר' נאג’ארה בתפקיד השירה שיאמר בה הלל והודיה לבוראו, יסודה ברעיון שחייב אדם ליתן שבח להקב"ה על חסדיו שהוא עושה עמו. אבל המכוון בשבח שכל אדם חייב בו: לתפילה ולמזמורי תהילים, ומתוך חובה זו שבכללות הוציא ר"י נאג’ארה חובה פרטית החלה עליו בייחוד, להיות אומר שירים חדשים לבקרים לפני בוראו, לשבחו ולחנן לפניו על נפשו ועל גאולת עמו, שזו משמרתו ועליה עמד כל ימיו.
ב. ‘זמירות ישראל’ מהדורת צפת
ראשית שיריו הדפיס ר' ישראל נאג’ארה בצפת בספרו “זמירות ישראל”. ספר זה כמעט כלה מן העולם, לפיכך אין תוארו ברור לכל פרטיו. אחד הטפסים המעטים נמצאו באוצר הספרים שבאוכספורד, ותצלום ממנו הותקן על ידי מכון בן־צבי, ועל פיו ניתן לתקן בתיאורו כמה פרטים שנתעוותו. שנת הדפסתו רשומה בספר בשני מקומות, בתחילתו ובסופו. בסופו (מ, ב) מנויה השנה לפרט קטן: “תם ונשלם שבח לאל בורא עולם פזמונים כמנין ח”ק לישראל פה צפת ת"ובב בגליל העליון היום ד' אדר שני שמ"ז לפ"ק". ובתחילת הספר בשער רשום: “בשנת וא”צרנה עקב" – לפרט גדול11.
מאחורי השער באים שלושת מכתמים, שבהם המשורר מדבר בשבח שיריו, ואלה הם: א) ידיד סורה; (ב) יד מחצב שירי; (ג) יהיו לרצון אמרות הבאתי. בסוף השירים כתובה תיבת “תם”, לציין שהוא סיום השער. בדף ב באה הקדמה הפותחת במלים “על דברת בני האדם” ובה הוא מסביר תכלית חיבור שיריו, כפי שנתבאר למעלה בפרק א, ובתוך ההקדמה כָּלל שיר פתיחתו: “יערֹף מטר שירי”. לאחר השיר באים דברי חתימה, ובסופם הוא חותם שמו: הצעיר ישראל בכ’מה’ר’ר משה נאג’רה זלה’ה. בתחילת דף ג בא עוד שיר אחד “יחיד ונשגב בגבורה”, וגם לאחריו כתובה תיבת תם, לציין שזו סוף ההקדמה. דברי ההקדמה וכל השירים הללו אינם מנוקדים.
בשירים הללו הראה ר"י נאג’ארה כוחו במלאכת השיר. בייחוד בשיר “יד מחצב” ששקלו במשקל ספרדי: השלם הקצר שבקצרים, וחרזו בחרוז של מלעיל דלת וסוגר, בחריזה קלועה כזאת א–ב–ב–א–א–ב–ב–א. וכן בשיר “יהיו לרצון אמרות הבאתי”, שחרוזו אף הוא של מלעיל ומתכונתו כזאת: א–ב–ג–א–ב–ג. והשיר “יחיד ונשגב בגבורה” שהוא שיר צמדים, מיוסד על תיבת “שאת” החורזת אותו וחוזרת בו שבע פעמים בשבעת בתיו.
השירים שנמנו תחילה נדפסו במהדורת צפת ולפי ה"אוצר" של דוידזון מקצתם נדפסו גם במהדורת שאלוניקי. כיוון ששתי מהדורות אלו יקרות מציאות. הריני מביאם בזה.
[א] יְדִיד סוּרָה
ד' י' 424. משקלו: המרובה.
יְדִיד סוּרָה וְשׁוּר שִׁירוֹת יְשָׁרוֹת / וּפַת כִּנֵּס לְךָ יִהְיֶה לְבָרוֹת,12
וּמִיֵּין רִקְחָם פִּיךָ תְּמַלֵּא / בְּקוֹל טוֹב יֶעֱרַב וּנְעִים זְמִירוֹת.13
[ב] יַד מַחֲצַב שִׁירִי
ד' י' 292. משקלו: השלם הקצר שבקצרים. סימנו ישראל.
יַד מַחֲצַב שִׁירִי תְּהִי גֹבֶרֶת / עַל מַחֲצַב נוֹגְנִים בְּשִׁיר חָצָבוּ.14
שִׁירָם לְמוּל שִׁירִי כְּזָר נֶחְשָׁבוּ / הַתְנַצְּלוּ עֶדְיָם וְצִיף וַעְטֶרֶת.15
רַחְשִׁי לְהָבִין יִשְׁמְרוּ מִשְׁמֶרֶת / מַר מִדְּלִי שִׁירִי הֲלֹא יִשְׁאָבוּ,16
אֶל מַעֲלַת נִיבָם הֲכִי נִכְתָּבוּ / הִנָּם בְעֵט בַּרְזֶל לְאוֹת תִּפְאֶרֶת.17
[ג] יִהְיוּ לְרָצוֹן
ד' י' 1435. משקלו: השלם הקצר שבקצרי קצרים. סימנו: ישראל.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרוֹת הֵבֵאתִי18
שַׁי לָךְ, וְאֹמֶר יוֹם לְיוֹם אַבִּיע / נִשָּׂא אֲשֶׁר עַל כָּל יְקוּם שֶׁרִיתָ.19
רַחְשֵׁי לְבָבִי שִׁיר וְרֹן הִרְבֵּ[י]תִי,20
אֶל כָּל יְצוּר צִדְקָתְךָ אוֹדִיעַ, / גַּם תּוֹדְךָ נַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ.21
[ד] יַעֲרֹף מְטַר שִׁירַי
ד' י' 3298. משקלו: השלם המקוצר, סימנו ישראל בר משה נגארה.
יַעֲרֹף מְטַר שִׁירִי וְגַם יִזַּל כְּטַל, / כִּרְבִיב עֲלֵי עֵשֶׂב וְצִיץ פּוֹרֵחַ.22
שַׁמְתִּי יְתֵדוֹת שִׁיר בְּיַד עֵטִי, וּבָם / אֹהֶל זְמִירוֹתַי אֱהִי מוֹתֵחַ.23
רָמָה יְמִין שִׁירִי כְּגִבּוֹר בִּקְרָב, / כָּל מַחֲשֶָׁךְ יָשִׁים לְאוֹר זוֹרֵחַ.24
אַצְתִּי בְלֵב נֶעְלָץ בְּנִיב נִמְלָץ לְעוֹ־ / רֵר רַעֲיוֹן שִׁכְלִי וְעֵין פּוֹקֵחַ25
5 לַעֲרוֹךְ זְמִירֵי הוֹד וְשִׁירִים, נִמְלְצוּ / אֶל כָּל בְּשִׁירִים שָׁר וְרֹן פּוֹצֵחַ.26
בִּרְאוֹת הֲמוֹן נוֹגְנִים זְמִירִים, יִשְׁאֲפוּ / קִרְבָּם כְּאֵשׁ בּוֹעֵר וּמִתְלַקֵּחַ.27
רָבוּ כְּמוֹ רָבוּ לְשׁוֹן זָר יִמְאֲסוּ / חוֹשְׁקִים בְּנַחְלַת אֵל לְהִסְתַּפֵּחַ.28
מָתַק לְחִכָּם שִׁיר לְשׁוֹן קֹדֶשׁ, וּבָ־ / חָרוּ בְשִׁיר מִזְמוֹר וְלַמְנַצֵּחַ.29
שָׁרִים בְּבֵית אֵל חַי בְּשִׁיר וּמְצַפְצְפִים / יַחַד כְּמוֹ צִפּוֹר דְּרוֹר פּוֹרֵחַ.30
10 הֵמָּה בְשִׁיר רַחְשָׁם יְקִימוּן מִשְּׁאוֹל / גֶּבֶר בְּחִיל כּוֹשֵׁל וְגַם פּוֹסֵחַ.31
נִרְאֶה כְּהַיּוֹם אוֹר תְּשׁוּקָתָם כְּמוֹ / נֹפֶךְ וְסַפִּיר יַהֲלֹם, קוֹדֵחַ.32
גַּם נִמְלְצוּ שִׁירִים חֲדָשִׁים, נִפְלְאוּ / פָּרְחוּ וְגַם צָמְחוּ וְנָתְנוּ רֵיחַ.
אָכֵן נְבוֹן לַחַשׁ רְנָנוֹת יֶהֱגֶה, / דַּלְתֵי שְׂפָתָיו בִּזְמִיר פּוֹתֵחַ.33
רוּחַ נְדִיבָתִי תְהִלּוֹת אֵל תְּסַ־ / פֵּר, שֵׁם כְּבוֹד הוֹדוֹ לְהִשְׁתַּבֵּחַ.34
15 הֵן מֵחֲמוּדֵי שִׁיר בְּמוֹ פִיו יַעֲנֶה / לִבּוֹ בְטוֹב לֶקַח יְהִי לוֹקֵחַ.35
נֹפֶת זְמִירוֹתַי לְחִכּוֹ יֶעֱרַב. / יִרְדֶּה דְבַשׁ אֶל פִּיו וְכַף שׁוֹטֵחַ.36
מַעְטֵה תְהִלּוֹת אֵל כְּבֶגֶד יַעֲטֶה / רֻבֵּי חֲסָדָיו אֵל יְהִי שׁוֹכֵחַ.37
וַאְנִי בְעָנְיִי שִׁיר כְּמוֹ כֵן אֶעֱנֶה, / לִבִּי כְּעַל כָּל הוֹן מְאֹד שָׂמֵחַ.38
אוֹדֶה לְאֵל רוֹעִי אֲשֶׁר בֵּין הַנְּדוֹד / לֹא תַם לְרִיק כֹּחִי וְלֹא נָס לֵחַ.39
20 יוֹאֵל אֱלֹדִים חַי וְיָבִין צַעֲרִי, / גַּם לַעֲוֹנִי יִהְיֶה סוֹלֵחַ.40
יָגֵן בְּעַד עַמּוֹ, וְגַם שַׁעְרֵי פְדוּת / יִפְתַּח, וְיִהְיֶה גּוֹאֲלָם שׁוֹלֵחַ,41
יִבְנֶה מְעוֹן קֹדֶשׁ וּבוֹ יִתְעַנְּגוּ / עַל רֹב שְׁלֹומוֹת עַד בְּלִי יָרֵחַ.42
[ה] יָחִיד וְנִשְׂגָּב
ד' י' 2552. משקלו השלם. סימנו: ישראל חזק, בראש השיר רשומה כתובת מחורזת בכתב רש"י: “הבית הזה אשר בניתי אך דבר שפתים, על אבן אחד שבעה עינים, מיוסדת על אדני פז וזהב פרוים, מעולפת ספירי אמרי תהלות שוכן שמים, ותקוד בת שבע אפים”. הלשונות שבעה עינים ובת שבע מרמזים לשבעת הבתים של השיר החורזים כלם בתיבת שאת שהיא אחת והוראותיה בשיר שבע.
יָחִיד וְנִשְׂגָּב בִּגְבוּרָה נֶאֱזָר, / וָלָךְ לְבַד עָצְמָה וְגַם יֶתֶר שְׂאֵת.43
שַׁי אֶעֱרֹךְ אֶל מוּל יְקָר הַדְרָתְךָ, / גַם מִפְּרִי נִיבִי לְךָ אַקְרִיב שְׂאֵת.44
רַחֵם בְּרָב חַסְדָּךְ וְעֹל אוֹיְבִי שְׁבֹר / יֶהְמֶה לְבָבִי בוֹ וְלֹא אוּכַל שְׂאֵת.45
אֵל לַעֲוֹנוֹתֵי מְחֵה, גַּם הַעֲבֵר / פִּשְׁעִי וְחַטָּאתִי, הֲלֹא תֵטִיב שְׂאֵת.46
5 חוּשָׁה צְרִי יֶשַׁע אֱלֵי צִיר הַנְּדוֹד, / נֶגַע פְּרִידָתִי הֲכִי פָשְׂתָה שְׂאֵת.47
זָכְרָה חֲסָדֶיךָ לְעַם בּוֹטְחִים [בְּךָ] / וּלְעִיר נְוֵה קֹדֶשׁ הֲמוֹנָם חוּשׁ שְׂאֵת.48
קַבֵּץ נְפוּצוֹתָם וְחִישׁ לָמוֹ פְדוּת, / וּלְבָרְכָם הוֹאֵל וּפָנֵימוֹ שְׂאֵת.49
מניין השירים הכלולים במהדורה של צפת מאה ושמונים; כך כתוב ברשימה שבסוף הספר המובאת למעלה. על רשימה זו סמכו כל רושמי רשומות, אבל בפרטם אתה מוצא מאה ותשעה שירים שכן בראש כל שיר נדפס מניינו באותיות אלפבי"ת. והנה שני השירים הקודמים לאחרון, הכתובים בדף מ, נתקלקל המדפיס במניינם ומנאם כאחד, את השיר “ידיד ממתקים חכו” ואת השיר “יחידתי בֹאי”, וכפל את הסימן קז ורשמו בראשו שלזה ובראשו שלזה וכותב הרשימה בסוף הספר שראה הפיוט האחרון מסומן בסימן קח, עשה “ח”ק לישראל".
מניין השירים נתקלקל בספר גם במקום אחר. בדף מא, הוא הדף האחרון של הספר, בא “מפתח אל זמירות ישראל”, רשימת שמות כל השירים כפי סדרם בספר ובצד כל שיר בא מניינו על הסדר. אמת שם לא הוכפל סימן קז ומכל מקום השיר האחרון סימנו קח. כיצד? לפי שמסדר המפתח השמיט בטעות את השיר “ה' יערב לך שיר הגיגי” שבדף ז ע"ב וסימנו יב, והשיר שלאחריו “יעלה קומתך דמתה לתמר” שסימנו יג, ממילא רשם במפתח סימנו יב. וכן שאר כל השירים במפתח חיסר אחת מסימניהם, ונמצא השיר האחרון, שהוא המאה ותשעה נרשם סימנו קח.
הספר “זמירות ישראל” שהדפיס ר"י נאג’ארה בצפת היא האסופה הראשונה של שיריו שראו אור הדפוס, ברוב השירים הללו השתמש בשביל לסדר את המהדורה הגדולה של שיריו הוא ספר “זמירות ישראל” שנדפס בויניציאה. ספר זה יש בו שלושה חלקים: האחד “עולת תמיד”, מניין שיריו רכה ונדפס בשנת שנ"ט. החלק השני “עולת שבת”, מניין שיריו נד ונדפס בשנת ש"ס. והחלק השלישי “עולת חדש”, מניין שיריו סז ולא נרשם בשערו שנת הדפסתו. אבל נראה שגם חלק זה נדפס בשנת ש"ס. ראיה לכך: מניין דפי כל שלושת הספרים עשויים על המשך אחד; ממניין הדף שפסק חלק אחד משם פותח החלק שלאחריו. ש"עולת התמיד" פוסק בדף פ ו"עולת שבת" פותח בדף פא, “עולת שבת” פוסק בדף צו ו"עולת חדש" פותח בדף צז. והנה עם ספר “זמירות ישראל” מחובר גם ספרו האחר, “מימי ישראל” שנדפס עמו כאחת, ואף זה מניין דפיו פותח ממקום שזה פסק; ש"עולת חדש" פוסק בדף קלו, ו"מימי ישראל" פותח בדף קלז. בספר “מימי ישראל” מפורשת שנת הדפסתו: “שנת כחוט השני שפתותיך”, מניין ה"שני" שס"א. מכאן משמע ש"עולת חדש" נדפס בשנת הדפסתו של החלק שלפניו, היא שנת ש"ס, שאילו נדפס בשנת שס"א היה מציינה בשער להודיע שזה נדפס לא בשנה של החלק שלפניו, אלא שנה אחת אחריו. שלא ציין המדפיס את שנת ההדפסה אלא בחלק שנדפס לא בשנתו של החלק שלפניו.
מהדורת ויניציאה כך עשאה ר"י נאג’ארה: בירר שמונים ושבעה שירים מן השירים שבמהדורת צפת והוסיף עליהם עוד מאה שלושים וחמישה ועשה את “עולת תמיד”. ועוד בירר שמונה עשר שירים והוסיף עליהם ארבעים ותשעה ועשה את “עולת חדש”. השירים של “עולת שבת” מעשיהם חדשים היו כולם בדפוס ויניציאה.
ואילו שירים בירר ל"עולת תמיד" ואילו ל"עולת חדש"? דבר זה מוכח מגדריהם של שני הספרים הללו שפירש במהדורת ויניציאה: כל השירים במהדורת צפת שהם “מקיפי הכלל שבחים תמדיים בכל רגע ועונה, לא יזכירו מהלל פרטי לפי המקום והזמן”50, אלה אסף ב"עולת תמיד", וב"עולת חדש" אסף “תוכחות… לימים נוראים… ומה שיתחדש חג או מועד”51. גם יש קצת סימנים חיצוניים לברירתו. כלל השירים שנדפסו במהדורת צפת על חמישה סוגים הם, ובראש כל שיר רשום שם סוגו. ואלה שמות הסוגים ומנייני שיריהם: פזמונות תשעים ותשעה. בקשות ארבע, רשויות שלוש, תוכחות שתיים ונשמת אחת. הבקשות התוכחות הרשות והנשמת, שאין עניינם תמידי, נאספו כולם ל"עולת החדש". אף השירים במהדורת צפת גופה כיוון ר"י נאג’ארה סידרם כנגד הסדר העתיד של מהדורת ויניציאה, שאותם השירים שאינם פזמונות סדרם בסוף הספר מסימן עו ואילך חוץ מבקשה אחת “יראים מחטאם יהמו” שקבעה בסימן כב.
סך כל השירים שנטל ר"י נאג’ארה ממהדורת צפת מאה וחמישה, נשתיירו מהם עוד ארבעה שירים., ואותם השמיט. ואלה שמותם:
יונה יחידה אם למלכך תכספי (סי' יא, דף ז, א. ד, י 2024)
יעלת צבי איומה יפה כלבנה (סי' יז, דף ט, א. ד, י 3220)
יה אל צורי רפא צירי (סי' צו, דף לו, א. ד, י 734)
יושב כרובים מהר הופיע (סי' צז, דף לו, ב. ד, י 2316)
ארבעת השירים הללו ושאר שירים משירי “זמירות ישראל” שנדפסו בצפת, דודזון מציין מקורם הראשון בספר “זמירות ישראל” שנדפס בשאלוניקי בשנת שנ"ד אף־על־פי שבמפתח מקורותיו שבראש כרך ראשון52 הוא רושם מהדורת צפת. שני שירים מאלה הארבעה,
השירים “יונה יחידה אם למלכך תכספי”, “יושב כרובים מהר הופיע” לא נדפסו אלא
במהדורת צפת ובמהדורת שאלוניקי, והריני מביאם בזה.
יוֹנָה יְחִידָה
פזמון ותוכחה תערב לנפש לחן נומי עלא נימי הוסיאיני.
משקלו: חמש חמש תנועות בכל צלעית. סימנו: ישראל חזק.
יוֹנָה יְחִידָה אִם לְמַלְכֵּךְ תִּכְסְפִי – / בֹּאִי לְחַצְרוֹתָיו וּבָם הִסְתּוֹפְפִי.53
שִׁיר מַהֲלָל עִרְכִי וּמִנְחַת מַאֲמָר / פִּצְחִי תְהִלָּה קוֹל בְּכִנּוֹר תּוֹפְפִי.54
רַעְיוֹן אֲמָרָיִךְ בְּשִׂכְלֵךְ בַּחֲנִי, / מִכָּל בְּדִילַיִךְ זְמָמֵךְ תִּצְרְפִי.55
אָמְנָם זְדוֹן לִבֵּךְ בְּנֶתֶר כַּבְּסִי, / וּבְנַהֲרֵי מֵי בּוֹר עֲוֹנֵךְ תִּשְׁטְפִי.56
5 לִבְשִׁי כְסוּת יֹשֶׁר וּמַדֵּי מַחֲמַד, / וַעְטִי מְעִילֵי תֹם וּבָם הִתְעַטְּפִי.57
בּשִׁי לְרֹב חַטֹּאת נְעוּרַיִךְ. וְגַם / תִּבְכִּי עֲלֵיהֶם מַר, וְדִמְעָה תִדְלְפִי.58
רִיבִי בְּיִצְרֵךְ יוֹם וְלֵיל אַל תִּשְׁקְטִי, / נֶגֶד גְּדוּדָיו חֵץ וְחֶרֶב תִּשְׁלְפִי.59
מַה לָּךְ רְדֹף תֵּבֵל וְתַעְנוּגֵי זְמַן, / צֵדָה לְדַרְכֵּךְ כּוֹנְנִי וּתְאַסְּפִי.60
שִׂמְחִי בְּאַהֲבַת אֵל וְהוֹדוֹ שׁוֹרְרִי61 / לָעַד בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ הֲכִי הִשְׁתַּתְּפִי,
10 התְעוֹרְרִי יוֹם יוֹם וּפָנָיו שַׁחֲרִי, / יוֹנָה יְחִידָה אִם לְמַלְכֵּךְ תִּכְסְפִי.62
נִכְסְפָהּ וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת ה' לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל חָי
(תהלים פד, ג)
כִּי טוֹב יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתּוֹפֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי רֶשַׁע
כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן ה' אֱלֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן ה' לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים.
ה' צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ
(שם יא, יב ו־יג63)
יוֹשֵׁב כְּרוּבִים
פזמון נאה עראבי לחן ואין קונת בתרוח אל באב מפתוח משקלו: חמש חמש תנועות בכל צלעית. סימנו: ישראל חזק
יוֹשֵׁב כְּרוּבִים / מַהֵר הוֹפִיעָ(ה), / מִבֵּין זְאֵבִים / אֱסֹף צוֹלַעַת,64
וּלְבַת נְדִיבִים, / יְדִידִי, / אָנָּא הוֹשִׁיעָה. / ולבת65
שָׁכַנְתִּי בְּבוֹר / וּבְבֵית כְּלָאִים, / אֶת עֻלִּי שְׁבֹר / מִיַּד לְבָאִים,66
קוּמָה כְגִבּוֹר / יְדִידִי, / עֵת קֵץ הִגִּיעָה. / ומה67
5 רָמַס מְדַכְּאִי / לָאָרֶץ חַיָּי, / וְשָׂם כְּרוֹאִי / כָּל מַאֲוַיָּי,68
וּלְגָרֵשׁ שׂוֹנְאִי, / יְדִידִי, / שְׁלַח הַצִּרְעָה. / ולגרש69
אַמְצָה לִי יוֹשְׁבֵי / תּוֹךְ מְעוֹן תַּנִּים, / שִׂימֵם כְּכוֹכְבֵי / שְׁמֵי מְעוֹנִים,70
10 מַהֵר וְהָבֵא, / יְדִידִי, / לִי צִיר יְשׁוּעָה. / מהר71
לָמָּה לָנֶצַח / תִּשְׁכַּח עֲנִיָּה, / עַם חִזְקֵי מֵצַח / אָכְלוּ אֶת פִּרְיָהּ,72
הָדֵשׁ כְּקֶצַח, / יְדִידִי, / כָּל עוֹשֵׂי רִשְׁעָה. / הדש73
חַזֵּק עֲדִינָה / יָדֶיהָ רָפוֹת, / נָדְדָה מִקִּנָּהּ / בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹת,74
חִישׁ הַצֵּל כַּנָּה, / יְדִידִי, / יְמִינְךָ נָטְעָה. /חיש75
אֱלֹהִים צְבָאוֹת שׁוּב נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת.
וְכַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ
(תהלים פ טו–טז)
ג. החילוקים בין מהדורת צפת ומהדורת ויניציאה
הנוסח של מהדורת ויניציאה שווה לנוסח של מהדורת צפת. חוץ מקצת חילוקים שביניהם; כגון בשיר “יושב תהלות צור מחסי”76 שורה יד שבמהדורת צפת הגירסא: וּשְׁעֵה נִיבִי מְקוֹם אִשֶּׁה, ובמהדו' ויניציאה: בִּמְקוֹם אִשֶּׁה. בשיר “יונה תמה”77 שו' יד, שבמהדו' צפת הגירסא: קַרְנֵךְ ארי' מְאֹד, ובמהדו' ויניציאה: קַרְנֵךְ אָרִים לְהוֹד, בשיר “צורי גואלי יה”78 שו' ד שבמהדו' צפת: תֵּן הַדְרַת טִירָתָם, ובמהדו' ויניציאה: וְתֵן הַדְרַת טִירָתָם. וגירסת מהדו' ויניציאה עיקר כפי שהמשקל מוכיח. משקל הבית בשיר זה כך הוא: ארבע צלעות בו, כולן של שש שש תנועות, חוץ מן הרביעית שהיא של שבע תנועות. וזו הצלעית השלישית חסרה בה תנועה במהדו' צפת, ובמהדו' ויניציאה מניין תנועותיה שלם. ועוד שם במהדו' צפת שו' 5–6 הגירסא: התפתחי מוֹסְרֵךְ צַוָּארֵךְ צְבִיָּה, ובמהדו' ויניציאה שו' 6: התפתחי מוּסָרי צַוָארֵך שִׁבְיָה. הגירסא של מהדו' ויניציאה ערוכה על־פי המקרא בישעיה נב, ב: התפתחי מוסרי צוארך שביה בת ציון. אף־על־פי־כן אין מכאן ראיה שגירסא זו עיקר, שאפשר תיבת “צְבִיָּה” מליצה היא שהמליץ המשורר על משקל שְׁבִיָּה שבמקרא, שהחליף כינוי של צער לכינוי של שבח, כמו שאמר בתחילת השיר שו' א: מַהֵר וְהָחֵשׁ פְּדוּת יַעֲלָה יְפֵיפִיָּה. מכל מקום ניקוד שִׁבְיָה שבמהדו' ויניציאה שיבוש הוא משני צדדים מצד המקרא ומצד המשקל, שתיבות “צוארך שביה” של צלעית רביעית הן וקצבתה שש תנועות, וניקוד “שִׁבְיָה” שבמהדו' ויניציאה מחסר מתנועותיה אחת.
יש שגירסת מהדו' צפת עיקר וגירסת מהדו' ויניציאה משובשת. בשיר “יה רב מושיע”79 שו' ד: במהדו' צפת: הֵעַתֵר וְסוּכָּה נוֹפֶלֶת מַהֶר וְקוֹמֵם. ובמהדו' ויניציאה: הַנּוֹתַר וְסוּכָּה נוֹפֶלֶת מֵהֵר וְקוֹמָם. תיבת “העתר” היא הראשונה בבית הרביעי, ובית רביעי מזומן להיות חוזר בסופה של כל מחרוזת, לכן כתובה תיבת העתר עוד ארבע פעמים בסופי כל ארבע המחרוזות שבשיר, והיא עיקר וגירסת “הנותר” שבמהדו' ויניציאה שיבוש. ושיבוש זה מרמז שלפני המדפיס של ויניציאה היה השיר כתוב בכתב־יד, שאות עי"ן שבכתב, אדם יכול לטעות בה ולקראה נו"ן ווי"ו, אבל אות עי"ן שבדפוס צפת ברורה היא ואינה מניחה מקום לטעות בה. מכל מקום יש שבמהדר' ויניציאה ניתקנו שיבושים שנפלו במהדו' צפת. כגון בשיר “יונה תמה”80 שו' 1, שבמהדו' צפת הגירסא: הָבָה נֵרְדָה לִרְעוֹת זו צלעית שנייה שבבית, והיא משונה מחברותיה משני צדדים, מצד המשקל שהיא בת שש תנועות ודינה להיות בת שמונה תנועות, ומצד החרוז, שהצלעות חברותיה שבבית חורזות בחרוז “גן”. ובמהדו' ויניציאה מתוקן: הָבָה נֵרְדָה לִרְעוֹת בַּגַּן.
גם בניקוד יש שבמהדו' ויניציאה מתוקן מה שנתעוות במהדו' צפת, כגון: בשיר “יושב תהלות צור מחסי”81 שו' ד שבמהדו' צפת הגירסא: וכמו אַיִל תמיד נפשי תערג אליך אלהים. ובמהדו' ויניציאה מתוקן: וכמו אַיָּל תמיד נפשי וכו', והוא עדה"כ תהלים מב, ב. ויש הפך זה שבמהדו' ויניציאה נתעוות מה שמיושר במהדו' צפת, כגון בשיר “צור גואלי יה”82 שו' ב, שבמהדו' צפת הגירסא: יושבה ברב פחד, בֵּין שִׁנֵּי לְבִיָיא. ניקוד “לְבִיָיא” נכון מצד החרוז ומצד המשקל שיש בו שלוש תנועות להשלים לשש תנועות הקצובות בצלעית השנייה, ובמהד' ויניציאה מנוקד: לָבִיא, ושיבוש הוא מאותם שני צדדים. וכן שם בשו' ג, שבמהדו' צפת הגירסא: שָׂרִים רְדָפוּה פַּח טַמְנוּ בִּצְדִיָה, והוא נכון מצד החורז ומצד המשקל, ובמהדו' ויניציאה מנוקד: בְּצִידֶיהָ, והוא שיבוש מאותם שני צדדים.
שוות מהדורת צפת ומהדורת ויניציאה שניקוד שתיהן משובש הרבה, ושיבושיה של מהדורא אחת משונים משל חברתה. והואיל והגיענו שיר אחד בעצם כתב־יד של המשורר, השיר “ישראל עבדך הן אנא” והוא אינו מנוקד, יש לומר ששתי המהדורות לא נתנקדו בידי המשורר, אלא בידי אחרים.
שירי “זמירות ישראל” שבמהדורת ויניציאה לא נדפסו ככתבם שיצא מתחת ידו של המשורר; מצא אותם באיטליה מה שמצא לשאר ספרי היהודים שנדפסו שם: יד הצנזורה שעימעמה את קול זעקתם של סופרי ישראל לבל תישמע. בשיר “יושב תהלות צור מחסי”83 שו' ז, כתוב במהדו' צפת: עַד אָן בֵּין גוֹיִם עַרִיצִים, ובמהדו' ויניציאה השמיטו תיבת “גוים” והשלימו את המשקל בשתי תנועות וגרסו כך: עַד אָנָה בֵּין הָעֲרִיצִים. בשיר “יפו פעמיך”84 שו' י, שבמהדו' צפת כתוב: כִּי אֶשְׁלַח עַם עַל אֵדוֹם עַד דַּכָּא יְדַכְּאוּם, ובמהדורת ויניציאה השמיטו תיבת “אדום” וכתבו במקומה אֲרָם. וכן בשאר מקומות שבא זכר “אדום” בשירים, נמחק “אדום” ונכתב “ארם” במקומו כגון בשיר “יונה תמה”85 שו' יא, כתוב במהדו' צפת: חִישׁ לִנְקוֹם נִקְמָתֵךְ אֶשְׁאַף, לְאֶדוֹם אֶשְׁלַח בחרי אף, ובמהדו' ויניציאה כתבו: לַאֲרָם אֶשְׁלַח וכו'. וכן בשיר “שחר אעיר מתנומות”86 שו' ב, שבמהדו' צפת כתוב: יִפְדֶה עַמּוֹ מִמְהוּמוֹת בֵּין אֱדוֹם וְיִשְׁמָעֵאל, ובמהדו' ויניציאה שינו, אבל לא יכלו לכתוב ממהומות בין ארם וישמעאל, שאין ממש בדברים אלה, על כן כתבו כך: יִפְדֶה עַמּוֹ מִתְּהוֹמוֹת מֵאֲרָם וְיִשְׁמָעֵאל. שינוי על דרך אחר עשו בשיר “יונה ואיך תרבצי”87 שו' ז, שבמהדו' צפת כתוב: רַגְלֵך בְּדֵם רַחֲצִי וּבְנֵי אֱדוֹם מַחֲצִי, ובמהדו' ויניציאה שינו וכתבו רגלך בדם רחצי שׂוֹנֵא וְצַר מַחֲצִי.
עוד יש כמה חילוקים בין מהדורת צפת לבין מהדורת ויניציאה. נאמר למעלה שבמהדורת ויניציאה רשום בראש כל שיר שם סוגו, אם פזמון אם בקשה אם תוכחה וכו'. והנה כל הפזמונות ממהדו' צפת שנכללו במהדו' ויניציאה ב"עולת תמיד", לא נרשם השם פזמון בראשי השירים, שם הספר “עולת תמיד” שהם כלולים בו מודיע עליהם שפזמונות הם, שכן השירים שבספר זה כולם פזמונות, לא כן השירים שנכללו בספר “עולת חדש” שם סוגו של כל שיר נכלל ברשימה שבראשו.
גדר הספר “עולת שבת” שבמהדו' ויניציאה כך הוא: נסדרו בו שירים לכל פרשיות התורה על הסדר, שיר על כל פרשה, אבל שירים לשבת היפים לכל שבתות השנה לא נכללו בו, כגון השירים “יהלל ניב שפתינו”88 ו"יום בו כלו ארץ ושמים"89 שהם שירים לשבת נכללו ב"עולת תמיד".
בסופם של רוב השירים שבמהדורת צפת באים מקראות, כאן הם מנוקדים ובמהדו' ויניציאה אינם מנוקדים. וגם במקראות יש חילוקים בין שתי המהדורות בחסר ויתר, יש שנשמט פסוק ממהדורת ויניציאה, כגון בשיר “ימלא פי תהלתך לילה אתן זמירות”90 באים בסופו במהדו' צפת שלושה מקראות: תהלים מו, ב–ג; עא, ח. וממהדו' ויניציאה נשמט הפסוק השלישי. וחילופו בשיר “יגיה חשכך חושקך בת”91 שבמהדורת צפת בא רק פסוק אחד: ישעיה מט, יט. ובמהדו' ויניציאה נוסף עליו פסוק כ שלאחריו. פסוקים אלה יש שהם יסוד לתחילת השיר, כגון בשיר “יה רב מושיע”92 שתחילתו: יה רב מושיע ועליון משפיל אף מרומם. ולהם יסוד הפסוקים שבסוף השיר: ש"א ב ז, יח. ויש שהפסוקים יסוד לבית האחרון שבמחרוזת הראשונה, שדרכו להיות חוזר בסופי כל המחרוזות, כגון בשיר “יודו שמך גדול ונורא קדוש ונאדר”93 שביתו הרביעי, האחרון במחרוזת הראשונה, זה לשונו: צוּר שׁוֹכְנִי סְנֶה וְשָׁלְטָנֵיה עִם כָּל דַּר וְדַר, ויסוד לו הפסוק הבא בסוף השיר: דניאל ג. לג. ויש שהפסוקים יסוד לבית האחרון של השיר כגון: בשיר “גורי גורי יונה גורי”94 הבית האחרון זה לשונו: אִתִּי מִלְּבָנוֹן אִתִּי, מֵרֹאשׁ אֲמָנָה תָּשׁוּרִי, ויסוד לו הפסוק שבסוף השיר, שיר השירים ד. ח. הפסוקים לא בכל השירים הם באים, שמונה עשר השירים שבירר המשורר ממהדורת צפת וכללם ב"עולת חדש" ברובם אין פסוקים ובקצת השירים שבמהדורת צפת באים פסוקים בסופם, נשמטו ממהדורת ויניציאה. חוץ משיר אחד “הנה אל ישועתי”95 שבמהדו' צפת באו בו חמשה פסוקים: ישעיה יב, ב–ו, ובמהדו' ויניציאה השאירו מהם פסוק ב בלבד, לפי שבו פותח השיר.
השיר הראשון במהדו' צפת ובמהדורת ויניציאה אחד הוא, השיר “אזמרך אלהי כל יצורים”. במהדו' צפת אין שום רשימה בראשו, אבל במהדו' ויניציאה כתוב בראשו כך: פתיחה בשיר ושבחה שקול לחן “מעון הכל וצור הכל ואורו”, עראבי ראשט. והנה נמצא רשום כאן שיר "מעון הכל וכו' ", והוא אינו רשום באוצר השירה והפיוט לדודזון.
גם מצד הצורה יש מקצת חילוקים בין שתי המהדורות. יש שבמהדו' צפת ערוכה הצורה בדקדוק יתר מאשר במהדו' ויניציאה, כגון בשיר “ה' יערב לך שיר הגיגי”96, במהדו' צפת רשום בראשו “ואותיות שמי על ארבעת רבעיו בלכתם ילכו ובעמדם יעמדו”, ובדומה לזה במהדו' ויניציאה. וכוונת הדברים שאותיות “ישראל” חתומות בו ד פעמים, בתחילות הדלתות ובסופיהן ובתחילות הסוגרים ובסופיהם. במהדו' צפת נבדלות אותיות אלו לעצמן בכל ארבע החתימות ובמהדו' ויניציאה מסומנות רק שתי חתימות, אחת שבתחילות הדלתות ואחת שבתחילות הסוגרים (ראה תצלום מהדורת צפת דף ז, ב).
אמורים כאן מקצת גדריו ושבחיו של ספר “זמירות ישראל” שהדפיס המשורר בצפת, ראשית פזמוניו ורנניו, שבצפת היתה אריגתם ובצפת נחקקו בעט קשה על ספר.
[א]97
משקלו: שמונה תנועות בדלת ובסוגר.
יִשְׂרָאֵל עַבְדָּךְ הֵן אֲנָא / נַגָּרָא וּבַר נַגָּרָא.98
שִׁירִין וּזְמִירִין חַדְתָּנָא / רְשִׁימִין בִּזְנֵי זְמָרָא.99
רַעֲוָךְ טַב יְהֵא עִמָּנָא / וַאֲנָא אֶפְלַח לָךְ בִּתְדִירָא.100
אֵל, עַבְדָּךְ אַפִּיק מַסְכָּנָא / מִגּוֹ חֲשׁוֹכָה לִנְהוֹרָא.101
אל עבדך
5 בַּר אַמְתָךְ בָּךְ כָּל רְעוּתֵיהּ, / חוּס לֵיהּ כְּיִשְׂרָאֵל סָבָא.102
מְרַחֲשָׁן שִׁיר שִׂפְוָותֵיהּ / וְהוּא יְקִים מַמְלָל טוּבָא.103
שִׁירוֹהִי וְכָל תֻּשְׁבַּחְתֵּיהּ – / גַּרְגִּירָא בְּיַמָּא רַבָּא.104
הַב לֵיהּ חֵילָא, אַף אִם שׁוּתֵיהּ / כְּעֵין שְׁרָגָא בְּטִיהֲרָא.105
אל עבדך
[ב]106
משקלו: שמונה שמונה תנועות בדלת ובסוגר.
יְבוֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ / וְאֶחְיֶה107 לַעְרֹךְ תְּהִלָּה.108
שִׁיר הִלּוּלִי109 מַר מִדְּלִי / וּגְדֻלָּתְךָ לְאֵין תִּכְלָה.110
רֹב נוֹרְאוֹתֶיךָ אֵין מַגִּיד / בִּשְׁמֵי רוּם שַׂרְפֵי111 מַעְלָה.112
אֵל צוּרִי גָּדַלְתָּ מְאֹד, / לְךָ יְיָ הַגְּדֻלָּה.113 114
5 בֶּן אָדָם רִמָּה מַה־כֹּחוֹ / לוּ פִיו מָלֵא שִׁירָה כַיָּם.115 116
מַה־יַעֲנֶה וּמַה־יֹּאמַר / לְמֶלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּם.117 118
שְׂרָפִים נִשְׂרָפִים מֶנְהוּ / עַד רוֹאֵיהֶם יֹאמְרוּ אַיָּם.119 120
הן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין / וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהְלָה.121 122
[ג]123
משקלו: שמונה שמונה תנועות בדלת ובסוגר.
הוֹדְךָ לִי עֲנָק אָשִׂים, כִּי / שֹׁד חַסְדְּךָ אִינַק.124 125
יָהּ, אִלּוּ פִינוּ126 שִׁיר127 מָלֵא / כַּיָּם וְכַהֲמוֹן גַּלָּיו,
אֵיךְ אֲנַחְנוּ מַסְפִּיקִים לְ – / הוֹדוֹת אֵל, לִזְכּוֹר פְּעָלָיו.
הוֹדְךָ בְּשִׁיר לֹא תְסֻלֶּה / וְאֵין אִישׁ יִבְצֹר בְּמִלָּיו128
5 לְהוֹדוֹת לָך עַל רַב פֶּלֶא, / כִּי יִכְלוּ יָמָיו וְלֵילָיו.129
אֵיךְ יֹאמַר כְּמַר מִדָּלְיָו – / וּכְהַזְכִּיר שִׁמְךָ יְפֻנָּק.130 131
שיר וּמַהְלָל אָשִׁיר עַל מָה? / חַד מִן אֶלֶף אַרְבֶּה אֹמֶר.132
בְּרָאתַנִי מִן אֲדָמָה, / אַתָּה יוֹצְרִי וַאְנִי חֹמֶר,133
וְנָפַחְתָּ בִי נְשָׁמָה, / הִצַּבְתַּנִי כְּמוֹ תֹמֶר.134 135
10 בִּמְעֵי אִמִּי אַתָּה לִי חוֹמָה / וְשָׁם הָיִיתָ לִי שׁוֹמֵר.136 137
הוֹצֵאתַנִי עַז כַּנָּמֵר, / וְלֹא יָדַעְתִּי מַחֲנָק.138
רְפָאתַנִי מִכָּל צַעַר / וּמִכָּל־נֶגַע וּמַחְלָה,139
מֵרוּחַ סֹעָה מִסַּעַר, / הֶעֱלֵיתָ לִי תְּעָלָה,140 141
בְּבַיִת מִנִּי אֵשׁ יִבְעַר / אַךְ לֹא כְמִמֵּי תְעָלָה,142 143
15 זַנְתַּנִי מִהְיוֹתִי נַעַר / עַד זִקְנָה וְשֵׂיבָה עָלָה.144 145
שַׂמְתָּ בְפִי נִיב וּמִלָּה / שִׁיר בַּר כִּדְבַר אַרְיֵה זָנַק.146 147
אִם שַׂמְתָּ בִלְשׁוֹנִי דִּבּוּר / וְאַחֲרִישׁ מְהוֹדוֹת לָךְ –148
הֵן אֶדְמֶה כְּמוֹ שְׂדֵה בוּר / כִּי עָלָיו זֶרַע לֹא יֻשְׁלַךְ.149
אַךְ אָשִׂים שִׁיר בְּפִי צִבּוּר, / וְיוֹם לְיוֹם אַגִּיד גָּדְלָךְ.150 151
20 הַבֵּט עָנִי לִבּוֹ שָׁבוּר / אֲשֶׁר הִשְׁלַכְתּוֹ מֵאֶצְלָךְ,152 153
מֵאָז נָד, בַּגּוֹלָה הָלַךְ, / וְנַאְקַת חָלָל יֶאֱנַק.154 155
לְפָנֶיךָ יַעֲלֶה שַׁוְעִי / וְהַקְשֵׁב לְשִׁיר נְאֻמִי.156
לֹא אֶחְסַר כִּי אַתָּה רוֹעִי, / הֱיֵה מֵעָפָר מְקִימִי.157
דוֹדְי רֵעִי, בֶּן לְרֵעִי, / הֲצִילֵנִי מֵאִישׁ חֶרְמִי,158 159
25 אֲשֶׁר יוֹם לְיוֹם מַכְנִיעִי / וְאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה דָמִי.
צוּר יְשׁוּעָתִי, הַבֵּט מִי / יַעֲמֹד לִפְנֵי בְנֵי עֲנָק.160
[ד]161
משקלו: במחרוזת א' שמונה תנועות בדלת ושבע בסוגר, וכן במחרוזת ב' חוץ מדלתות 5, 7 שתנועותיהן שבע.
יָגוֹן אַעְתִּיק מִלֵּב, אַמְתִּיק / בְּפִי שִׁירִים לִבְלִי חֹק.162 163
שֶׁבַח אָעִיר לְדוֹד וָתִיק / בּוֹ יִמָּלֵא פִי שְׂחוֹק.164 165
רָם כַּצֹּאן לְטִבְחָה יַתִּיק / אֶת־אוֹיְבִי וּשְׁמוֹ יִמְחֹק.166 167
אֶל דּוֹד אֹמַר: שׁוּב עִמָּדִי / לָמָּה תַעְמֹד בְּרָחוֹק.168 169
5 יָהּ פְּעָלָיו נוֹרָאִים / וּמַעֲשָׂיו נִפְלָאִים,170 171
שַׂגֵּב הַצֵּל לֵב נִדְכָּאִים / הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים.172 173
רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים / נַפְשָׁם בְּתוֹךְ לְבָאִים.174 175
אֵל מוֹרִיד מַשְׁפִּיל נְשִׂיאִים / וּמַעֲלֶה נְשִׂיאִים.176 177
[ה]178
משקלו: במחרוזת הראשונה שש תנועות בדלת ושמונה בסוגר, ובמחרוזת השנייה שש תנועות בדלת ושש בסוגר.
יָמַי כְּצֵל נָטוּי / וַאֲנִי כָעֵשֶׂב אִיבָשׁ.179
שׁוּר שִׁיר לְךָ בָטוּי, / לְךָ יֶעְרֵב כְמָן וּדְבָשׁ.180 181
רְצֵה בְשַׂק עָטוּי, / וְדַל שִׂמְלַת שִׁבְיָה יִלְבַּשׁ.182 183
אֵל חַסְדְּךָ נָטוּי / עַל כָּל בָּשָׂר, וְצִיר תֶּחְבָּשׁ.184 185
5 בֶּן אִישׁ קְצַר יָמִים / מִמָּוֶת רוּחוֹ יִרְעַד.186 187
מָתַי יְהִי מַתְמִים / רוּחוֹ לְאֵל שָׂמוֹ מִסְעָד.188 189
שָׁנָיו190 לְעוֹלָמִים / יִהְיוּ לְעוֹלְמֵי עַד.
הוּא, רָם עֲלֵי רָמִים, / יוֹצֵא מִבּוֹר נֶחְבָּשׁ.191 192
[ו]193
משקלו: שמונה תנועות בדלת ושבע בסוגר.
יִסַדְתָּ עֹז עַל לְשׁוֹנִי / כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי.194 195
שְׁעֵה מִנְחַת שִׁיר הֶגְיוֹנִי, / וְקַח אֶשְׁכַּר מִלָּתִי.196 197
רֹן פַּלַּט תְּסוֹבְבֵנִי / עֵת תָּחוּשׁ לְעֶזְרָתִי.198 199
אֶל בֵּית אִמִּי תְּבִיאֵנִי / וְאֶל חֶדֶר הוֹרָתִי.200 201
5 בֶּן גָּרְנִי גַּם מְדוּשָׁתִי / שִׁיר חִדַּשְׁתִּי אֲרַנֵּן.202 203
מִזְּבוּל שְׁמַע אִמְרָתִי, / אֵל עֲנָוִים מְחוֹנֵן,204
שׁוּר מִלָּתִי וְאַחְוָתִי, / קוּם כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן.205 206
הֵם עַם קוֹסֵם גַּם מְעוֹנֵן, / אֵל סַלְעִי וּמְצוּדָתִי.207 208
[ז]209
משקלו: שמונה שמונה תנועות בדלת ובסוגר.
יֵשׁ זָהָב210 וְרָב פְּנִינִים / וּכְלִי יְקָר שִׂפְתֵי דָעַת.
שִׂפְתֵי דַעַת שִׁיר וּרְנָנִים, / ופֶה מַהוֹד אֵל נוֹבָעַת.211 212
רָאֹה יִרְאֶה אִישׁ אֱמוּנִים / זֹאת בְּכָל אָרֶץ מִוּדָעַת.213 214
אֵל נֶאְדָּר שׁוֹכֵן מְעוֹנִים, / לְיַעֲקֹב קָרָא תוֹלָעַת.215
5 בֶּן חַיִל כֹּחוֹ בְמָתְנָיו, / וְתוֹלַעַת בְּפִיו כֹּחוֹ.216 217
מַחְלִישׁ גִּבּוֹר בְּהֶגְיוֹנָיו / עֵת לִפְנֵי אֵל יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ.218 219
שׂוֹם יָשִׂים אִישׁ נֶגֶד פָּנָיו / לְהַלֵּל אֵל יוֹצֵר רוּחוֹ.220 221
הוּא יָאֵר שְׁמְשׁוֹ וִירֵחוֹ / וְיַשְׁקֶה אוֹיבָיו קֻבָּעַת.222 223
[ח]224
משקלו: שש שש תנועות בכל צלעית.
אֵלִי הוּא אַנְוֵהוּ / וַאֲרוֹמְמֶנְהוּ / אֹמַר יְיָ הוּא / הוּא הָאֱלֹהִים הוּא.225 226
יִמָּלֵא נָא פִינוּ / רִנָּה, וּלְשׁוֹנֵנוּ / הוֹד, כִּי אֵל עֶזְרֵנוּ / וּמָגִנֵּנוּ הוּא.227 228
שַׁחַר וְעֶרֶב יוֹם / נָשִׁיר לְאֵל אָיוֹם, / מַמְצִיא לָנוּ פִדְיוֹם / כִּי חָפֵץ חֶסֶד הוּא.229 230
רוֹפֵא לְכָל בָּשָׂר / וְטוּבוֹ לֹא יֶחְסֵר, / מֵרִים דַּל מַשְׁפִּיל שַׂר / צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא.231 232
5 אֵין יִגְמֹר מַהְלָלָיו, / אֵין יִפְעַל מִפְעָלָיו, / אִין יַעֲרֹךְ אֵלָיו / כִּי יוֹצֵר הַכֹּל הוּא.233 234
לִבְבוֹת כֹּל דּוֹרֵשׁ / אִם טוֹב אִם רָע חוֹרֵשׁ, / הוּא לְכָל־בָּד שֹׁרֶשׁ, /חַנּוּן וְרַחוּם הוּא.235
בִּשְׁמוֹ עֹז וּמִגְדֹל, / וְאֵיךְ אֶחְדַּל חָדוֹל / לַזְכִּיר שְׁמוֹ גָדוֹל / וְנוֹרָא [קָדוֹשׁ] הוּא.236 237
רְצוֹנוֹ הוּא עֶזְרָה, / קִצְפּוֹ־אֵשׁ בּוֹעֲרָה, / מִזַּעְמוֹ לֹא יִירָא / מִי זֶה וְאֵי זֶה הוּא.238 239
מַחֲזִיק יַד חַתָּה / וְיַד צַר שָׁת בָּתָּה, / יֹאמַר רְאוּ עַתָּה / כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא.240 241
10 שָׂרִים יוֹדוּ לִשְׁמוֹ / מִצַּד תַּעֲצוּמוֹ, / אַךְ לֹא מִצַּד עַצְמוֹ / כִּי לֹא יָדְעוּ מַה הוּא.242 243
הוּא יַקְשִׁיב שִׁיר חִכִּי / וְאִם שָׁפַל עֶרְכִּי, / יוֹם יוֹם אָשִׁיר לוֹ, כִּי / חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא.244 245
עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ / וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה / זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ / אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ.246
[ט]247
משקלו: במחרוזת הראשונה ארבע תנועות בכל צלעית. במחרוזת השנייה חמש תנועות בכל צלעית. במחרוזת השלישית ארבע תנועות בשתי הצלעיות הראשונות ובצלעית השלישית חמש תנועות.
יֵמי עֹנִי / קִדְּמוּנִי / וְלֵחִי נָס248
שְׁבִי שָׂם בִּי / צַעְרִי, עָצְבִּי / צִירִי הִגְדִּיל.249 250
רִיבָה רִיבִי, / אַשֵּׁר לִבִּי, / בְּחֵן וְנֵס.251 252
אֵל שַׁח רָמִים, / מִכָּל עַמִּים / אוֹתִי הִגְדִּיל.253 254
5 בִּין תָּבִין נִיבַי, / רַחוּם וְחַנוּן,255 256
רִיבָה יְרִיבַי, / הָחֵשׁ חֵץ שָׁנוּן.257 258
בְּזִבְחֵי הַבְהָבַי / שְׁעֵה תַחֲנוּן.259
מִתְּהִלָּה / פִי לֹא אֶכְלָא, / שִׁמְעָה בְקוֹלִי, דּוֹד.260 261
שִׁיר נַעֲלָה / אַהַלְלָה / כָּל יְמֵי חֶדְלִי, חַי.262 263
10 הַלְלִי / אוֹר הַלְלִי, / צוּר חֶבְלִי, גּוֹאֲלִי, גּוֹאֲלִי.264 265
צור גּוֹאֲלִי, / שְׁעֵה מַהֲלָלִי, / ה' קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִי.266 267
יָה, תּוֹךְ מִקְדָּשׁ / בְּשִׁיר חָדָשׁ / אָשִׁירָה לָךְ.268
שָׁם אֶזְבְּחָה / זֶבַח מִנְחָה, / עוֹלָה כָלִיל.269 270
רִנָּה אָעִיר / עֵת אָבֹא עִיר / בֵּית זְבוּלָךְ.271
15 אֶל עִיר חָמַד / אֵל לְמַעְמָד, / וּבְהַר גָּלִיל.272
בִּין תָּבִין נִיבַי, / רַחוּם וְחַנוּן,273
רִיבָה יְרִיבַי, / הָחֵשׁ חֵץ שָׁנוּן.274
בְּזִבְחֵי הַבְהָבַי / שְׁעֵה תַחֲנוּן.
מִתְּהִלָּה / פִי לֹא אֶכְלָא, / שִׁמְעָה בְקוֹלִי, דּוֹד.275
20 שִׁיר נַעֲלָה / אֲהַלְלָה / כָּל יְמֵי חֶדְלִי, חַי.276
הַלְלִי / אוֹר הַלְלִי / צוּר חֶבְלִי, גּוֹאֲלִי, גּוֹאֲלִי.277
צוּר גּוֹאֲלִי / שְׁעֵה מַהְלָלִי, / ה' קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִי.278
[י]279
משקלו: חמש תנועות בדלת וחמש או שש שש בסוגר.
אֵל נֶאְדָּר, מַשְׁעֵן / הֱיֵה לְנֶאְלָמָה,280
כִּי לָךְ נוֹשְׂאָה עֵין / תִּקְוָה וְנֶאְלָמָה.281
יִכְסֹף לְבָבָהּ / שָׁב כְּבַתְּחִלָּה,282
עַל מָה283 אֲהוּבָה / תְּסַלֵּד בְּחִילָה,284
5 תִּשְׁאַל מְחִילָה / עַל חֵטְא, וְנִכְלָמָה.
שׁוֹאֶלֶת אֶל כָּל / עוֹבְרֵי דְרָכִים,285
אִם רָאוּ אֶשְׁכֹּל / כֹּפֶר שַׂר מְלָכִים,286
מֵאִיר חֲשֵׁכִים / אוֹרוֹ יַחְפִּיר חַמָּה.287 288
רַב זְמַן יֵשׁ לוֹ / בָּרַח מִתּוֹךְ חֵיקָהּ,289
10 וְלִמְאוֹר290 הִלּוֹ / בּוֹעֲרָה אֵשׁ חִשְׁקָהּ,291
נַפְשָׁה292 שׁוֹקֵקָה / אֶל יְמִינוֹ כַּמָּה.293
אִם תִּרְאוּ מַלְכִּי / נָדַד מִמִשְׁכָּנִי294
לְעוֹשֵׂה אוֹרִים / רַב כֹּל מְחוֹלֵל295
יְתַנּוּ שִׁירִים296 / יָשִׁישׁ וְעוֹלֵל.
יום יוֹם תְּהַלֵּל297 298 / לוֹ כֹּל הַנְּשָׁמָה299
כֹּל הַנְּשָׁמָה300 תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָה.
[יא]301
משקלו: ארבע תנועות בכל צלעית.
יִקְרָא דְרוֹר / ראשׁ מָר־דְּרוֹר / אֱלֵי דְרוֹר / שָׂבְעָה 302 נְדוֹד.303 304
אֲהַלְלָה שֵׁם305 מְחוֹלְלִי חַי יוֹמִי306 וְלֵילִי
שְׁלַח לָהּ צִיר, / יִרְפָּא לָהּ צִיר, / דַּלְתָהּ עַל צִיר / תְּסוֹבֵב, דּוֹד.307 / אהללה.308
רַחֵם נָא בַת / לְעֵין כָּל־בַּת / בְּפִי הַבַּת / יֵין טוֹב תִּמְדֹּד.309 310 / אהללה.
5 אֵל עֶלְיוֹן רָב / שׁוּר צַר לָהּ רַב / לָהּ זְמַן רַב / בָּהּ אֵשׁ כִּידוֹד.311 312 / אהללה.
[יב]313
משקלו: שמונה שמונה תנועות בדלת ובסוגר.
יָהּ אֵל סַלְעִי וּמְצוּדָתִי, / זְכֹר אָב אֶת־בְּנוֹ עָקַד,314 315
בְּזְכוּתוֹ הָשֵׁב שִׁבְיָתִי / עַד אָן אֵשׁ נְדוֹד בִּי תוּקָד.316 317
שְׁמַע קוֹל דַּל, קָם לְשַׁחֵר / פָּנֶיךָ, וּגְרוֹנוֹ נִחַר;318 319
קְבֹץ שִׁבְיוֹ, לֹא תְאַחֵר, / מֵהֶם אִישׁ אֶחָד לֹא נִפְקָד.320 321
5 רְצֵה קוֹל שַׁוְעַת דַּל, נִבְדַּל / מִכָּל עַם, אַנְחָתוֹ גִּדַּל,322 323
מִבֹּא אֶל בֵּיתְךָ לֹא יֶחְדַּל, / עַל־דְּלָתֶיךָ יוֹם יוֹם שָׁקָד.324
אֶל דַּל325 בֵּית אֵל אֲנִי אֶשְׁקֹד / וּסְבִיב מִזְבְּחוֹ אֶרְקֹד;326
הוּא עָקָר וַעֲקָרָה יִפְקֹד, / כַּאֲשֶׁר אָז אֶת שָׂרָה פָקָד.327 328
[יג]329
משקלו: שש תנועות בדלת וחמש בסוגר.
יָהּ, הַדְבֵּר בֶּן עַוְלָה, / הַגְבֵּר עַם הָלוּם,330
שִׂים לֵב רַב מַחֲלָה / בָּרִיא וְאָלוּם.331 332
רְאֵה דָר333 בַּגּוֹלָה / נֶאֱלָם וּבָלוּם.334
אֶל מוֹרְאָה נִגְאָלָה / חִישׁ335 יְמֵי שִׁלּוּם.336
5 אֵל חַנּוּן, לֵב אָנוּן חוּס.337 338
שַׂמֵּחַ339 לֵב נִדְכֶּה340 / מָלֵא יְגוֹנִים,
הִנּוֹ לָךְ מְחַכֶּה / יָמִים וְשָׁנִים.
דִּמְעָתוֹ מְפַכֶּה / כְּמֵי מַעְיָנִים341
הוּא מִתִּגְרַת מוֹנִים / רָזֶה וְכָחוּשׁ.342
10 אֵל חַנּוּן, לֵב אָנוּן חוּס.343
רִיב אֶת רִיב עַם זוֹחֵל, / בִּשְׁמָךְ נִקְרָאִים.344
כָּל אִישׁ אוֹתָם בּוֹחֵל, / דַּלִּים נִדְכָּאִים.345
מַה־כֹּחִי אֲיַחֵל, / רָם עַל כָּל גֵּאִים.346
אִם כֹּחִי בַרְזֶל / אִם בְּשָׂרִי נָחוּשׁ.347
15 אֵל חַנּוּן, לֵב אָנוּן חוּס.348
אֵל, דּוֹד אַהֲבָתִי, / בְּפִי אַנְוֵהוּ.349
יִשְׁעֶה קוֹל שַׁוְעָתִי / יוֹם אֶקְרָאֵהוּ.350
יִקְבֹּץ צֹאן עֲדָתִי / אֶל תּוֹךְ נָוֵהוּ,351
וְאֶת־מַעֲשֵׂהוּ352 / יְמַהֵר יָחוּס.353
20 אֵל חַנּוּן, לֵב אָנוּן חוּס.354
[יד]355
משקלו: שמונה תנועות בדלת ושבע בסוגר.
יָגֵל לִבִּי בְּאֵל, נֵצַח / יִשְׂרָאֵל וּמִבְטָחוֹ,356 357
יִנְקֹם נִקְמַת דַּם־וָנֶצַח־ / עַמּוֹ מִצַּר מַדִּיחוֹ. 358 359
אֵל יִתְּצֵהוּ לָנֶצַח / כִּי נָתַץ אֶת־מִזְבְּחוֹ.360 361
יִתֵּן אֵל עֹז לְמַלְכּוֹ / וְיָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחוֹ.362 363
5 שִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֵּל / פִּי לְבוֹרֵא נִיב וְשָׂפָה,364 365
וּלְשׁוֹנִי הוֹד אֵל תְּמַלֵּל, / כִּי לוֹ נַפְשִׁי נִכְסְפָה.366 367
צוּר מִשְׂגַּבִּי, רַב מְחוֹלֵל / כֹּל אִמְרָתוֹ צְרוּפָה.368
הוּא יִשְׁלַח לְבָרָה יָפָה / עֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ.369 370
רְפוּאוֹת תְּעָלָה הַעַל / לְבַת חוֹלַת אַהֲבָה,371 372
10 וְהַשְׁקֵה מְלֹא סַף רַעַל / לְצַר, יַבְעֵר שְׁבִיבָהּ.373 374
שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל – / יִהְיוּ עוֹמְדִים סְבִיבָהּ.375 376
יַעְשֶׂה לָךְ חֶסֶד אֲהוּבָה / עוֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ.377
אֵל, כָּל עַמִּים לָהּ לוֹחֲמִים / צַוֵּה אֵימָה וָפַחַד.378
וּבְנֵה בֵיתָהּ כְּמוֹ רָמִים, / הָקֵם לָהּ רוֹעֶה אֶחָד,379
15 הוּא יַעְרֹץ אוֹיְבִים וְקָמִים, / בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָחַד,380
לִלְאֻמִּים נוֹסְדוּ יָחַד / עַל אֵל וְעַל מְשִׁיחוֹ.381 382
אל יחתו מריביו עליו בשמים ירעם. אל ידין אפסי ארץ ויתן עֹז למלכו.383 384
[טו]385
משקלו: עשר עשר תנועות בדלת ובסוגר.
יָגוּרוּ עָלַי עַזִּים לֹא פִשְׁעִי / וְלֹא חַטָּאתִי, נֶגְדִּי יְרוּצוּן.386 387
שׁוּבָה שְׁבוּתִי, הַקְשֵׁב קוֹל שַׁוְעִי, / וְחִישׁ מַעְיְנוֹת יִשְׁעָךְ יְפוּצוּן.388 389
רַעַם וְרֹגֶז שִׂים עַל מַכְנִיעִי / לְמַעַן יְדִידֶיךָ יֵחָלְצוּן. 390 391
אֵל חַי, הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקוֹמָהּ / וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַּלָּצוּן.392 393
5 גּוֹאֲלִי חוּשָׁה לִי מִשְׁאָלִי לְהַפְלִיא לִי פָלִיא וָאוֹת.394 395
שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע מִתְגַּבֵּר / בְּעֹז יָדוֹ עַל כִּבְשָׂה חֲלוּשָׁה.396 397
הֵן עַל רִיב לֹא לוֹ עוֹבֵר מִתְעַבֵּר / חִישׁ תַּחְלְפֵהוּ קֶשֶׁת נְחוּשָׁה.398 399
קוּמָה, יְדִידִי, וְאוֹיבִי הַדְבֵּר, / קוּם, גּוֹאֲלִי, לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה.400 401
שׁוּר אוֹיְבִים אָכְלוּ שׁוֹר בַּת יְקוּשָׁה / מָכְרוּ אֶת הַחַי וּמֵת יֶחֱצוּן.402 403
10 רוּח נָכוֹן אֵל חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי / רוּחַ נְדִיבָה הִיא תִסְמְכֵנִי,404
לַעֲרוֹךְ אֵלֶיךְ מַעַרְכֵי לִבִּי / ולהַתְשִׁיר לְךָ אִמְרֵי הֶגְיוֹנִי405
תְּשׁוּרַת תֵּאוֹת אֵין לִי לְהָבִיא / רַק שִׁיר שְׂפָתַי וּזְמִיר רְנָנִי406 407
הָשֵב הֲמוֹנִי אֶל בֵּית מְכוֹנִי / שָׁם כְּגִבּוֹרִים כֻּלָּם יְרוּצוּן.408
אֵל לְמוֹשָׁעוֹת הֱיֵה לִי לִישׁוּעָה / אֶל עַם מְיַחֵל בִּשְׁבִי וְגָלוּת409
15 וּלְעֶבֶד נִלְאֶה הָחֵשׁ מַרְגֵּעָה / כִּי שָׂבְעָה נַפְשׁוֹ רָעוֹת וְדַלּוּת410
וְחִישׁ תְּנַתֵּק יָתֵד תְּקוּעָה / סָבִיב תִּתְהַלֵךְ כְּרוּם וְזֻלוּת411 412
וּלְשׁוֹכְנֵי אֶרֶץ תָּרִים מִשִּׁפְלוּת / יְשֵׁנֵי עָפָר אֲזַי יְקִיצוּן.413
[טז]414
משקלו: בצלעית הראשונה ובשלישית חמש תנועות ובשנייה ארבע.
יִשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל / בֶּטַח בָּדָד / נָח מִתִּגְרַת צָר,415 416
יַזְרִיחַ הִלּוֹ, / צוּר גּוֹאֲלוֹ, / כְּמוֹ מְאוֹר צַר,417 418
יִפְדֶּה אֵל נֶאְדָּר, / דַּר בֵּין דַּרְדַּר, / סָגוּר חוֹתָם צָר.419 420
יִגְאָלֶנּוּ דּוֹד / צַח, כִּי בְכָל / צָרָתָם לוֹ צָר.421 422
5 שׁוֹמֵר מַה־מִּלֵיל / עַד אוֹר הֵילֵל / יִפְעָתוֹ יִזְרַח,423 424
יִרְאֶה כִּי אֵחַר / לוֹ אוֹר שָׁחַר – / בְּקוֹל מַר יִצְרַח.425 426
נַפְשׁוֹ הִיא דָוָה, / עַד בֹּר תִּקְוָה, / עַד יִשְׁעוֹ יִפְרַח.427 428
אֵל, עַם כֹּל רוֹדֶה / אוֹתוֹ, יִפְדֶּה / מִמָּצוֹק וָצָר.429 430
רַגְלֵי מְבַשֵּׂר / מַגִּיד פֵּשֶׁר / דָּבָר מְיַחֵל, 431
10 יָחִישׁ אוֹתוֹתַי, / יֹאמַר מָתַי / קֵץ גָּלוּת הֵחֵל.432 433
הוּא בּוֹעַר כָּאָח / נוֹד, וּמֵאָח / יָרֵא וְזוֹחֵל,434 435
אֱדוֹם וְעֵשָׂו / פַּרְסוֹת סוּסִיו / נֶחְשְׁבוּ כַצָּר.436
אֵל יַשְׂגִּיב אֶבְיוֹן / בִּמְכוֹן צִיּוֹן / כְּיַרְחֵי קֶדֶם.437
וְיִקְבֹּץ צֹאנוֹ / אֶל מְעוֹנוֹ / מַהֵר יִפְקְדֵם.438
15 חִישׁ יִבְנֶה אוּלָם / כִּימֵי עוֹלָם / שָׁם יַעֲמִידֵם.439 440
יוֹרִיד אוּלַמָּיו / מֵרוּם שָׁמָיו / כַּאְשֶׁר מֵאָז צָר.441
[יז]442
משקלו: בצלעית הראשונה והשלישית חמש ובשנייה ארבע תנועות.
יְהִי פִסַּת בַּר / מָצוּי לְבַר / אֶל אָבִיו קוֹרֵא,443
שׁוֹאֵג כִּי יִרְעַב; / וְצַר נִתְעָב / קְרוּאִים קוֹרֵא.444 445
רָץ אַחֲרָיו נֶשֶׁר, / יִרְדֹּף כַּאֲשֶׁר / יִרְדֹּף הַקּוֹרֵא.446 447
אֶל צִיּוֹן הַיְשֵׁר / חִישׁ מְבַשַּׂר / טוֹב וּדְרוֹר קוֹרֵא.448 449
5 בֶּן־דָּוִד אֲשֶׁר / אָדוֹן אֲשֶׁר / אַתֶּם מְבַקְשִׁים,450
מָלַךְ בְּצִיּוֹן, / שָׂם כִּלָּיוֹן / לַאֲדוֹנִים קָשִׁים.451
שַׁפְרִירוֹ נָטָה / עַל עִיר שְׁקֵטָה / מִפַּח וּמוֹקְשִׁים.452 453
הוֹד וְהָדָר יָשִׂים / בְּמִקְדָּשִׁים / וּבְהַר הַמּוֹרֶה.454 455
[יח]456
משקלו: שמונה תנועות בדלת ושבע בסוגר.
יִגְדַּל אֵל חַי נַפְשִׁי בְיָדוֹ, / וּלְבָבִי בוֹ שָׁם מַחְסוֹ.457 458
סָמַר בְּשָׂרוֹ מִפַּחְדּוֹ, / וּבְצִלּוֹ שָׂם מְנוּסוֹ.459
עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ / וּלְדַל נוֹפֵל דַּל נִסּוֹ,460 461
כִּי אֲפִלוּ בַּעַל הַנֵּס / אֵינוֹ מַכִּיר בְּנִסּוֹ.462 463
5 שׁוֹמֵר חֶסֶד לְאוֹהֲבָיו / וְאֶל שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו.464
מְשַׁלֵם גְּמוּל לְאוֹיְבָיו / נְסוֹגִים465 מֵאָרְחוֹתָיו.466
אַשְׁרֵי אִישׁ לוֹ יַעְרֹךְ נִיבָיו / אַשְׁרֵי נוֹצְרֵי עֵדוֹתָיו467 468
לִשְׁמוֹ יוֹדֶה כָל יְמוֹתָיו / בְּכִיסוֹ, בְּכוֹסוֹ, בְּכַעְסוֹ.469 470
רַנֵּן אֲרַנֵּן בְּעוֹדִי / לְשָׂם נַפְשִׁי בַחַיִּים,471
10 שִׁיר אָשִׁירָה נָא לִידִידִי / הוּא יַטֶּה לִי אָזְנַיִם.472
מַהֵר יִקְבֹּץ נְדוּדִי / אֶל תּוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם473
אֵל שָׂם אוֹתוֹת בְּמִצְרַיִם / וּבְמַלְכָּם פַּרְעֹה וְסוֹא.474 475
אֵל נַעְרָץ בְּסוֹד קְדוֹשִׁים / נּוֹרָא עַל כָּל סְבִיבָיו,476 477
אֶת עִירוֹ תְּהִלָּה יָשִׂים / וּכְאָז יַהֵל שְׁבִיבָיו.478 479
15 וְיִתֵּן כָּלִיל480 לְאִשִּׁים / אֶת כָּל־מַחֲנֵה אוֹיְבָיו,481
וְעַל קָדְקֹד רֹאשׁ מְרִיבָיו / מַהֵר יוֹרִיד חֲמָסוֹ.482
[יט]483
משקלו אינו קצוב
יְדִידַי, אָזְנֵיכֶם484 הַטּוּ, / ולְכוּ אֱלֵי הוֹד / אֵל – אֶעֱנֶה.485
שִׁמְשִׁי רַד צְלָלַי נָטוּ / עַד יִהְיֶה דוֹד / אֶצְלִי חוֹנֶה.486 487
רֹאשִׁי נָאּ יָרוּם / עַל חֵיל אוֹיְבַי / גּוֹב גּוֹבָי.488 489
אֵל דָר בִּשְׁמֵי רוּם, / חֹן לֵב דַּוָּי / עַם קוֹוָי.490 491
5 אֵל נַעֲלֶה, שׁוּר לֵב דָּוֶה / הָיָה לְמַיִם,492 493
יוֹם יוֹם אֶשְׁתַּחֲוֶה / לְךָ אַפַּיִם.494 495
בֵּין סוֹד אוֹיְבַי יְשׁוֹטְטוּ / לְבַקֵּשׁ לִי גְּזֵרָה קָשָׁה,496 497
רַגְלֵיהֶם חִישׁ יְתְמוֹטְטוּ / לֹא תַשְׁאֵר מֵהֶם פַּרְסָה.498 499
מְחֵה, אֵל חַנּוּן, / מֵאֲשָׁמִי.500 501
10 שְׁעֵה תַחֲנוּן, / חִישׁ נִחוּמִי.502 503
הַבֵּט מִזְּבוּל קָדְשָׁךְ / מִן הַשָּׁמַיִם,504 505
מְמֹרָט וּמְמֻשָּׁךְ / נוֹשֵׂא כַפָּיִם.506 507
[כ]508
משקלו: חמש חמש תנועות בכל צלעית.
יְהִי נָא מַהְלַל / פִּי לְךָ רָצוּי,
חַנּוּן, הֵלְלִי, / אוֹר לִי וְלֵילִי, / מְחוֹלְלִי דוֹד.509 510
שׁוּר שִׁיר דַּל אֻמְלָל, וֶהְיֵה לוֹ מָצוּי.511
חַנּוּן, הֵלְלִי, / אוֹר לִי וְלֵילִי, / מְחוֹלְלִי דוֹד.512
5 רִיב רִיבִי, מְחֻלָּל / בָּזוּז וְשָׁסוּי.513 514
חַנּוּן, הֵלְלִי, / אוֹר לִי וְלֵילִי, / מְחוֹלְלִי דוֹד.
חַנּוּן, הֵלְלִי, / אוֹר לִי וְלֵילִי, / מְחוֹלְלִי דוֹד.
בֶּן אֲמָתְךָ / לְךָ יִדְרֹשׁ פִּדְיוֹם.517 518
10 חַנּוּן, הֵלְלִי, / אוֹר לִי וְלֵילִי, / מְחוֹלְלִי דוֹד. 519
מְזוּזוֹת בֵּיתְךָ / הוּא יִשְׁקֹד יוֹם יוֹם,520 521
חַנּוּן, הֵלְלִי, / [אוֹר לִי וְלֵילִי, / מְחוֹלְלִי דוֹד],522
שׁוֹמֵר תִּקְוָתְךָ / נוֹרָא וְאָיוֹם.523
חַנּוּן, הֵלְלִי, / אוֹר לִי [וְלֵילִי, / מְחוֹלְלִי דוֹד]. 524
15 הָאֵל, כָּל תֵּבֵל / בְּיָדְךָ נָשׂוּי.525 526
חַנּוּן, הֵלְלִי, / אוֹר לִי [וְלֵילִי, / מְחוֹלְלִי דוֹד].
[כא]527
משקלו אינו קצוב.
יָד לִי עִם צְבִי נָס / לָשׁוּב לִמְסִבִּי / דּוֹד נָעִים 528 529
אוֹתִי נַס / וּבְחַן לִבִּי.530 531
שִׂים גֻּלָּה / בְּרֹאשׁ בַּת גּוֹלָה / תִּזְעַק כְּחוֹלָה532 533
5 רָם נַעֲלָה, / דְּלֵה מִמְּצוּלָה, / חַנּוּן,536 537
אֵל, דְּלֵה לָהּ, / הַעֲלֵה תְעָלָה, / חַנּוּן,540 541
וַחֲבֹשׁ כְּאֵבִי.542
בֶּן שׁוֹעִים שַׁסוּהוּ / כָּל אַנְשֵׁי רִיבִי,543 544
10 מִרְמָס שָׂמוּהוּ / כָּל עַם אוֹיְבִי.545 546
שִׂים גֻּלָּה / בְּרֹאשׁ בַּת גּוֹלָה / תִּזְעַק כְּחוֹלָה
מְמַּעֲמַקֵּי שֶׁבִי.547
הַצִּילָה מֵחֶרֶב / נֶפֶשׁ אֻמְלָלָה, / חַנּוּן,548 549
וְהַשְׂמַח עָצְבִּי.
15 חוּשָׁה לָהּ, / לְבַת חֻלָּלָה, / חַנּוּן,550
אֱמֹר לָהּ: שׁוּבִי.
שִׂים גֻּלָּה / בְּרֹאשׁ בַּת גּוֹלָה / תִּזְעַק כְּחוֹלָה551
מְמַּעֲמַקֵּי שֶׁבִי.
[כב]552
משקלו: שמונה שמונה תנועות בדלת ובסוגר.
יָהּ אֵל שׁוֹכֵן בְּרוּם חֶבְיוֹן / וּבְכָל קַצְווֹת אוֹתוֹתֶיךָ,553 554
שׁוֹמֵעַ לְאֶנְקַת אֶבִיוֹן, / שְׁמַע קוֹל בֶּן־אֲמָתֶךָ,555 556
רַבַּת שָׂבְעָה נַפְשִׁי הֶגְיוֹן / אוֹיְבַי, עָזְבוּ תּוֹרָתֶךָ.557 558
אֵל, בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן / אָגִילָה בִישׁוּעָתֶךָ.559 560
5 בֶּן־דַּעַת וּתְבוּנָה נִבְעַר / מֵעֹמֶק מַחְשְׁבוֹתֶיךָ,561 562
מֵחָכְמָתוֹ רֵיק וְנִבְעָר – / יִהְיֶה מַבִּיט נוֹרְאוֹתֶיךָ.563 564
שָׂרוּף בְּאֵשׁ אַהְבָה, נִבְעַר / לִבִּי בְאֵשׁ חֶשְׁקָתֶךָ.565 566
הַבֵּט גּוֹאֲלִי, כִּי נַעַר / יִשְׂרָאֵל אִישׁ אַהְבָתֶךָ.567 568
[כג]569
משקלו: שמונה שמונה תנועות בדלת ובסוגר.
יָהּ אֶרְאֶה אוֹר צַר כִּי יָהֵל / וְיָרֵחַ יָקָר הוֹלֵךְ.570 571
שָׁמֵיךָ אֶרְאֶה – אֶתְבָּהֵל / בְּעֶרְכָּם מָה אֱנוֹשׁ הוֹלֵךְ.572 573
רִקַּעְתָּ אוֹתָם כָּאֹהֶל / עֲלֵי כָּל מָחוֹז וָפֶלֶךְ.574 575
אֵל, עוֹלָם כֻּלּוֹ מְנַהֵל, / מִי לֹא יִרָאֲךָ, מֶלֶךְ.576 577
5 בֶּן־אִישׁ יִקְרָתְךָ חֲשׁוּבָה / מִכָּל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ,578 579
מִצַּד נִשְׁמָתְךָ חֲצוּבָה / מִתַּחַת כִּסֵּא כְבוֹדוֹ.580
שִׁנְאֲנִים תַחְתֶּיךָ בַמְּסִבָּה / אַף כִּי שַׁחַק עִם גְּדוּדוֹ.581 582
הִשָּׁמֵר מִלְּהַעֲצִיבָהּ / כִּי הִיא כְבוּדָה בַת מֶלֶךְ.583 584
[כד]585
משקלו: בדלת שבע או שמונה תנועות וכן בסוגר.
יְחַיֵּנִי מִיּוֹמַיִם / וּבְיוֹם שְׁלִישִׁי לִי יָקִים.586 587
שַׂר נּוֹטֶה כַדֹּק שָׁמַיִם / וַיִּמְתָּחֵם לְמֶרְחַקִּים,588 589
רוֹקֵע אֶרֶץ עַל־הַמָּיִם / מֵאָז לֹא הֵמִירָה חֻקִּים.590 591
אֵל חַי דְּבַר עַבְדּוֹ מֵקִים / לִשְׁמוֹ רַנְנוּ צַדִּיקִים.592 593
5 בֶּן־חַיִל הוּא כָל אִישׁ אֲשֶׁר / יִזְכֹּר הוֹדוֹ נֶגֶד עֵינָיו,594 595
מַגִּיד, מֵרֵאשִׁית, אֵת אֲשֶׁר / פָּעַל אֵל, בְּשִׁיר הֶגְיוֹנָיו.596 597
שַׁדַּי יָרִיק לוֹ רָב עשֶׁר / עַד בְּלִי דַי בְּמַכְמוֹנָיו.598 599
הוּא יַתִּיר לוֹ עֹל מְעַנָּיו, / וְיֶאְסֹר מוּעָז בְּזִקִּים.600 601
[כה]602
משקלו: שמונה שמונה תנועות בדלת ובסוגר.
אוֹמֵר אֲנִי לַאְשֶׁר אָהֵב / עַמִּי603: גֹּדֶל לֵאלֹהִים הַב.604 / אומר אני
יֵאוֹת יָחִיד לְהוֹדוֹת605 אֵל / אַךְ בְּרָב־עָם הַדְרַת מֶלֶךְ.606
שִׁיר מִפִּי כָל־אִישׁ יוֹאֵל / אַף607 אִם יָחִיד בְּתֹם הוֹלֵךְ608
רַק אֵין דּוֹמֶה יָחִיד שׁוֹאֵל / לְקָהָל עָם אַנְשֵׁי פֶלֶךְ.609 610
5 אֵל לֹא יִמְאַס תָּם דַּל הֵלֶךְ, / אַךְ קוֹל רַבִּים לָהֶם רָהַב.611 612
בֶּן־אִישׁ בַּעֲשׂוֹתוֹ מִצְוָה / יָחִיד, דּוֹמֶה אֶל אוֹסֵף 613
מַרְגָּלִית יְחִידָה שָׁוָה / מֵאָה כֶּסֶף, אַךְ אִם יוֹסֵף
שְׁנִיָּה לָהּ, תוֹסִיף נָאוָה / וְעוֹלָה בְמַעְלוֹת כֹּסֶף.614 615
הָיָה עֶרְכָּה מֵאָה כֶסֶף, / עַתָּה עֶרְכָּה מֵאָה זָהָב.616 617
וְכַבְּסִי מֵרָעָה לִבֵּךְ / וְרַחֲצִי בְנִקָּיוֹן קִרְבֵּךְ;/ הִטַּהֲרִי מֵעֲוֹנוֹת עֲלוּמַיְכִי / וְהִתְכַּבְּסִי מִמִּרְמוֹת זְמָמָיְכִי./ וכן אמר ר"י הלוי בשירו “יונה פותה” הנ"ל (עמ' 178–179): הֲדִיחִים מִקִּרְבֵּךְ, וְטַהְרִי אֶת חֻבֵּךְ… הַרְבִּי לָךְ בֹּרִית.
-
כמותם כשירים הנדפסים ב"ספונות", כרך ה, ספר הזכרון לישעיהו זנה ז"ל, ירושלים תשכ"א, עמ' רז–רלד. ↩︎
-
תצלום השיר וחתימת־ידו של ר"י נאג’ארה, ראה בספר ארץ־ישראל וישובה ליצחק בן־צבי, ירושלים תשט"ו, עמ' 185. ועיין שם על תולדותיו. ↩︎
-
קובץ על יד, סדרה חדשה, ספר ה (טו), ירושלים תשי"א, עמ' קמח. ↩︎
-
ויניציאה שס"ה, דף קמח. ↩︎
-
זמירות ישראל, צפת שנ"ב, דף ב, א. ↩︎
-
שם, דף ב, ב. ↩︎
-
זמירות ישראל, ויניציאה שנ"ט. דף ד, א. ↩︎
-
שם, דף ה, א. ↩︎
-
שם, דף ג, ב, ודף ד, א. ↩︎
-
זמירות ישראל, מהדורת פריס־חורב ואברונין, הוצאת מחברות לספרות תל־אביב תש"ו, עמ' 5–6. ↩︎
-
ר"י ריבלין, “לתולדות הדפוס בארץ ישראל וסוריא” מזרח ומערב, כרך ראשון, ירושלם תר"פ, עמ' 107, הע' 1. ועיין אברהם יערי, הדפוס העברי בארצות המזרח, חלק ראשון, ירושלם תרצ"ז, עמ' 18–19. ולא דייקו בן־יעקב וי' פריס־חורב (זמירות ישראל, עמ' 657), שרשמו שנת שמ"ו. עוד שגגה נפלה בחיבוריהם בשנת ההדפסה של זמירות ישראל דפוס בלוגראדו. חלק “עולת תמיד” נדפס בשנת תקצ"ז וחלקי “עולת שבת” ו"עולת חדש" בשנת תקצ"ט. הנ"ל רשמו תקצ"ח. ↩︎
-
ידיד – ידידי הקורא. סורה – אלי, אל ספרי. ושור – וראה. שירות ישרות – וכן הוא אומר בהקדמה למהדורת צפת ב, א: ויתן לי מעט קט מענה לשון מענה לשון לערוך שירות ישרות. ופת – אלו השירים. כנס לך – המשורר בספרו. לברות – למאכל. והוא על דרך הכתוב במשלי ט, ה: לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי. כמו שהוא אומר בבית השני: ↩︎
-
ומיין רקחם – של שירותי; שיה"ש ח, ב: אשקך מיין הרקח. פיך תמלא – תשתה לרויה; ויורד גם למטה: תמלא פיך בזמירות שבספר שקולם טוב וערב. ↩︎
-
יד – כוח (במדבר יא, כג) חציבת שירי. על מחצב נוגנים – על כוח חציבת השיר של משוררים אחרים. ↩︎
-
כזר נחשבו – עדה"כ הושע ח, יב. והכוונה ששיריהם לעומת שיריו נחשבים כשירה זרה שאינה אמת. התנצלו עדים – למראה יפי שירי ראו שאין יופי בקישוטי שיריהם, על כן הסירו עדים ועטרותיהם מעליהם. ↩︎
-
רחשי – רחש לבי, כלומר הגיון שירי, והוא לשון הפייטנים הראשונים; עי' מלון בן יהודה ערך רחש ב. ישמרו משמרת –כלומר יעמדו על משמרת וישתדלו להבין בשירי. מר מדלי – וישאבו ויטלו משירי טיפה אחת, כמר מדלי (ישעי' מ, טו). ↩︎
-
אל מעלת ניבם – ואותה טיפה יביאוה בשיריהם בשביל להגדיל מעלתם. הנם – הרי שירי בזה הספר. בעט ברזל – כתובים וחקוקים בדפוס. ↩︎
-
יהיו לרצון – לפני הקב"ה. אמרות – כלומר שירי. ובא אִמרות במקום אֲמרות לצורך המשקל. ועיין “קרית ספר” שנה כ"ה (תש"ט) עמ' 45. ↩︎
-
הבאתי שי לך – כלומר שחיברתי בספרי לכבודך. ואֹמר – ודברי השיר אשר אביע לך יום יום. עיין “לשוננו לעם” חוברת סיוון תשט"ז, עמ' 14–17. נשא – מרומם על כל היקום אשר אתה רואה. ↩︎
-
רחשי לבבי – שהם שירה ורינה. ועיין בפירוש לשיר “יד מחצב” בית 3. ↩︎
-
צדקתך אודיע – עדה"כ תהלים מ, יא. נפשי אשר פדית – עדה"כ תהלים עא, כג: תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית. ↩︎
-
יערף מטר שירי וכו' – עדה"כ דברים לב, ב. וציץ – ועל ציץ. ↩︎
-
יתדות שיר – משל המשורר את השיר ביתד המחזיק את האוהל. ויש בזה גם רמז ליתדות המשקל שהשיר כתוב על פיהם. ובם – ביתדות השיר. אהי מותח – ומעמיד את אוהל זמירותי. ↩︎
-
רמה ימין שירי – עלה וגבר כוח שירי, והוא נמרץ כגבור במלחמה. תהלים פט, מג. ישים – שירי. ↩︎
-
ועין פוקח – ולפקוח עיני. ↩︎
-
לערוך וכו' – כלומר אצתי לערוך זמירי הוד. נמלצו – אשר נמלצו ונמתקו. אל כל וכו' – לכל מי ששר בשירים. בשירים שר – עדה"כ משלי כה, כ. ורון פוצח – עדה"כ ישעי' מט, יג. ↩︎
-
בראות – כשיראו משוררים הרבה את זמירותי, ישאפון לקרבם. כאש – ויבערו זמירותי בהם כאש. ↩︎
-
רבו כמו רבו – עדה"כ זכרי' י, ח. ועניינו כאן: מעתה ששירי בעולם ירבו מאד המואסים בלשון זר. חושקים – ויהיו חושקים להסתפח בנחלת אל, כלומר יהיו שרים שירי לשון קודש. להסתפח – עדה"כ שמואל א כו, יט. ↩︎
-
ובחָרו – במקום ובחֲרו, לשם המשקל. עדה"כ תהלים כג, ד: שבטך ומשענתֶּך המה ינחמוני. ועיין “קרית ספר” שנה כה (תש"ט), עמ' 42. ↩︎
-
שרים – יהיו שרים. בבית אל חי – בבית הכנסת. ומצפצפים יחד – שרים בציבור בנעימה דקה כקול צפור. וצפצוף משתמשים בו הפייטנים כלשון אמירת שבח בקודש, כגון ר' יוסף אבן אביתור: גדלך מצפצפת (“אלהים אמץ”, שער השיר מהדורת ח. בראדי וק. אלברכט, עמ' 15). ↩︎
-
המה – השרים שירי לשון קודש. בשיר רחשם וכו' – בשיר היוצא מפיהם ומלבם הרוחש, עיין בפירוש לשיר “יד מחצב” בית 3. בכוח נעימת השיר יקימו מתים מקברם. גבר בחיל כושל – כלומר בעלי מומים. כושלים בחלחלה ופסחים שמתו. ↩︎
-
אור תשוקתם – לשירה נראה קודח ומזהיר היום כמו נפך ספיר ויהלם; שמות כח, יח. קודח – מזהיר, מלשון אבני אקדח (ישעי' נד, יב), שפירש הרד"ק: אבן מזהירה כאש. ↩︎
-
נבון לחש – חכם. בזמיר – בזמירות ושירות יהיה פותח. ↩︎
-
רוח נדיבתי – נפשי. (ספר השרשים לרד"ק, שרש נדב). להשתבח – בשביל שישתבח שם כבוד הודו. ↩︎
-
יהי לוקח – והשיר יקח לבו בטוב לקחו; משלי ד, ב. ↩︎
-
לחכו – במהדורת צפת: לחסו. וכף שוטח – וישטח כפו וירדה הדבש גם אל תוכה, עדה"כ שופטים יד, ט: וירדהו אל כפיו. והמכוון בו, שיערבו זמירותי לפיו בשביל לשבח בהן את הקב"ה ולשטוח כפיו בתפילה. ↩︎
-
מעטה תהלות – עדה"כ ישעי' סא, ג. כבגד יעטה – עדה"כ תהלים קט, יט. ↩︎
-
מאד שמח – יהיה לבי על שירי. ↩︎
-
לאל רועי – עדה"כ תהלים כג, א. אשר בין הנדוד – על אשר בנדודי. לא תם לריק כחי – עדה"כ ויקרא כו, ח. לח – כלומר: לחי, עדה"כ דברים לד, ז. ↩︎
-
אלדים – כך נדפס במהדורת צפת בדלת במקום ה"א כמנהג הספרדים, בשביל שלא לכתוב שם שמים ויצטרכו לשמור על הספר בקדושה. ↩︎
-
גואלם – את המשיח. ↩︎
-
מעון קדש – זה בית המקדש, שנקרא מעון בשמואל א ב, כט. רב שלומות וכו' – עדה"כ תהלים עב, ז. ↩︎
-
יחיד ונשגב – זה הקב"ה שהוא אחד (דברים ו, ד), והוא נשגב (ישעי' לג, ה) בגבורה נאזר – זה הקב"ה (תהלים סה, ז). יתר שאת – יתרון גדולה ותוקף (בראשית מט, ג). ↩︎
-
שי אערך – אביא תשורתי ואערכנה. והמכוון בעריכת השי לדברי תפילה. מפרי ניבי – תנובת פי, כלומר שירי. שאת – משמעו כנראה כמו מַשאת (בראשית מג. לד), דורון. ↩︎
-
רחם – עלי. בו – מחמתו יהמה וירעש. ולא אוכל שאת – לשאת את כובד העול. ↩︎
-
לעונותי מחה – עדה"כ תהלים נא, יא. העבר פשעי – עדה"כ שמואל ב כד, י. הלא תטיב שאת – כלומר הלא דרכך שאתה מיטיב ונושא עון; בראשית ד, ז. ↩︎
-
חושה – מהר ושלח לי. צרי ישע – רפואה שיש עמה ישועה. אלי צרי הנדוד – למכאוב נדודי. נגע פרידתי – שכן פשתה השאת והנגע של הפרידה, כלומר גדלה ורחבה צרת גלותי. הכי – אכן, אמת. עיין בראשית כז, לו, ור"א אבן־עזרא שם. ↩︎
-
זכרה חסדיך – עדה"כ תהלים כה, ו. לעם – לישראל הבוטחים בך. ותיבת בך אינה כתובה במהדורת צפת והוספתיה להשלים המשקל. ולעיר נוה קדש – לארץ ישראל, עדה"כ שמות טו, יג. חוש שאת – מהר ושא והבא את המוני ישראל. ↩︎
-
קבץ נפוצותם – עדה"כ ירמי' יא, יב. ופנימו שאת – שיהיה רצונך לישא פניך אליהם ולברכם (במדבר ו, כו). ↩︎
-
הקדמה דף ד, א. ↩︎
-
שם דף ד, ב. ↩︎
-
אוצר השירה והפיוט, כרך ראשון, עמ' 34. ↩︎
-
יונה – כינוי לנשמה. וכן כינה אותה ר' יהודה הלוי: יוֹנָה פוֹתָה יקושת כל מעבר (דיואן יהודה הלוי, מהדורת ח. בראדי, חלק ג, עמ' 177). ור' יוסף צאלח פירש בתכלאל ח"ב דף קמ"ד יונה זו על כנסת ישראל, אבל את כל השיר פירש על האדם. וכן דרשו בזהר כי תצא (דרע"ז ע"א): ולזמנין נשמתא אזלא ברזא דגלגולא, הדא הוא דכתיב (בראשית ח, ט) ולא מצאה היונה מנוח לכף רגלה, יחידה – אף הוא כינוי לנשמה, עדה"כ תהלים כב, כא. למלכך – להקב"ה. תכספי באי וכו' – עדה"כ תהלים פד, ג, שהמשורר מביאו לאחר שירו. הסתופפי – וכן אמר ר"י הלוי: יחידה שחרי האל וספיו (דיואן ר"י הלוי, ח"ג, עמ' 145). ↩︎
-
פצחי תהלה – פתחי פיך בתהלה,. קול וכו' – קחי כנור והשמיעי קול נגינה, ותופפי. ↩︎
-
רעיון אמריך וכו' – בחני דבריך ומחשבתם בכור השכל שיהיו זכים בלי שמץ פסול. זממך – מחשבתך. ↩︎
-
אמנם – אמת, כן תעשי. בנתר וכו' – עדה"כ ירמי' ב, כב. וכן אמר ר' שלמה אבן־גבירול בשירו “שובי נפשי” (שירי שלמה בן יהודה אבן גבירול, מהדורת ח. נ. ביאליק וי. ח. רבניצקי, ח"ב עמ' 116–117): ↩︎
-
לבשי כסות ישר וכו' – כלומר: הכנסי במידת היושר. ומדי מחמד – עדה"כ בראשית כז, טו. והכוונה למידות טובות ונחמדות. וכן ר"ש אבן גבירול כשהוא מוכיח את נפשו בשירו “שובי נפשי” הנ"ל, הוא מדבר בלשון לבישת בגדים: וַתִּלְבְּשִׁי בִּגְדֵי אֲהָבוֹת / וַתִּלְבְּשִׁי תַחְתָּם בְּלוֹיֵי סְחָבוֹת. ↩︎
-
לרב – מפני רב. ↩︎
-
נגד גדודיו – של יצר הרע. חץ וחרב תשלפי – כלומר השתדלי בכל כוחך לעמוד כנגדו ולנצחו. וכן אמר ר"י הלוי בשירו “יונה פותה” הנ"ל: הִכּוֹנִי כִּי לְמִלְחַמְתֵּךְ חָבְרוּ (העוונות). ↩︎
-
תבל, זמן – כינויים לעולם הזה ותאותיו שכינו משוררי ספרד. וכן אמר ר"ש אבן גבירול בשירו “שחי לאל” (שירי ר"ש אבן גבירול מהדורת הנ"ל, ח"ב, עמ' 50): וְלָמָּה תִּרְדְפִי הֶבֶל וְלָמָּה וכן אמר ר"י הלוי בשירו “יונה פותה” הנ"ל: הַמְעַט מִמֵּךְ מְשַׂחֶקֶת בְּתֵבֵל / בְּתַעֲנוּגֵי זְמַן כִּשְׁנֵי יוֹבֵל. צדה לדרכך וכו' – ע"ד זוודאי קלילי ואורחא רחיקתא (כתובות סז, ע"ב). וכן אמר ר"י הלוי בשירו “יקרה מיקר יוצרך לקוחה” (דיואן הנ"ל, ח"ג, עמ' 35): קוּמִי כִּי לֹא זֹאת הַמְּנוּחָה / הָאֹרַח רַב קְחִי לָךְ אֲרוּחָה. וכן בשירו “ישן מתי תקיץ” (שם, עמ' 188): מָתַי תָּכִין צֵדָה אֲשֶׁר תִּשָּׂא בְכַפֶּיךָ. ↩︎
-
והודו שוררי וכו' – וכן אמר ר"ש אבן־גבירול בשירו “שובי נפשי” הנ"ל: וְהַמְתִּיקִי מִנֹּפֶת זְמִירוֹת חִכֵּךְ… וְהִכּוֹנִי לִקְרָאתוֹ בְּזֶמֶר נָעִים / וְשַׁחֲרִי אֶת פָּנָיו בְּשִׁירֵךְ לִרְגָעִים. ↩︎
-
בשם קדשו וכו' – ע"ד מה שדרשו במדרש תהלים מזמור כ, א: אמר הקב"ה בשעה שמגעת צרה לישראל והם מבקשין אותי יהיו משתתפין כבודי עמהן, ומיד אני עונה אותם, שנאמר (תהלים צא, טו) יקראני ואענהו, ומה טעם עמו אנכי בצרה (מדרש תהלים, מהדורת באבער פז, ע"א). הכי – אכן, באמת. עדה"כ הכי קרא שמו יעקב (בראשית כז, לו). ועיין שם תרגומי אונקלוס ויונתן, ופירושי ר"א אבן עזרא ורד"ק. התעוררי וכו' – וכן אמר ר"י הלוי בשירו “ידעתני בטרם תצרני” (דיואן ר"י הלוי מהדורת הנ"ל, ח"ג, עמ' 116–117): הֲקִימֵנִי לְשַׁחֵר אֶת דְּבִירְךָ. יונה יחידה וכו' – סיים כמו שפתח, כמו בשירו “אזמרך אלהי כל יצורים” שבראש “זמירות ישראל”. ↩︎
-
“וג” במקור המודפס – הערת פב"י. ↩︎
-
יושב כרובים – אמר המשורר: אתה הקב"ה המכונה בתהלים פ, ב: יושב כרובים. מבין זאבים – מבין הגוים המשולים לזאבים, עיין בשמות רבא ה. כא. אסף צולעת – אסף את ישראל הגולים המשולים לכבשה צולעת, עדה"כ מיכה ד, ו. ↩︎
-
ולבת נדיבים – לכנסת ישראל, המכונה בשיה"ש ז, ב: בת נדיב. ↩︎
-
בבור ובבית כלאים – אומרת כנסת ישראל: שכנתי בגלות הדומה לבור ולבית כלא. את עולי וכו' – שבור את עול השיעבוד שנתנו עלי הגוים הדומים ללבאים. ↩︎
-
קומה כגבור – המתעורר לגבורתו. עת קץ הגיע – העת לקץ הגלות. ↩︎
-
רמס מדכאי וכו' – עדה"כ תהלים ז, ו: וירמס לארץ חיי, ועדה"כ תהלים קמג, ג: דכא לארץ חיתי. ושם כרואי וכו' – עדה"כ נחום ג, ו: ושמתיך כראי, ופירושו: כל מאויי ותקוותי שם כרואי וכמיאוס. ↩︎
-
ולגרש שנאי – השוכן בארצי. שלח הצרעה – כמו ששלחת בכניסתי הראשונה לארץ, שמות כז, כח. ↩︎
-
אמצה לי – עדה"כ זכרי' יב, ה. יושבי – את היהודים היושבים. תוך מעון תנים – בארץ ישראל השוממה כמעון תנים, עדה"כ ירמי' י, כב. שימם ככוכבי וכו' – הרבה מספרם ושימם ככוכבי השמים לרוב, עדה"כ בראשית כב, יז. ↩︎
-
ציר ישועה – שליח שיביא לי ישועה, זה המשיח. ↩︎
-
למה לנצח – עדה"כ איכה ה, כ; תהלים י, יב. חִזְקֵי מצח – עדה"כ יחזקאל ג, ז. והכוונה לגוים המשעבדים בישראל ואוכלים את פרים, כלומר מדלדלים אותם. במהדורת ויניציאה: חִזְקוּ. ↩︎
-
הדש כקצח – עדה"כ ישעי' כח, כז. כל עושי רשעה – עדה"כ מלאכי ג, יט: והיו כל זדים וכל עֹשֵׂה רשעה קש. ↩︎
-
עדינה – זו כנסת ישראל. ידיה רפות – עדה"כ ישעי' לה ג. נדדה מקנה – ונפוצו בארבע כנפות הארץ. כַּנפות – כך מנוקד במהדורת ויניציאה. וטעם ניקוד זה לרמז על הסומך: הארץ. ועוד שניקוד זה מכוון למשקל. ↩︎
-
כנה – זו כנסת ישראל, עדה"כ תהלים פ, טז, שהמשורר מביא לאחר שירו. ↩︎
-
מהדורת צפת סי' ה, דף ה, א; מהדורת ויניציאה סי' מה, דף כא, ב ודף כב, א. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' ח, דף ו; מהדו' ויניציאה סי' עג, דף לא. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' י, דף ו, ב; מהדו' ויניציאה סי' עב, דף לא. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' ג (כצ"ל ולא ב כנדפס), דף ד; מהדו' ויניציאה סי' סג דף כח. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' ח, דף ו; מהדו' ויניציאה סי' עג, דף לא. ↩︎
-
מהדורת צפת סי' ה, דף ה, א; מהדורת ויניציאה סי' מה, דף כא, ב ודף כב, א. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' י, דף ו, ב; מהדו' ויניציאה סי' עב, דף לא. ↩︎
-
מהדורת צפת סי' ה, דף ה, א; מהדורת ויניציאה סי' מה, דף כא, ב ודף כב, א. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' ז, דף ה, ב. ו, א; מהדו' ויניציאה סי' פא, דף לג, ב. לד, א. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' ח, דף ו; מהדו' ויניציאה סי' עג, דף לא. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' מב, דף יח; מהדו' ויניציאה סי' קמב, דף נג. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' מו, דף כ; מהדו' ויניציאה סי' קכט, דף מט. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' מ, דף יז, ב; מהדו' ויניציאה סי' קלא, דף מט, ב. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' מא, דף יח, א; מהדו' ויניציאה סי' קלב, דף ג, א. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' טו דף ח, ב; מהדו' ויניציאה סי' נז, דף כו, ב. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' ו דף ה, ב; מהדו' ויניציאה סי' פ, דף לג. ב. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' ג (כצ"ל ולא ב כנדפס), דף ד; מהדו' ויניציאה סי' סג דף כח. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' ב, דף ג, ב ודף ד, א; מהדו' ויניציאה סי' סב, דף כח. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' יח, דף ט, ב; מהדו' ויניציאה סי' טו, דף יא. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' לט (כצ"ל ולא לח כנדפס) דף טז, ב–יז, ב; מהדו' ויניציאה, עולת חדש סי' נז, דף קלא, ב וקלב, א. ↩︎
-
מהדו' צפת סי' יב, דף ז, ב; מהדו' ויניציאה, “עולת חדש” סי' יח, דף קיג, ב. ↩︎
-
כ"י Mich. Add. 66/59 b צילום של עצם כתב־ידו של ר' ישראל נאג’ארה. בראש השיר כתוב בכ"י המשורר: גם עתה עשיתי פיוט זה אם יש בו נפתל ועקש הזכירני ונתקן את אשר עותנו. ↩︎
-
ישראל עבדך וכו' – אמר המשורר: אני ישראל נאגארה בן ר' משה נאגארה הריני עבדך. והוא עדה"כ ישעי' מא, ח: ואתה ישראל עבדי. וע"ד דבריהם ז"ל בע"ז נ, ע"ב: לית נגד ולא בר נגר, ופירש"י: חכם בן חכם. ↩︎
-
שירין וכו' – שירים וזמירות חדשות רשומות במיני זמר. ↩︎
-
רעוך טב וכו' – רצונך הטוב יהא עמנו, ואני אעבוד לך תמיד. ↩︎
-
עבדך וכו' – הוצא את עבדך המסכן מתוך החשכה לאורה. ↩︎
-
בר אמתך וכו' – בן אמתך (תהלים קטז, טז, ותרגום יונתן שם) בך כל רצונו חוסה עליו כישראל סבא, כלומר כשם שחסת וחמלת על אבינו יעקב. ↩︎
-
מרחשן וכו' – רוחשות שיר שפתיו, חגיגה ג, ע"א, והוא יעמיד דבור רב, כוונתו שיאמר לפניך הרבה דברי שירים. ↩︎
-
שירוהי וכו' – שיריו וכל תושבחותיו אינם אלא כגרגר בים הגדול, כלומר שאין הפה יכול למלל כל תהלתו. ↩︎
-
הב ליה – תן לו כוח, אפילו אין דבורו אלא כנר בצהרים שאין בו תועלת. (שבת סג, עא). ↩︎
-
כ"י ג 221; ד 169 סי' כו; ה 68 סי' מד; ש–ב 108 סי' קיד. ש–ג 307. ש–ה 172 סי' כח. בכ"י ג, ה, ש–ב באה רק המחרוזת הראשונה. ד' י', 110 סימן ישראל בן משה. בכ"י ג כתובת: פזמון נאה לחן עג’אם. ד פזמון לחן נברוץ, ולחן עג’אם הוא לחן נברוץ. ה ש–ה פזמון נאה לחן נברוץ. בכ"י ש–ב בא השיר במדור של נברוץ. ↩︎
-
יבואוני רחמיך ואחיה – תהלים קיט, עז. ↩︎
-
יבואוני – ג ש–ב ש–ה יביאוני. ואחיה – תיבה זו כתובה בכ"י ש–ג בדלת. – לערך – ג לערך לך. ה לערוץ. ↩︎
-
הלולי – ש–ה הלולים. ↩︎
-
מר מדלי – מועט כטפה מן הדלי. עיין שיר “הודך לי ענק” בית 6. וגדלתך וכו' – עדה"כ תהלים קמה, ג. ↩︎
-
שרפי – ש–ג וככבי. ↩︎
-
שרפי מעלה – אפילו שרפי מעלה אין כוח בהם להגיד רוב נוראותיך. ↩︎
-
לך – ש–ג ולך. הגדולה – ד הגדולה, אל. ה, ש–ה הגדולה, אל צורי. ↩︎
-
אל צורי – עדה"כ תהלים יח, ג. גדלת מאד – עדה"כ תהלים קד, א. לך הי הגדלה –עדה"כ דהי"א כט, יא. ↩︎
-
מלא – ש–ה תיבה זו תלויה למעלה מן השורה. ↩︎
-
בן אדם רמה – עדה"כ איוב כה, ו. לו פיו וכו' – עפ"י תפילת “נשמת”. ועיין בשיר “הודך לי ענק” בית 2. ↩︎
-
יענה – ש–ה מענה. ↩︎
-
מה יענה – דברי תהילה. למלך וכו' – עפ"י תפילת “לאל ברוך נעימות יתנו למלך אל חי וקיים”. ↩︎
-
עד – ד ליתא. ש–ה עם יאמרו אים – ש–ג יכירום. ↩︎
-
שרפים נשרפים מנהו – כאמור בזהר ויקרא דכ"ה ע"ב: כתיב (דברים ד. כד) כי ה' אלהיך אש אוכלה הוא, אית אשא אכיל אשא, אשתא דקודשא בריך הוא אכיל אשא אחרא, ותא חזי אית מלאכין דאמרין שירתא קמי קודשא בריך הוא ואינון מתבטלי כד מסיימי ההיא שירתא בניצוצא דאשא אכלא. ועיין בית המדרש ליעללינעק חדר ה', ספר היכלות עמ' 184–185 ועמ' 188. רואיהם וכו' – עדה"כ באיוב כ, ז. ↩︎
-
תהלה – ש–ה תהלה, אל צורי. ↩︎
-
הן בעבדיו וגו' – איוב ד, יח. ↩︎
-
כ"י ז 65 סי' ו. ש–ה 281 סי' י. ד' ה' 290. סימן ישראל. בכ"י ז ש–ה באה כתובת: וזה הפיוט מיוסד על אבו ג’אנק. טורקי ג’ירייא. אלא שבכתב יד ז כתוב גאונך במקום ג’אנק. ↩︎
-
כך מחולק הבית בשני כתבי יד ז, ש–ה. אינק. הודך לי ענק – ש–ב אינק. הודך לי. ↩︎
-
לי ענק – לצוארי, שאני מתפאר בפארך. שׂד – שֵׁד (רד"ק לישעיה ס, טז). ↩︎
-
אילו פינו וכו' – ע"ד תפילת נשמת: אילו פינו מלא שירה כים. ↩︎
-
שיר – ש–ה שירה. ↩︎
-
בשיר לא תסלה – אין בכח השיר לספר ערך הודך. וכיוון המשורר בתיבת “הודך” לתפארת חכמתו של הקב"ה, ועל כן כינה בלשון נקבה תסולה, כלשון המקרא באיוב כח, טז ויט שמדבר שם בחכמה. יבצור במליו – ואין איש שיש בכוח לשונו (ס' השרשים לרד"ק שרש בצר). ↩︎
-
על רב פלא – שעשית נפלאות עד אין מספר. כי יכלו וכו' – שימיו וליליו כלים ושבחיך אינם כלים. ↩︎
-
מדליו – ש–ה מכליו. יפונק – ש–ה יפונה. הודך לי. ותיבות “הודך לי” באות בכ"י ש–ה בסופי הטורים 11, 16, 21, 26. ↩︎
-
איך יאמר – תודה לך. כמר מדליו – אפילו דברים מעטים כטיפה מן הדלי. וכהזכיר שמך – והרי מיד שאדם מזכיר שמך. יפנק – יתמלא עדנים, ולא יוכל להוסיף לספר שבחך מרב העינוג. ↩︎
-
חד מן אלף – אפילו אבוא להללך על טובה אחת מני אלף שעשית עמדי, אצטרך להרבות דברים. והוא ע"פ תפילת נשמת: על אחת מאלף. ↩︎
-
בראתני מן האדמה – כמו שנאמר בבראשית ב, ז. אתה יוצרי וכו' – עדה"כ ישעיה סד, ז. ↩︎
-
בי – ש–ה בו. תומר – ש–ה חומר. העתיק בטעות מן הטור שלפניו. ↩︎
-
ונפחת בי נשמה – כמו שנאמר בבראשית ב, ז. כמו תמר – כלומר שנתת לי זקיפות קומה. ↩︎
-
בדלת יתרה תנועה. ושמא צ"ל אַת במקום אתה. ↩︎
-
אתה לי חומה – לשמור עלי שלא אחנק, כמו שהוא אומר בית 11. ↩︎
-
עז כנמר – בעזות נמרים הוצאתני. ↩︎
-
רפאתני – את לבבי הדווי. ומכל נגע ומחלה – עדה"כ מלכים א ח, לט. וכן הלשון ב"מי שברך" לעולה לתורה. ↩︎
-
מסער – ז מצער. העלית – ז העלת. ↩︎
-
מרוח סעה מסער – עדה"כ תהלים נה, ט. תעלה – ארוכה. ↩︎
-
מני – ש–ה מיני. ↩︎
-
בבית וכו' – בהיותי שרוי בבית העומד בלהבות ובוער באש ממש היוקדת תדיר, ולא כאותה האש שירדה בנס פעם אחת בידי אליהו וליחכה את מי התעלה. והכוונה בשעה שאני שרוי בגלות שצרותיה קשות ועומדות הרבה. ↩︎
-
מהיותי – ש–ה מהיות. ↩︎
-
מהיותי נער וכו' – עדה"כ תהל' עא, יז ויח: אלהים למדתני וגו' וגם עד זיקנה ושיבה וגו'. ושיבה עלה – ועלה בי שער שיבה. ↩︎
-
בר – ש–ה ליתא. ↩︎
-
שיר בר – שיר ברור ונשמע לאוזן כקול היוצא מפי אריה המזנק. דבר אחר: שיר ברור זנק מפי כדבור היוצא מפי האריה. ↩︎
-
אם – כאשר, כמו אם כסף תלוה את עמי (שמות כב, כד). ↩︎
-
כי – אשר. כמו ביחזקאל כד, יט: מה אלה לנו כי אתה עושה, כלומר אשר אתה עושה (ר' יונה אבן־ג’נאח ספר השרשים, שרש כי, עמ' 218). עליו זרע לא ישלך – לפי שאינו מגדל צמחים, כך אין תועלת בכוח הדבור שבי. ↩︎
-
ליום – ש–ה יום. ↩︎
-
אך – אבל. אשים שיר וכו' – שאחבר שיר בשביל הצבור לאמרו. ויום ליום – יום יום (עיין “לשוננו לעם” חוב' סיון תשט"ז עמ' 14–17, והוא עדה"כ תהלים קמה, ב: בכל יום אברכך וגו'). ↩︎
-
עני – ז, ש–ה עניי. ↩︎
-
עני – אלו ישראל, עפ"י שמואל ב כב, כח. השלכתו מאצלך – שגרשתם מן הארץ. ↩︎
-
נד – ז ליתא. ונאקת – ש–ה ונאקות. ↩︎
-
ונאקת חלל יאנק – עדה"כ יחזקאל ל, כד. ↩︎
-
לשיר נאומי – לנאום שירי, כלומר לדברי הבקשה שאני אומר בשירי. ↩︎
-
לא אחסר וכו' – עדה"כ תהלים כג. א. היה מעפר מקימי – עדה"כ תהלים קיג, ז. ומקימי כאן פירושו מקים אותי. ↩︎
-
בֶן – כך מנוקד בכ"י ש–ה. ↩︎
-
דודי רעי. – אלו כנויים להקב"ה, עפ"י שיה"ש ה טז. בן לרעי – המבין לרעיונותי. עדה"כ תהל' קלט, ב. מאיש חרמי – מאויבי שהוא בן מות. עדה"כ מלכים א כ, מב. ↩︎
-
צור ישועתי – עדה"כ תהלים פט, כז. בני הענק – אלו צוררי ישראל שהם גיבורים כענקים. ↩︎
-
כ"י ד 132, ז 137, ש–ב 154, ש–ה 264. ד' י' 215. סימן ישראל (פעמיים). בכ"י ז באה כתובת: פיוט אחר איראק. ש–ה פזמון נאה לחן איראק. ↩︎
-
מלב – ז מלא. מלב אמתיק – ד, ש–ב ליתא. ↩︎
-
מלב – מלבי. אמתיק בפי שירים – ע"ד לשון שיר הכבוד: אנעים זמירות. לבלי חק – בלי סוף. ↩︎
-
אעיר – ש–ה היו"ד אינה ניכרת ובמקום הע"ין ניכרת נו"ן, כנראה שרידה של הע"ין. ↩︎
-
לדוד ותיק – זה כינוי לקב"ה שהוא אוהב ותיק לכנסת ישראל. בו ימלא שחוק פינו – עדה"כ תהלים קכו, ב. ועניינו: פינו ימלא שמחה בהקב"ה. ↩︎
-
לטבחה – ד לטבח. אויבי – ז ארבי. ↩︎
-
רם – זה הקב"ה עדה"כ תהלים קיג, ד. כצאן לטבחה יתיק – עדה"כ ירמי' יב, ג. ↩︎
-
ברחוק – ד, ש– ב מרחוק; ש–ה ברחוק, אל דוד. ↩︎
-
אל דוד – אל הקב"ה. למה תעמוד ברחוק – עדה"כ תהלים י, א. ↩︎
-
יה פעליו נוראים – ש–ה נמחק ונכתב שנית למעלה מן השורה. וגם למטה מן השורה נכתבה תיבה ונמחקה. ומעשיו – ש–ה כתוב בקולמוס אחר בצדה של תיבה שנמחקה, וכנראה היתה תיבת “למעשיו”. ↩︎
-
פעליו נוראים – עדה"כ ישעי' סו, ב. נוראים ומעשיו נפלאים – עדה"כ תהלים קלט, יד. ↩︎
-
שגב הצל – ד שוב שגב. ↩︎
-
שגב הצל וכו' – עדה"כ תהלים נט, ב; תהלים ט, י; ישעי' נט, טו. השב וכו' – עדה"כ תהלים צד, ב. ↩︎
-
גם – ש–ב, ש–ה ליתא. ↩︎
-
רעבים גם צמאים נפשם – עדה"כ תהלים קז, ה. נפשם בתוך לבאים – עדה"כ תהלים נז, ה. ↩︎
-
מוריד – ד ליתא. נשיאים… נשיאים – ש–ב נשאים… נשאים. ומעלה נשיאים – ש–ה נשיאים. אל מוריד. ↩︎
-
מוריד… ומעלה – עדה"כ שמואל א ב, ו; תהלים נז, ח; דניאל ב, כא; תהלים קל"ה, ז': מעלה נשיאים מקצה הארץ. נשיאים שבכתוב עניינם עננים, וכאן עניינם מלכים, כמו נשיאים שבדלת. ↩︎
-
כ"י ד 170 סי' יט; ש–ב 54 סי' כד, 109 סי' קלד המחרוזת הראשונה בלבד. ש–ה 173 סי' לא. ד' י' 2923. סימן ישראל בן משה. בכ"י ד, ש–ב 54 כתובת: פזמון לחן ניברוץ. ש–ב 109: פיוט לחן נברוץ עג’אם, ש–ה פזמון נאה לחן תורקי ניברוץ. ↩︎
-
ימי כצל וכו' – תהלים קב, יב. ↩︎
-
כמן ודבש – ש–ב 54, 109 כמו דבש. ↩︎
-
שור – ראה. בטוי – אָמוּר. כמן ודבש – שהמן טעמו היה כצפיחית בדבש (שמות טז, לא). ↩︎
-
רצה – ש–ב 109 רצה דל. עטוי – ש–ב 109 ענוי. ודל שמלת – ש–ב 109 ושמלת. ↩︎
-
רצה – בי העטוי בשקי ובתעניתי. ודל – ורצה בדל. ↩︎
-
חסדך – ש–ב 109 חסדיך. נטוי – ד, ש–ב 109, ש–ה שטוי. על – ד ליתא. תחבש – ש–ה תלבש, והלמ"ד כתובה בקולמוס שני על גבי אות מחוקה. ↩︎
-
וציר – ומכאוב ומכה תחבש. ↩︎
-
ממות – ש–ה מימי, והיו"ד הראשונה תלויה; ד ימי. רוחו ירעד – ד, ש–ה רוה ירעד. ↩︎
-
קצר ימים – עדה"כ איוב יד, א. בסוגר חסרה תנועה. ↩︎
-
יהי – ד, ש–ה יהיה. מתמים – ד תמעד. רוחו לאל – ד, ש–ה הוד אל. ↩︎
-
מתי – כאשר. מתמים רוחו – עושה רוחו תמימה. לשמו מסעד – יעשה את ה' משען לו. ↩︎
-
שניו – של מי שיהא מתמים רוחו. ↩︎
-
יוצא – ש–ה וצא. מבור – ד, ש–ה בבור. ↩︎
-
הוא – הקב"ה. רם עלי רמים – שהוא גבוה מעל גבוה. יוצא – את החבוש, את ישראל. מבור – שביו. ↩︎
-
כ"י ג 141, ד 120 סי' י, ו 95 סי' יא, ז 133 סי' ל, ט 23, ש–ב 148, ש–ג 111 סי' י, ש–ה 254 סי' יב. בכ"י ג, ו, ט באו רק ארבעה הטורים הראשונים. ד' י' 3066. סימן ישראל בן משה. בכ"י ד כתובת: פזמון לחן איראק. ז פזמון נאה לחן ניבי דיל דיר שאני ללי, טורקי איראק. ש–ג פיוט נאה לחן נייני ריל שאני ללי, טורקי, איראק. ש–ה פזמון נאה לחן נייני ריל שאניללי, קול, איראק. ↩︎
-
היום – ש–ה ביום. ↩︎
-
יסדת עז – סיפור חסדיך (תהלים ח, ג) שמת על לשוני. כל היום וכו' – עדה"כ תהלים קיט, צז. ↩︎
-
מלתי – ש–ג רנתי. ↩︎
-
שעה – פנה אל שירי שאני הוגה ומביאו לפניך כהבא מנחה. וכך גם עניינו של הסוגר. אשכר – מנחה, עיין רד"ק לתהלים עב, י. ↩︎
-
רן – ו כון. עת תחוש – ג, ו, ט עתה חוש. ש–ה תיבת תחוש כתובה בקולמוס שני למעלה מן השיטה, והתיבה הכתובה בשיטה מחוקה. ↩︎
-
רן פלט – רנה של הצלה תסובבני. עדה"כ תהלים ל"ב, ז, עיין רש"י שם. ↩︎
-
בית – ז בת. אמי תביאני – ג אימי תביאיני חי חי. תביאני – ו תביאיני. לאחר מחרוזת הראשונה כתוב בכ"י ד אל; ג, ו, ש–ג, ש–ה אל בית. ↩︎
-
אל בית אמי וכו' – עדה"כ שיר השירים ג, ד. ↩︎
-
בן – ש–ג בין. מדושתי – ש–ה הדלי"ת מטושטשת, ש–ב משחתי. ↩︎
-
בן גרני וכו' – עדה"כ ישעי' כא, י. ונדרש על ישראל בבמדבר רבא ד, א. ↩︎
-
מזבול – מן השמים, עדה"כ ישעי' סג, טו. ענוים מחונן – עדה"כ משלי ג, לד; תהלים קמז, ו. ↩︎
-
שור – ז, ש–ב, ש–ג, ש–ה שיר. ↩︎
-
שור – ראה. מלתי ואחותי – עדה"כ איוב יג, יז. כגבור מתרונן – עדה"כ תהלים עח, סה. ↩︎
-
הם – ג, ד, ו, ט, ש–ב, ש–ג, ש–ה הן. גם – ג, ד, ו, ט ליתא. ↩︎
-
הם – אויבי ישראל. אל – אבל הקב"ה סלעי ומצודתי ויגן עלי מפניהם, תהלים יח, ג. ↩︎
-
כ"י ג 210; ד 167 סי' כ; ה 59 סי' כד; ש–ב 54 סי' כד, 107 סי' קי; ש–ג 306; ש–ה 169 סי' כא. בכ"י ג, ה, ש–ב 107 באו רק ארבעת הטורים הראשונים של השיר. ד' י' 3939. סימן ישראל בן משה. בכ"י ד כתובת: פזמון לחן נברוץ. ה פזמון נאה לחן נברוץ. ש–ב 54 פזמון לחן טורקי ניברוץ [ש–ב 107 עג’אם]. ש–ה פזמון נאה לחן תורקי ניברוץ. ↩︎
-
יש זהב וכו' – משלי כ, טו. ↩︎
-
ופה – ש–ב 54, 107 ופי. מהוד – ש–ג מיהוד, ש–ה מי הוד. אל – ש–ב 54 היא. ↩︎
-
שפתי דעת – שידיעתם אמירת שיר ורננים להקב"ה. ופה – הנובעת הוד אל. ופה בשירי ר"י נאג’ארה לשון נקבה (עיין “קרית ספר” כרך כ"ה, עמ' 42), וכן במליצתו: פי שיר תהלה לאלהינו תהגה (זמירות ישראל דפוס ויניציאה, הקדמה דף ג ע"ב), פי בצר תערך דבריה (שם). זאת – עולה למעלה ולמטה. ↩︎
-
ארץ – ג, ה הארץ. מודעת – ש–ב 54 נודעת. בכ"י ג, ד באה אחר מחרוזת הראשונה תיבת “אל”. ↩︎
-
איש אמונים – עדה"כ משלי כ. ו. ופירושו כאן: בעל אמונה בהקב"ה. מודעת – עדה"כ ישעי' יב, ה: מודעת זאת בכל הארץ, ובראשו של הפסוק נאמר: זמרו ה'. ↩︎
-
מעונים – שמים עדה"כ דברים כו, טו. ליעקב וכו' – כמו שנאמר ישעי' מא יד: תולעת יעקב. בן חיל – כלומר עשיו. ↩︎
-
בפיו כחו – ד כחו בפיו. ↩︎
-
ותולעת –כחה בפיה לאכול ולהזיק (דברים כח, לט). ואמר בפיו לשון זכר אף־על־פי שתולעת משמש לשון נקבה, לפי שהכוונה ליעקב, כמו שהוא מפרש והולך: ↩︎
-
גבור – ד כחו. ↩︎
-
מחליש וכו' – תולעת יעקב שכוחו מחליש בהגיון פיו את הגיבור, כלומר את עשיו. ↩︎
-
שום – ד שים. פניו – ש–ג עיניו. ↩︎
-
שום וכו' – על כן ישים, וישווה כל איש נגדו. ↩︎
-
יאר – ש–ב 54, ש–ג, ש–ה יאיר. אויביו – ד את אויביו. ↩︎
-
הוא – הקב"ה. שמשו וירחו – של המהללו. קובעת – כוס התרעלה. ↩︎
-
כ"י ג 143, ו 94 ששת הבתים הראשונים. ד 121 סי' יד חמשת הבתים הראשונים. ז 134 סי' לג. ט 23 ארבעת הבתים הראשונים. ש–ב 149, ש–ה 256, ואין בהם הפסוק “זה אלי” שבסוף. ד' א' 4938. סימן ישראל בר משה. בכ"י ג באה כתובת: פזמון נאה לחן סמאכי איראק. ד פזמון לחן איראק. ש–ב פזמון לחן ערבי איראק. גם בכ"י ו, ט בא הפזמון במדור של לחן איראק. ז פזמון אחר לחן אללה הוא אללה ערבי איראק. ש–ה כתובת הנ"ל, לאחר תיבת אללה השנייה באה עוד תיבת הוא. ↩︎
-
אנוהו – ג אנויהו, ט ואנוהו, ו ואנויהו, ד אנניהו. ה' – ט לה'. האלהים – ד האלקים; ו, ש–ב האלדים. ↩︎
-
אלי הוא אנוהו וארוממנהו – עדה"כ שמות טו ב: זה אלי ואנוהו אלהי אבי וארוממנהו. אמר ה' הוא וכו' – עדה"כ מלכים א יח, לט: ויאמרו ה' הוא האלהים וגו'. ↩︎
-
רנה – ט לאחר תיבה זו כתובה תיבת “ושפתנו” ונמחקה בהעברת קו. הוד – ז לאחר תיבה זו נכתבה תיבת “והדר” ונמחקה. עזרנו – ג, ד עזרינו. ומגננו – ג ומגננכו, ד ומגינינו. כי אל – ג, ד, ו, ט, ש–ה אל כי. הוא – ש–ב הוא; אלי. ↩︎
-
ימלא וכו' – עדה"כ תהלים קכו, ב: אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה. עזרנו ומגננו הוא – עדה"כ בתהלים לג, כ. ↩︎
-
נשיר – ג, ו, אשיר. ↩︎
-
שחר וערב יום – בשחרית ובערבית. לאל איום – שאימתו על כל מה שברא. ונקרא הקב"ה איום בתפילת “היום הרת עולם” של ראש השנה. ממציא לו פדיום – וכך חרז המשורר בשירו “לולא ה' שהיה” (זמירות ישראל מהדורת פריס־חורב ואברונין, עמ' 32): להלל אל שבע ביום – ממציא הצלה ופדיום – נס אל איום. וכן בשירו “שפה לנאמנים” (שם עמ' 39) שורות 5–7. כי חפץ חסד הוא – מיכה ז, יח. ↩︎
-
שר – ד, ט צר. וישר – ו ושר. ↩︎
-
רופא לכל בשר – עפ"י לשון ברכת “אשר יצר”: רופא כל בשר. מרים דל משפיל שר – עפ"י שמואל א ב, ז; תהלים עה, ח. צדיק וישר הוא – דברים לב, ד. ↩︎
-
יגמר – ג לגמור. יגמר מהלליו – בכ"י ז היו כתובות שתי תיבות שהשנייה שבהן “אליו”, ונמחקו, ולמעלה מהן כתובות שתי התיבות “יגמר מהלליו”. מהלליו – ו מהללו. מפעליו – ש–ה מעלליו. יוצר – ז יושר. ↩︎
-
אין יגמר מהלליו – עדה"כ תהלים קו, ב: מי ימלל גבורות ה' ישמיע כל תהלתו. אין יפעל מפעליו – עדה"כ דברים ג, כד: אשר מי אל בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך וכגבורותיך. אין יערך אליו – עדה"כ תהלים מ, ו: אין ערך אליך. כי יוצר הכל הוא – ירמי' י, טז. ↩︎
-
לבבות כל דורש – עדה"כ משלי יז, ג; ובחן לבות ה'. חורש – חושב. הוא לכל בד שורש – הקב"ה שורש לכל בד וענף, כלומר שכל דבר מושך חיותו ממנו. חנון ורחום הוא – יואל ב, יג. ↩︎
-
קדוש – הוספתי על פי המקרא בתהלים צט, ג, והוא משלים למשקל. ↩︎
-
בשמו עז ומגדל – עדה"כ משלי יח, י: מגדל עז שם ה'. ואיך – על כן איך. הוראת הוי"ו “כמו הפא אצל הערב” (ר"י אבן ג’נאח: ספר השרשים. שת בתה – עושהו שמם שלא יזמר ולא יעדר (ישעי' ה, ו). יאמר – הקב"ה. ראו עתה וכו' – כשתיגלה גדול ונורא קדוש הוא. ↩︎
-
הוא – ז, ש–ה היא. ↩︎
-
רצונו הוא עזרה וכו' – עפ"י תהלים ל, ו; ישעי' ס י; משלי יט, יב. יזעמו וכו' – שיעור הדברים: מי הוא זה ואיזה הוא אשר לא יירא מזעמו. והוא עדה"כ נחום א, ו; אסתר ז, ה. ↩︎
-
מחזיק – ש–ב מעזיק. ז מזעמו. שת – ש–ה ליתא. יאמר – ש–ב, ש–ה יאמרו. ↩︎
-
מחזיק יד חתה – הקב"ה מחזק כוח שנשבר. מלת ידים שביהושע ח, כ תרגמה יונתן: חילא. וכן פירוש שני ברד"ק שם, וספר השרשים לרד"ק: שרש “יד”. ויד צר – ומקומם של צוררי ישראל. ויד משמעו מקום בבמדבר ב, יז: איש על ידו, תרגם אונקלוס: גבר על אתריה; וכן רד"ק בספר השרשים שם. שת בתה – עושהו שמם שלא יזמר ולא יעדר (ישעי' ה, ו). יאמר – הקב"ה. ראו עתה וכו' – כשתיגלה קנאתו לישראל בעולם יאמר לכולם: ראו וכו' (דברים לב, לט). ↩︎
-
לשמו – ש–ב שמו. כי לא – ז כי לו. ↩︎
-
שרים – אלו הצדיקים, יודו לשמו, עדה"כ תהלים קמ, יד: אך צדיקים יודו לשמך. מצד תעצומו – מצד גילוי כוחו. כי לא ידעו מה הוא – עצמו של הקב"ה, שלא ישיגוהו משיגי הגוף (שמות טז, טו). ↩︎
-
אשיר – ש–ב אעיר. ואם – בכ"י ש–ה היתה כתובה כנראה תיבת “ואין” ונמחקה, ולפניה נכתבה בקולמוס אחר תיבת “ואם”. ↩︎
-
ואם – ואף כי. כי חק וכו' – עדה"כ תהלים פא, ה. ובשם ישראל כיוון המשורר לעצמו, ששמו ישראל, ואמר שחוֹק הוא לו לומר שיר לכבוד הקב"ה בכל יום. ↩︎
-
עזי וכו' – שמות טו, ב. וחתם המשורר במה שפתח בו. ↩︎
-
כ"י א 35 סי' עח; ג 166; ד 94 סי' כה; ו 117 סי' מט; ש–ב 72 סי' כח, 82 סי' צ המחרוזת הראשונה בלבד; ש–ג 184 סי' כט; ש–ה 315 סי' כח. בכ"י א ג, ד, ו, ש–ב באו רק אחד עשר הטורים הראשונים. ד', י' 2932. סימן ישראל ברב משה. בכ"י ג כתובת: פזמון נאה לחן ביאת. ד פזמון לחן נאבה. ש–ב 72, 82: פיוט לחן טורקי נאבה. ש–ג פזמון נאה לחן גואר פתי עישקי, תורקי, נאבה. ש–ה פיוט נאה לחן שוזרלי מר דלומרי, טורקי, נאבה. ↩︎
-
ימי עני קדמוני – עדה"כ איוב ל, כז, ולחי נס – עדה"כ דברים לד, ז. ↩︎
-
בי – ג ליתא, ו בו. בי צערי – ד בצרי. צירי – ו ליתא. הגדיל – ב 82 הגדל; ד הנחל. ש–ה שתי הצלעיות הראשונות הכתובות בקולמוס ראשון מחוקות ולמטה מן השיטה הן כתובות בקולמוס שני. ש–ג לאחר טור זה באה תיבת “דוד”. ↩︎
-
שבי – שביי וגלותי. צירי הגדיל – הגדיל את כאבי. ↩︎
-
ריבה – ד ריב, ו כיבה. ריבי – ג יריבי. בחן – ש–ב 72, 82 בוחן. ↩︎
-
ריבה – אתה ה' ריבה ריבי, עדה"כ תהלים קיט, קנד. אשר – חזק. לבי – נמשך למעלה ולמטה. בחן ונס – עדה"כ תהלים סב, ב. ↩︎
-
הגדיל – ו הבדיל, ש–ה בשיטה: הבדיל, ולמעלה מן השיטה תלויה תיבת הבדיל. ש–ג הגדיל, דוד, אל שח. ↩︎
-
שח רמים וכו' – עדה"כ תהלים עה, ח: כי אלהים שופט זה ישפיל וזה ירים. ↩︎
-
טור זה נכפל בכ"י ג, ו. ↩︎
-
ניבי – דבריי. ↩︎
-
יריבי – ש–ג, ש–ה יריבה. ↩︎
-
החש – לשלוח בהם חץ שנון. ↩︎
-
זבחי הבהבי – עדה"כ הושע ח, יג. שעה תחנון – שאני מחנן בתפילתי שהיא כזבח. ↩︎
-
מתהלה – ד בתפלה. פי – ג, ד, ש–ב, ש–ג, ש–ה את פי. אכלא – ש–ב אכלה. דוד – ד, ש–ב ליתא. ↩︎
-
שמעה בקולי – עדה"כ תהלים קל, ב. ↩︎
-
שיר – ו, ש–ב, ש–ג שם. חדלי – ד, ש–ג, ש–ה. חי – ג ליתא; ד, ש–ב, ש–ג, ש–ה דוד. ↩︎
-
נעלה – מעולה. ימי חלדי – ימי חיי. ↩︎
-
הללי – ג הילי, א לילי. צור חבלי גואלי גואלי – ד גואלי צור חבלי. גואלי גואלי – ג גואלי אל. ↩︎
-
הללי – הלל שלי, הלולי ושבחי, והוא כינוי להקב"ה. אור הללי – אור שחרי. ↩︎
-
גואלי – ג, ו, ש–ב חבלי. צור גואלי – ד ליתא. לאחר מחרוזת השלישית באות בכ"י ש–ג, ש–ה התיבות הללי אור הללי. ↩︎
-
צור גואלי – עדה"כ תהלים יט, טו. ה' קראתיך וכו' – עדה"כ תהלים קמא, א.. ↩︎
-
בשיר חדש וכו' – עדה"כ תהלים קמד, ט. ↩︎
-
מנחה – ש–ה ומנחה. ↩︎
-
עולה כליל – עדה"כ תהלים נא, כא. ↩︎
-
עיר בית זבולך – העיר שבה עומד בית זבולך, זה בית המקדש, עדה"כ מלכים א ח, יג. ↩︎
-
עיר – זו ירושלים. למעמד – לשכינתו. ↩︎
-
[משורה זו עד שורה 22 של השיר – הערת פב"י] ש–ה רק ראשי הטורים: בין תבין ניבי. ריבה יריבי. מתהלה. שם נעלה. הללי. ↩︎
-
יריבי – ש–ג יריבה. ↩︎
-
פי – ש–ג את פי. ↩︎
-
שיר – ש–ג שם. חדלי חי – ש–ג חלדי. ↩︎
-
אור הללי – ש–ג אור הילי. ↩︎
-
לאחר טור 22 באות בכ"י ש–ג התיבות: הללי אור הללי. ↩︎
-
כ"י ז 96 סי' כ; ש–ה 193 סי' כ, אין בו הפסוק האחרון: “כל הנשמה תהלל יה הללויה. ד' א' 3894. סימן ישראל. בכ”י ז באה כתובת: פיוט לחן אל נאדר כאל עין ומא יקדי מולמארי ערבי שיגייא. ש–ה כתובת: פזמון נאה לחן ערבי שיגאה. ↩︎
-
נאדר – אדיר. עיין תרגום אונקלוס לשמות טו. ו יא. לנאלמה – זו כנסת ישראל, שהיא נאלמה לפני בוזזיה. עיין ישעי' נג, ז. ↩︎
-
לך נושאה וכו' – עדה"כ תהלים קכג א. נושאה עין תקוה – שנשיאת עין הוא מעשהו של המקווה לעזרה. עיין רד"ק לתהלים שם, ונאלמה – ומחרישה יחיל ודומם. ↩︎
-
שב כבתחלה – לחזור לקדמותה. ↩︎
-
על מה – שמא צ"ל עלמה בתיבה אחת. ↩︎
-
אהובה – זו כנסת ישראל, עדה"כ בירמי' לא ב. תסלד בחילה – תכאב בחיל ורעדה. ↩︎
-
שואלת וכו' – עדה"כ איוב כא, כט. ↩︎
-
אשכל כפר – זה כנוי להקב"ה. עיין ר"א אבן עזרא לשיר השירים א, יד. ועיין זהר שמות דף כז ע"ב. שר מלכים – שהוא שורר על המלכים. ↩︎
-
יחפיר חמה – ש–ה יחפיר חמה, יחפיר חמה. ↩︎
-
מאיר מחשכים – עדה"כ שמואל ב כב, כט, והוא כינוי להקב"ה שהוא מביא אור הגאולה ליושבים בחשכת הגלות. יחפיר חמה – עדה"כ ישעי' כד, כג. ↩︎
-
רב זמן וכו' – זה זמן רב שברח הדוד מתוך חיקה של רעיתו. ולשון דוגמא הוא, והכוונה שעזב הקב"ה את עמו ישראל. ↩︎
-
ולמאור – ז ולמאד. ↩︎
-
ולמאור הלו – למאור אורתו (איוב כט, ג), והוא עניין גאולה וטובה. ↩︎
-
נפשה – ז נפשי. ↩︎
-
אל ימינו – אל גבורות ישע ימינו כמה נפשה שוקקה. ↩︎
-
[הערה לשורות 12 ו־13 – הערת פב"י] אם תראו וכו' חולת אהבה אני – עפ"י שיר השירים ה, ח: אם תמצאו את דודי מה תגידו לו שחולת אהבה אני. נדד – אשר נדד.
[נראה שבטקסט של השיר חסרות 2 שורות (13 ו־14) של השיר וההערות הבאות מתיחסות אליהן–הערת פב"י]:
(לשורה 13): לו – ש–ה לי.
(לשורה 14): לא רוחמה – ז לא כל הנשמה. תיבות “כל הנשמה” העתיק הסופר בטעות משורה 17, ומחק תיבת “הנשמה” וכתב מעליה תיבת "רוחמה, ותיבת “כל” שלפניה שכח למחוק.
(לשורה 14): הוא ירפאני – מחולת אהבתי על ידי שישוב אלי. דלה לא רוחמה – אותי שאני דלה ולא רוחמה (הושע ב, כה). ↩︎
-
לעושה אורים – (תהלים קלו, ז) להקב"ה שהוא עושה אורים של גאולה. רב כל מחולל – והוא הרבון שברא הכל (משלי כו, י). ↩︎
-
שירים – ש–ה שרים. ↩︎
-
תהלל – ש–ה תיבה זו כתובה למעלה מן השורה, ובשורה היה כתוב: תמלל או תחולל. ↩︎
-
תהלל וכו' – עדה"כ בתהלים ק"ג, ו. ↩︎
-
לו – ש–ה לי. לא רוחמה – ז לא כל הנשמה. תיבות “כל הנשמה” העתיק הסופר בטעות משורה 17 ומחק תיבת “הנשמה” וכתב מעליה תיבת “רוחמה”, ותיבת “כל” שלפניה שכח למחוק. ↩︎
-
כל הנשמה וכו' – הוא לשון הפסוק הנ"ל. ↩︎
-
כ"י א 9, ד 96, ש–ב דף עג ע"ב סי' לו, ש–ה דף 319 ע"א סי' מ. ד' י' 3653. ונוסח פתיחתו: יקרא דרור דוד מור דרור. והוא מציין את סימנו: ישראל בן משה. ובמקורות שלנו סימנו: ישראל. כנראה חסר סופו אצלנו, וכן מעיר דאווידזאן על כ"י ש–ב, ש–ה, בכ"י ד, ש–ב, ש–ה באה בראשו כתובת: פזמון לחן נאבה. ובכ"י א כתוב בראש העמוד שם הלחן: נאוה. ↩︎
-
“שָׁבְעָה” במקור המודפס – הערת פב"י. ↩︎
-
אלי – ש–ה אל. אלי דרור – ד חסר. ↩︎
-
ויקרא דרור – עדה"כ ויקרא כה, י: וקראתם דרור בארץ. ראש מר דרור – הוא כינוי להקב"ה, עפ"י הזהר ויקרא דף ג' ע"ב (רעיא מהימנא); בשמים ראש, אינון דרועא ימינא בירכא ימינא. אלי דרור – לצפור דרור. עיין תהלים פד, ד: גם צפור מצאה בית דרור קן לה. ופירש רד"ק: צפור דרור הוא משל על כנסת ישראל. בחרוז משולש כזה של תיבות “דרור” חרז המשורר בשירו “יונה תכסוף אל צירה”, “ספונות” ה' עמ' רכד, שו' 3–4. שבעה נדוד – עדה"כ איוב ז, ד: ושבעתי נדדים. ↩︎
-
אהללה שם – עדה"כ תהלים סט, יג; קמה, ב. ↩︎
-
יומי – א ימי. ↩︎
-
שלח לה ציר – שליח, את מלך המשיח שיבא משמך אליה לגאלה. ירפא לה ציר – את ציריה וחבליה. דלתה על ציר תסובב – שיהיו נכנסים ויוצאים בביתה. והוא דוגמא לישוב העומד בנוי. בשלושה חרוזים אלה של “ציר” חרז המשורר בשירו “יה סעדי”, “ספונות” ה' עמ' רכג, שו' 7. ↩︎
-
שלח לה – ד שלח לי. דוד – ש–ב דדו. אהללה – ד אהללה שם. וכן ש–ב כאן וגם בשורות 4, 5. ש–ה אהללה שם מחוללי חי יומי ולילי, כאן וגם בשורות 4, 5. – ↩︎
-
בפי הבת – ד, ש–ב, ש–ה בפיה בת. טוב – א הטוב. תמדוד – ש–ה תמדוד דוד. ↩︎
-
רחם נא בת – את בתך, זו כנסת ישראל עפ"י ישעי' כב, ד: בת עמי. וכיוצא בזה אמר המשורר בשירו “יה סעדי”, “ספונות” ה' עמ' רכג, שו' 13: נא הצמח ציץ לבת. לעין כל בת – לעין כל אומה הבא את הגאולה לבת עמך לישראל. והאומות קרויות בנות, בשיה"ש ו, ט: ראוה בנות ויאשרוה, עי' רש"י. בפי הבת – במידת הבת שהיא מידה גסה, שהבת מחזקת שלוש סאין. ואומר המשורר שבשעת הגאולה תיטיב לבנו הרבה ותמדוד לנו יין הטוב במידה גדולה. ↩︎
-
צר לה – ש–ב צר בה, ד צבא. כידוד – ש–ה כי דוד. ש–ב נדוד. ↩︎
-
אל עליון רב – אל עליון גדול. שור – ראה. צר לה – האויב שלה. רב לה זמן רב – עושה מריבה עמה זמן מרובה. בה איש כידוד – בה בוערים כידודי אש, עדה"כ איוב מא, יא. והכוונה לאש הצרות הבוערת בלבה של כנסת ישראל. ↩︎
-
כ"י ב 5 סי' ה. ש–ב 39 סי' ד. ש–ג 284 סי' ד. ד', י' 731. סימן ישראל. בכ"י ב כתובת: פזמון נאה לחן מין קאשה ג’ישמי ג’יניס, תורקי, מאהור. ש–ג פזמון אחר לחן מין קאשה ג’ישמי גיניס. טורקי מאהור. ש–ב פזמון לחן טורקי מאהור. ↩︎
-
יה – ש–ב יד. ↩︎
-
אל סלעי ומצודתי – עדה"כ תהלים מב, י; שם יח, ג. זכר וכו' – זכר את אברהם שעקד את יצחק בנו (בראשית כב). ↩︎
-
תוקד – ב תוקד. יה אל, וכן באות שתי תיבות אלו בכ"י ב לאחר כל מחרוזת. ↩︎
-
השב שביתי – השב את ישראל השבויים בגלות, עד אן – עד מתי (איוב ח, ב). אש נדוד – כלומר צער הגלות. ↩︎
-
קול – ש–ג כל. ניחר – ש–ג כיחד. ↩︎
-
דל – אלו ישראל הדלים, עדה"כ צפניה ג, יב. לשחר פניך – עדה"כ משלי ז, טו. וגרונו נחר – עדה"כ תהלים סט, ד. ↩︎
-
שביו – ב שבוי. מהם – ש–ג מהר. ↩︎
-
איש אחד וכו' – עדה"כ במדבר לא, מט. ↩︎
-
אנחתו – ש–ג אנחתי. ↩︎
-
קול שועת – עדה"כ ירמי' ח, יט. נבדל מכל עם – עדה"כ ויקרא כ, כד. ↩︎
-
ביתך – זה בית הכנסת. על דלתיך וכו' – עי' ברכות ח, א: כדאמר ר' יהושע בן לוי לבניה, קדימו וחשיכו ועיילו לבי כנישתא כי היכי דתורכו חיי, אמר ר' אחא ברבי חנינא מאי קראה (משלי ח, לד) אשרי אדם שמע לי לשקד על דלתותי יום יום וגו'. ↩︎
-
דל – דלת. ↩︎
-
וסביב – בסוגר זה חסרה תנועה, ושצ"ל: וְסָביב. ↩︎
-
עקר – ש–ג פקד. את – ש–ב בת. ↩︎
-
עקר ועקרה – אלו ישראל, שכנסת ישראל נקראה עקרה. עי' ישעי' נד, א: רני עקרה לא ילדה, ועי' בברכות י, א: מאי עקרה לא ילדה, רני כנסת ישראל שדומה לאשה עקרה וכו'. כאז וכו' – עדה"כ בראשית כא, א. ↩︎
-
כ"י ב 81 סי' טס; ג 43, ד 20 סי' לז שתי המחרוזות הראשונות; ו 22 סי' פב; ש–ג 31 סי' נה; ש–ה 98 סי' ס. ד' י' 829. סימן ישראל כפול. בכ"י ב כתובת: פזמון אחר לחן גייל דיל ביר סיניגלי איג’ילוס, טורקי, חוסייני. ד פזמון לחן חוסייני. ו פזמון נאה לחן חוסיני. ש–ג פזמון נאה לחן גייל דילביר שיגיטי עימי איג’ילוס, תורקי, חוסייני. ש–ה פזמון נאה לחן גיל דילביר שיגוטו עימי איג’ילוס, טורקי, חוסיני. ↩︎
-
הדבר – נהג בן עולה תחתי (עדה"כ תהלים מז, ד). עם הלום – אלו ישראל שהם הלומים ומוכים. ↩︎
-
רב – ב ליתא. ואלום – ב, ד, ש–ג וחלום. ↩︎
-
שים לב וכו' – לבם של ישראל שמחלתו רבה שימהו בריא אולם (תהלים עג, ד). ↩︎
-
דר – ב דל. ↩︎
-
ראה – את ישראל הדרים בגולה שהם נאלמים ובלומים מלריב ריבם. ↩︎
-
חוש – ו חיש. ↩︎
-
מוראה נגאלה – זו ירושלים שהוא מלוכלכה ומאוסה, עדה"כ צפניה ג, א. חיש – מהר והבא לה ימי שילומים וגמול טוב. ↩︎
-
חוס – ג, ד, ש–ג חוש. ש–ה נוסף: ראה דר. לב אנון חוס – ו ימי שילום; ב, ג ליתא, וכן לא בשו' 10, 15, 20. ↩︎
-
חוס – על ישראל שלבם אנון ואבל. ↩︎
-
שמח – את ישראל שלבם נדכה. ↩︎
-
נדכה – ו נדכא. ↩︎
-
דמעתו מפכה – הוא ישראל מפכה ומקר את דמעותיו הרבים כמי מעינים. ↩︎
-
מונים – אונסים אלו אויבי ישראל. רזה וכחוש – כמו שנאמר (שופטים ו, ו): וידל ישראל מאד. ↩︎
-
ג – ליתא. חוס – ד חוש. ש–ה נוסף: דמעתו. ש–ג נוסף: דמעתו מפכה. ↩︎
-
ריב את ריב עם זוחל – עדה"כ ירמי' נ, לד. זוחל – ירא, עדה"כ איוב לב, ו. בשמך נקראים – עדה"כ דבהי"ב ז, יד. ↩︎
-
בוחל – מואס. דלים – עדה"כ צפניה ג. יב. ↩︎
-
מה כחי אייחל – עדה"כ איוב ו, יא. רם על כל גויים – עדה"כ תהלים קיג, ד. עי' ברכות נז, ע"ב. ↩︎
-
אם בשרי נחוש – עדה"כ איוב ו, יב. ↩︎
-
חוס – ש–ג חוש. ש–ג, ש–ה נוסף: מה כחי. ↩︎
-
אל וכו' – את האל שהוא דודי ואוהבהו. ↩︎
-
ישעה – יפנה וישמע. קול שועתי – עדה"כ ש"ב כב, ז. יום אקרא – עדה"ב תהלים קב, ג. ↩︎
-
יקבץ וכו' – עדה"כ דברים ל, ג; ירמי' ל, י. ↩︎
-
ואת מעשהו – את מעשיו, ואת פעל ידיו אלו בניו, עדה"כ ישעי' מה, יא. ↩︎
-
יחוס – ש–ה יחוש. ↩︎
-
חוס – ש–ג חוש. ש–ג, ש–ה נוסף: יקבוץ צאן. ↩︎
-
כ"י ה 29 סי' ב; ש–ב 105 סי' רצה, בשני כ"י אלה באה המחרוזת הראשונה בלבד. ז 47 סי' א; ש–ג 219 סי' ב'; ש–ה 337. ד', י' 248. סימן ישראל. בכ"י ה כתובת: פזמון נאה לחן זונבלי. ז פזמון נאה לחן נייגי דוגדורדי בייאלי, טורקי, זונבולי. ש–ב פיוט לחן טורקי זונבולי. ש–ג פיוט נאה לחן ניני דוגדורי, תורקי, זונבולי. ש–ה פיוט נאה לחן גיולדי זונבולי. ↩︎
-
יגל – ש–ה יגיל. ישראל – ש–ה ישראל ישראל. ↩︎
-
נצח ישראל – זה הקב"ה, עדה"כ ש"א טו, כט. ועיין רש"י שם. ↩︎
-
ונצח – ש–ב ורצח. מדיחו – ש–ב מנוחו. ↩︎
-
ונצח עמו – ודם עמו עדה"כ ישעי' סג, ג. ↩︎
-
נתץ – ש–ה נתץ נתץ, ז נתש. ↩︎
-
יתצהו לנצח – יהרסנו ויעמדו הריסותיו לעולמים. עדה"כ תהלים נב, ז. כי נתץ וכו' – כלומר שהחריב מזבחו ומקדשו. עדה"כ שופטים, ו, לא. ↩︎
-
וירם – ש–ה וירים. למלכו – ש–ג למלכות. משיחו – ה משיחו, יתן; ש–ה יתן אל, ושתי תיבות אלו באות בכ"י זה אחר כל מחרוזת. ↩︎
-
יתן אל עז וכו' – עדה"כ ש"א ב, י. ↩︎
-
פי – ש–ה כי. ↩︎
-
שפתי רננות וכו' – עדה"כ תהלים סג, ו. לבורא ניב – עדה"כ ישעי' נז, יט. ↩︎
-
לו – ז לא. ↩︎
-
נפשי נכספה – עדה"כ תהלים פד, ג. ↩︎
-
צור משגבי – כינוי לקב"ה עדה"כ דברים לב, ד; ש"ב כב, ג. רב מחולל כל – זה הקב"ה שברא את הכל. עדה"כ משלי כו, י ועיין רש"י שם. כל אמרתו צרופה – עדה"כ משלי ל, ה. ותיבת כל עולה לפניה ולאחריה. ↩︎
-
לברה – ש–ה לברא. ↩︎
-
הוא – הקב"ה. לברה יפה – לכנסת ישראל עדה"כ שיה"ש ו, י. עז ישועות משיחו – עדה"כ תהלים כח, ח. ↩︎
-
חולת – ש–ג חולה. ↩︎
-
רפואות תעלה – עדה"כ ירמי' ל, יג. העל – העלה. לבת – לכנסת ישראל שהוא חולת אהבתך, עדה"כ שיה"ש ב, ה. ↩︎
-
והשקה – ז והשקם; ש–ה והשקני. ↩︎
-
והקב"ה וכו' – עדה"כ ירמי' כה, טו; זכרי' יב, ב. לצר יבער שביבה – לאויבה אשר יבער שביבי אשה לשורפה, את בתך. ↩︎
-
יעשה – ז, ש–ג ועשה. לך חסד – ש–ג לה חסד; ש–ה חסד עם. עושה – ש–ג עשה. ↩︎
-
שרפים עומדים ממעל – כלומר, שלח מלאכים העומדים בשמי מעלה (ישעי' ו, ב) ויעמדו סביבה למגן לה. ↩︎
-
אהובה – את כנסת ישראל האהובה להקב"ה, הוא העושה חסד למשיחו (ש"ב כב, נא) יעשה גם לך חסד. ↩︎
-
כל עמים – על כל העמים. לה לוחמים – הלוחמים עליה. עדה"כ תהלים נו, ג. צוה – שתבוא עליהם. אימה ופחד – עדה"כ שמות טו, טז. ↩︎
-
ובנה ביתה – את בית המקדש עדה"כ תהלים עח, סט. ושמא הכוונה לארץ ישראל. רועה אחד – זה מלך המשיח. עדה"כ יחזקאל לד, כג. ↩︎
-
ברזל וכו' – עדה"כ משלי כז, יז. ופירושו כאן בהרבה כלי ברזל יחדו יערוץ את אויביהם של ישראל הקמים עליהם. ד"א האויבים והקמים לוטשים זה את זה כמו ברזל בברזל. ↩︎
-
אל – ש–ה ה'. ↩︎
-
ללאומים וכו' – האויבים הם הלאומים אשר נוסדו יחד וכו'. עדה"כ תהלים ב, ב. ↩︎
-
אל יחתו וכו' – ש–ג, ש–ה ליתא. ↩︎
-
אל יחתו – עדה"כ שמ"א ב, י: ה' יחתו מריביו וגו' ידין אפסי ארץ וגו'. ↩︎
-
כ"י ד 139 סי' יט, ז 56 סי' יז, ש–ב 104, ש–ג 236 סי' יח. ש–ה 347. בכ"י ד, ש–ב, ש–ה באו שתי המחרוזות הראשונות בלבד. ד', י' 234. סימן ישראל כפול. בכ"י ד כתובת: פזמון לחן זנבולי. ז פזמון אחר לחן שמאהי זנבולי. ש–ג פזמון נאה לחן זנבולי. ש–ה פזמון נאה לחן אוגדול (או: אוגרול) פשריף זנבולי. ↩︎
-
ולא – ד בלא. ↩︎
-
יגורו עלי עזים וכו' – עדה"כ תהלים נט, ד. נגדי ירוצון – עדה"כ שם שם. ה: בלי עון ירוצון. ↩︎
-
הקשב קול – ד הקשב, ש–ה הקשיבה. ↩︎
-
שובה שבותי – עדה"כ שם קכו, ד. הקשב וכו' – עדה"כ שם ה. ג. מעינות ישעך יפוצון – עדה"כ ישעי' יב, ג; משלי ה, טז. ↩︎
-
ורוגז – ד ורועז. ↩︎
-
למען וכו' – עדה"כ תהלים ס, ז. ↩︎
-
ממקומה – הברת “מה” נמשכת עם הסוגר מטעם המשקל. בכ"י ש–ג כתובה תיבת “הם” בסוגר לאחר “ועמודיה”. ↩︎
-
המרגיז ארץ וכו' – עדה"כ איוב ט, ו. ↩︎
-
משאלי – ש–ב ליתא, ובכ"י ש–ה חסר הטור כולו ובמקומו באות התיבות אל חי. ובכ"י ש–ג בא טור זה בסוף כל מחרוזת. ↩︎
-
להפליא לי פלא – עדה"כ ישע' כט, יד. ↩︎
-
כבשה – ד רעיה. ↩︎
-
שבר וכו' – עדה"כ תהלים י, טו. כבשה חלושה – זו כנסת ישראל. עיין במדבר רבא ד, ה: ישראל נקראו שה, שנאמר (ירמי' נ, יז): שה פזורה ישראל. ↩︎
-
לא לו – ד ליתא. מתעבר – ד, ש–ה ומתעבר. ↩︎
-
עובר מתעבר – עדה"כ במשלי כו, יז. תחלפהו קשת נחושה – עדה"כ איוב כ, כד. ↩︎
-
קום – ז גום, ש–ה ליתא. ↩︎
-
ידידי – זה הקב"ה, עדה"כ ישעי' ה, א. לעזרתי חושה – עדה"כ תהלים כב, כ. ↩︎
-
אויבים אכלו שור בת יקושה – ש–ה אויבי בת יקושה אכלו. מכרו – ש–ה ומכרו. החי ומת יחצון – ד וגם את המת יחצון, ש–ה אחיה ומתיאצון. ↩︎
-
שור – ראה. בת יקושה – זו כנסת ישראל, והשור ר"ל רכושה. מכרו וכו' – עדה"כ שמות כא, לה, והכוונה שהאויבים גזלו מישראל את קנינם. ↩︎
-
רוח נכון – עדה"כ תהלים נא, יב. רוח נדיבה וכו' – עדה"כ שם שם, יד. ↩︎
-
מערכי לבי – סדרי מחשבות לבי. עדה"כ משלי טז, א. ולהתשיר – להביא תשורה. והוא לשון הפייטנים הראשונים. ועניינו על דרך נדבות פי (תהלים קיט, קח), שפירש רד"ק: התפילות והתהילות שאני אומר לפניך ברוח נדיבה. ↩︎
-
תאותי – ז תאון. שפתי – ז שפפי. רנני – ז רגש. וזמיר – ז וזמר, כ"י ניו־יורק 15027: ושפתי. בסוף טור זה באה בכ"י ד, ז, ש–ה תיבת גואלי. ובכ"י ש–ב גואלי אל חי. ↩︎
-
תשורת תאות – כמו: תשורה תאות, ופירושו תשורה ראויה והגונה. ↩︎
-
המוני – המון בית ישראל. מכוני – זה בית המקדש, עדה"כ מלכים א ח, יג. ובית מכוני פירושו מקום מקדשי, כלומר ארץ ישראל. כגבורים וכו' – עדה"כ יואל ב, ז. ↩︎
-
אל למושעות – עדה"כ תהלים סח, כא. היה לי לישועה – עדה"כ שמות טו, ב. אל עם – כלומר הישועה שבקשתי לי כוונתי ישועה לעם המייחל אליך. ↩︎
-
ולעבד נלאה – זה עם ישראל שהוא נלאה מעבדותו לעמים. ↩︎
-
וזלות – ז זלות. ↩︎
-
תנתק יתד תקועה – תנתק את היתרים ותעקור את היתד התקועה של אהלי העמים המשתעבדים לישראל. והכוונה שתחריב את ארצותיהם. סביב תתהלך – עדה"כ תהלים יב, ט. ופירושו: התהלך סביב לעמים להחריבם, שכן בהתרומם הרשעים זולות לעולם. עי' פירוש רש"י לתהלים שם ופירוש רד"ק וספר השרשים לרד"ק שרש זלל. ↩︎
-
ולשוכני ארץ – עדה"כ ישעי' יח, ג. ופירושו: ולישראל השוכנים בשפלות לארץ. ישני עפר וכו' – עדה"כ דניאל יב, ב. והכוונה לישראל שהם בגלות, כדברי הפירוש שהביא ר"א אבן־עזרא בדניאל שם. ↩︎
-
כ"י ג 168, ט 103 המחרוזת הראשונה בלבד; ד 86 סי' ד שתי המחרוזות הראשונות; ש–ב 65 שלש המחרוזות הראשונות; ש–ה 303 סי' ה. ד', י' 4064. סימן ישראל. בכ"י ג כתובת: פזמון נאה לחן נאבה; ד פזמון לחן נאבה; ש–ב פזמון נאה לחן טורקי, נאבה; ש–ג פזמון נאה לחן דוד אטביני איי רובאן תורקי נאבה; ש–ה פזמון נאה לחן דור איטיביגי איי רובאן, טורקי, נאבה. ↩︎
-
נח – ט, ש–ה נא. מתגרת – ש–ב מגרת. צר – ג רד [צ"ל רת] צר. ↩︎
-
ישכון וכו' – עדה"כ דברים לג, כח. צר – אויב. ↩︎
-
מאור צר – ג צר, אור צר. ↩︎
-
צור גואלו – הקב"ה, עדה"כ תהלים יט, טו. ופירושו: ה' צור ישראל וגואלו יזריח את הלו (איוב כט, ג), כלומר את אורו של ישראל. כמו מאור צר – כמו מאוד החמה (עיין ר' אברהם אבן עזרא לישעי' ה, ל, ורד"ק שם). ועיין בשיר “יה אראה” סי' כג שורה 1. ↩︎
-
דר בין דרדר – ש–ה על הכתב של הקולמוס הראשון הועבר קולמוס שני ונסגר בסוגר, לפי שהתיבות יצאו צפופות, ונכתב עוד פעם אחת בצד ימין. חותם צר – ג, ט, ש–ב, ש–ה חותם צר, תם צר. ↩︎
-
דר בין דרדר – אלו ישראל הדרים בין אויביהם המשולים לדרדרים וחוחים, ועיין שיר השירים רבא ב, ב לפסוק כשושנה בין החוחים. סגור חותם צר – עדה"כ איוב מא, ז. ופירושו שישראל כלואים בגלות וחתומים שם בחותם צר והדוק בלא יכלו יצאו משם. ↩︎
-
צרתם – ש–ב, ש–ג, ש–ה צרתו. לאחר מחרוזת זו בא בכ"י ג יגאלנו דוד. ש–ג, ש–ה כאן ובסוף כל מחרוזת: יגאלנו. ↩︎
-
יגאלנו – את ישראל. דוד – זה הקב"ה עדה"כ שיה"ש ה, י. בכל צרתם וכו' – עדה"כ ישעי' סג ט. צר – צרה. ↩︎
-
מליל – ש–ב מלל. הילל – ש–ב הלל; ש–ב, ש–ה הליל. ↩︎
-
שומר וכו' – עדה"כ ישעי' כא, יא, ופירושו: כל לילה של הגלות ישראל שומרים ומצפים. עד אור הילל וכו' – עד שיזרח יפעתו של אור השחר. ↩︎
-
לו – ד, ש–ב לי. ↩︎
-
יראה – כיוון שיראה ישראל. אור שחר – אור הגאולה. ↩︎
-
היא – ש–ה היה. יפרח – ש–ג יפרח, יפרח. ↩︎
-
עד בור תקוה – עד שלא תעמוד תקוותו על בוריה, יוסיף וידווה. ↩︎
-
עם כל – ד כל עם. ↩︎
-
עם כל רודה אותו – את עם ישראל שהכל רודים בו. וצר – ומועקה. ↩︎
-
רגלי מבשר – עדה"כ נב, ז. מגיד וכו' – המגלה את הדבר שמייחלים לו, זו הגאולה. פשר דבר – עדה"כ קהלת ח, א. ↩︎
-
אותותי – ש–ה איתותי. ↩︎
-
יחיש אותותי – ימהר להביא אותות ומופתי הגאולה. מתי קץ גלות החל – עדה"כ דניאל יב, ו; עובדיה כ. ↩︎
-
ומאח ירא – ש–ה בקולמוס שני, והכתוב בקולמוס ראשון מחוק. וזוחל – ש–ב, ש–ג, ש–ה וזוחל, זוחל. ↩︎
-
הוא בוער כאח נוד – ישראל נשרף בנודו ובוער כאח וכמדורה. ומאח – מאחיו הוא ירא. ומי הוא אחיו הוא הולך ומפרש בבית שלאחריו: אדום. ↩︎
-
אדום ועשו – אדום הוא עשו. פרסות סוסיו נחשבו כצר – עדה"כ ישעי' ה, כח. כצר – כצור וכסלע לקושי. ↩︎
-
אביון – זה ישראל, עדה"כ ישעי' מא, יז, ועי' רד"ק שם. במכון ציון – עדה"כ ישעי' ד, ה. כירחי קדם – עדה"כ איוב כט, ב. ↩︎
-
ויקבץ צאנו – עדה"כ ירמי' כג, ג. מעונו – זו ציון, עדה"כ תהלים עו, ג. יפקדם – יעבירם על יד מונה. ↩︎
-
יעמידם – ש–ג יעמידם מי דם. ש–ה יעמדם מידם. ↩︎
-
אולם – הוא כנוי לכל בית המקדש. כימי עולם – עדה"כ עמוס ט, יא: ובניתיה כימי עולם. יעמידם – את ישראל. ↩︎
-
מרום שמיו – יוריד את בית המקדש. צר – יצר. ↩︎
-
כ"י ב 83 סי' אע, 100, ג 74, ד 26 סי' נב, ו 33 ק. ש–ג 34 סי' נח, ש–ה 100 סי' סג. ד' י' 1245. סימן ישראל בן משה. בכ"י ב 83 כתובת: פיוט אחר לחן שמאהו חוסייני. ד פזמון לחן חוסייני. ו פזמון נאה לחן חוסייני. ש–ג, ש–ה פזמון נאה לחן שמאהי חוסייני. ↩︎
-
יהי פסת בר – עדה"כ תהלים עב, טז. לבר – לישראל. אל אביו – שבשמים. קורא – ומשווע. ↩︎
-
נתעב – ב 100 נתעם. ↩︎
-
וצר – ואילו אויבו הנתעב. קרואים קורא – מזמן קרואים לסעודה. ↩︎
-
ירדף – ב 83, 100, ש–ג, ש–ה לרדוף. ↩︎
-
נשר – כלומר אויב הלהוט לטרוף את ישראל. כאשר ירדוף הקורא – עדה"כ שמואל א כו, כ, ופירש רד"ק: כאשר ירדוף הרודף את הקורא, והקורא הוא עוף. ↩︎
-
לאחר טור זה בא בכ"י ג, ש–ה: אל ציון, וכן לאחר טור 8. ↩︎
-
הישיר חיש מבשר – הולך בדרך הישרה את המבשר לציון שיכריזם ויודיע לה טובה ודרור. ↩︎
-
בן דוד – זה המשיח. אדון – שהוא אדון אשר אתם מבקשים, עדה"כ מלאכי ג, א ופירוש רד"ק שם. ושמא יש לנקד “אשר” ראשון: אַשֵּׁר ופירושו חַזֵּק. ↩︎
-
כליון – ג בזיון. ↩︎
-
טור זה ושלאחריו חסר בכ"י ב 100. ↩︎
-
שפרירו – עדה"כ ירמי' מג, י ופירשו רש"י ורד"ק: אהלו. מפח ומוקשים – יהא שפרירו מגן לעיר. ↩︎
-
המורה – ש–ג, ש–ה המורא; ב 83 המוריה. בסוף הפיוט בא בכ"י ב 83: הוד והדר. ↩︎
-
במקדשים – בבית המקדש שיעמוד במקום המקדשים הראשונים. ובהר המורה – זה הר המוריה. ↩︎
-
כ"י ד 144 סי' ט', שמונה הטורים הראשונים בלבד. ז 84 סי' יג. ש–ג 214 סי' יא, ש–ה 290 סי' יא. ד' י 191. בכ"י ז באה כתובת: פזמון אחר לחן ניול סיני אולדי פריינו טורקי בוסאליק. בכ"י ש–ג כתובת: פזמון נאה לחן בוסליק, ובכ"י ש–ה כתובת: פזמון נאה לחן בוסליק. ↩︎
-
בדלת תשע תנועות. נפשי – ש–ה נפשו. ולבבי – ש–ה ולבבו. ↩︎
-
יגדל אל חי – ע"ד לשון הפיוט “יגדל אלהים חי”. נפשי בידו – עדה"כ איוב יב, י: אשר בידו נפש כל חי. ומלת חי שבשיר גם עליה המקרא מרמז. ולבבי וכו' – עדה"כ תהל' כח ז: בו בטח לבי. ועיין שם נז, ב. ↩︎
-
סמר וכו' – עדה"כ תהל' קיט, קכ: סמר מפחדך בשרי. מנוסו – עדה"כ שמואל ב כב, ג. ↩︎
-
דל – ד שם. ↩︎
-
עושה נפלאות לבדו – עדה"כ תהלים עב, יח. דל נסו – הוא מרים לו נסו הנופל. ↩︎
-
בנסו – ש–ה בנסו. כי אפילו. בכ"י ש–ג “כי אפילו”, בסוף מחרוזת זו ובשאר כל המחרוזות. ↩︎
-
אפילו בעל הנס וכו' – נדה לא ע"א. והוא נדרש שם על הכתוב: עושה נפלאות לבדו, שנזכר למעלה. ↩︎
-
שומר חסד וכו' – על דרך הכתוב בדברים ז, ט. ↩︎
-
נסוגים – ז נס נגים. ↩︎
-
משלם וכו' – עדה"כ ישעי' סו, ו. נסוגים – הנסוגים מלילך בדרכי ה'. ↩︎
-
לו – ז לא ש–ג ש–ה לי. ניביו – ש–ה ניבו. ↩︎
-
לו – אשר אל הקב"ה. יערך ניביו – יסדר דברי תפילתו. אשרי נוצרי עדותיו – עדה"כ תהלים קיט, ב. ↩︎
-
ימותיו – ד שנותיו. בכוסו בכעסו – ז וכוסו ובכעסו. ש–ג וכוסו וכעסו. ↩︎
-
לשמו יודה וכו' – עדה"כ תהלים ל, יג. בכיסו וכו' – עיין עירובין סה, ע"ב. ↩︎
-
בעודי – עדה"כ תהלים קמו, ב. לשם נפשי בחיים – זה הקב"ה. עדה"כ תהלים סו, ט. ↩︎
-
אשירה נא לידידי – עדה"כ ישעיה ה, א. הוא יטה וכו' – עדה"כ תהלים קטז, ב. ↩︎
-
יקבץ גדודי וכו' – עדה"כ יחזקאל כב, יט. ↩︎
-
ובמלכים פרעה וסוא – ש–ג ומלכם ש–ה למעלה מן השורה תלוי: ועל ים פרעה וסוא, ולמטה מן השורה כתוב: ובים פרעה וסוא. וכן כתוב גם מן הצד בהמשך השורה, ולאחר תיבת “ובים” כתובה תיבה כמין אותיות “בר”. ↩︎
-
אל שם וכו' – עדה"כ ירמי' לב כ. בפרעה – עדה"כ דברים ו, כב. ↩︎
-
נורא – ז לאחר תיבה זו תלויה למעלה מן השורה כמין תיבת “מאד”. ↩︎
-
אל נערץ וכו' – עדה"כ תהלים פט, ח. ↩︎
-
עירו – ש–ה עיר. ↩︎
-
תהלה ישים – עדה"כ ישעי' סב, ז. וכאז – כקדם בשעה שישראל היו שרויים בשלוה ושמחה ואור להם. יהל שביביו – יאיר מאוריו. ↩︎
-
כליל – ש–ה כלילי. ↩︎
-
כליל לאשים – הכול לשריפת אש. עפ"י זבחים פרק ה מ"ד. ↩︎
-
ועל קדקד וכו' – עדה"כ תהלים ז יז. מריביו – אלו אויביו. ↩︎
-
כ"י ב 113, סי' ז, ד 66, סי' לז, ש–ב 83. ש–ה 133 סי' ז, כמה וכמה תיבות יצאו מטושטשות מתחת יד המעתיק, והעביר עליהן קולמוס מעתיק אחר. ש–ח 105. ד' י' 459. סימן ישראל בן משה. בכ"י ב כתובת: פזמון נאה לחן שמאהי טורקי סאבה. ד: פזמון לחן סאבה. ש–ה פזמון נאה לחן סאבה. ↩︎
-
אזניכם – ש–ח אזנכם. ↩︎
-
אזניכם הטו – אלי. ולכו אלי הוד אל – ובקשו פניו. אענה – כך אענה ואומר. ↩︎
-
צללי נטו – ש–ה צלילי נעו ותיבת “נעו” כתובה בקולמוס שני, ולפניה כתובה תיבה מטושטשת. עד וכו' חונה – ש–ה כתוב בקולמוס שני על גבי הכתב הראשון. ↩︎
-
שמשי רד – כלו' פנה זיווי ממני. צללי נטו – עדה"כ ירמי' ו, ד. דוד – האוהב, כלומר הקב"ה (שיה"ש א, יג). אצלי חונה – כלומר ישרה שכינתו בקרבי. ↩︎
-
חיל – ב, חל, ש–ה נקוד חֵל. אויבי – ש–ה כתוב בקולמוס שני על הכתב הראשון. גוב גובי – ב נוב ניבי. ש–ה, נובי כתוב בקולמוס שני ולפניה כתובה תיבה מטושטשת. – ↩︎
-
ראשי וכו' – עדה"כ תהלים כז, ו. גוב גובי – מרובים כארבה לרוב. ↩︎
-
דר – דדר נעלה, ש–ב נעלה. עם – ב, ש–ה עול. בקולמוס שני על הכתב הראשון. קווי – ד, ש–ח קויי, ש–ה קויי, אל דר. ↩︎
-
חן – את לבו הדווה של עם ישראל הקווים לשמך. ↩︎
-
למים – ד, ש–ב כמים. ↩︎
-
שור לב – ראה את לבי. היה – אשר רפתה רוחו והיה למים עדה"כ יהושע ז, ה. ↩︎
-
אפים – ב, ש–ב, ש–ח על אפים. ש–ה אפים, אל נעלה. ↩︎
-
אשתחוה וכו' – עדה"כ יהושע מב, ו. ↩︎
-
בין – ב, ש–ב בן. ישוטטו – ד שוטטו. ↩︎
-
בין סוד – בין חבורות. ↩︎
-
תשאר – ד תשאיר. ↩︎
-
לא תשאר וכו' – עדה"כ שמות י, כו. ושמא יש לנקד תִּשָּׁאֵר, כמו במקרא. ↩︎
-
מחה – ד מהר. מאסמי מאשמי – ש–ה מאשמי (ספק: מאסמי) אשמי. ש–ב מאדמי. ↩︎
-
מאשמי – אשמי. ↩︎
-
חיש נאומי – ש–ה חיש ניחומי ניחומי. ש–ב, ש–ח חש ניחומי בימי. ד חי נאומי. ↩︎
-
שעה – פנה לתחנוני. חיש – מהר והמציא לי ניחומי. ↩︎
-
קדשך מן השמים – יד קדשיך משמים. ↩︎
-
הבט וכו' – עדה"כ ישעי' סג, טו. ↩︎
-
כפים – ש–ה כפים, אל נעלה. ↩︎
-
ממרט וממשך – זה עם ישראל, עדה"כ ישעי' יח, ז. נושא כפים – בתפילה אליך. ↩︎
-
כ"י ב 3 סי' ב, ש–ב 39 סי' ב, ש–ג 283. ד' י' ↩︎
- סי' ישראל בן משה. בכ"י ב, ש–ג כתובת: פזמון נאה לחן אי מאהי הילל תורקי מאהור. ש–ב פזמון לחן טורקי מאהור.
-
חנון – ב חנון אל, וכן בשאר כל הטורים הזוגיים של הפזמון. ↩︎
-
חנון – הקב"ה עדה"כ שמות כב, כו. הללי – הילל שלי (ישעי' יד, יב) כלומר אורי ונוגהי, והוא כינוי להקב"ה עדה"כ תהלים כז, א: ה' אורי. אור לי ולילי – בין באור יומי ובין בלילי. עדה"כ מיכה ז, ח: כי אשב בחשך ה' אור לי. מחוללי דוד – כנויים להקב"ה עדה"כ משלי כו, י, עי' רש"י שם. שיה"ש א, יג. ↩︎
-
שור – ראה בשירם של ישראל שהם דלים ואמללים (צפניה ג, יב; נחמיה ג, לד). והיה לו מצוי – המצא לישראל והענה להם להושיעם. ↩︎
-
ולילי – ש–ג וללי, וכן בטורי 6, 8. ↩︎
-
בזוז – ש–ב בזוי. ↩︎
-
ריב ריבי – עדה"כ תהלים קיט, קנו. מחולל – שאני מחולל בזוז ושסוי, עדה"כ ישעי' מב, כב. ↩︎
-
מעלל – ב בין המי"ם והע"ין היתה כתובה עוד אות וו' או יו"ד ונמחקה. ש–ג מהלל. ↩︎
-
מעלל חטאה כסוי – מעשה חטא שהוא כסוי ונעלם ממני, שכן חטאתי בלא יודעים. עדה"כ תהלים לב, א. ↩︎
-
בכ"י ש–ג כתובות שתי הצלעות בהמשך אחד. ↩︎
-
בן אמתך – אומר המשורר אני עבדך בן אמתך. עדה"כ תהלים קטז, טז. לך וכו' – אליך ידרוש שתשלח פדות לעמך. ↩︎
-
אור וכו' דוד – ב, ש–ג ליתא, וכן ליתא בשאר הבתים הזוגיים של הפזמון מכאן ואילך. ורק בכ"י ש–ג כתובות בטור 16 התיבות אור לי. ↩︎
-
הוא – ש–ב ליתא. ↩︎
-
מזוזות ביתך וכו' – עדה"כ משלי ח, לד. ↩︎
-
אור וכו' דוד – ש–ב ליתא. ↩︎
-
שומר תקותך – שומר בלבו תקותו שהוא מקוה אליך. נורא ואיום – הקב"ה עדה"כ תהלים עו, ח. ↩︎
-
הללי ולילי דוד – ש–ב ליתא, וכן ליתא בטור 16. ↩︎
-
האל – ש–ב האר. כל – ש–ג תגי. בידך – ש–ב ביד בסוף הפיוט כתובות בכ"י ב התיבות: האל כל תבל. ↩︎
-
נשוי – נשוא, שאתה סובל את כל העולם. עי' בראשית רבא כב, יא: לעליונים ותחתונים אתה סובל. ↩︎
-
כ"י ד 138 סי' יז, ז 54 סי' י, ש–ב 102 רק שמונת הטורים הראשונים. ש–ג 234, סי' יז, ש–ה 347. ד' י' 290. סימן ישראל בן משה. בכ"י ד כתובת: פזמון לחן זונבולי, ז ש–ג: פזמון נאה לחן זונבולי, ש–ה פזמון נאהל חן טורקי זונבולי. ↩︎
-
למסבי – ש–ב למסובי. צבי נס – ש–ג כתוב בצלעית השניה. ש–ה תיבת “צבי” בצלעית הראשונה ותיבת נס בשניה. דוד נעים – ש–ה ליתא. ↩︎
-
יד לי וכו' – הבה לי ידך שאוכל להתחבר עם הצבי, זה מלך המשיח. ולשוב למסבי, זה בית המקדש, עי' זהר שמות דף טו, ע"ב: במסבו, בין כנפי הכרובים. דוד נעים – זה הקב"ה (שיה"ש א, יד). ↩︎
-
נס – ש–ג, ש–ה הנס. ↩︎
-
יבחן לבי – ותמצאני נאמן לפניך. ↩︎
-
בת – ד ליתא. ↩︎
-
גלה – כתר (מ"א ז, מב). בת – זו כנסת ישראל. תזעק כחולה – אשר תזעק כיולדה, עדה"כ ירמי' ד, לא. ↩︎
-
שבי – ש–ה שבי. ממעמקי שבי. יד לי. ↩︎
-
שבי – זו הגלות. ↩︎
-
רם – ז רב; ש–ה ראה. דלה ממצולה – ש–ה העלה תעלה חנון וחבוש לה, העתיק בטעות מטור 7. חנון – ש–ב ליתא. ד, ש–ג אנון. ש–ה חנון וחבוש לה. ↩︎
-
רם ונעלה – כינוי להקב"ה תהלים קלח, ו; שם מז, י. דלה ממצולה – העלה מעומקה של הגלות. ↩︎
-
תהמה – ד, ש–ב ש–ג יהמה. ↩︎
-
תהמה כלביא – את בתך זו כנסת ישראל ההומה וזועקת מגלותה כלביא. ↩︎
-
דלה לה – ז, ש–ב נעלה; ד, ש–ג לה ליתא. ↩︎
-
העלה תעלה – העלה ארוכה ורפאות תעלה. ↩︎
-
כאבי – ז, ש–ג כאבי, שים גולה. ש–ה לה. תהמה כלביא יד לי עם. ↩︎
-
שסוהו – ש–ג ליתא. ↩︎
-
בן־שועים – אלו ישראל, שהם בני אבות נכבדים. ↩︎
-
מרמס – ש–ג מרעים. כל – ש–ג מרמס. ↩︎
-
מרמס שמוהו – עדה"כ ישעי' י, ו. ↩︎
-
[הערה לשורות 11 ו־12 – הערת פב"י] ש–ה ליתא. ↩︎
-
מחרב – ש–ג ליתא. ↩︎
-
הצילה וכו' – עדה"כ תהלים כב, כא. אמללה – זו כנסת ישראל. ↩︎
-
לה – ש–ה ליתא. חֻללה – ש–ה הוללה. ↩︎
-
תזעק – ש–ג תזעק קול. בסוף הפיוט בא בכ"י ש–ג שים גולה. ש–ה תזעק. ↩︎
-
כ"י ב 42, סי' בכ. ש–ה 79, סי' כא. ש–ח 50, סי' נ. ד' י' 739. סימן ישראל בן משה. בכ"י ב כתובת: פזמון נאה לחן מצ’לום ערבי חוסייני. ש–ה: פזמון נאה לחן כינוס אינוס (?) אימנוס, טורקי, חוסייני. ש–ח אחר סי' ישראל בר משה לחן חוסייאיני. ↩︎
-
ברום – ש–ה ברב. ובכל – ש–ה ובקול. ↩︎
-
ברום חביון – שהוא אל מסתתר בעליונים. ובכל קצוות הארץ, כמו שנאמר (תהלים יט, ה) בכל הארץ צא קום ובקצה תבל מליהם (רד"ק לתהלים סה ט). קצוות – נקוד בנסמך לשם המשקל. ↩︎
-
שומע – ש–ה שוכן. אמתך – ש–ה אמתיך. ↩︎
-
לאנקת אביון – עדה"כ תהלים יב, ו. בן אמתך – כלומר עבדך, עדה"ב בתהלים קטז, טז: אני עבדך בן אמתך. ↩︎
-
רבת – ש–ה רבה. עזבו – ש–ח נכתב בשתי תיבות: עז בו, ונמחקו; ונכתב שנית בתיבה אחת. תורתך – ש–ח תורתיך. ↩︎
-
רבת שבעה נפשי – עדה"כ תהלים קכ, ו. הגיון אויבי, עדה"כ איכה ג, סב: שפתי קמי והגיונם. עזבו – אשר עזבו. ↩︎
-
בישועתך – ש–ח בישועתיך. ש–ה בישועתך. אל בשערי. ↩︎
-
בשערי בת ציון וכו' – עדה"כ תהלים ט, טו. ↩︎
-
דעת – ש–ה איש דעת. ↩︎
-
בן דעת וכו' – גם בן דעת ובן בינה בער וכסיל הוא מכדי שיוכל להשיג את עומק מחשבותיך. ↩︎
-
ריק – ש–ה רק, ש–ח רך. ↩︎
-
ונבער – שחכמתי מסולקת ממנו, מלשון בערתי הקדש מן הבית (דברים כו, יג). ↩︎
-
חשקתך – ש–ה, ש–ח חשקתיך. ↩︎
-
שרוף וכו' – אש אהבה בוערת בי, היא אש אהבתך. נבער – לשון בערה ודלקה. ↩︎
-
גואלי – ש–ח גואל. איש – ש–ה ליתא. אהבתך – ש–ח אהבתיך. ש–ה – אהבתיך. אל בשערי. ↩︎
-
כי נער וכו' – עדה"כ הושע יא, א. ↩︎
-
כ"י ג 133 ארבעת הבתים הראשונים בלבד; ד 122 סי' טז; ז 122 סי' ט. ט 26 ארבעת הטורים הראשונים בלבד, ש–ב 150; ש–ה 256 סי' יט; ש–ח 69 סי' כח. ד' י' 775. סימן ישראל בן משה. בכ"י ג כתובת: פזמון נאה לחן איראק. ד פזמון לחן איראק. ז, ש–ה פזמון נאה לחן ג’ראן באנדה אי כול כול טורקי איראק. ש–ח אחר סי' ישראל בר משה לחן תורקי ג’יהאן באנניה אי בולבול אירק. ↩︎
-
אור – ש–ב ליתא. וירח – ג ויריח. ש–ב ויחר. ↩︎
-
אור צר – אור החמה עדה"כ ישעי' לה, ל; ועיין ר"א אבן עזרא שם, ועי' בשיר “ישכן ישראל” בית 2. כי יהל וכו' – עדה"כ איוב לא, כו: אם אראה אור כי יהל וגו'. ואור האמור כאן המכוון לאור החמה (רש"י ורד"ק) ופירשו המשורר במלת “צר”, שאמר: אור צר כי יהל. ↩︎
-
שמיך – ג, ש–ה שמך; ש–ח שַׁמֵךָ. בערכם ג, ז, ט, ש–ה ספק: כערכם. הולך – ג, ש–ה, ש–ח הלך. ↩︎
-
שמיך אראה – עדה"כ תהלים ח, ד–ה: כי אראה שמיך וגו' מה אנוש כי תזכרנו. בערכם – שכנגד ערכם, מה ערכו של אדם ההולך למות. ↩︎
-
עלי – ד, ז על. ↩︎
-
רקעת וכו' – עדה"כ ישעי' מ, כב: וימתחם כאהל. על כל מחוז ופלך – על כל מקום שבעולם. ↩︎
-
עולם – ש–ה הוי"ו תלויה. כלו – ז כלם, ש–ח כלם. ויראך – ט, ש–ח יראך. לאחר מחרוזת זו בא בכ"י ד אל; ג, ש–ה אל עולם. ↩︎
-
מי לא וכו' – עדה"כ ירמי' י, יז. ↩︎
-
יקרתך – ד יקרך. ↩︎
-
יקרתך – נפשך, עדה"כ משלי ו, כו: נפש יקרה. מכל אלה – מכל הבריאה שברא הקב"ה. והוא עדה"כ ישעי' ס, ב. ↩︎
-
חצובה – החצובה מתחת כסא הכבוד. כמו שנאמר בזהר ויקרא דף כט ע"ב: כל הנשמות גזורות מתחת כסא הכבוד. ↩︎
-
שנאנים – ד שאננים. תחתיך – ד, ש–ב, ש–ה, ש–ח תחתך; במסיבה – ד חשובה. ש–ה הדלת כתובה שנית בקולמוס שני למטה מן הכתב הראשון שהוא מטושטש. ↩︎
-
שנאנים – מלאכים (תהלים סח, יח). במסיבה – בשמים. ועיין בשיר “מי אדון לנו” (“זמירות ישראל” מהדורת פריס־חורב ואברונין עמ' 285): מי כה' אלהינו המגביהי לשבת במסיבה. אף כי – ואין צריך לומר שהשמים וצבאם נופלים תחתיך. ↩︎
-
מלהעציבה – ז מלה עציבה. היא – ש–ב הוא. בסוף השיר בא בכ"י ש–ה אל עולם. ↩︎
-
מלהעציבה – את הנשמה בחטאים. כי היא וכו' – כמו שאמר תחילה בבית 6. כבודה וכו' – עדה"כ תהלים מה, יד. ↩︎
-
כ"י ד 96 סי' לא; ש–ב 73 סי' לה; ש–ג 192 סי' לט; ש–ה 319 סי' לט. ד' י' 2693. סימן ישראל בן משה. בכ"י ד כתובת: פזמון לחן נאבה. ש–ב: פזמון נאה לחן טורקי נאבה. ש–ג, ש–ה: פזמון נאה לחן אוג אוגלמיש, תורקי (ש–ה טורקי) נאבה. ↩︎
-
שלישי – ש–ה השלישי. ↩︎
-
יחייני מיומיים וכו' – עדה"כ הושע ו, ב. ויחייני, עניינו רפואה כמו עד חיותם (יהושע ה, ח) אם ארכו צרותי זמן רב, והוא משל יומים; בקרוב יביא לי ישועתו והוא משל ביום השלישי (רד"ק). ↩︎
-
וימתחם – ד ומתחם. ↩︎
-
שר – לפי עניינו הכוונה להקב"ה. נוטה כדק וכו' – עדה"כ ישעי' מ, כב. ↩︎
-
ארץ על – ד על הארץ ונסמן על התיבות הנקודות שהסדר הפוך. ש–ג, ש–ה הארץ על. מאז – ש–ה כתוב בקולמוס שני, והתיבה על הקולמוס הראשון מחוקה. ↩︎
-
רוקע ארץ וכו' – עדה"כ תהלים קלו, ו. מאז – משעה שברא הקב"ה את הארץ. לא המירה חוקים – לא שינתה את מידתה. ↩︎
-
לאחר מחרוזת ראשונה באה בכ"י ד תיבת אל; ש–ג, ש–ה אל חי, וכן לאחר טור 8. מקים – ד יקים. לשמו – ש–ג לשמי. ↩︎
-
רננו צדיקים – עדה"כ תהלים לג, א. ↩︎
-
הודו נגד עיניו – ד סודי עניניו. ↩︎
-
הודו – של הקב"ה. ↩︎
-
את – ד, ש–ב ליתא. פעל אל – ש–ה בקולמוס שני ובקולמוס ראשון פעולל, ונמחק; ש–ג פעולל. ד פעל; ש–ב פועל. ↩︎
-
מגיד מראשית וכו' – שיעורו: מגיד בשיר הגיוניו את אשר פעל אל מראשית. ישעי' מו, י. ↩︎
-
לו – ש–ב לי. רב – ד ליתא. במכמוניו – ש–ג במכמניו. ↩︎
-
יריק לו וכו' – עדה"כ מלאכי ג, י. במכמוניו – באוצרותיו. ↩︎
-
על מעניו – ד כל מעניו, ש–ב כל מעיניו; ש–ה בקולמוס שני, והכתוב בקולמוס ראשון מחוק. – מועז – ד מתניו. ↩︎
-
מועז – בעל עז, כלומר השונא, אותו יאסור בזיקים. ↩︎
-
כ"י ז 128 סי' כא, ש–ב 154, ש–ה 264 סי' לד. ד' א' 1884. סימן ישראל בן משה. בכ"י ז באה כתובת: פזמון אחר לחן איראק. ובכ"י ש–ה כתובת: פזמון נאה לחן איראק. גם בכ"י ש–ב הוא כתוב במדור של לחן איראק. ↩︎
-
עמי – ש–ה עמו. ↩︎
-
לאשר וכו' – למי שאהבת עמי בלבו אני אומר: הב גודל לאלהים. וגודל לאלהים הב הוא עדה"כ דברים לב ג: הבו גדל לאלהינו. ודבור זה משמש פתיחה לתפילת שמונה עשרה. ↩︎
-
להודות – ש–ב להודת. ↩︎
-
יאות יחיד – יאה גם ליחיד. ברב עם וכו' – לשון הכתוב במשלי יד, כח. ↩︎
-
אף – ז אך. ↩︎
-
שיר וכו' – וכן הקב"ה רוצה בשירו ובתפילתו של כל איש. אף אם יחיד וכו' – אפילו המתפלל יחיד – ובלבד שהוא הולך בדרך תמים. ↩︎
-
לקהל עם אנשי פלך – ש–ה כך בקולמוס אחר, ובקולמוס ראשון: לקהל עם כי (או פי) אנשי מלך, ונמחק כל זה. ↩︎
-
רק – אבל. שואל – מבקש. לקהל עם – שהקב"ה רוצה בתפילת הרבים, (איוב לו, ה): הן אל כביר ולא ימאס. כך נדרש בברכות ח' ע"א. לקָהל עם, בנפרד במקום נסמך: לִקְהַל עם. והוא עפ"י תהלים קז, לב. אנשי פלך – אנשים הנועדים בעדה. עיין נחמיה ג, ט: שר חצי פלך ירושלים, פירש"י: שר היה על חצי העם שבירושלים. ↩︎
-
רהב – ש–ה רהב, אומר אני. וכן חוזרות שתי התיבות הללו בכ"י זה גם בסוף שורה 9. ↩︎
-
אל לא ימאס תם – עדה"כ איוב ח, כ: הן אל לא ימאס תם. דל הלך – אפילו הוא הלך דל. קול רבים – קול תפילת צבור. רהב – חוזק (רד"ק לישעי' ל, ז). ↩︎
-
בן איש וכו' – הוא הדין במצוות שהמקיים שתיים ערכן עולה כמה מונים. ↩︎
-
שניה לה – בכ"י ש–ה כתובות שתי תיבות אלו בקולמוס אחר, ומה שנכתב בקולמוס ראשון נמחק. ובכ"י ז, ש–ב כתוב “לא” במקום לה. נַאוַה – כך מנוקד בכ"י ש– ה. ↩︎
-
שניה – מרגלית שנייה. תוסיף נאוה – ירבה נויה, של הראשונה או של השנייה. במעלות כוסף – במעלות החמדה, שתהא נחמדה הרבה יותר. ↩︎
-
היה ערכה – ז, ש–ב היא ערכה. ויש לנקד גירסתם: היא עָרָכָה ופירושו: היה ערכה. ↩︎
-
היה ערכה – תחילה. ↩︎
למן גירוש ספרד והתיישבותם של הגולים בארץ־ישראל שימשה איטליה מרכז לפעולותיהם של השליחים מארץ־ישראל באירופה. ראשית דרכם היתה חוף ויניציאה או ליוורנו, ומכאן פירשו מצודתם על הקהילות. אף משהועמדה פעולת השלוחים על בסיס אירגוני רחב ישבו “פקידי ארץ־ישראל” בשתי ערים אלו, הללו סייעו לשלוחים בעריכת המגביות, ציידו אותם במכתבי־המלצה, פנו בשמם לקהילות קרובות ורחוקות וקבלו לידם חלק מן התרומות. בדרך זו חסכו מן השלוחים עמל וטורח רב, לכתת רגלם בדרכים ולבקר בקהילות. שלוחים שיצאו אל הקהילות שמעבר להרי האלפים חזרו בדרך כלל ממסעותיהם דרך איטליה, ויש שערכו מגביות בקהילות איטליה בצאתם ובבואם.
קהילת מנטובה היתה, מן המאה השש־עשרה ואילך, מן הגדולות והעשירות שבקהילות איטליה, וחלקה בסיוע ליהודי ארץ־ישראל הוא גדול וחשוב1. בארכיון הקהילה נמצא מספר רב של אגרות וכתבי שליחות מארץ־ישראל ומן המרכזים באיטליה ובקושטא, ומן השלוחים יש שאינם ידועים ממקור אחר. האגרות והכתבים הם מירושלים. חברון, טבריה וצפת, ויש בהם כדי להפיץ אור על כמה פרשיות נעלמות בתולדותיהן של ארבע “ערי הקודש”. מן התקופה שלפני המאה הי"ז אין החומר רצוף, מה שאין כן במאה זו ובמאה הי"ח. אין לך כמעט שליח במאתיים השנים הללו שלא היה לו קשר עם קהילת מנטובה. בדרך כלל נענתה הקהילה בעין יפה לבקשות הישוב היהודי בארץ־ישראל. אחדים מבניה עלו לארץ־ישראל בתקופה זו, ובשל כך נהדקו קשריה עם הישוב2. להלן ידובר על הקשרים בין צפת ומנטובה, ותפורסמנה תעודות שטרם ראו אור מן הארכיון של הקהילה.
א
הידיעות הראשונות על צפת בתעודות הארכיון הן מהמחצית השנייה של המאה הט"ז. בשנת של"ז (1577) פנה ר' שלמה בן יוסף קארו למנטובה לתמוך בישיבתו, ובפרט ב"הסגר" שיסד בצפת. כמנהגה הטוב בעבר3. מכאן שמנטובה שלחה תרומות לצפת כבר לפני המועד הזה. אלא שזכרון הדברים לא נשתמר. ברשימת הוצאות של הקהילה משנת שמ"ג (1583) נרשמו שש לירות (מנטובניות) “לעני א' עם בני ביתו שבא מצפת תוב”ב, כדי שילכו לדרכם לקרימונה"4. ר' יצחק גרשון, מרבני צפת שהתיישב בויניציאה, פנה בשנת שנ"ז (1597) למנטובה להרים תרומה לקהילת צפת האגרת לא נשתמרה והיא נזכרת בהחלטת וועד הקהילה להיענות לבקשה5.
אותה תקופה הורע מצבו של היישוב היהודי בגליל. לחצם של השלטונות עליו גבר והמצב הבטחוני התערער. היישוב בצפת התמעט וניתדלדל6. מכאן והלאה גברה תלותה של קהילת צפת בתרומותיהם של יהודי הגולה, ומציאותם של יורדים מצפת בחוץ לארץ היא סימן מובהק לתמורה שחלה במצבה של צפת. בשנת שס"ח (1608) הופיע שלוחה הראשון של צפת במנטובה, הוא ר' יוסף חיים, שבא מטעמו של ק"ק איטליאני בצפת. באגרת שמסרו בידו ראשי בקהל תינו מקצת הצרות שבאו עליהם, ובראשן נטל המסים והחובות שחבו בשל כך. קהילת מנטובה החליטה לערוך מגבית מיוחדת וכן למסור לשליח את המעות שנצטברו בקופות ארץ־ישראל בבתי־הכנסת, שעלו לסך מאה דוקאטי. אף השליח נטל מידם שמונה דוקאטי “צידה לדרך”7.
במחצית הראשונה של המאה הי"ז כמעט שפסק היישוב לגמרי ובפרק זמן קצר לא הוסיפה הקהילה להתקיים8. מעטות הן הידיעות שהגיעו לידינו אודות צפת בתקופה זו. בשנת שצ"ז (1637) יצאו לאיטליה ווג השלוחים ר' יהוסף מלריאה ור' יוסף ן' ארויו ובידם אנרות מרבני צפת: חיים אפרים פינטו אליא פאלכו מאיר ברזילי שלמה אשכנזי ברוך ברזילי יהונתן גאלנטי חייא שלום יאודה ן' קרישפין ומרדכי הכהן9. מסופר בה על העזובה הרבה בארץ ועל רעב שנמשך שנתיים, דהיינו בשנים שצ"ו–שצ"ז (1636/7). יהודי צפת הוצרכו לפרוע 12.000 גרושוש מיסים וארנוניות תוך תקופה של ארבעה־עשר חודש. כן נמסר על התעללות באחד מבתי־הכנסת ובספרי התורה שבו. קהילת צפת שקעה בחובות וראשי העדה היו אובדי עצות כיצד לעמוד בהתחייבויות הכספיות. תמונה עגומה זו מצטיירת גם ממקורות אחרים10. לא נמצאת בארכיון כל תעודה על עזרתה של קהילת מנטובה לשלוחים אלו.
משחודש הישוב בצפת מוצאים אנו עולים יהודים ממנטובה שהתיישבו בצפת, והצטרפו לק"ק איטאליאני שהוסיף להתקיים באותה תקופה11. בשנת ת"ז (1647) הקציבה מנטובה עשרה ריאלי בשנה לתקופה של עשר שנים לבית־המדרש של האיטליאני בצפת12. בשנת תכ"ה (1665) קיבל השליח ר' יוסף מאטארון ארבעים דוקאטי13.
לא יצאו עשר שנים וזוג שלוחים אחר, ר' חייא גבריאל ור' יוסף שליט ריקיטי, עשה באיטליה והיה גם במנטובה, בין השנים תל"ד–תל"ו. כתב שליחותם לא נשתמר וכן אין זכר לשליחותם בפנקס הקהילה. באגרת השליחות של השליח שיצא אחריהם נזכרת תרומת מנטובה לר' חייא גבריאל. חברו ביקר אף הוא במנטובה, שכן הדפיס בעיר זאת בשנת תל"ו את שני חבוריו “חכמת המשכן” ו"אגרת מספרת יחוסתא דצדיקי דארעא דישראל". כן הוא חתום על פרעון שטר במנטובה באותה שנה ביחד עם ר' יצחק ארובאש, תימתם אושרה בידי הרמ"ז14.
בשנת תמ"ו (1686) שלחו רבני צפת: יצחק שלום, שבתי מלכה, שמעון גוייוזו, חייא גבריאל ואוריאל אלאג’ים, איגרת לרמ"ז בענין שליחותו של ר' יוסף עאטוד15. מאז יצא השליח הקודם לא זכרה מנטובה את צפת. סבורים שהיו שמנטובה תרים תרומה שנתית ותחסוך לצפת הוצאות השליחות, ותקוותם נכזבה. באגרת תואר מצבה העגום של קהילת צפת. שבעת בתי־הכנסת ובית־הקברות מושכנו למלווים כדי לספק את צורכיה של הקהילה ולפרוע את המיסים. יחד עם זאת ביקשו מקהילת מנטובה להתרים את הקהילות הסמוכות לה. מה היה שיעור התרומות לא נרשם בפנקס, ואין אנו יודעים על כך דבר.
שנתיים לאחר מכן, בשנת תמ"ח (1688), שיגרה צפת שליח נוסף לאיטליה, והזמן הקצר שעבר בין שליח לחבירו מעידה על התנאים הקשים ששררו או בקהילה. השליח היה הפעם ר' שלמה אאילייון והחותמים על כתב־השליחות הם אלה שהיו בשנת תמ"ו בתוספת ר' יוסף ביואש ור' יוסף נאגאר16. תיאור המצב בצפת זהה כמעט עם הדברים שנאמרו באגרת תפ"ו. הכותבים מציינים את תלותה של הקהילה בתרומות התפוצות ובעיקר קהילות תורכיה. שבע שנים היה הקשר בין צפת ותורכית מנותק “מחמת המלחמה”, כנראה מלחמתה של תורכיה באירופה והמלחמות המקומיות באימפריה. המושלים היו מתחלפים בצפת שנה בשנה ובאגרת נאמר “השרים צוררים מושל על מושל ספו שנה על שנה”. וכל אחד בא בתביעותיו. המס השנתי עלה לשלושת אלפים גרושוש. הקהילה שקעה בחובות ומשכנה את רכושה ואת בתי־הכנסת ובית־הקברות. השליח לא כיתת רגליו למנטובה, כי אם קבע את מרכזו בויניציאה. מנטובה שלחה את תרומתה לויניציאה לידי האחים יוסף ודוד אבוהב17. אליהם העבירה מנטובה בשנת תנ"ד (1694) 306 לירות מנטובגיות למען השליח ר' שמעון בר יעקב18. שליח זה קיבל ממנטובה בשנת תס"ה (1705), בהיותו בשליחות ירושלים, שמונים דוקאטי, חמישים עבור ירושלים ושלושים עבור צפת. כן התחייבה הקהילה להעביר לידי פקידי ארץ־ישראל בויניציאה, דוד אבוהב ומשה וולטירה. שלושים דוקאטי בשנה לתקופה של ארבע שנים לשם חלוקה בין ירושלים, צפת וחברון על־פי המפתח שנקבע ביניהן19.
שליחה האחרון של צפת למנטובה במאה הי"ו היה ר' יוסף שאלתיאל קנפנטון. הוא יצא מצפת כנראה בשנת תנ"ח (1698) ועל אגרת שליחותו (תנ"ז) חתומים הרבנים שמעון גוייוזו, יעקב..?, יוסף ביואש, יצחק נעאמיאש, יצחק עלמני, מנחם גוייוזו ואוריאל אלאג’ים20. מדברי השולחים יוצא שקהילת צפת לא התאוששה ממצוקתה הכספית. הנושים גבו ריבית בשיעור של עשרה למאה בחודש. אותה שנה היתה שנת בצורת ובצפת שרר רעב. בתי־הכנסת ובית־הקברות היו עדיין ממושכנים בידי נושיה הנכרים של הקהילה. אין אנו יודעים מה היתה תרומתה של מנטובה לשליח זה.
ב
במאה הי"ה לא זו בלבד שלא חל שינוי לטובה במצבם של יהודי צפת. אלא אדרבה הורע. חולשת השלטון העותומאני המרכזי, הזעזועים המדיניים, המרידות והסיכסוכים בין השייכים, האמירים ויתר בעלי הזרוע המקומיים נתנו אותותיהם במצבה של האוכלוסיה בארץ־ישראל בכלל ושל היהודים בפרט. הללו היו תמיד קרבן ראשון לסחיטה ולהתעללות. תלותו של היישוב היהודי בתרומות הגולה גברה. השליחויות לחו"ל נעשו תכופות יותר ויותר. אסונות הטבע פקדו את צפת ושוב אנו שומעים על מגיפות ורעש. גם גידולו של היישוב בתקופה זו הירבה את המצוקה21.
תרומתה הראשונה של מנטובה לצפת במאה הי"ח היתה זו שנמסרה לר' שמעון בר יעקב בשנת תס"ה בשנת תע"ג (1713) נשלח ר' שמואל בן עובדיה הלוי לאיטליה. על אגרת שליחותו חתמו חכמי צפת: חיים משה חייון, יוסף ביואש, אברהם מוצרי, אהרן בן יאודה ן' שושן וחייא גבריאל22. הם מודים על התרומה שנמסרה לידי ר' שמעון בר יעקב. הוא עצמו נזכר בברכת המתים, ומכאן שנפטר סמוך אחרי גמר שליחותו. שלוחים שיצאו מאז נאלצו לחזור לצפת בלא שיגיעו למקומות שנשלחו כיוון שהדרכים היו משובשות. בשנתיים שקדמו לזמן כתיבתה של האגרת נלחם שר דמשק עם בני הכפרים, הם הפלחים המתמרדים באיזור צפת. שלוש פעמים הטיל מצור על העיר וסופו שכבש אותה, כנראה. הפעולות המלחמתיות היו מלוות סחיטה כספית, עד שלא זו בלבד שלא נשאר עודף כספי קטן “למשמרת לשנה הבאה”, כבעבר, אלא שעתה “הקומץ הבא מצדקת אחינו אינו מספיק לשליש ולרביע מהמסים והחקים רבים אשר נתחדשו עלינו”. מנטובה מסרה לשליח מאה דוקאטי23.
שלוחים של צפת שביקרו אחריו ידועים. ראשון שבהם היה ר' דניאל קאפסוטו24. בשנת תפ"ד (1724) קיבל השליח במנטובה מאתיים וארבעים דוקאטי25. אחריו בא למנטובה השליח ר' רפאל ישראל קמחי26 ובשנת תפ"ט (1729) קיבל ארבע מאות ריאלי27. זוג־השלוחים ר' חיים יעקב ור' מאיר די סיגורא28 קיבל בשנת תצ"ז (1737) שלוש מאות דוקאטי29. כתב־השליחות של גזוג ר' יום טוב סבאן ור' יוסף ן' גוייא לא נשתמר בארכיון הקהילה. בשנת תק"ד (1744) קיבלו מאה ושמונים ציקיני30. בשנת תקי"ב (1752) פנו שוב לקהילת מנטובה ושלחו מכתב המלצה מפקידי צפת בקושטא דוד קמחי, עזרא באסן, יצחק בכ"ר שמואל אנג’יל, ישעיה אג’ימאן, ברוך זונאנה ואהרן דניאל(?)31. דברי ההמלצה הם סתמיים ואינם מפרשים את תוכנה של אגרת השליחות מצפת. אשר השלוחים מסרו בודאי לקהילה. על מצבה המדולדל של צפת בימים ההם ידוע ממקורות אחרים32. מנטובה הקציבה מאה ושמונים דוקאטי והעבירה את התרומה לידי ר' יעקב בליליוס בויניציאה33. גם “שליח לעצמו” מצפת ביקר בימים ההם במנטובה. היה זה ר' שמשון קליר שסיבב בקהילות איטליה. קהילת מנטובה העתיקה את רשימת המקומות שביקר בהם וסכומי הכסף שקיבל34.
ג
שני גלי הרעש בשנת תק"כ (1759) הפילו חללים והרסו בתים רבים בצפת. אלה שנותרו בחיים נמלטו על נפשם וברחו למקומות אחרים. המאורעות תוארו במקורות שונים ויש ביניהם הבדלים בפרטים35. פקידי צפת בקושטא דחו את פעולת הסייוע עד שנתברר להם שהפליטים יחזרו וישקמו את ההריסות36, ולא מינו שליח לצפת אלא משיצאו שנתיים. השליח הוא ר' חיים מודעי. שהיה לפני כן רב בצפת ובעת שליחותו שימש רב בקושטא ומכתבי־המלצה מסרו לו ה"פקידים" בקושטא ובליוורנו37. פקידי קושטא היו אז יעקב בונפיל, יוסף יהודה, משה בכ"ר יעקב אשכנזי, אברהם (צ"ל ברוך) זוננה ויעקב זוננה38, ומכתבם כתוב איטלקית ואין לדעת אם מעיקרו נכתב בלשון זו או שתורגם בליוורנו. באגרת תוארו המאורעות כדלהלן39: לפני שנתיים פקדו גלי רעש את ארץ־ישראל. מרכז הרעש והנזק העיקרי היו בצפת. הרעש הגיע לשיאו בליל ט בחשון תק"כ. הכותבים מתארים את התמוטטות הבנינים, גורל הקרבנות. החיפושים אחרי הגופות והנותרים בחיים וכו'. גם מוסדות הציבור נפגעו. חמשה בתי־כנסת, בית־מדרש והקדש נהרסו. מספר ההרוגים הגיע למאה ושישים. גם במצב זה לא ויתר מושל צפת על המס השנתי (6000 ליאוני). לא הספיקה להם מצוקתם ועליהם היה לפרוע חובותיהם, קרן וריבית קצוצה בסך 25.000 ליאוני. כיוון שלא היה להם לשלם, נתמשכנו לחובות ולא הורשו לעזוב את המקום. פקידי קושטא עיכבו את שליחת השליח, עד שתתקבל הסכמת מושל צפת לחידוש הקהילה ושיקום ההריסות. היהודים התחייבו להוסיף ולשלם את המס השנתי ולפרוע לנושים את החובות הנזכרים בשעורים שנתיים תוך שלוש שנים. המושל הרשה להם לשקם את בתי־הכנסת והבטיח להגן על יהודי צפת. ה"פקידים" בליוורנו הוסיפו המלצה שנכתבה באפריל 1763 ועליה חתום יעקב בן מרדכי בסאן. מכאן שהשליח לא הגיע לאיטליה אלא סמוך לפסח תקכ"ג. מנטובה השיבה לליוורנו והבטיחה לסייע לצפת40. השליח בא למנטובה בחודש אוגוסט 1763 וקיבל אלף לירות (מנטובניות) ומאת ג’יליאוטי41.
שלושה שליחים מצפת הגיעו למנטובה עד סוף המאה הי"ח. בשנת תקל"ג (1773) בא ר' מסעוד בונאן, הוא שימש רבה של צפת בתקופה שלאחר הרעש ובעת שיצא בשליחות הקהילה כבר היה בא בימים וחולה. נקודת המוצא לשליחותו באירופה היתה ליוורנו, שתפשה את מקומה של וויניציאה כמרכז לאיסוף התרומות באיטליה42. אגרת שליחותו לא נמצאה לפי שעה. תוכנה נמסר במכתב ההמלצה של פקידי א"י בליוורנו משנת תקל"ה (1775)43. תאנו בה צרותיה הרגילות של הקהילה, דהיינו לחץ המיסים של מושל העיר ונטל החובות הכבד, ונזכרו צרות השנים שעברו, “דבר חרב ורעב”. שלוש־עשרה שנה לא שלחה צפת שלוחים לאירופה וגם משום כך הוחמר מצבה הכספי. תרומות יהודי תורכיה לא הגיעו לצפת, מחמת מלחמת תורכיה ורוסיה44. בפנים הארץ השתוללו מלחמות “עלי ביי הידוע” השליט הממלוכי של מצרים, ונזכרו גם מעשי השוד שלו45. מושלה של צפת התיר לשליח לצאת לדרכו משנמסרה לו ערבות קפיטן צרפתי לסכום הגדול שנתחייבה לתת לו קהילת צפת. ואף הוא קיבל מהם ערבויות. בעת שהותו של בונאן בליוורנו הגיע לעיר ר' אברהם ריוח, שחור משליחות ירושלים בצפון אפריקה, והוא ליווה את שליח צפת במסעותיו בשל זקנתו וחולשתו. בונאן נתן לריוח שטר הרשאה. שאושר בבתי־הדין של ליוורנו ולונדון46. לאחר זמן נפלו חילוקי דעות בין שני השלוחים. ריוח הקדים את בונאן בקהילות ונטל את חלק הארי של התרומות. בונאן הלך בעקבותיו וניסה לאסוף את ה"שיריים"47. כן אירע גם במנטובה. ריוח בא וקיבל 3075 לירות (מנטובניות). אחריו בא בונאן וקיבל סכום נוסף של 450 לירות (מנטובניות). הראשון קיבל גם 502.10.0 לירות (מנטובניות) להוצאות שהותו במנטובה וצידה לדרך עד גואסטלה. והשני קיבל עבורו ועבור משרתו 89 לירות48.
אגרת ראשונה
במועד זה ערכה קהילת מנטובה מעין מאזן של תרומותיה לצפת בשנים תצ"ז–תקל"ז וחישבה את תרומתה השנתית הממוצעת49:
44–1737 – שבע שנים. 2232 לירות. 320 לירות לשנה.
52–1744 – שמונה שנים, כנ"ל, 280 לירות לשנה.
63–1752 – אחת־עשרה שנה, 4500 לירות. 410 לירות לשנה.
77–1763 – ארבע־עשרה שנה, 3075 לירות, 220 לירות לשנה.
אגרת שלישית
השליח השני היה ר' שלמה חסאן. הוא עשה במנטובה בשנת תקמ"ד. השלישי היה ר' חיים ברוך סאפורטה, בשנת תקנ"ד (1794). שליחויותיהם כבר תוארו ואגרותיהם נדפסו50. האחד קיבל 650 לירות (מנטובניות) ו־50 לירות להוצאות. השני קיבל 130 פייסאס (בערך שמונה ריאלי האחד)51.
פעולה רצופה למען צפת תוארה למעלה וממנה ניתן להשלים את התמונה על תולדות שליחות ארץ־ישראל לאיטליה ולתולדות היחסים בין קהלת צפת והגולה.
א
מצדיקי הרבים ונכבדים השרידים אשר ה' קורא לשם ותהלה בארץ המה הגבורים הרמים והנשאים אשר בק"ק מאנטובא יע"א52 ועטרותיהם בראשיהם המאורות הגדולים רבנן קדישי ה' עליהם יחיו מעתה ועד עולם ויהי שלום בחילם אכי"ר53.
קדשו צום קראו עצרה כי עת צרה היא ליעקב ושבט יאודה בדוחק ובצער מסערת תגרת משאות תלאות נפלאו' הבאות בכל יום שקללתו מרובה ורבה העזובה בקרב הארץ הלזו העניה היתה כאניה בלב ים חשבה להשבר בשבר רעבון ודאבון נפש נכאבה דאבה מני עוני ודלות וידל ישראל מאד על עסקי תבואה נקראו דלים אמללים עוללים שאלו לחם ואין פורס להם מפני זלעפות רעב כי זה שנתים הרעב בקרב הארץ ומסים וארנוניות וחובות רבות לאלפים ולרבבות כי בתוך ארבעה עשר חדש הוצרכו לפרוע שנים עשר אלף גרושוש ובכל זאת לא שב אפם וחמתם כי ברצונם עקרו שור חומה נשגבה בית הכנסת אחד קדוש ונורא באו בו פריצים וחללוהו והרסוהו ויפרצו בו פרצות הרבה ויעשו נאצות גדולות בכמה ספרי תורה הקדושה ויתנום למשיסה ולבושה כי השליכום באשפה וידרכום באפם וירמסום בחמתם ועוד צרות רבות ורעות עד אין מספר.
כדבר האמור מפי שלוחי מצוה אשר הכרחנו אותם ללכת בלא כסף ובלא מחיר הוא הראש החכם השלם הדיין המצויין החסיד ועניו כמה"ר יהוסף מלריאה נר"ו והנבון ונעלה ירא את ה' וחרד על דברו כה"ר יוסף ן' ארויו נר"ו כי ברוב חמלתם נדבה רוחם אותם לעשות את שאלתנו ובקשתנו אשר התחננו לפניהם יחוסו על עם ה' אלה וכן עשו בראותם תקף הצרות כאשר תשמעו מפיהם ומפי כתבם אגרת אמריה ממררת את האזן שומעת שועת דמעת העשוקים הנאנחים והנאנקים מרוב עשוקים יזעקו כי הם עמוסי התלאות והחובות והם כעבדים בידי אדונים קשים הנושים בם ויש חשש סכנה נפשות בדבר כי בהגיע זמן פרעון הסך הגדול הזה ובא הנושה לקחת את ילדיהם לעבדים כי לא נשאר בלתי אם גויתם על אדמתם.
לכן אתם כהני ה' אחינו אנשי גאולתנו חוסו וחמולו על עם עני ומדולדל לעשות נדבה באהבה רבה לפדות עם דל המיחלים לישועה כי עיני כל ישראל תלויות עד עת בא פדיון נפשם ע"י שלוחי מצוה ואנחנו נערוך תחנה למען יריק לכם ה' ברכת עד בלי די ואל שדי יתן לכם רחמים וארך ימים ושנות חיים ושלום ככל אות נפשכם הרמה וכחפץ נפש המעתירים בעד שלומכם תמיד החותמים פה צפת ת"ו טו"ב למנחם שנת השצ"ז ליצירה.
חיים אפרים פינטו אליא פאלכו מאיר ברזילי שלמה אשכנזי ברוך ברזילי יהונתן גאלנטי חייא שלום יאודה ן' קרישפין מרדכי הכהן
ב
חמדת עדת אבירים כלם ברורים כלם גבורים כלם קדושים כלם עושים באימה רצון קוניהם פועלי אמת שפעולתם אמת וצדק צדקות אהבו ורבו יתירה השתכחת בהון כל הון יקר ונעים נדיבים ושועים אהובים ורעים עושים מאהבה ה"ה ק"ק מנטובה יע"א ועילא מנהון סהדין ואפרכין גבורי אבירי כשרי רומה ופרנסי קודשי ראשי עם קדש ועל ראשיהם מלמעלה החכם השלם הכולל הרב המובהק המקובל האלהי איש אלהים קדוש הוא כמה"ר משה זאכות נר"ו זכות אבותינו הקדושים תהיה מסייעתם וצדקתם עומדת לעד קרנם תרום בכבוד ובני מלכי ואפרכי וחיי אריכי ומזוני רויחי אכי"ר.
אילו פינו מלא שיחה כים ולשוננו קינה כהמון גליו ושפתותנו צווה כמרחבי רקיע אין אנו מספיקין54 לספוד לצרה ולבכותה כי בצרה גדולה אנחנו ועירנו סוערה עניה היתה כאניה חשבה להשבר כי שבר על שבר נקרא עליה כל רודפיה השיגוה היו צריה לראש השקונו מי רוש ספו שנה על שנה השביעונו במרורים הרוונו לענה עד כי ירדנו למדרגה התחתונה ונגע המסים במקומו עומד הפרוץ מרובה על העומד והצבור עני חשוב כמת אינו יכול לעמוד בהם.
שאלו נא לימים ראשונים היו הולכים שלוחים לכל גלילות איטליא יע"א ובכלל למחנה שכינתם וצדקתם היתה עומדת כתריס בפני הפורענות והנה זה ימים רבים של צער סגר עלינו השער של צדקתם מחמת שאין הולך לפניהם שליח להודיע צערנו לרבים כי מיום שהלך לפניהם שלוחנו ציר אמונים גזע האיתנים החכם הנעלה לתהלה כהה"ר חייא גבריאל נר"ו לא ראינו שום פרוטה ממעותם סבורים היינו שמעלתם הם מעצמם ונפשם ורצונם וחפצם יעירו ויעוררו אהבתם וחמלתם לשלוח פרי צדקתם מדי שנה בשנה שלא להטריח שילך לפניהם שליח להרויח הוצאות הדרכים.
ועתה בראותנו כי עבר קציר וזרע צדקתם לפי חסד זה ימים רבים עזבתם את אחיכם אשר ע"כ ההכנסה מעוטה וההוצאה כפלי כפלים לתושיה להתיש את כחנו אוי לעם שכלם רשים וחלשים מהשיג ידי כפר נפשם מידי שונא כי נעתרות נשיכות שונא55 לכן שנה בשנה אנו מוכרחים להתמשכן לגוים בריבית שהוא פרה ורבה ופורץ פרץ עד שעלה הפורץ לסך גדול כי נעבור בס"ך56 תדר שינה מעינינו והגוים ארורים חשים קשים קנו אותנו ואת אדמתנו אדמת קדש היא בית החיים ושבעה בתי כנסיות ממושכנים ביד גוים ואילו לעבדים נמכרנו החרשנו על גופנו אבל על אלה חשכו עינינו על משכונות משכנות יעקב הבתי כנסיות אשר בהם כל חיי רוחנו כמה ספרי תורה לאין מספר פן ח"ו ישלטו בהם שונאי הדת ויעשו בהם נאצות ופן תשתפכנה אבני קדש בראש כל חוצות57 והבית החיים יחרשו חורשים במחרישות אשר בו נפשות יותר מששים רבוא58 ובהם כמה חכמים ורבנים וגאונים.
לכן קמנו ונתעודד והברחנו לאיש הלזה איש חכם ונבון ירא אלהים כהה"ר יוסף עאטוד יצ"ו שילך בשליחותנו זה לבקש מלפניהם על גאולתנו ועל פדיון שבויי חרב ופדיון הבתי כנסיות ובית החיים הנז' שהם ממושכנים מסוכנים לכן בבוא השליח הנז' לפני מעלתם יקבלוהו בסבר פנים יפות וירבו עליו מהר ומתן בעין יפה ויעשו לו נדבה באהבה רבה לפי רוב השנים שלא הלך לפניהם שליח ולפי גודל השד"ה אשר שודדנו59 ולפי רוב העניים שיש כאן ולפי רוב הענוה שבכם גם זו לטוב יעשו יהיו עושין ומעשין לאחרים יכתבו למדינות אשר סביבותיהם והיו מליצי טוב בעד עיר קדשנו זאת ירימו גם הם תרומה לרומם בתי כנסיות הנז' ובית החיים שלא יפלו ביד גוים וימהרו ויחישו פדות לחיים ולמתים ובשכר זאת האל פודה ומציל יצילם מכל צרה וצוקה וצדקה תרומם כסא תפארתם עליון על כל הארץ ויזכו לראות בבנות הארץ60 ויהי ביתם כבית פרץ כה מעתירים נאמני אהבתם על אדמת הקדש צפת תוב"ב החותמים בסדר ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום61 שנת מושיעיך62 ה'.
החכם השלם הכולל נר"ו יען ידו כתה ה' ירפא ידו אכי"ר צ"ל63 יצחק שלום שבתי מלכו שמעון גוייוזו חייא גבריאל אוריאל אלאג’ים
ג
שרי קדש הלולים ורב פעלים השרידים אשר ה' קורא עם זו יצרת לי תהילתי יספרו המה הגבורים עדת אבירים זרע אברהם תולדות יצחק עדת יעקב הרחמנים בני רחמנים גומלי חסדים בני גומלי חסדים הזלים זהב מכיס לחונן דלים אומללים העניים והאביונים הנה הנם ק"ק מנטובה יע"א ועטרותיהם בראשיהם החכמים השלמים הדיינים המצויינים הרבנים האיתנים מוסדי ארץ ואחריהם כל ישרי לב גבירים הרמים והנשאים מלאים זיו ומפיקים נוגה באור צדקתם פרנסים קדושים עושים באמונה שוכן מעונה אלהי קדם יקדמם ברכת טוב את הברכה אשר בירך משה והיה מעשה הצדקה שלום אכי"ר.
אילו פינו מלא שיחה בים ולשוננו קינה כהמון גליו ושפתותנו צווח כמרחבי רקיע אין אנו מספיקים לספוד לצרה ולבכותה כי אין צרה כיוצא בה כי בצרה גדולה אנחנו כאשר כתבנו באגרת הגדולה אגרת ב"ת מחל"ת לב64 השומע ישמע בקול קריאת המגילה קריאתה זו הוא היללה קא תני מילי מילי גנה גנוח וילולי65 כלל העולה כי מחמת השרים צוררים מושל על מושל ספו שנה על שנה השביענו במרורים הרונו לענה אשר ע"כ קריה נאמנה ירדה פלאים הפלא ופלא ויושביה קצרי יד אסורים בבית הכלא כי אוי לעם שכלם רשים נחלשים מהשיג ידי כפר נפשם מיד שונא והמה מוכים מכת אויב אכזרי שאין אנו משיגים לתת בכל שנה קרוב לשלשת אלפים גורושוש אשר ע"כ להצלת נפשות הוכרחנו להתמשכן לגוים ברבית דרבית דחוייה ועולה במעלה עקרבים.
והנה העיר הזאת עניה סוערה מיום הוסרה מחיתה תלויה בצדקת אחינו שבגולה ובפרט מאחינו אנשי גאולתינו שבערי טורקיאה יע"א ועל סמך צדקתם היינו מתמשכנים לגוים והנה זה שבע שנים אשר אין חריש וקציר ואין בר סגר עלינו המדבר מאחינו שבטורקיאה יע"א מחמת המלחמות ועליהם תלאות ואימות ה' צבאות יגן עליהם ועליכם ועלינו אין לנו לישען כי אם על אבינו שבשמים ועל רחמי צדקתכם הן אמת שממכון שבתם משגיחים עלינו חמלתם בכל שנה ושנה אבל אין הקומץ משביע את האריות המושלים אשר עלינו בכל שנה ושנה ואין הבור מתמלא מחוליי עניי העיר מהמס אשר הם נותנים לכן הוכרחנו למשכן שבעה בתי כנסיות ובית החיים ביד הגוים כי לא רצו להלוות אלא על המשכונות הללו כי נתנו עיניהם במחמודנו על זה דוה לבנו ועל אלה חשכו עינינו.
לכן בחמלת ה' עלינו העיר את רוח אלדין קדושין החכם הנעלה כמה"ר שלמה אאילייון נר"ו ללכת בשליחותנו ולהשתטח לפני מחנה שכינתם ולבקש מלפניהם על גאולתנו ועל פדיון נפשנו ובפרט פדיון המשכונות החמודות הנז' לכן אנא בכח גדולת ימין צדקתם כי בבא לפני מחנה שכינתם החכם השליח הנז' יקבלהו בסבר פנים יפות ויעשו לו נדבה חשובה לשם פדיון שבויי חרב ופדיון המשכונות החמודות הנז' וחושו ועשו משום יקרא דחיי היא התורה שיש בשבעה בתי כנסיות כמה ספרי תורה איך יבאו זרים ארורים על מקדש בית ה' משונאי הדת ישלחו יד בספרי תורה ויעשו בהם נאצות ויגררו אותם בראש כל חוצות ח"ו גם יעשו משום יקרא דשכבי לקדושים אשר בארץ המה דחיישינן לחטוטי שכבי ח"ו ועשו למען הצדיקים הקבורים בבית החיים ובפרט למען מרנא ורבנא התנא האלהי רבי שמעון בן יוחאי זלה"ה לכן איש את רעהו יעזורו ולאחיו יאמר חזק ונתחזק בעד עמנו ובעד עיר אלהנו ובשכר זה ה' הגדול יגדיל ויאדיר כסא תפארת גדולתם עליון על כל הארץ ויזכו לראות בבנות הארץ כה מעתירים נאמני אהבתם דורשי שלומם וטובתם הנאנחים ונאנקים מרוב מצוקים החותמים בדמעה פה צפת תובב"א בסדר כלנו בני איש אחד נחנו66 משנת וממתנה נחליאל ומנחליאל במות67 לפ"ק.
החכם השלם הכולל נר"ו ה' ירפא ידו אכי"ר צ"ל יצחק שלום שבתי מלכו שמעון גוייוזו יוסף ביואש יוסף נאגאר חייא גבריאל אוריאל אלאג’ים
ד
אנשי קדש כלם נבונים כלם קדושים משרתי עליון עיניהם ישיתו לחוס על עם דל ואביון אנשי אמת האמונים עלי הטוב והישר מבטן ומהריון אנשי חסד הזלים זהב מכיס להחיות רוח שפלים התלוים ברפיון אנשי אמת צדק לבשו וילבשם לובשים צדקה כשריון אנשי חיל יראי אלהים וכל כונתם להשכיל להטיב בדבור ובמעשה וברעיון ה"ה הגבירים הרמים והנשאים פרנסים גזברים ממונים שרים וישרים זקנים ויועצים אשר בק"ק מאנטובה יע"א ועל צבא תהלתם החכם השלם הדיין המצויין ורוב טוב לבית ישראל ה' עליהם יהיו דשנים ורעננים יהיו אכי"ר.
אחרי כא הרבתה נפשנו בתפלות ליושב תהלות באהלי צדיקים קדושים אשר בארץ המה יעמדו לברך יתרון ברכות רבות על כל החסדים אשר תמיד הם עושים עם עיר אלהים עז לנו לפוקדה בפקודת ישועה ורחמים משנה לשנה ישלם ה' משכורתם ופעלם להאריך ימיהם בטוב ושנותיהם בנעימים אמן זאת בקצרה ולעתות בצרה אחר צרה שאינה פוטרת חברתה מחימת הבעלי חובות צרי מאות צרי אלפים וצרי עצרות68 עשרת אלפים בחדש חליפות עוברות ושבות ופרים שרף מעופף עשרה למאה מידי חדש בחדשו מחדשים עלינו גזירות קשות ורעות ולבנים אומרים לנו עשו ונוספה נחלתנו נחלה מכתנו על עולת התמיד העשויה פזור לרשעים הנאה להם69 והנאה להשרים צוררים חדשים לבקרים משקים לנו מי המרים המאררים במוספין שלא כהלכתן ויאכלו את ישראל בכל פה ונמוגים ארץ וכל יושביה70 ספו תמו מן בלהות בשנת זו שהיתה רשה מתחילתה ועד סופה כי כבד הרעב בארץ אשר לא היה כמוהו ועל פת לחם יפצ"ע גבר71 פצע וחבורה עוללים שאלו לחם פורש אין להם ומבני ציון היקרים המשיג לחם שעורים לו שם בגבורים ויהי המה מריקים שקיהם עד שיצאו נקיים מנכסיהם.
ולא נאריך לספור ולספוד לצרה ולבכותה כי יכלו ימיה ולילות ולא יבילון מגילות קינות מהצרות אשר בשמלותנו צרורות כאשר עיניהם תחזנה מצרים72 באגרת בת מחלת לב אשר ביד שלוחנו ציר אמונים החכם המרומם המקובל כמה"ר יוסף שאלתיאל ק'73 נר"ו שהוא יוסף בצדקו מתחלתו ועד סופו בראותו את אחיו רועים בשכם הצרות והבתי כנסיות ובתי מדרשות והס"ת אשר הם ממושכנים ביד גוים נדבה רוחו אותו ללכת בשליחות מצוה לשם שמים בלא כסף ובלא מחיר להודיע צערנו בשער בת רבים שרי יאודה רוגמתן74.
לכן אתאנו לחלות פני מעכ"ת75 איש ואיש לפי מעלתו עיניהם ישיתו לנטות בארץ להצילנו מחרב פרע"ה ויתנו שר הראוי לכסף כסף ישים לאיש בפי אמתחתו וילקט יוסף את כל הכסף ושר הראוי לזהב יהי נא פי שרים לפדות נפשנו משחת מחמת התנינים מינים ממינים שונים וכה תאמרו את יוסף אנא שא נא כספנו נתונים נתונים להציל הב"כ וב"מ והס"ת מיד הגוים שלא יעשו בהם הגוים בתי שוקים ובין תנור וכירים ועוצר אהדדי משום יקרא דשכבי לקדושים אשר בארץ המה שלא יחרשו חורשים על גביהם ח"ו לכן יאחזו צדיקים דרכם העשיר לו ירבה והדל לא ימעיט מתת את תרומת ה' להחזיק במצות התלויות בארץ ועשר קדושותיהם אשר עלה זכרונם על ספר בכתב הכוללת ולשליח הנז' תרבו עליו מאד מהר ומתן למהר לשלחו מן הארץ מלא ברכת ה' שיציאתו מן המקום לשם שמים ואנחנו נשלמה פרים שפתינו בברכות רבות והצלחות ושובע שמחות וגילות ורננות וזכות כל הצדיקים יגן בעדכם כנפשם הרמה והנשאת וכנפש נאמני אהבתם ד"ש76 וטובתם החותמים פה צפת תוב"ב בס' זאת חקת התורה77 שנת בתיה"ם78 שלום מפחד לפ"ק.
שמעון גוייוזו יעקב….? יוסף ביואש יצחק נעאמיאש יצחק עלמני מנחם גוייוזו יען ידי כהה צ"ל אוריאל אלאג’ים
ה
פנות צבאות קדושים אל ה' ואל עבודתו נגשים קדמו שרים ישרים להחזיק ידי רשים נחלשים ה"ה אחינו אנשי גאולתנו שבק"ק מאנטובה יע"א ראשיהם זקניהם פרנסיהם ויועציהם ועטרותיהם בראשיהם החכמים השלמים הדיינים המצויינים יצ"ו בשלום יחדיו יחיו ויתענגו על רוב עז ושלום אכי"ר.
מאחר עלות קול שיח רנה ותחנה לשוכן מעונה אלהי קדם יקדמם ברכות טוב וזכות אדוננו דא הרשב"י זלה"ה וסיעת מרחמותי בית הלל ובית שמאי יהי עליהם סתרה בכל משלח ידיהם ברכות הטובה על כל הטובה אשר הם עושים עם עיר קדשנו עניה סוערה לפקדה בפרי צדקתם וערבה לה' מנחתם השלוחה על יד שלוחנו ציר אמונים ברוך מבנים החכם השלם הדיין המצויין כמה"ר שמעון בר יעקב זלה"ה מזה זמן רב להחיות את נפשנו מכה ונאנחה ביגון ואנחה ולא איסתיעא מילתא מאותו זמן עד היום לשלוח שליח לדפוק דלתי צדקתם כמנהג וכמה פעמים השתדלנו להזמין איש מיוחד ילך בשליחותנו להודיע צערנו לרבים ואחרי כתבנו כתבים ובצאתו מן העיר השליח למקום קרוב היה חוזר לאחוריו כי לא לאדם דרכו אם לא בחמלת ה' עליו ועלינו.
ובעונותנו שרבו מזל עיר קדשנו עומד בשפל המדרגות וה' שכחנו מלעשות לנו נסים ונפלאות כימי קדם שנה אחר שנה תכבד העבודה עלינו ממשא מלך ושרים צוררים המחדשים עלינו גזרותיהם מיום ליום ומחדש לחדש בתבערה ובמשא כבד אשר לא נוכל שאתו והלואי תהא יציאה כביאה על זה היה דוה לבנו ועל אלה חשכו עינינו כי מימי עולם כנחלים נטיו צדקות פרזון אחינו שבגולה באופן שבכל שנה ושנה מתעשרת בסופה ואחר פרעון כל מין הוצאות ומסים וארנוניות המוטלות על העיר היה נשאר בידם סך מה למשמרת לשנה הבאה אשר לא כן עתה בעונותנו שהקומץ הבא מצדקת אחינו אינו מספיק לשליש ולרביע מהמסים והחקים רבים אשר נתחדשו עלינו.
ובפרט זה שנתים בא עלינו שבר על שבר בביאת שר דמשק האדיר בחיל כבד מאד להלחם עם בני הכפרים זה שלש פעמים נטה קו על עיר קדשנו ויאכל גם אכול את כספנו לצורך הוצאותיו והוצאות חיילותיו האוכלים למעדנים משוד עניים מאנקת אביונים מוכים ומעונים באכזריות גדול עד כי שחה לעפר נפשנו לא נשאר בלתי אם גוייתנו ואדמתנו זרים אוכלים אותה וכל ביתנו וכלי הקדש אשר בבתי כנסיות ובבתי מדרשות הכל כאשר לכל ממושכנים ביד הגוים בריבית עצום חמשה עשר למאה בחדש.
וכאלה רעות רבות מצאנו כאשר עיני מכת"ר תחזנה מישרים בכתב הכולל שביד שלוחנו ציר אמונים החכם השלם בנן של קדושים כמה"ר שמואל נר"ו בכמה"ר עובדיה הלוי נ"ע אשר הקרה ה' אלהנו לפנינו ונדבה רוחו ללכת בשליחותנו זה להודיע צערנו בשער בת רבים ובכן אתאנו לחלות פני מכת"ר יהמו נא רחמיהם עלינו להחיות את נפשנו בפרי צדקתם וימהרו לשלוח את השליח שבע רצון ומלא ברכת ה' לפי רוב השנים לתת כבוד לאלהנו שלא תחרב עיר ואם בישראל ולכבוד התורה אשר בבתי כנסיות ובבתי מדרשות ספרים אין קץ ולקדושים אשר בארץ המה שלא יחרשו חורשים על גביהם ובשכר זאת אל שדי יריק להם ברכה והצלחה עד בלי די כתאות נפשם הרמה והנשאה ונפש נאמני אהבתם החותמים פעה"ק צפת ת"ו בס' ונחיה ולא נמות79 שנת כנחלים נטיו כגנ"ת80 עלי נהר לפ"ק ליצירה.
חיים משה חייון יוסף ביואש אברהם מוצרי אהרן בכ"ר יאודה ן' שושן חייא גבריאל
ו
העוסקים בבנינו של עולם שבהיכל בונין מבחוץ ומפתחות העזרה בידיהם, הכהנים המשוחים לחסד ולרחמים עד האלקים יבא דבר שניהם, המשפיעין במדה גסה תרומה הפרשה וכל אחיהם על פיהם, ה"ה קצינים רוזנים שרים טפסרים פרנסים אשר בק"ק מאנטובה יע"א וכתר תורה הרבנים המופלאים אתה ה' אור נוגה האר פניהם.
שלמא עלייכו מלכי עלמא עלייכו אפרכי כל פקודי המחנות לצבאותיהם. כי האי צריך לאודועי כי בהסכמה עלינו עם רבני עה"ק צפת ת"ו ונשלח למ"ק81 בשליחות מצות להחכם שלם דיין מצויין סיני בקדש מהר"ר יום טוב סאבן נר"ו ואתו להח' שלם כה"ר מאיר די סיגורא נר"ו כמבואר בכולליות. ועתה אליכם המצוה הכהנים הסברת פנים אל צידי אמונים בהגיעם למ"ק כבוד חכמים ינחלו מדור ואכסניה ראויה כלל ופרט הענק יעניקו מיקבי ברכה ככל הנשאל ממעלתם בכולליות ובפרט מצות מחצית השקל לשנה כי הוא יסוד וקיום עמידת עה"ק צפת יכול ושאינו יכול יוסף להתאפק ונדבות ישמיעו להחיות עם קדש שומרתן אומנותן על אדמת הקדש מעוני ומרב עבודה על לחם צר ומים לחץ ועם היותם עניים מרודים מדוכאין ומנוגעין ממשא מלך ושרים מאריות גברו ובלימוד תורה וקיום מצות ומפני חיבת קדושת א"י סובלים מכות הארץ כי רצו עבדי ה' את אבניה והתפללו דרך ארצם לחיי כל ישראל כל רואיהם יתנו עדיהן ויצדקו ובהם עולם חסד יבנה בטחנו על שלמותם יובילו מלכים שי מנה ראויה ונדבה חדשה לפי דוחק השעה עד יצאו כנוגה ובכי טוב החכמים שלמים שלוחי דרחמנא טעונין ברכה הלוך וברך ילכו בשמם הטוב וערבה לה' מנחת יאודה והיה מעשה הצדקה תמיד לרצון להם להניח ברכה במעשה ידיהם ורב שיהיו אחיהם וימי בניהם כנפשם הרמה והחכמה וכנפש נאמני אהבתם פקידי צפת החותמים בקושטנדינה בשלום.
דוד קמחי עזרא באסאן יצחק בכ"ר שמואל אנג’יל ישעיה אג’ימאן ברוך זונאנה אהרן דניאל(?)
ז
Estratto dal Libro dell’Ecc.mo S.r R.82
צפת תוב"ב di שמשון קליר נר"ו
בויניציאה כתב של שלושים זהובים על סי' מנחם קלאוה של קוסטאנטינא
בפאדובה נתנו זהוב אחד
ברוויגו פיליפו אחד
בפירארה תשעה זהובים
בלוגו שני זהובים
בפיסארו זהוב אחד
בסיניגאליה זהוב אחד וחצי
באנקונה כתב של עשרים זהובים על סי' יאודה ליאון של סלוניקי
בסיינא חמשה זהובים
באליסנדריאה עשרה זהובים
בקאסאלי ששה זהובים
בטורינו ארבעה עשר זהובים
בוירצילי ששה זהובים
בריגייו שבעה זהובים
במודינא תשעה זהובים
בפינאלי83 זהוב אחד וחצי
ח
(Copia) Il contenuto della p.nte84 ci riesce si sensibile e doloroso che ben volontieri ci avremmo dispensati dal parteciparle alle SS.ri loro m.t Ill.i85 se non fossimo sicuri l’esser Loro SS.ri interessati in tutto quel che riguarda l’aflizione de' nostri Ieudim che abitano nella Santa Terra d’Israel. E ben notorio al mondo tutto i terribili Teremoti che già due anni sono86 infestarono tutta la Costa della Palestina con indicibile danno de di lei abitanti, ma ove più fulminato e severa mostrosi l’Omnipotente Divina Mano fù nella Santa Città o villaggio di Saffet, nel cui luogo pare abbia voluto scaricarsi con terribil flagello lo Sdegno Divino furore, mentre le varie scosse di Teremoti tanti giorni si fatalmente l’affissero, che cangiando natura il Tereo Elemento parea che scordato si fosse dell’antica sua Immobilità, e che presaggir doveasi da un si fatto cangiamento di Natura sennonse rovine e desolazioni, come di fatti segui nella sera di 9 di Hesvan dell’anno 5520 alla creazione, in cui talmente si scosse la Terra con replicate Undulazioni e moti di Succussione in pochi momenti si ridusse il Santo villaggio in un ammasso di rovine, riducendosi le più superbe abitazioni in sepolcri, di chi puoche ore inanzi si aggiatamente in esse respiravano, e qui non fa di bisogno di studiati vaggiri de vantati eloquenza o di formule mendicate da dialetici per dipingere al vivo alle SS.rie loro m.t Ill.mi la confusione di quella terribile sera, dacche è ben da credersi da quella povera gente tormentata da vari affetti dell’umana fragilità che l’un l’altro incontrandosi volendo ognuno la prefferenza, rendevano il cuore si fatamente sorpreso ed aggitato de restare in una imobile stupidità mentre il timore insinuava una precepitosa fuga dal periglio che sovrastava, la compassione et umanità verso i congiunti sepolti tra le rovine dimandava un pronto soccorso personale per scavarli dalle rovine e ristorarli se vivi o celebrargli l’esequii se morti. L’avaro piangeva i perduti beni ed il liberale gli aggi e le comodità, il discreto tormentavasi per la propria casa rovinata, ed il zelante per le cinque Sante Keilod col famoso Bed Amedras non meno che l’ekdes de' poveri ridoti in minuta polve. Oh misera condizion di mortali. Chi cercava i propri figli smariti pe campi e chi domandava la propria consorte che l’oror della notte faceva non ravvisare, e finalmente tutti confusi astratti afflitti e dolorosi attendevano il chiaror del luminoso astro, acciocche con i benigni influsi de' suoi celesti raggi apportar volesse qualche conforto agli afliti cuori, rischiarando col resplendente suo aspetto la quantità de' pericolati sotto alle rovine. Ma ahi vista lagrimente. Che allo scavar che faceasi per entro a rovinati edifici scorgevasi qua e la frammenti e membra umane troncato da busti, contandosi fino al numero di 160 tra le due sessi I morti sotto alle rovine, e qual vista più dolorosa e qual spettacolo più terribile? S’impiegò adunque tutto quel giorno memorabile e funisto nel dar onorifica sepoltura a que' poveri corpi et a celebrare i lor funerali. Dopo di si lugubri cerimonie pensò ognuno a ritirarsi ne' campi cironvicini, e ricoverandosi sotto a tende e capane di miseri pastori si trattennero cosi per alquanti giorni esposti all’intemperie dell’aria vernale, invidiando la condizion di quei che sepolti per disgrazia sotto a una Città rovinata, sepolti per esse pure rimanevano le miserie e travagli di questa laboriosa e misera vale; mentre il Deii o sia il comandante del vilaggio di Saffet per non perdere l’annual tributo della capitatione ascendante alla somma di Leoni 6000 oltre ad altri 25000 Leoni che devono a vari SS.ri del Paese sopra de quali pagavano una esorbitante usura, non permetendo a chi che sia l’escir del Paese, ma obligò a tutti non solo a fabbricare le dirrocate case, ma eziandio a pagar l’annual tributo non meno che i già contrati debiti co' SS.ri del Paese. Ed ecco nuovi tumulti all’aflito cuore di quella misera gente, che in suo debito tempo ci diede contezza con sua lettera di tutto cio che accadeva la quale tanto d’impressione ci fece, che ci eravamo sin d’allora risoluti ad inviare uno de' n.ri87 Pequidim per Saliach alle Keillod dell’Europa per implorarne da essse un pronto soccorso per quella povera Università, che colle lagrime alle occhi ad una tal risoluzione ci spronava; ma facendo più sensate rifflesioni sopra la materia, ci è paruto che tornava meglio per sospendere per allora il Sellichud in attenzione de' Tratatti che sarebbono per stabilire i SS.ri di Saffet con il Deii o comandante del Paese. E cosi doppo aver raccolto una Generale Nedabà da tutti i Iechidim di q.to K.K.88 i quali mostravano il loro animo e generosità a misura dell’importanza del caso, l’inviammo a Saffet in sollievo di quella povera Keilà, a cui scrivemmo che procurassero di trattare col Deii nella miglior forma possibile, e che a tal loro avviso inviaremmo all’Europa il mentovato S. Paquid per Saliach come bramavano. Avendo ora ricevuto le.ra89 da quella Keilà che ci apporta aver contratato col Deii, il quale gli permise a fabbricare le Keilod e più Luoghi Sacri, con che paghino il solito annual tributo di Capitazione, e per i contratti debiti co' SS.ri del Paese, che debbano estinguorli nel termine di tre anni pagando ogni anno la ratta, assicurandoli con cio della sua protezione, col non permetere le siano usate violenze od estorzioni come praticavasi per li passato, si fatte notizie recentemente ricevute sono motivo che determiniamo ad inviare alle SS.rie 1.1. m.t Ill.ri90 per Saliach uno de' nri Pequidim l’Ecc.mo S.r Rab H.H.91 Haijim Mudahi, soggetto dotato di tali e tanti insigne qualità, che mancandoci i termini per poter esprimer al vivo le apprezzabili sue doti ci attenghiamo al silenzio, essendo noi ben sicuri che il medemo si farà luogo da esser ammirato sin nelle più remoti reggioni, dicendoli solo che il detto S. Rab fece nella puerile sua età i primi suoi studi in Saffet, di cui è egli oriundo, ed essendosi qui portato per alcune sue premure e conosciute da noi le ammirabili sue qualità, lo tratenemmo, facendolo uno de' SS.ri rappresentanti il Grande Bet Din di questo K.K., dichiarandolo altresi uno de' Pequidim di Terra Santa, per la qual cosa l’abbiamo stimulato pregandoli umilmente a volerci onorare col voler intraprendere questra Selichud per la Città di Saffet, giacchè la gravità ed importanza della materia non richiedea un minor soggetto come giovaci sperare esprimenteranno le SS.rie 1.1. m.ti Ill.ri coll’effetto.
Per tanto colla p.nte preghiamo l’innata bontà delle SS.rie 1.1. m.t Ill.ri a voler accogliere il sud.to92 S.r Saliach con quelle dimostrazioni di stima ed ossequio che meritano le sue qualificate virtù, onorandolo altresi colle generose sue offerte per quella povera Università di Saffet accio ristabilir possano il domicilio nel Santo Luogo, sul giusto rifflesso che mancando a' trattati convenuti col Deii saranno con aspra crudeltà tiranezzati e ridotti secondo l’uso tiranno di quel Governo ad una perpetua Schiavitù. Deh mostrino la magnanimità de' loro ben composti animi, e la generosità de loro compassionevoli cuori verso una gente che la nimica sorte ha reso infelici, e che antiosi di continuar la lor dimora nella Santa Terra d’Israel genuflessi implorano dalle SS.ri 11. m.t Ill.mi sono connaturali, e molto ben sappiam noi non aver le SS.rie loro mit Ill.mi bisogno de' stimoli per fare risplendere la generosità de' loro cuori verso una gente che per tanti rispetti siamo obbligati a soccorrere; fia dunque meglio il tacere; ed in atenzione delle loro pie e liberali Deliberazioni implorandogli dal Cielo il colmo delle più doviziose felicità e contentezze, ci diamo il vanto di protestarci per sempre dichiarandoci della SS.rie l.l. m.t Ill.tri,
Constantinopoli a 15 Sivan 5522
Um.i ed obblig.mi93 ecc.
יעקב בונפיל יוסף יהודה משה בכ"ר יעקב אשכנזי אברהם זוננה94 יעקב זוננה
ט
L’Ecco e Dottis.o95 Sig.r
חכם חיים מודעי שליח ופקיד של צפת תוב"ב
per mezzo delle Sue Credenziali ci diede distinta notizia dello stato deplorabile che lasciono gli ultimi Terremoti la prefata Sita Città di res ridotta in un monte di sassi, e questi monumenti compassionevoli di tanti Eccel.ti Soggetti rimasti sotto le sue rovine; a tanto Flagello mosso il n.ro Publico da un debito religioso, ha stimato bene somministrare a d.o96 Ecc.o Sig.r חכם un conveniente ausilio, al di cui esempio non meno i particolari con generosa mano concorsero per l’effetto di esser partecipi in un opera di tanta pietà, e che sembra che il nro Grande Iddio per mezzo di suoi iniprescrutabili Giudici destinato abbia che nella nuova erezione di d.a. S.ta97 Città e redificazione delle Sante
Scuole guoda la n.ra cattività, ben che assenta il merito della concorrenza per la loro stabilità; questi, e più elevati sentimenti non ignoriamo, che sieno i primi fondamenti della loro esemplare religione, non meno che di tutti gli altri S.ri che compongono quella Statuttavia per l’effetto di più meritare siemo preso la libertà di queste righe che supplichiamo le SS.rie 1. Molt. Ill.e benignamente compatirle, assicurandoli inoltre che la loro Saviezza sarà per riconoscere in d.o Ecc.o Sig.r חכם שליח un Epilogo di Virtù, che La constituiscono ammirabile. Ecc.
Jacob di Marco Bassani
Livorno li 6 Aprile 1763
י
Molt. Ill.ri SS.ri Parnassim e Capi delle Sante Kehilot98 di Mantova
Livorno 16 Ilul 5535
La presente gli sarà resa בע"ה per le Rev.te99 Mani dell’Ecc.mo Sig.r H.H.m Massaod Bonhaim שליח ורב della Religiosa Università delle ת"ח della Santa Citta di Zaffett in.א"י תוב"ב Il quale passa costi in esecuzione e prosseguim, to100 del suo Selihut. Il medemo avrà l’onore di renderl’Inform.e101 a viva voce più difusamente di cio che noi potremo fare colla presente il deplorabile stato in cui si trova presentemente la detta Università unite alle loro povere famiglie mediante l’impossibilità di poter adempire alle grosse somme che forzatamente furono costretti a contratt.e102 tanto col Sek o sia Governatore della medema per le stupendiose imposizioni e tasse gravatoli, come pure con particolari Turchi (In anni che passarono le magg.ri103 angstie et afflizioni (דבר חרב ורעב ב"מ104 ad un eccedente usura di 20 a 30 pero per anno solito a praticarsi da quella Natione et alla quale le medemi ת"ח li convenne abass.e105 il capo per non perire ne vedere perire avanti gl’occhii le loro povere famiglie et innocenti, m.re106 altro impiego non hanno che una continua meditazione nella nostra Santa תורה e di sopra più che nel corso di 13 anni che la medema Università non mando Saliah per l’Europa li mancarono anche per lo più le solite subsidii che solevano ricevere dalle Kehilot della Turchia mediante il corso della Guerra fra la l’ort' Ottomana e la Moscovia e le grand' Depradazioni fatte in quelle Parti dal ben noto Ally Bey. Di tutto cio n’abbiamo pien' informazione per autentiche Kibuzim che ci presentò e che avrà l’onore di presentare a loro SS.ri come pure che in effetti detto Sig.r H.H.m fu costretto d’ordine del Sek o sia Governatore d’abbandonare tutta la sua Kehila e famiglia e portarsi per queste parti sotto la Guarantia di sua propria persona (e di tutta quella Università) con un Cap.no107 Francese possessore d’un obligazione per una somma esorbitante fatta del do Siger Rab in favore del sud.o Governatore per aquietarlo in parte, oltre a quello che tuttavia restano dovendo colà si per le somme principali comme per li stravaganti interessi corsi e che vanno correndo sopra di esse. Di tutto cio se ne risulta essere un caso veramente degno di Pietà e compassione d’ogni cuore tenero di Jehudi, in tali circonstanze critici, vedendo il n.ro K.K. un soggetto (che veramente come riconoscieranno è meritevole d’ogni venerazione e stima si per la sua sublimità nelle studii di n.ra Santa תורה come per il suo Hasidut e devozione nelle sue opere) in una delle maggior afflizione che possa trovarsi l’uomo in questo Mondo, nor.e108 era in proce.nto109 di חס ושלום essere privato di sua libertà per tutta la sua Kehila mediante la gran Prottezione con quale il Capno veniva munito per il recupero del sudo credito, oltre il gran precipizio che poteva causare a tutta quella università, mosso di tali religiosi refflessioni fece immediamente redunare tutti i capi della n.ra Santa Kehila quale non ostante trovarsi in c.pi110 pur troppo alquanto ristretti con un religioso zelo votarono unanime et accordarono una generosa somma in soccorso di sgravare una parte della detta oblig.ne111 con avere li SS.ri del Goberno imbenzato noi comme Dep.ti112 di Terra Santa di procurare colla medema aquietare per ora il do Cap.no possessore di essa accioche il do Sig.re H.H.m potesse proseguire il suo Selihut per li restanti,קהילות ישראל il che con qualche riguardevole somma pagata al medemo in contanti et altri cauzioni datoli di suplire il restante al suo ritorno, mediante l’assistenza Divina ci è riuscito di conseguire, assicurandoli che tutto q.sto K.K. si fece un merito a Gloria d’Id.oב"ה 113 per vedere veram.te114 che il d.o Saliah non ostante sua avanzata Età, e che non gode la più perfetta salute, si spose ad un viaggio di tal natura per vedere di liberare sua Kehila dalle catene di schiavitù ne' quali si puol dire si trovano. Speriamo dunque che la fama del religioso zelo che trionfe in colla Kehila ב"י si degnerà a gloria enorme d’Id.o ב"ה esercitare i soliti generosi atti della loro indicibili carità per il che ne conseguiranno della Clemenza Divina quella ricompensa relativa ad un’opera che certamente equivale al maggior olocausto che s’offriva nel בית המקדש תוב"ב al tempo del n.ro Regno. Supplicando Le SS.rie Loro Molt, Ill.re del loro benigno compatimento per questa n.ra ardire soggiungendoli per loro governo che siccome il d.o Sig.re H.H.m Bonham med.e115 sua avanzata età non parse conveniente d’intraprendere questo suo viag.o116 solo, e trovandosi qui l’Ecc.mo Sig.r H.H.m Abram Reba, che fù Saliah di Jerusalaim per le Barbería ritornato dal suo Selihut, lo pregó d’accompagnarlo con esso per sua comp.a117, e puo darsi l’occorrera nel corso del medemo farlo proseguire in quei luoghi ove non fosse premesso al do Sig.re H.H.m Bonham portarsi in persona, che in tal caso li preghiamo della loro buona prottezione per esso come pregatoli per il medemo Sig.re H.H.m Bonham, e dispostissimi all’ubbidienza dei Loro Preggiatissimi Commandi, con la più perfetta Stima e rispettoso Ossequio ci diamo l’Onore di dirci di Loro SS.rie Molt. Ill.ri,
Dev.mi et obblig.mi Serv.ri118
Li Depi di Terra Santa in questo K.K.
Jacob di Samuel Ergas
Gherson Isach Worms119
יא
מעה"ק צפת את"ל120
אל מקדשי אל אצילי בני ישראל הנה הנם הגבורים הרמים והנשאים פרנסים גזברים ממונים שרים וטפסרים עדת אבירים וממעלת לחשב החכמים השלמים הדיינים המצויינים הרבנים המובהקים המאורות הגדולים אשר אור להם בק"ק מנטובה יע"א אתה ה' תשמרם עד כי יבא שילה ובא לציון גואל אכי"ר.
מודה אני הח"מ פקיד ומשגיח ומנהיג עה"ק צפת ת"ו הודאה גמורה שרירה וקימת כמודה בב"ד חשוב חיות דבר אמת וצדק שככח המסור בידי מכו121 ק"ק צפת ת"ו אני מקנה ארבע אמות קרקע מאחוזתי לדין הוא הדר החכם השלם והכולל סיני בקדש שד"ר כמה"ר אברהם ריוח נר"ו ואגבן אני ממנה אותו בעד ובשם כוללות עה"ק צפת ת"ו מורשה גמור ושלם ככל תוקף כתחז"ל122 לתור ולחפש ולפשפש ולאסוף ולקבץ כל מין זכות שימצא לכוללות עה"ק צפת ת"ו בערי האורופא וכל סביבותיהן ובערי אשכנז ובכל סביבותיהן אינהו ואביזרייהו ובכלל כל כסף ושוה כסף מקרקעי ומטלטלי וכל מידי דמתקרי נכסי הקדשות עזבונות וצוואות פקדונות וקצבות נהוג ובלתי נהוג נדרים ונדבות חדשות גם ישנות ומחצית השקל וקופות של צדקה אשר ביד כל איש ואשה קטון וגדול יהיה מי שיהיה הכל כאשר לכל יגבה ויקבץ מע' שד"ר המורשה הנז' הן ממה שהוא מפורש לשם עה"ק צפת ת"ו והן לגבות חלק השייך לנו עה"ק צפת ת"ו מהקדשות וכיוצא העשויין סתם לארץ ישראל ת"ו כפי ההסכמה הידועה.
ועל הכל מעתה ומעכשיו שמתי יד מע' השליח המורשה הנז' כידי ופיו כפי ודיבורו כדיבורי ותביעתו כתביעתי והעמדתו לדין בין בדיני ישראל ובין בעש"ג123 כהעמדתי וטענתו כטענתי וקבלתו כקבלתי וגבייתו כגבייתי ופשרתו כפשרתי ומחילתו כמחילתי ושוברו כשוברי והרשאתו שירשה את אחרים אפי' עד מאה בכח הרשאה זו כהרשאתי באופן שכל מה שיעשה ויגמור מע' שד"ר המורשה הנז' הרי הוא עשוי רצוי ומקובל עלי ועל כו' עה"ק צפת ת"ו כאלו נעשה ונגמר על ידי ממש מבלי שאוכל לומר לו לתקוני שדרתיך ולא לעוותי אלא כך אני אומר למע' שד"ר המורשה הנז' זיל דון וזכי וסב לעצמך ואנפק לגרמך וחולקך וכל מאי דמתעני לך מן דינא על כוללות עה"ק צפת ת"ו ליהדר והכל נגמר מידי כקגו"ש124 שקנו אחרים מידי במדל"ב125 באופן היותר מועיל ומספיק לפ"ד126 כהוגן וכתחז"ל דלא וכו' ודלא וכו' כביטול וכו' ובפיסול וכו' לדעת הרשב"א זלה"ה וחמר וחזק שטר הרשאה זה כחמר וחזק כל שטרי הרשאות הכשרים דנהיגי בישראל העשויין לפ"ד כהוגן וכתחז"ל ולא יבטל וכו' ולא יפסל וכו' אלא הכל יהיה נדון לזכות וליפוי כח מעלת שד"ר המורשה הנז' וב"כ127 באופן היותר מועיל ומספיק לפ"ד כתחז"ל ולעולם תהיה ידו על העליונה ויד המערערים כנגדו על התחתונה ולהיות האמת נהדרת חתמתי שמי פה ליוורנו יע"א בשליש אמצעי לח' מנחם ש' התקל"ה וקים הלא כ"ד128 פקיד ומנהיג עה"ק צפת תוב"ב הצעיר מסעוד בונאן.
במותב תלתא כחדא הוינא נחנא בי דינא דחתומי לתתא כד אתא קדמנא החכם השלם והכולל הרב המובהק כמהר"ר מסעוד בונאן נר"ו ואסתיד אחתימת ידיה דהיא היא ואשרנוה וקימנות כדחזי והכל שריר וברור וקים
מדאתברר לנא על דא חתימתא דלעיל דהיא חתימת ידיה של הרב המובהק כמהר"ר מסעוד בונאן נר"ו עם אתברר לנא חתימות חכמי ליוורנו דאינון חתימות ידייהו דהני דייני דלעיל אישרנום וקיימנום בבי דינא במותב תלתא כחדא פה לונדריש יע"א כדחזי וחתימתא הכא תרי מגו תלת והכל שריר וברור ואתקיים
העומד לשרת לעדת ק"ק ספרדים יע"א הצעיר משה הכהן די אזיוידו ס"ט הצעיר בנימן דיאס לורינסו130 ס"ט
יב
מודה אני החו"מ שקבלתי מאת מעלת הממונים הי"ו סך שנים ושבעים ציקינוש ויניציאנוש לשם עה"ק צפת תוב"ב מאת ה' תהיה משכורתם שלמה וישרה ברכה והצלחה במעשה ידיהם ויזכו לראות בנחמת ציון אכי"ר ולראיה ח"ש131 פה קק"י מנטובה יע"א היום ר"ח אייר שנת התקל"ז איש צעיר שליח מעה"ק צפת תוב"ב
מסעוד בונאן
-
ראה מה שכתבתי בס' “תולדות היהודים בדוכסות מנטובה” (שנמסר לדפוס) במאמר זה אין הכוונה למצות את כל החומר על עזרתה של קהלת מנטובה לצפת, אלא להוסיף על הידוע מתוך התעודות הגנוזות בארכיון של קהילת מנטובה. ↩︎
-
שם, במאה הי"ז עלו קבוצות שלמות לא"י והתיישבו בין היתר גם בצפת. ↩︎
-
ארכיון קהילת מנטובה תיק 1 תעודה 41 תעודה זו מסרתי לידידי מר מ' בניהו והוא יפרסמנה במאמרו “ר' יוסף קארו ובתי מדרשיו בצפת”. ↩︎
-
תיק 28 תעודה 22(2). ↩︎
-
פנקס הקהילה ב נג ע"א, 15.6.1597, על ר' יצחק גרשון ראה מש"כ במבוא לשו"ת “זקני יהודה” לר' יהודה אריה ממודינה, ירושלים תשט"ז, עמ' 37; א' יערי, שלוחי ארץ־ישראל, ירושלים תשי"א, עמ' 251. ↩︎
-
עיין יערי, שם, עמ' 223 ואילך; י' בן־צבי, ארץ־ישראל וישובה בימי השלטון העותמאני, ירושלים תשט"ו, עמ' 169 ואילך, 205 ואילך. מ' בניהו, שלוחיה של צפת בזמן שקיעתה, אוצר יהודי ספרד, ספר ב, ירושלים תשי"ט, עמ' 77–81; הנ"ל, אניות טעונות צמר וכסף שנשלחו מקושטא לעזרתה של צפת, שם, ספר ה, תשכ"ב, עמ' 101–108. ↩︎
-
פנקס ג לב ע"ב, 29.6.1608. על שליחות זו ראה יערי, שם, עמ' 249–250; בניהו, שלוחיה של צפת בזמן שקיעתה, שם, עמ' 77 ואילך. ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 408 ואילך; בן־צבי, שם, עמ' 211 ואילך; בניהו, תעודות מאיטליה מזמן חורבנה של קהילת צפת, ארץ־ישראל ג, תשי"ד, עמ' 244 ואילך. ↩︎
-
תיק 23 תעודה 9 (להלן א), זוהי אגרת ראשונה משליחותם שנתגלתה עד עתה. שליחותו של יהוסף מלריאה ידועה זה כבר. ראה יערי, שם, עמ' 250. ברם, השתתפותו של יוסף ן' ארויו בשליחות לא נודעה. על רבני צפת החתומים על האגרת ראה מ' בניהו, ידיעות על צפת מזמן חידוש יישובה, סיני, כרך מג, תשי"ח, עמ' צה ואילך; אגרות ר' שמואל אבוהב לחכמי א"י שנישבו במאלטה ובמסינה, ספר זכרון למאיר, עמ' 17 ואילך. בניהו משער שר' שלמה אשכנזי ור' יהודה קרישפין נמנו בעצמם על שלוחי צפת (שם, עמ' 31). פנקס ה ע ע"ב נרשמה החלטת הקהילה לתת 50 סקודי ל"שלמה אלימאן אשכנזי מירושלים". על שליחות ירושלים שלו ראה בניהו, שם, עמ' 32. אליה פאלכו היה כנראה גם הוא שליח צפת בקושטא (1634). גם ברוך ברזילי ויהונתן גאלנטי יצאו בשליחות צפת (1655/9). ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 408. בניהו, סיני, שם; ארץ־ישראל, שם. ↩︎
-
ראה מש"כ בס' תולדות היהודים בדוכסות מנטובה. ↩︎
-
פנקס ה לו ע"ב, 2.6.1647. ↩︎
-
שם פ ע"ב, 5.4.1665. איגרתו של שליח זה לא נשתמרה בארכיון הקהילה. הוא יצא בשליחות עם ר' יהודה ליב אשכנזי. כתב השליחות שלהם פורסם על־ידי בניהו, שם, אגרת ג, והמלצת רבני ויניציאה, אגרת ד. ↩︎
-
תיק 41 תעודה 21. ארובאש היה מרבני טיטואן ועשה זמן מה באיטליה. בשנת תכ"ז הדפיס בויניציאה את חיבוריו “אמת ואמונה” ו"זבחי צדק". עליו ועל ריקיטי ראה מ' מורטארה, מזכרת חכמי איטליה עמ' 4, 54. על ריקיטי ראה ניפי־גירונדי, תולדות גדולי ישראל עמ' 213; יערי, שם עמ' 414. שלא כיערי הראה בניהו שריקיטי חזר לאיטליה בשנת ת"ו או לפניה ולא שב לצפת, אלא הצטרף לר' חייא גבריאל באיטליה. מ' בניהו, לקוטות לתולדות קשריהם של חכמי ארץ־ישראל עם חכמי איטליה, סיני, כרך לה, תשי"ד, עמ' נו–נז. ↩︎
-
תיק 48 תעודה (1) 1. (להלן ב). על הרבנים החותמים ראה בניהו, סיני, כרך מג, עמ' צח. על הרמ"ז ראה מש"כ בס' תולדות היהודים בדוכסות מנטובה. השליח היה בביתו של ר' אברהם רוויגו במודינה בניסן תמ"ז. ראה י' זנה, עוברים ושבים בביתו של ר' אברהם רוויגו, ספונות ה (תשכ"א), עמ' רפג. ↩︎
-
תיק 49 תעודה (16) 1 (להלן ג), על שליחותו של אאילייון ראה יערי, שם, עמ' 417; על החותמים בניהו, סיני, שם. וראה יעל נדב, ר' שלמה אאיליון וקונטריסו בקבלה שבתאית, ספר היובל לשזר, ירושלים תש"כ, עמ' שג–שי; ומאמרו הנ"ל של זנה, ספונות, שם, עמ' רפד ואילך. ↩︎
-
תיק 49 תעודה (12) 1, ח אלול תמ"ח, אישור שניתן לשליח בויניציאה בחתימת יוסף אבוהב בשם אחיו דוד על קבלת התרומה. ↩︎
-
תיק 53 תעודה (42) 1, 9.10.1694, אישור כנ"ל. ראה יערי, שם, עמ' 418; זנה, שם, עמ' רצג. ↩︎
-
פנקס ו ג ע"ב, יח טבת תס"ה. ↩︎
-
תיק 56 תעודה (10)1 (להלן ד). ראה עליהם במאמרו הנ"ל של בניהו, סיני, שם, עמ' צח. הוא מציין תעודה מצפת משנת תנ"א שהשליח חתום עליה. אין מסתבר שכבר חזר משליחותו, אלא נראה שיצא באותה שנה. וראה זנה, שם, עמ' רצד. ↩︎
-
י' בן־צבי, ארץ־ישראל, עמ' 315–334; הנ"ל, ארבע אגרות שדרים מחברון ומצפת לפיסה, סיני, כרך כז, תשי"א, עמ' פ ואילך; הנ"ל, שלוחי ארץ ישראל באיטליה, סיני – ספר היובל, תשי"ח, עמ' יג ואילך; הנ"ל, תעודות לקורות הישוב היהודי בצפת במאה הי"ח, רשומות, ה, תשי"ג, עמ' 51 ואילך. ↩︎
-
תיק 69 תעודה (25)1 (להלן ה). ראה עליהם ועל השליח, יערי, שם, עמ' 425–426; י' זנה, אבני בנין לתולדות היהודים באיטליה, חורב, ספר ו, 1941. עמ' 77; מ' בניהו במאמרו הנ"ל בסיני. מסתבר שהחתום הוא ר' אברהם מוצירי שחתימתו בתעודה זו היא ברורה. ↩︎
-
פנקס ו כא ע"א, י טבת תע"ה. ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 428. בן־צבי, רשומות, שם (וצריך לתקן בהערה 14: תפ"ב – 1722. התאריך הוא לפ"ג ולא לפ"ק). בתיק 81 תעודה (2)22, אגרת מצפת למנטובה בלשון האגרת לרווינו, ובתיק הנ"ל תעודה (4)22, אגרת כנ"ל בנוסח האגרת לפיסה. שינויי הנוסח הם קלי ערך ועל־כן לא ראינו מקום להדפיסן. ↩︎
-
פנקס ו סד ע"ב. ד חה"מ סוכות תפ"ה. תיק 81 תעודה (5)22, קבלת השליח על חלק מהתרומה בסך 130 דוקאטי. ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 433 ואילך, בן־צבי, סיני, שם; סיני – ספר היובל, שם, תיק 86 תעודה (2) 1, אגרת השליחות של קמחי למנטובה. ↩︎
-
פנקס ו פז ע"א, כ אלול תפ"ט, הקצבת הקהילה לשליח. ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 30 ואילך (צילום האגרת לפיסה, בעמ' 431); רשומות, שם, עמ' 56–57. בתיק 119 תעודה (2)1, אגרת השליחות למנטובה. ↩︎
-
פנקס ו קיד ע"ב, כו אור ב תצ"ז, הקצבת הקהילה לשלוחים. הם קיבלו גם שלושים דוקאטי “צידה לדרך”. תיק 176 תעודה (4)31. ↩︎
-
תיק ותעודה הנ"ל. הם נקראים בשם “שלוחי צפת” סתם ושמם אינו נזכר. ברם השנה תק"ד, שבה ניתנה התרומה, מוכיחה ששלוחים אלה היו הנ"ל. הם קבלו שישה ציקיני הוצאות הדרך. על זוג זה ראה יערי, שם, עמ' 437–438. ↩︎
-
תיק 129 תעודה (1)7, (להלן ו). בלי תאריך, הגיע למנטובה ביום 15.10.1752. על שליחות זו ראה יערי, שם עמ' 444. ↩︎
-
ראה מאמריו הנ"ל של בן־צבי וכן ספרו ארץ־ישראל, עמ' 316. ↩︎
-
פנקס ו קמ ע"ב, 15.10.1752, החלטת הקהילה. תיק 129 תעודה (2)7, אישורו של בליליוס 11.11.1752. ראה עליו מורטארה, מזכרת חכמי איטליה, עמ' 7. ניפי־גירונדי, תג"י, עמ' 203. ↩︎
-
תיק 140 תעודה (1)1, בתיק 1758 (להלן ו). ואולי אינו אלא ההרפתקן שמעון די גילדיר (ראה יערי, שם, עמ' 446 ואילך). ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 450: הנ"ל, “רעש צפת בשנת תק”ך", סיני כרך כח, תשי"א, עמ' שמט ואילך. ↩︎
-
יערי, שם. תמוה מאוד יחסם זה של ה"פקידים" בקושטא לפליטי הרעש. באותו זמן מתח ד"ר יצחק די־בילאסקו, מן הפרנסים בירושלים, ביקורת חריפה על פקידי ארץ־ישראל בקושטא, הוא האשימם בכך שניהלו בלא סדר את ענייני הכספים הנועדים לארץ־ישראל. בתשובת מנטובה למכתב דרשו מנהיגי הקהילה למצות את הדין בסכסוך עם ה"פקידים", תיק 149 תעודה 31, 1762. על די־בילאסקו והמחלוקת בירושלים בזמנו, עיין מ' בניהו, ר' חיים יוסף דוד אוזולאי, חלק ב, ירושלים תשי"ט, עמ' שפב–שפג. ↩︎
-
תיק 150 תעודות (1–2)28 (להלן ח, ט). ↩︎
-
אגרות אחרות שלהם בעברית, ראה יערי, שם. ועיין גם מ' בניהו, ר' חיים יוסף דוד אזולאי, עמ' שפ, שצ ועוד. ↩︎
-
הבאנו את תוכן האגרות מבלי לדון בנוסחאות, איזה מהן עדיפה. ↩︎
-
תיק 150 תעודה (3)28, 19.8.1763. ↩︎
-
פנקס ז עמ' לא, 17.8.1763, החלטת הקהילה. ↩︎
-
על שליחותו ראה יערי, שם, עמ' 460. ↩︎
-
תיק 176 תעודה (5)31, (להלן י), חתומים יעקב בן שמואל אירגס וגרשון יצחק וורמס. ↩︎
-
מלחמה זו נסתיימה בחוזה השלום של קוצ’וק קיינרג’י (1774). ↩︎
-
ראה י' בן־צבי, ארץ־ישראל, עמ' 26 ואילך. J Parkes, History of Palestine, לונדון 1949, עמ' 160. ↩︎
-
תיק 176 תעודה (1)31 (להלן יא). ↩︎
-
יערי, שם. וראה הערתו של החיד"א על בונאן, “מעגל טוב”, עמ' 88. ↩︎
-
תיק 176 תעודה (2)31. שם תעודה (3)31, קבלת בונאן בר"ח אייר תקל"ז (להלן יב). תיק 177 תעודה 26, פרטיכול (איטלקי) מישיבות הוועד, 30.4.1777, החלטה בדבר ההקצבה לריוח. גם בשלב זה הופיע כממלא מקומו של בונאן. ↩︎
-
תיק 176 תעודה (4) 31. הרובריקה האחרונה אינה כוללת את התרומה לבונאן, וכן אין הרשימה כוללת את התשלומים להוצאות ולצידה לדרך. ↩︎
-
יערי שם עמ' 662–663. ריבקינד, דפים בודדים, ציון, מאסף, ספר ה, עמ' קמח ואילך. הנ"ל, ירושלים (לזכר לונץ), תרפ"ה, עמ' קיא ואילך. טפסים של האגרות למנטובה: תיק 199 תעודה 33, מכתב (כ"י) מירושלים למנטובה מכתב (כ"י – איטלקי) מפקידי א"י בליוורנו יעקב בן שאול בונפיל וגבריאל בן יהודה (ליאון) פיריירה 30.6.1784. טופס מהאגרות בדפוס ליוורנו. תיק 239 תעודה (21) 12. אגרת צפת בדפוס ותוספות מר' חיים מודעי באיזמיר ופקידי א"י בקושטא. ↩︎
-
תיק 199 תעודה (4) 33, הקצבה לחסאן. תיק 196 תעודה 30, החלטת הקהילה 14.10.1784. תיק 239 תעודה (1)12, קבלת סאפורטה, כה אב תקנ"ד (1794). ↩︎
-
יכוננה עליון אמן. ↩︎
-
אמן כן יהי רצון. ↩︎
-
פרפרזה של תפילת “נשמת כל חי”. ↩︎
-
על־דרך נעתרות נשיקות שונא. ↩︎
-
על דרך תהילים מב ה. ↩︎
-
איכה ד, א. ↩︎
-
דרך הגוזמה. ↩︎
-
על־דרך קהלת ב, ט וירמיהו ד, יג. ↩︎
-
בראשית לד א. ↩︎
-
פרשת ואתחנן. ↩︎
-
תמ"ו – 1686. ↩︎
-
ציווה לחתום. ↩︎
-
על דרך משלי יג, יב ו"אגרת בת מחלת" השירה (במדבר רבה יב, ג; פסחים קיב, ב). ↩︎
-
ראש השנה לד, א. ↩︎
-
פרשת מקץ. ↩︎
-
תמ"ח – 1688. ↩︎
-
על דרך שמות יח, כא, כה ועוד. ↩︎
-
משנה סנהדרין ח, ה. ↩︎
-
תהלים עה, ד. ↩︎
-
על־דרך משלי כח, כא. ↩︎
-
על־דרך תהלים יז, ב. ↩︎
-
קופנטון. סיבת הקיצור אינה ברורה. ↩︎
-
תהלים סח, כח. ↩︎
-
מעלת כבוד תורתכם. ↩︎
-
דורשי שלומם. ↩︎
-
פרשת חקת. ↩︎
-
תנ"ז – 1697. ↩︎
-
פרשת מקץ. ↩︎
-
תע"ג – 1713. ↩︎
-
למקום קודשכם. ↩︎
-
Eccellentissimo Signor Rabbino ↩︎
-
Venezia, Padova, Rovigo, Ferrara, Lugo, Pesaro, Senigallia, Ancona, Siena, Allesandria, Casale, Torino, Vercelli, Reggio, Modena, Finale ↩︎
-
presente ↩︎
-
Signori loro molto Illustrissimi ↩︎
-
צ"ל or sono ↩︎
-
nostri ↩︎
-
questo Kahal Kados ↩︎
-
lettera ↩︎
-
Signorie loro molto Illustri ↩︎
-
L’Eccellentissimo Signor Rab Haham ↩︎
-
suddetto ↩︎
-
umili ed obbligatissimi ↩︎
-
צ"ל ברוך. ↩︎
-
L’Eccellentissimo e Dottimimo ↩︎
-
detto ↩︎
-
detta Santa ↩︎
-
לשון רבים כאן אינו במקומו. ↩︎
-
Reverente ↩︎
-
proseguimento ↩︎
-
informazione ↩︎
-
contrattare ↩︎
-
maggiori ↩︎
-
בר מינן. ↩︎
-
abassare ↩︎
-
mentre ↩︎
-
capitano ↩︎
-
sic ↩︎
-
procedimento ↩︎
-
capi ↩︎
-
obligazione ↩︎
-
Deputati ↩︎
-
d’Iddio ברוך הוא. ↩︎
-
veramente ↩︎
-
mediante ↩︎
-
viaggio ↩︎
-
compagnia ↩︎
-
Devotissimi et obligatissimi Servitori ↩︎
-
בשנת 1775 מונו פקידי ארץ־ישראל בליוורנו. ראה ארכיון הקהילה בליוורנו, Elezioni e Uffizi (85–1713) (צילום מיקרופילם בארכיון הכללי לתולדות ישראל, (HM 2805. Em março foras publicados ecc. Jacob de Samuel “Ergas e Gherson Worms em Deputados de Terra (!) Santa”. שם אשכנזי מובהק, גרשון וורמס, הוא בחינת יוצא דופן בין מנהיגי הקהילה הספרדית בליוורנו. ↩︎
-
אמת תיכון לעד. ↩︎
-
מכוללות. ↩︎
-
כתיקון חז"ל. ↩︎
-
בערכאות של גויים. ↩︎
-
בקנין גמור ושלם. ↩︎
-
במנה דעבידי למקניה ביה. ↩︎
-
לפום דינא. ↩︎
-
ובאי כחו. ↩︎
-
כה דברי. ↩︎
-
ראה עליהם מורטארה, מזכרת חכמי איטליה, עמ' 16, 37, 59; ניפי – גירונדי, תולדות גדולי ישראל, עמ' 16; בניהו, חיד"א, עמ' ס ואילך, נח ואילך.A. Lattes – A. Toaff, Gli studi ebraici Livorno nel secolo XVIII, Livorno 1909, p. 16 f ↩︎
-
ראה עליהם M. Gaster, History of the Ancient Synagogue of the Spanish and Portuguese Jews, London 1901, p. 129 f ↩︎
-
חתמתי שמי. ↩︎
ק"ק ספרדים ופורטוגיזים באמשטרדם, כבר העיד עליו החיד"א כי “בכל הארץ יצא קו תהלתו”1, מן המפורסמות הוא שבגנזי הקהילה נשתמרו פנקסים ותעודות חשובים ביותר, וכל שנזקק להם לא נזקק אלא לצורך קורותיה וקורות חכמיה. עדיין לא נבדק החומר הרב על הקשרים עם קהילות אחרות וביחוד ארץ־ישראל. ידוע ששלוחים הרבה מארץ־ישראל ביקרו באמשטרדם, אבל לא היו בידינו שמות אלא של אחדים בלבד, וכיצד אורגנה פעולת התמיכה בארץ־ישראל נעלם מעמנו.
בהיותי עסוק בחיבור ספרי על תולדות הקהילה הספרדית בקוראסאו ראיתי לחטט בארכיון עשיר זה שבקהילת־האם, ועשיתי באמשטרדם. נתתי אל לבי לרשום ידיעות על חכמים מארץ־ישראל שביקרו בקהילה זאת ולהעתיק מפנקסי החשבונות רשימת הנדבות שנשלחו ל"ארץ הקדושה" ולצפת. חשיבות מיוחדת נודעה לצפת בעיניהם, שכן גבאי ארץ־ישראל מק"ק “בית ישראל” כונה גבאי של “ארץ הקדושה וצפת” (Gabay de Terra Santa e Safet2). רצוני לפרסם בזה מה שהעליתי מהארכיון3: א. הקדשים לצפת; ב. שמות שלוחי־צפת שהגיעו משנת ש"צ, זמן בואו של השליח הראשון, ועד לשנת תקפ"ד, שנת ייסודה של חברת “תרומת הקדש” באמשטרדם, שנטלה לידה תפקידי השליחות באירופה המערבית כולה, ומאז פסקה השליחות הרשמית במקומות אלה4; ג. סכומי התרומות ל"ארץ הקדושה" משנת שע"ו ועד שנת תקצ"ו. ירושלים נטלה החלק הגדול ואחריה צפת. מקומות שנאמר בהם במפורש מה היה חלקה של צפת ציינתי זאת. דומה שאין בידינו משום קהילה בישראל רשימה רצופה מתקופה של למעלה ממאתים שנה, כמו מהקהילה הספרדית באמשטרדם. ראיתי לצרף לזה ידיעות על שלוחי צפת בקוראסאו וכן נדבות ששלחה קהילה זאת לצפת בשנות ת"צ–תקט"ו.
בין הסדרים, תקנות וחברות שתיקן ויסד ר' יוסף פארדו5, הרב הראשון של קהילת אמשטרדם, נמנית חברה (“אירמאנדאדי”) למען “ארץ הקדושה”. כל חבר או “אח” היה מחוייב לשלם בכל שנה סכום כלשהו למען ירושלים וצפת. בבית הכנסת נקבעה קופת “טירה סאנטה”. כל יחיד היה מחוייב לזכור את ירושלים בשמחתו. הפרנסים היו ממנים גבאי ל"ארץ הקדושה", כשם שהיו ממנים גבאי ל"פדיון שבויים" (“קאטיבוס”). הגבאי היה מקבל הנדבות והכנסת הקופה. ספר חשבונות מיוחד היה לו ובכל שלושה חודשים מסר דין וחשבון לגבאי הקהילה6. בשנת שפ"ז נמצאה ירושלים “בדוחק גדול”. פרנסי שלושה הקהלים בית יעקב, נוה שלום ובית ישראל, הסכימו לעזור לירושלים ככל שבכוחם ונימקו את הסכמתם כי ירושלים היא “ארץ מולדתנו”7. כל יחיד שעלה להשתקע בארץ הקודש קיבל שבעים פלורינים8.
בשנת שצ"ח התאחדו שלושה הקהלים ויסדו “ק”ק תלמוד תורה". אותה שעה סודרו הסכמות שנקראו “אקורדוס דה נאסון” (Acordos da Nação). בהסכמה יג נקבע שכל יחיד חייב לנדב בבית הכנסת נדבות לארץ הקדושה וצפת בשבת נחמו. אלו שהיו לפנים “אחים” לחברת “ארץ הקדושה”, תחת לתת נדבת ה"תמיד" יוסיפו באותה שבת לנדב ביתר הרווחה9.
הגבאים של קופות “ארץ הקדושה” ופדיון שבויים היו לפעמים מתחרים ביניהם על נדבות היחידים. בשנת תכ"ב התקינו הפרנסים (וחזרו וקיימו בשנת תל"ח), שנדבות היחידים לשתי הקופות תהיינה בסדר זה: בשמחת ברית מילה הנדבה הראשונה לפדיון שבויים, ובשמחת חתנים הנדבה הראשונה ל"ארץ הקדושה", ועל כך הודיעו לשני הגבאים ולחזנים10, כיוון שלעתים קרובות היו השליטים ובעלי החובות בארץ־ישראל מכבידים עולם על היהודים ואוסרים את הרבנים, נטלו הפרנסים בהסכמת רבם, כספים מקופת פדיון שבויים, לפדיון ארץ הקודש, אם כי הקפידו תמיד שלא לשנות מקופה לקופה.
א. הקדשות
חיבת ארץ־ישראל היתה גדולה מאד ורבים הניחו, בהיותם בחיים או ציוו מחמת מיתה,“ליגאדוס”, נחלות, גדולות או קטנות, לירושלים חברון וצפת או ל"ארבע ארצות". הקרן היתה נשארת באמשטרדם בפיקוחם של הפרנסים, אלא אם כן ביקש המקדיש לקנות בהונו בית בארץ־ישראל. הפרנסים היו מודיעים על כך ל"פקידי ארץ־ישראל בקושטא" ורק לאחר שנקנה הבית ומשלוח התעודות היו הפרנסים שולחים את הכסף11. ואלה הם ההקדשים הגדולים ביותר:
א. דוד נהר, הידוע בשם דוד ואס או הנריקי ואס. הניח בשנת ת"י ששת אלפים פלורינים (ההקדש המקורי היה שמונת אלפים פלורינים) כדי ליסד ישיבה בירושלים על שמו.
ב. משה פראנקו דראגו יסד לפני שנת תל"ג ישיבה של עשרה חכמים בירושלים. בצוואתו שנעשתה באמשטרדם בשנת 1647 12, ביקש שהפקידים יבכרו חכמים מבני משפחתו, ומכולם מבני משפחת קאריגאל. במותו, בשנת תמ"א, מסרו יורשיו לפרנסים ששת אלפים פלורינים, כדי שינהלו הם את ההקדש13.
ג. אברהם פיריירה יסד בשנת תי"ט קרן מיוחדת לשם יסוד ישיבה בחברון, שנקראה “חסד לאברהם”14.
ד. יעקב פיריירה מסר בשנת תנ"ה ארבעים ואחד אלף פלורינים לפרנסים, סכום גדול מאד, לשם ייסוד שתי ישיבות, אחת בירושלים “בית יעקב”, ואחת בחברון “אמת ליעקב”, בתנאי שראש הישיבה בירושלים יהיה ר' חזקיה דא סילוא (בעל “פרי חדש”)15. על הפרנסים לנכות מהריוח 300 עד 400 פלורינים בכל שנה כדי להגדיל הקרן ולשלוח בכל שנה 320 פיזוס16 לישיבת ירושלים ו־162 פיזוס לישיבת חברון. פיריירה הניח עוד 25.000 פלורין ליסד ישיבה באמשטרדם ולמוסדות קהילתו17.
ה. דוד יוסף פינטו הניח במותו קרן שפירותיה שש מאות פלורין לשנה, כדי ליסד ישיבה בירושלים. הישיבה נוסדה בשנת תקכ"ז בשם “מגן דוד”. הפרנסים היו שולחים שלוש מאות פלורין בכל ששה חודשים. בפעם הראשונה שלחו 220 פיזוס נוספות: 150, לקניית ספרים ו־70 לקניית “שלחנות מזרנים וכסתות”18.
ו. יהודית דיל פראדו הניחה 11.000 פלורין למוסדות קהילתה ול"ארץ הקדושה".
ז. יאשיהו די קראסתו די פאס, הידוע בשם יאשיהו טארטאס, שנפטר בשנת תקל"ב, ציווה מחמת מיתה שיתנו לישיבת חכמי חברון, היותר חסידים, ספר תורה קטן שהוא עצמו כתבו יחד עם שתי מפות, אצבע ורימונים של כסף ועוד הקדש של מאה פלורין לשנה. הפרנסים שאלו מפקידי ארץ־ישראל בקושטא איזוהי הישיבה, ונענו שהיא ישיבת פיריירה19.
ח. חשובים שהכנסותיהם יחולקו בשווה למען ירושלים, צפת, חברון וקהילת אמשטרדם20.
ט. יצחק בן יצחק נוניס הנריקיס, בשנת תקמ"א, ואברהם מארטיניס מהאג, בשנת תקמ"ד בערך, הניח כל אחד מהם קרן שמן הריוח ינתנו מאה פלורינים לשנה ל"ארץ הקדושה"21.
מלבד הקדשים אלה ידועים הקדשים קטנים, כגון של אביגיל הגיורת – 500 פלורין, בשנת ת"ב22; אסתר קוריאה לחברון, לפני שנת תל"ד; צפורה די לימה; יעקב פיריירה; יצחק מוראליס; שרה מילאנו אשת יעקב אבוהב, כולם בשנת תנ"ז; צפורה ואברהם בואינו די מיסקיטה בשנת תס"א, אברהם ורבקה פינסו פיליקס, בשנת תע"א23 ועוד. כל כסף ההקדשים היה יותר מ־80,000 פלורין, ופירותיהם (ארבעה אחוזים) הגיע ל־2,800 פלורין לשנה אחרי ניכוי 300 או 400 פלורין להגדלת הקרן של הקדש פיריירה.
מ"ארבע ארצות" נטלה קהילת צפת, בין שנות שע"ט–תי"ג, החלק הגדול מכספי ארץ־ישראל אחרי ירושלים שעמדו לה קדושתה ומספר היחידים שלה שהיה יותר גדול. לפיכך קיבלה ירושלים ממעות החלוקה ארבע וחמש ידות. קהילת צפת לא זכתה באמשטרדם, אף לא בקוראסאו לנחלות או הקדשים כירושלים וכחברון.
בשנת תכ"ג התחייב הסוחר רפאל חזקיה עטיאס, הידוע בין הסוחרים בשם רפאל די קאשטרו, בפני הגביר דוד יהודה ליאון ור' יוסף בן שלום, לשלוח בכל שנה ריוח של 760 פלורין שהיו שמורים בממשלת הולאנד (ארבעה למאה, 8:05:30 פלורינים), כל זמן שהוא בחיים, כדי לפרנס תלמיד חכם שילמד בישיבת צפת עם חכמים אחרים. עטיאס נפטר בשנת תל"ח בערך. אחרי מותו שלחו יורשיו לצפת 5: 166 פלורין ועוד סכום כזה ל"ארץ הקדושה"24.
שלום אאילייון, אחיו של “האדון החכם שלמה אאילייון”, עשה צוואה באמשטרדאם ב־8 באפריל 1720, והניח שני אלפים פלורין שפירותיהם ישלחו לאחיותיו רבקה אשת דוד נעמיאס בצפת, וריינה אשת מרדכי מונטיקייו בשאלוניקי, בתנאי שאחרי מותן יהיה הריוח לישיבת מירון בצפת25.
החכם שלמה אאילייון, שהיה שליח צפת באירופה המערבית, העביר בחייו סכום כסף לפרנסים, כדי שישלחו בכל שנה 75 פלורין לצפת כל זמן שהוא בחיים.
משה מינדיס מונסאנטו מג’מאייקה, באיי אמריקה, הניח בשנת תקל"ב שישים לירות אנגליות לצפת, לחברון ולטבריה, בחלקים שוים26.
ב. שלוחי צפת באמשטרדם
א. ר' יהושע אירגאס. שליח צפת הראשון באמשטרדם הידוע לי27 ביקר בקהילה זאת בשנת ש"צ. ב־17 במארס 5390 קיבל מידי המורשים של שלושה הקהלים 300 פלורין בעד צפת, 1500 פלורין בעד “טירה סאנטה”, ר"ל לארבע קהילות, ועוד 800 פלורין28.
ב. ר' שמעון בר יעקב. ביקר פעמיים באמשטרדם, בשנת תנ"ו, בשליחות צפת ובשנת תס"ו בשליחות ירושלים וצפת29. בשליחותו הראשונה חתם בעשרים בתשרי תנ"ו על תעודה בענין שרה, משרתת בבית החכם יוסף צרפתי: “שמעון בר יעקב זלה”ה שליח ומורשה עה"ק צפת תוב"ב"30. הפרנסים נתנו לו לצורך שליחותו שמונים פיזוס, בתנאי שלא יבוא שליח מצפת משך שמונה שנים31. בשליחותו השניה קיבל 550 פיזוס, 450 לירושלים ומאה לצפת32.
ג. ר' יעקב הלוי. שליח ארץ־ישראל באמשטרדם בשנת תנ"ט33, ואינני יודע אם מטעם צפת, ירושלים או חברון.
ד. ר' שמואל הלוי. הפרנסים הודיעו לרבני צפת במכתבם מחמשה באדר תע"ח, שנתנו לשליח ר' שמואל הלוי ארבע מאות פיזוס בעד ההספקה של חמש שנים34.
ה. ר' משה רפאל אנגילו מלכי35. עמד בראש קהילת צפת. הוא בנה “קורטיזוס”, ר"ל חצרות שסביבן בתים. במכתבם מיום כח מנחם תע"ו, הודיעו לו פרנסי אמשטרדם שלאות הוקרה לפעולותיו למען יישובה של צפת, התחייבו לשלוח לו מקופת הקהילה תוספת 40 פיזוס לשנה לצורך החצרות, מלבד ההספקה השנתית, שהיא 75 פיזוס.
בשנת תפ"ח נלווה אליו בפעולותיו למען צפת, דוד גבאי איזידרו, ושניהם עמדו לא רק על משמר קהילת צפת אלא גם של היישוב בכללו. מחליפת המכתבים בין הפרנסים למלכי וחברו, יש מקום לשער ששניהם יצאו בשליחות מצוה. אפשר שמלכי עשה זמן מה באמשטרדם36. פרנסי אמשטרדם היו שולחים מעות ארץ־ישראל באמצעותם של מלכי ואיזידרו. במכתב שנשלח אליהם בשנים בחשוון תצ"א הודיעו הפרנסים ששלחו להם 872.5 פיזוס לטובת ארץ הקדושה והצטדקו שאינם יכולים לשלוח יותר כי רבים הם הבאים מספרד, מפורטוגאל וממקומות אחרים בחוסר כל. במכתבם מר"ח ניסן תצ"ב כתבו להם שוב: “המשפחות של פורטוגאל וספרד שנמלטות מן האינקיויזיסיה באים בעיר הזאת בעירום ובחוסר כל במספר גדול”. לפיכך אין הם יכולים להגדיל תרומתם37.
ו. ר' דניאל קאפסוטו. היה בשנת תפ"ג באמשטרדם. הפרנסים שלחו 260 פיזוס לצפת38 ועוד 1.233 פיזוס למען ירושלים, חברון וצפת.
ז. ר' ישראל רפאל קמחי. היה בשליחות צפת באמשטרדם בשנת תצ"ב. הפרנסים שלחו 683 פיזוס למען ירושלים חברון וצפת39.
ח. ר' יום טוב סאבאן ור' מאיר די שיגורא. במכתב של הפרנסים באמשטרדם מיום כו באלול תק"כ, שנשלח לפקידי ארץ־ישראל בקושטא, נזכר שהשליח הראשון היה ב' פעמים באמשטרדם40. בפעם השניה בלווית ר' מאיר די שיגורא, בחדש חשון תקי"א. הפרנסים הסכימו לתת 250 פיזוס מקופת הקהילה לשליחותם בתנאי שלא יבואו שלוחים מצפת במשך עשר שנים. עוד נתנו 160 פלורין לשלוחים, ו־20 למשרת, מלבד תרומות היחידים שעלו בסך הכל 5: 0 1.51 פלורין41.
ט. ר' חיים מודעי. בשנת תק"כ פקד רעש גדול את צפת. פקידי ארץ־ישראל בקושטא מינו אחד משלהם, את ר' חיים מודעי, לשליח צפת42. הוא עשה רושם רב באמשטרדם. הפרנסים כתבו לשולחיו “אין לנו די מלים כדי להוקיר המעלות שמלוות האיש הנכבד הזה כל אלה שנתכבדו להיות במחיצתו רוחשים לו הערצה. הועד שלנו הוקיר אותו כערך אישיותו וכן כאחד מחברי הועד שלכם”43. המצב הכלכלי באמשטרדם בכלל ומצבם של היהודים הפורטוגיזים בפרט, היה ברע. ב־25 ביולי 1763, פשט את הרגל הבנק המפורסם Gebroeders Neufville, ואחריו נגררו עוד שמונים מוסדות בנקאיים באמשטרדם; חודשים אחדים לפני בואו של ר' חיים מודעי יצא מהעיר השליח ר' יעקב אשכנזי די קורונה, וגבה כספים לשם ירושלים, אף־על־פי־כן ניתנה העזרה לצפת ביד רחבה, 750 פלורין מקופת הקהילה, 2.000 פלורין מקופת פדיון שבויים, 10: 2.882 פל' “מהשנה שעברה”44, מלבד תרומת היחידים. יתר על הסך הזה שלחו 87.5 פיזוס לחלקם בין עניי צפת. 104.5 פיזוס לחלקם בין עניי חברון, 90 לעניי טבריה ו־250 פיזוס לעניי ירושלים. אולם הפרנסים התנו עם מעלת השליח שקהילת צפת לא תשלח שליח לאמשטרדם במשך עשר שנים45.
בו בזמן המליצו הפרנסים, כנהוג בכל פעם שהיה בא שליח, בעד השליח בפני קהילת קוראסאו, וכתבו על הרעש בצפת: “בתים רבים נהרסו, וביניהם חמישה בתי כנסיות ועוד בתי מדרש; הרבה נפשות ניספו ואחרים נשארו בשדות… קיבלו רשיון לחזור לגור בעיר הקדושה הזאת על־ידי תשלום מס שנתי ועוד סך מופרז שחייבים, ומאיימים לקחת אותם לעבדים ולשרוף העצמות של כמה וכמה חכמים… הקבורים שם”. עוד הוסיפו שהשליח הוא “ממעלה מיוחדת ומפורסם”46. החכם מודעי עזב את אמשטרדם ביוני 1765 והניח אחריו “זכרונות טובים בעד תכונותיו היקרות”47.
י. ר' מסעוד בונאן. כתב לפרנסים מלונדון שבדעתו לבקר באמשטרדם בתור שליח צפת. הפרנסים הודיעו לו שלא יבוא, והצטדקו במכתבם לפקידי ארץ־ישראל בקושטא: “היות שלפי ידיעותינו זה שנים גרים בעיר הקדושה הזאת בעלי בתים מעטים כי האחרים נתפזרו למקומות שונים… הסכמנו שלא לקבל את האדון החכם הזה בתור שליח”48. לפיכך לא הרשו לו לשליח לפנות ליחידים ולבקש נדבות. אולם הפרנסים הכבישו את רגש האדונות, על כי השליח לא סר למשמעתם ובא לאמשטרדם, ועזרוהו באופן אחר.
עלי דאהיר, כובש צפת, קיבל מיהודי צפת שטר על החובות שהיו חייבים לו. עלי מסר שטר זה, כנראה בהנחה גדולה, לאדון גייוב’אני אמורִי מולינארֵי. החכם בונאן התחייב לשלם כל כמה שאפשר בעד שטר חוב זה ואשתו ומשפחתו נתמשכנו בצפת. מולינארי היה אז באמשטרדם. אחד מגבירי העדה, דוד הכהן דאזֵיוֵידו, היו לו יחסי ידידות עם מולינארי. הוא הצליח לפדות את שטר החוב בתשלום של 800 פלורין. הפרנסים כתבו בשמחה לפקידי ארץ־ישראל בקושטא שהם קיבלו כל השטרות וכן קבלה ממולינארי שאין לו שום טענה על ק"ק צפת והחכם בונאן; צו ופקודה ממולינארי לצפת לפטור את כל היהודים האסורים שם; מכתב ממנו לקונסול צרפת בצידון שיכתוב לצפת לשחרר את האסירים. הפרנסים שלחו כל התעודות לפקידי ארץ־ישראל בקושטא, כדי שיכתבו לקונסול צרפת בצידון לשחרר את האסירים49. החכם בונאן קיבל שישים פלורין להוצאותיו ועשרה פלורין למשרתו50.
יא. ר' שלמה חזן. היה בתחילת שנת תקמ"ח באמשטרדם וקיבל מהפרנסים 7: 1.438 פלורין. בו בזמן נתנו לו תעודה, בחמש העתקות, לקהילות קדושות אחרות, אשר בה הודיעו שהיה באמשטרדם בשליחותה של צפת וביקשו שיעזרוהו. על התעודה חתמו הפרנסים יצחק דוד מינדיס דא קוסטא ויצחק אבנדאנא מינדיס גונייור, ר"ח טבת 5548 (12 דצמבר 1787)51.
יב. ר' יעקב ב"ר ראובן ור' חיים ברוך מאיסטרו. בשנת תק"ס שלחו רבני צפת את שני השלוחים האלה לאירופה המערבית. באגרת השליחות חתמו עשרים רבנים ותיארו מצב הקהילה בדברים אלה: “ידוע לאדונים שהעיר הקדושה הזאת צפת, היתה שוממה ולא גר בה שום יהודי. אולם תהילה לאל זה שלושים שנה52 שהיא מלאה אנשים שבאו אליה ממקומות רבים… השליט של העיר הקדושה הזאת תבע מקהילתנו חמשים אלף ליאוניס. הוא כפה אותנו על־ידי עינויים ויסורים שאי אפשר לסבול אותם, לפיכך לוינו עשרת אלפים ליאוניס כדי לשכך את חמתו… אחרי כן באו המלחמה והמהפכה. חיילים מזויינים נכנסו לביתנו, הרגו כמה אנשים ושללו כל מה שהיה. לפיכך ברחנו אל ההרים ונחבנו במערות. נוספה על כל אלה צרת יוקר השערים, מה שהיה שוה אחד, שוה חמישה. כל זה גרם עוני ומצוקה עד אין קץ. כיוון שמצאנו צרות אלו החלטנו לשלוח את החכמים הרמים, האדון החכם השלם רחמים יעקב בן החכם ראובן, חתנו של החכם הנעלה יששכר אבואלעפיא ז”ל, והאדון החכם חיים ברוך מאיסטרו, מצאצאיו של ר' משה גירונדי ורבנו יונה ז"ל. האנשים הנכבדים יספרו לאדונים צרותינו הרבות". האגרת כתובה פורטוגיזית וניתרגמה, בלי ספק, מן המקור העברי53. ואלה הם הרבנים שחתמו עליה: ראובן בכר יעקב (אבי השליח הראשון), מיכאל לבית ליאון, חיים דוד אבואלעפיא, משה מצליח, דוד בכר שמואל, מכלוף ביבי, חיים יצחק פאלאגי, חיים יוסף צרפתי, ישראל הכהן, ציון בונאן, אליעזר ירוחם אלישר, רפאל משה הלוי, משה גיראסי, אברהם (Sunugion) [צורוגין], אברהם בכר שמעיה אשכנזי, בנימין יצחק בכר דוד, אליהו גיראסי, אברהם פאלאגי, אברהם בכר רחמים, חיים מודעי.
פקידי ארץ־ישראל בקושטא שלחו בכח באלול תקס"א מכתב חוזר לקהילות וביקשו לעזור לשלוחים. שמותם של הפקידים הם: אברהם אלפ’אנדארי, אברהם יוסף (מו)סאבאן, יעקב בכר ישראל אשכנזי ויצחק אקשיאוטי. אף פקידי ליוורנו כתבו לקהילות אירופה ב־25 ביאנואר 1803 שיבואו לעזרתם “לרגל המצב הנורא שבו נמצא ק”ק צפת".
בליוורנו נפרדו דרכיהם. בי"ג בניסן תקס"ג נתן מאיסטרו הרשאה לחברו ר' רחמים יעקב לפעול גם בשמו כרצונו54. ר' רחמים יעקב היה בשנת תקס"ד באמשטרדם55. בלי ספק עשו הפרנסים והיחידים את חובתם כלפי השליח וק"ק צפת, אף שהמצב הכלכלי בימי מלחמת נפוליון היה קשה.
חברו, ר' חיים ברוך מאיסטרו היה בשנת תקס"ו בברלין בשליחות ירושלים, ושלח אגרת לפרנסי אמשטרדם בשלושה באדר, כדי שידרשו מפקידי ק"ק אשכנזים באמשטרדם ספר החשבונות של ר' מנחם מאייור56, שליח ירושלים, שנפטר בזמן שליחותו57. כעבור שנה בא ר' מאיסטרו לאמשטרדם. מחמת מלחמת נפוליון, לא יכלו פקידי ארץ־ישראל בקושטא לשלוח לשליח תעודתם. פרנסי אמשטרדם כתבו להם ב־16 בינואר 1807 לשלוח כתב אמנה לשליח וכן שלא ישלחו שליח בלי תעודה. במכתבם משבעה במרס 1807 כתבו לפקידי ארץ־ישראל בקושטא, “שהשליח מאיסטרו לא התנהג כראוי. אין אנו יכולים לעזור לו לתועלת עניי ירושלים, כי אינו ראוי להיות בא־כוחם של אדונים נכבדים כמותכם, בעד מיעוט כבוד ומיעוט דרך ארץ כלפי המעמד וכלפי מורנו הרב [דניאל כהן דאזֵיוֵידו] ובית הדין”58. אפשר שהסיבה לכך היא שלא יכול היה לחכות זמן רב באמשטרדם עד בוא התעודות מקושטא.
מאורע זה ומה שעבר עם השליח בונאן, הנזכר לעיל, אין בהם כדי ללמד על יחסם של הפרנסים כלפי ארץ־ישראל. הם היו דורשים משמעת ללא סייג שבלעדיה אי־אפשר לקהילה נכבדה להתקיים. אדרבה, הם היו מעריצים את השלוחים. הרב חיים יוסף דוד אזולאי, שליח חברון, נתקבל בכבוד גדול אף בשליחותו השניה59. כשבא ר' יששכר אבואלעפיא, שליח טבריה, בשנת תקכ"ח כתבו הפרנסים בספר זכרונותם ליעד לו מקום חשוב בבית הכנסת ליד ההיכל. משפגע בנימין חיים הכהן, ראש חברת “עבודת החסד”, בכבודו של ר' שלום עמאר, שליח טבריה, ביזו אותו הפרנסים והעבירוהו מראש החברה לשלושה חודשים60.
יג. ר' מרדכי אשיאו. יליד שאלוניקי ביקר באמשטרדם בשנת תקפ"ג. הרב דניאל כהן דאזֵיוֵידו, המליץ עליו ועל שליחותו במכתב ששלח לפרנסי קוראסאו שלא ברשות הפרנסים, ועורר עליו בכך תרעומת, שכן רק לפרנסים היתה הרשות נתונה לכתוב לפרנסי קוראסאו, ולא לרבם. לכן כתבו גם הם לקוראסאו והמליצו על השליח.
מכאן ואילך חדלו כמעט שלוחי צפת לבוא לאמשטרדם, שכן תפקיד זה הועבר לחברה “תרומת הקדש” שנוסדה בשנת תקפ"ד באמשטרדם.
ג. שלוחי צפת והנדבות בקוראסאו
יהודים שמוצאם אמשטרדם יסדו קהילות בלונדון, בורדו, באייונה, בראזיל, קוראסאו, בארבאדוס, טרינידאד, ג’אמאייקה, ניו־יורק, סינט איסטאסייוס ועוד. הם היו תומכים ביישוב ארץ הקדושה ושולחים תרומתם ישר או על־ידי לונדון. הקהילות שבממשלת הולנד, כגון בראזיל61, קוראסאו וסנט איסטאסייוס, היו שולחות נדבותיהן על־ידי פרנסי אמשטרדם. קהילת קוראסאו62 שזכתה לתואר “עיר ואם בכל איי אמריקה” הצטיינה בנדיבותה למען ארץ־ישראל63. אהבת ארץ־ישראל היתה כל כך גדולה, עד שהיו שמים ברצפת בית הכנסת עפר מירושלים, ועד היום נוהגים להניח בעיני הנפטר עפר של הר הזיתים, סמל קבורת ירושלים64. פרנסי הקהילה היו שולחים בכל שנה מקופת הקהילה (מלבד נדבות היחידים) מאה פיזוס לאמשטרדם, חמישים בעד ירושלים, עשרים וחמשה לחברון וכן לצפת. אחרי זמן שלחו גם לטבריה.
משנת תל"ד עד שנת תקצ"ד היו בקוראסאו חברות (“אירמאנדאדֵיס”65) נוה צדק, חונן דלים ואבי יתומים, שאחת ממטרותיהן היתה קבלת נדבות לשם חברון וטבריה ולפעמים גם לשם צפת. לעתים רחוקות הניחו הקדשים לטובת “ארץ הקדושה”. שלוחים היו מגיעים עד קוראסאו אף־על־פי שפרנסי קוראסאו ביקשו מפרנסי אמשטרדם שלא יבואו שלוחים אצלם מפני סכנת הדרך וההוצאות כי רבות הנה. הם הבטיחו שנדבותיהם ונדבה “לאדון השליח” תשלחנה לאמשטרדם. אף־על־פי־כן ביקרו באי שלוחים עד שנת תרס"ב. שליח אחד מטעם בית־חולים בירושלים, חכם חי יחזקאל מלמד, אף נפטר בקוראסאו בזמן שליחותו66. בין השלוחים היו שנים מטעם צפת:
ר' משה מלכי [השני]. היה כנראה השליח החמישי שבא לקוראסאו והראשון או השני מטעם צפת67. בקוראסאו היה בחודש תמוז תקי"ח. לפניו בא שליח ישיבת “כנסת ישראל” בחברון, ר' חיים רחמים באג’אייו. הפרנסים קיבלו אותו בכבוד גדול, הרשו לו לדרוש בבית־הכנסת ועשו לכבודו “נדבה”68, שבאותם השנים היתה מגיעה ל־500–1000 פיזוס. אף הסכימו ליתן לו מקופת הקהילה “מה שנתנו לשליח ר' אליהו בן ארחא”69, ר"ל מאה פיזוס ועוד עשרים למשרתו.
י"נ לוי. בשנת תקצ"ג נוסדה באמריקה חברת “תרומת הקדש” לשם גביית הכספים ומשלוחם לארץ־ישראל, כדי לחסוך בהוצאות ולבטל השליחות70. אף־על־פי־כן היו באים מעת לעת שלוחים מטעם מוסדות. בשנת תרס"א הגיע לקוראסאו י"נ לוי מטעם בית חולים ובית ספר בצפת. הפרנסים נתנו לו מקופת הקהילה חמישים פלורין מלבד נדבות היחידים71.
היות שכל שנשאר מהארכיון הישן של קהילת קוראסאו הוא רק שירי שיריים ואף זה במצב רע, אי אפשר לדעת בדיוק כל הסכומים שנתרמו באופן כללי ל"ארץ הקדושה" ובאופן פרטי לצפת. על צפת מצאתי סכומים אלה מלבד התקציב השנתי של 25 פיזוס:
| שנה | פיזוס | |
|---|---|---|
| 1713 | 55:4 | |
| 1718 | 55 | |
| 1719 | 200 | לר' אברהם בן אברהם אבינו “כדי לעוזרו בעבודותיו”72 |
| 1724 | 188 | לשליחות ר' דניאל קאפסוטו |
| 1724 | 62 | לשליח ר' דניאל קאפסוטו |
| 1729 | 30 | מהם עשרה ל"חצרות". |
| 1744 | 500:5 73 | |
| 1750 | במכתב מיום 28 בדצמבר 1750 לקוראסאו, הודיעו פרנסי אמשטרדם שנתנו תרומתם לשליח צפת בלי להזכיר שם השליח והסכום. נראה שהכוונה לשליחות ר' יום טוב סאבאן ור' מאיר די שיגורא. | |
| 1758 | 120 | לשליח ר' משה מלכי, מלבד “הנדבה”. |
| 1765 | 1.443:6 | לשליחות ר' חיים מודעי74. |
| 1765 | 150 | פלורין לשליח ר' חיים מודעי. |
| 1816–1818 | 250 | פלורין לשליחות ר' אברהם ן' חסון, שליח צפת75. |
| 1823 | 40 | פיזוס לשליחות ר' מרדכי אשיאו מלבד נדבות היחידים76. |
יש לשער שיהודי קוראסאו, שמספרם באופן ממוצע היה 900 נפש, נדבו משנת 1700 עד 1900 כ־160.000 פלורין ל"ארץ הקדושה".
חלוקת צפת בשנות ת"צ–תקט"ו
| שם המקבל | שנה | פיזוס לשנה | שנה | פיזוס לשנה |
|---|---|---|---|---|
| ח' דניאל קאפסוטו | ת"צ–תצ"ב | 4 | ||
| חצרות | ת"צ–תק"א | 40 | תק"ב–תק"ה | 20 |
| חצרות | תק"ו–תק"ז | ¼22 | תק"ח–תק"ט | 21 |
| חצרות | תק"י | 31 | תקי"א | 29 |
| חצרות | תקי"ב | ¼22 | תקי"ג | 25 |
| חצרות | תקי"ד–תקט"ו | 20 | ||
| למשטור ח' דוד [חזקיהו] דא סילוא | ת"צ | 260 | ||
| ח' ישראל רפאל קמחי | תצ"ב | 5 | תצ"ג | “נפטר” |
| אלמנה ויתום של הח' ישראל רפאל קמחי | תצ"ד–תצ"ו | ⅔3 | תצ"ז–תק"א | ½3 |
| אלמנה ויתום של הח' ישראל רפאל קמחי | תק"ב–תקי"ב | ¾1 | תקי"ג | ½2 |
| אלמנה ויתום של הח' ישראל רפאל קמחי | תקי"ד–תקט"ו | 2 | ||
| ח"ר משה רפאל אנגילו מלכי | תצ"ג–תצ"ד | 10 | תצ"ה–תק"א | 15 |
| ח"ר משה רפאל אנגילו מלכי | תק"ב–תק"ח | ½7 | ||
| ח"ר משה רפאל אנגילו מלכי | תצ"ד | 8 77 | ||
| יתומים של הנ"ל | תק"י–תקי"ב | ½7 | תקי"ג | 9 |
| יתומים של הנ"ל | תקי"ד–תקט"ו | 7 | ||
| נכדים של הנ"ל | תצ"ח–תק"א | 12 | תק"ב–תקי"ב | 6 |
| נכדים של הנ"ל | תקי"ג | 7 | תקי"ד–תקט"ו | 6 |
| ר' שמריה קאטאריבֿאס | תצ"ד–תצ"ה | 8 | תק"ב–תקי"ב | 4 |
| ר' שמריה קאטאריבֿאס | תצ"ג–תק"א | 5 | תקי"ד–תקט"ו | 4 |
| ח' דוד לופיש ישורון 78 | תקי"ג | 15 79 | ½7 | |
| אלמנתו | תצ"ו–תק"א | 15 | תק"ב | ½7 |
| אלמנתו | תק"ג–תק"ד | ½10 | ||
| ח' דוד ל' ישורון או משפחתו | תצ"ד–תצ"ה | 150 80 | תצ"ח | 55 |
| ח' דוד ל' ישורון או משפחתו | תצ"ד | 60 | ת"ק | 55 |
| ח' דוד ל' ישורון או משפחתו | תק"א | 80 | תק"ב | 90 |
| ח' דוד ל' ישורון או משפחתו | תק"ג | 92 | ||
| אלמנה ויתומים של ח' יום טוב קריספו | תצ"ד–תצ"ו | ⅔3 | תצ"ז–תצ"ט | ½3 |
| חכם גדליה | תצ"ד–תצ"ו | ⅔3 | תצ"ז–תצ"ט | 4 |
| אלמנת הח' אלעזר די ברוד | תק"ב | 130 81 | ||
| ר' יעקב חתנו של הח' יחזקאל מהמבורג | תק"ג | ¾13 82 |
ד. תרומות אמשטרדם ל"ארץ הקדושה" ולצפת. שע"ו–תר"ד
| שנה | ארץ הקדושה | צפת | הערות |
|---|---|---|---|
| שע"ו–שע"ז | 712:6 פלורין | על־ידי יעקב טיראדו בשם ק"ק בית יעקב83. | |
| שע"ט | 435:6 פל' | בקופת ארץ־ישראל של ק"ק בית ישראל, מוכנים למשלוח. Libro Dos Termos deste K. K. de Bet Ysrael, עמ' 6ב. | |
| שפ"א | 568:8 פל' | מהם 50 לחברון ו־50 לטבריה. דוד אוזורייו שילם מכספו דמי ביטוח 30%. שם, עמ' 33–35. | |
| שפ"ג | 240 פיזוס | לירושלים, מלבד דמי ביטוח, 30%, ששילמו17 יחידים ביניהם. שם, עמ' 50א. | |
| שפ"ג | 150 פל' | 50 | חברון 50, טבריה 50, מלבד דמי ביטוח ששילמו היחידים. שם, עמ' 51א. |
| שפ"ה | 900(?) פל' | מלבד 300 פל' דמי ביטוח ששילמו היחידים. שם, עמ' 55. | |
| שפ"ו | 700 פל' | מלבד הביטוח ששילמו היחידים. שם, עמ' 58. | |
| שפ"ז | 1.100 פל' | מלבד הביטוח ששילמו היחידים. שם, עמ' 64א84. | |
| שפ"ח | 300 פל' | לשליח חברון הנמצא בויניציאה “כדי לחסוך ההוצאות”. שם עמ' 68א. | |
| שפ"ח | 200 ליאונים | ||
| הש"צ | 2.600 פל' | 300 | לשליחות ר' יהושוע אירגאס מצפת. ר' לעיל “שלוחי צפת”. |
| שצ"א | ר' שמואל טארדיאולה, שליח ירושלים באמשטרדם85. | ||
| שצ"ג | 750 פל' | ליברו… בית ישראל, ד לעומר שצ"ג עמ' 78ב. | |
| שצ"ה | 1.900 | לשליחות ר' ברוך חבילייו, שליח ירושלים86, דרך ארם צובא. | |
| שצ"ח | 1.040 פל' | ליברו… בית ישראל, י ניסן שצ"ח. | |
| שצ"ט | 1.279:10 | 636:10 | אקורדוס עמ’13. מיכאל אביו של הפילוסוף ברוך שפינוזא, היה גבאי ארץ־ישראל, בשנת שצ"ח–שצ"ט בערך. |
| הת"א | 2.500 פיזוס | שם, עמ' 102. | |
| הת"ב | 1.592:9 פל' | שם, עמ' 133. | |
| הת"ג | 1.290:5 פל' | שם, עמ' 159. | |
| הת"ד | 245 פיזוס | מהסכום הזה נתנו 48 פיזוס לחברון ו־24 לטבריה. שם, עמ' 177. | |
| הת"ה | 558:2 | 100 | מהסכום הזה שלחו 48 לחברון ו־24 פיזוס לטבריה. שם, עמ' 197. |
| הת"ו | 500 | 80 | חברון 40, טבריה 20. שם, עמ' 208. |
| הת"ו | 700 | 132 | שם, עמ' 213. |
| הת"ז | 700 | 132 | חברון 65, טבריה 32 פיזוס. שם, עמ' 228. |
| הת"ח | 907 | 170 | חברון 70, טבריה 32 פיזוס. שם, עמ' 250. |
| הת"ט | 765 | 130 | שם, עמ' 270. |
| הת"י | 900 | 140 | חברון 70, טבריה 40. שם, עמ' 293. |
| תי"א | 958 | 140 | חברון 90, טבריה 60. שם, עמ' 312. |
| תי"ב | 784 | 120 | חברון 70, טבריה 40. שם, עמ' 330. |
| תי"ג | 595 | 100 | חברון 50, טבריה 25. שם, עמ' 353. |
| תי"ד | 541 | 50 | חברון 50, טבריה 25 פיזוס. |
| תט"ו | ½546 | 50 | חברון 50, טבריה 25. שם, עמ' 398. |
| תט"ז | 545 | 50 | חברון 50, טבריה 25. שם, עמ' 409. |
| תי"ז | 474 | 30 | חברון 30, טבריה 16. שם, עמ' 422. |
| תי"ח | 600 | 45 | חברון 45, טבריה 23. שם, עמ' 442. |
| תי"ט | 570 | 60 | חברון 30, טבריה 16. שם, עמ' 422. |
| ת"כ | ½586 | 60 | חברון 40, טבריה 25. שם, עמ' 478. |
| תכ"א | 716 | 130 87 | חברון 40, טבריה 25. שם, עמ' 496. |
| תכ"א | 622 | לשליח ירושלים ח' אברהם בן יצחק די פאלמא88. | |
| תכ"ב | ½634 | 60 | חברון 100. לא שלחו לטבריה “מפני שלא גר שם שום יהודי”. שם עמ' 506. |
| תכ"ג | ½618 | 60 | חברון 60. שם, עמ' 521. |
| תכ"ד | 587 | 60 | חברון 60. שם, עמ' 526. |
| תכ"ה | 604 | 60 | חברון 60. שם, עמ' 541. |
| תכ"ו | 627 | 60 | חברון 60. שם, עמ' 553. רשום התכ"ה פעמיים וצ"ל התכ"ו. |
| תכ"ז | 625 | 60 | חברון 60. שם, עמ' 566. |
| תכ"ח | ½618 | 60 | חברון 60. שם, עמ' 580. |
| תכ"ט | 605 | 60 | חברון 60. שם, עמ' 598. |
| ת"ל | 421 | 40 | חברון 40. שם, עמ' 610. |
| תל"א | ¼435 | 40 | חברון 40. שם, עמ' 621. |
| תל"ב | ½265 | 20 | חברון 20. שם, עמ' 648. |
| תל"ג | ⅜539 | 20 | חברון 20. שם, עמ' 659. |
| תל"ד | ½304 | 10 | חברון 10. שם, עמ' 686. |
| תל"ה | ¼388 | 10 | חברון 10. שם, עמ' 714. |
| תל"ו | ¼372 | 10 | חברון 10. שם, עמ' 738. |
| תל"ז | ⅛629 פיזוס | 15 | חברון 15. שם, עמ' 757. דמי ביטוח רק שבעה למאה. |
| תל"ח | ¾580 | 20 | חברון 40. שם, עמ' 775. |
| תל"ט | ¾577 | 20 | חברון 40. שם, עמ' 809. |
| ת"מ | 600 | 20 | חברון 40. שם, עמ' 825 89. |
| תמ"א | ⅔892 90 | ||
| תמ"ב | ½721 | דרך ליוורנו Livro de Eleiçoems do K.K. de T.T…. Fintas…5440–5472, עמ' 31. | |
| תמ"ג | 642 | ||
| תמ"ד | ¾619 | שם, עמ' 75. | |
| תמ"ה | 904 | שם, עמ' 88. | |
| תמ"ו | ⅛720 | ||
| תמ"ז | ½744 | שם, עמ' 104. | |
| תמ"ח | 660 | שם, עמ' 112. | |
| תמ"ח | 30 | הוספה מקופת הקהילה. שם, עמ' 116. | |
| תמ"ט | ½677 | שם, עמ' 128. | |
| ת"נ | 667 | שם, עמ' 135. | |
| תנ"א | ½1.175 | שם, עמ' 142. אפשר שבאותה שנה בא איזה שליח ושלחו יותר מהרגיל. | |
| תנ"ב | ½744 | שם, עמ' 157. | |
| תנ"ג | ½1.152 | שם, עמ' 165. אפשר שבאותה שנה בא איזה שליח ושלחו יותר מהרגיל. | |
| תנ"ד | 588 | שם, עמ' 176. | |
| תנ"ה | 593 | שם, עמ' 183. | |
| תנ"ו | 80 | ראה לעיל “שלוחי צפת”. | |
| תנ"ו | ½715 | שם, עמ' 198. | |
| תנ"ז | 694 | שם, עמ' 220. | |
| תנ"ח | 568 | שם, עמ' 242. | |
| תנ"ט | 818 | שם, עמ' 262. | |
| ת"ס | 660 | שם, עמ' 280. כנראה שלחו עוד מאה פיזוס לר' שמשון גומץ פאטו. | |
| תס"א | 744 | שם, עמ' 301. | |
| תס"ב | 748 | שם, עמ' 317. | |
| תס"ג | ½610 | שם, עמ' 342. | |
| תס"ד | ½611 | שם, עמ' 378. | |
| תס"ה | ½639 | שם, עמ' 395. | |
| תס"ו | 550 | 100 | ראה לעיל “שלוחי צפת”. |
| תס"ו | ½614 | שם, עמ' 417. | |
| תס"ז | 592 | 75 | שם, עמ' 441. מכתב מהפרנסים מיום 11 בפברואר 1707 לגבריאל ארייאס בליוורנו. |
| תס"ח | 640 פיזוס | שם, עמ' 475. | |
| תס"ט | ½584 | שם, עמ' 499. | |
| ת"ע | 577 | שם, עמ' 519. | |
| תע"א | 631 | שם, עמ' 544. | |
| תע"ב | 18.831:17 פל' | לשליחות ר' אברהם יצחקי מירושלים91. הסכום היותר גדול שקיבל שליח בפעם אחת מקהילת הספרדים באמשטרדם. | |
| תע"ג | ⅝227 פיזוס | הסכום הזה כולל 23 פיזוס לשליח חברון, ר' אברהם קונקי, והשאר יחלוקו ירושלים וחברון. | |
| תע"ה | 306 | לחברון. | |
| תע"ח | 400 | ר' לעיל “שלוחי צפת” | |
| תע"ח | ½806 | 170 | מכתב הפרנסים מששה באדר ראשון תע"ח לר' משה מלכי ודוד גבאי איזידרו. |
| תע"ט | 1.696 | 178 | מהסך הזה 1.410 פיזוס יעודים לישיבות ואס ודראגו92. |
| תע"ט | ½444 | 138 | חברון ½97 והשאר לירושלים. |
| ת"פ | 680 | ½185 | קהילת טבריה אינה נוטלת חלק בכספים. הסכמות 5472–5489, עמ' 219. |
| תפ"א | 777 | 217 | שם, עמ' 240. |
| תפ"ב | 1.442 | שם, עמ' 283. | |
| תפ"ג | 1.233 | 305 | לשליחות ר' דניאל קאפסוטו מצפת. שם, עמ' 352. ר' לעיל “שלוחי צפת”. |
| תפ"ה | ½815 | ||
| תפ"ו | 910 | 260 | לשליחות ר' דוד מלמד מחברון. כלולים בהם 800 פל' ששלחו מקוראסאו לשליחות זאת. |
| תפ"ז | 876 | 160 | חברון 150. שם, עמ' 404. |
| תפ"ח | הפרנסים התחייבו לר' משה ישראל, שליח ירושלים, לתת לירושלים מקופת פדיון שבויים, 400 פל' נוספים לשנה במשך עשר שנים, בתנאי שלא יבוא שליח מירושלים משך זמן זה. שם, עמ' 446. | ||
| תפ"ט | ½755 | 126 | שם, עמ' 455. |
| תפ"ט | 800 | לחברון. מכתב מהפרנסים לר' משה מלכי, מב' בשבט תפ"ט. | |
| ת"צ | ½872 פיזוס | 152 | Libro de Termos das Entregas 5489–5516, עמ' 25 |
| ת"צ | ½756 | 147 | |
| תצ"א | ½756 | שם, עמ' 38. | |
| תצ"ב | 683 | 180 | |
| תצ"ג | 843 | 177 | ועוד 132 פיזוס ששלחו מסורינאם לשליחות ר' ישראל רפאל קמחי מצפת. |
| תצ"ד | 860 | 159 | שם, עמ' 135. |
| תצ"ה | ½886 | 175 | |
| תצ"ו | 1.363 | 255 | כלולות בהן הנדבות מבאייונה ומקוראסאו. |
| תצ"ו | ½502 | לפי חליפת המכתבים בין הפרנסים ור' משה מלכי. | |
| תצ"ז | 719 | 241 | |
| תצ"ז | הפרנסים קיבלו מאברהם ישורון קארדוזו ויצחק נוניס טאואריס מבאייונה 2067:10 פלורין שרוחיהם יהיו לירושלים. Libro… das Entregas, עמ' 135. | ||
| תצ"ח | ½816 | ¾276 | |
| תצ"ט93 | 1.005 | ¾108 | כלולים בהם ½148 פיזוס של ק"ק אשכנזים באמשטרדם וששים פיזוס מאחות הרב של האשכנזים, כנראה בעד הרב אלעזר די ברוד בצפת. |
| ת"ק | ¼785 | ¼254 | |
| תק"א | 947 | ½403 | מהסכום של צפת נועדו 110 פיזוס לר' אלעזר די ברוד שהפרנסים קיבלו מאחות הרב ומקהל האשכנזים באמשטרדם. |
| תק"ב | ½818 | ¾278 | הפרנסים הסכימו ביום כו באב תק"ב, לדרישת ר' חיים וינטורה, שליח טבריה, לצרף קהילת טבריה בחלוקת הכספים כמו שנהגו משנת שצ"ט עד תכ"א. שם, עמ' 219. |
| תק"ב | 250 | לשליח טבריה כדי לבנות בית ועד קהילה שם. | |
| תק"ב | 120 פל' | לשליח בעד הוצאותיו. שם. | |
| תק"ג | 982 פיזוס | ½205 | כלולה גם קהילת טבריה. |
| תק"ד | 2.000 | כולם לטבריה. | |
| תק"ד | 692 | ¾115 | הסכומים של ספרי החשבונות אינם מתאימים עם הסכומים הנזכרים בחליפת המכתבים בין הפרנסים, פקידי קושטא ורבני ירושלים. |
| תק"ד | 4,000 פל' | לשליחות ר' אברהם בן אשר מירושלים.מכתבם מכ' באלול תק"ד לפקידי א"י בקושטא94. | |
| תק"ה | 3.500 פל' | נוספים לשליחות בן אשר. מכתבם מ־16 במרס 1745 לפקידי א"י בקושטא. | |
| תק"ה | 180 פל' | לשליח בן אשר ולמשרתו להוצאותיו. כח תשרי תק"ה. Libro… das Entregas עמ' 250. | |
| תק"ה | 2.086 פיזוס | מכתבם מ־27 במאי 1745 לקושטא במכתבם מ־כ"ד באייר תק"ה לר' אליעזר נחום בירושלים, הודיעו ששלחו 608 פיזוס לירושלים. כנראה כלולים בתוך ה־2.086, 614:2 פיזוס שקיבלו מקוראסאו לשליחות בן אשר. מכתבם מ־24 באוגוסט 1745 לקוראסאו. | |
| תק"ה | 994:80 פל' | מה שנשאר לשליחות בן אשר. בסכומים אלה כלולים כנראה, התרומה של יהודי באייונה. מכתבם מכ' באלול תק"ד לקושטא. | |
| תק"ה | ¾1.701 פיזוס | 102 | בחשבון אחר רשום ששלחו באותה שנה 592 פיזוס לארבע קהילות ומאלו הכספים ¾120 לצפת. |
| תק"ו | 750 | כולם לחברון, מקופת הקהילה לשליחות ר' אברהם גדליה, בתנאי שלא יבוא שליח מחברון משך עשר שנים. מלבד נדבות היחידים. | |
| תק"ו | 170 | לשליח חברון ולמשרתו להוצאותיו. אספת הפרנסים מיום ה בחשון תק"ו95. | |
| תק"ו | 1.728 | 135 | מכתבם לפקידי א"י בקושטא מ־15 ביוני 1746. |
| תק"ו–ז | 1.546:6:8 פל' | מהם 1.300 לשליחות ר' אברהם גדליה והשאר לירושלים96. | |
| תק"ז | 427:11 פל' | 83 | מכתב מהפרנסים מיום 17 במרס 1747 לפקידי ארץ־ישראל בקושטא. |
| תק"ז | 1.695 פיזוס | 114 | מכתב מ־5 ביוני 1747 לקושטא. |
| תק"ח | ¾1.990 | ¾96 | הסך הזה כולל 1.346 פיזוס לירושלים. מכתב מ־17 ביוני 1748 לקושטא. |
| תק"ח | ¼165 | כנראה תוספת לירושלים. | |
| תק"ח | ¾2.034 | ¾66 | מכתב מ־19 ביולי 1748 לקושטא97. |
| תק"ט | 1740 | 116 | מכתב לרבני ירושלים מ־כ"ו בסיון תק"ט. |
| תק"י–א | 1.897 פיזוס | ¾120 | מכתב מ־20 בנובמבר לקושטא. |
| תקי"א | ¼747 | 122 | |
| תקי"א | 1.457:20 פל' | 305:20 | מסך זה יעודים 1.152:10 לטבריה. מכתב מ־20 באוגוסט 1751 לטבריה; 16 ביוני 1751 לקושטא. |
| תקי"א | 1.510:5 פל' | כולם לשליחות ר' יום טוב סאבאן ור' מאיר די שיגורא מצפת. ר' לעיל “שלוחי צפת”. | |
| תקי"ב | 570 פיזוס | 94 | |
| תקי"ב | 600 פל' | כולם לחברון. | |
| תקי"ג | ½1.061 | 120 | בזמן שליחותם של ר' מרדכי רובייו ור' אברהם ישראל מירושלים. |
| תקי"ד | ¾824 | 117 | |
| תקט"ו | 5.194:6 פל' | כולם לחברון, לשליחות ר' חיים יוסף דוד אזולאי 98. | |
| תקט"ו | 170 פל' | 150 לשליח אזולאי ו־20 למשרתו. | |
| תקט"ו | ½716 פיזוס | 97 | כלולים בהם הכספים של קוראסאו לשליחות אזולאי. |
| תק"כ | ר' שמואל שלם99, יליד שאלוניקי, שליח טבריה, דרש בבית החיים ביום כח בניסן תק"כ, לשבעת הימים לפטירת ר' יצחק חיים אבנדאנא די בריטו, רב הקהילה100. | ||
| תקכ"ה101 | 5.632:10 פל' | לשליחות ר' חיים מודעי. ר' לעיל “שלוחי צפת”. | |
| תקכ"ה | 250 פל' | כולם לירושלים. | |
| תקכ"ה | 412 פיזוס | ½87 | |
| תקכ"ה | ¾111 | לחברון. | |
| תקכ"ו | ½752 | 99 | |
| תקכ"ו | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקכ"ז | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקכ"ז | 220 פיזוס | לקנות ספרים, שלחנות וכו' לישיבת “מגן דוד” פינטו ר' לעיל בפרק “הקדשות” סעיף ה. | |
| תקכ"ז | 738 | ½100 | |
| תקכ"ח | ½658 | 87 | מכתב מיום ו' בתמוז תקכ"ח לרבני ירושלים. |
| תקכ"ח | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקכ"ט | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקכ"ט | 2.191:5 פל' | כנראה לשליחות ר' יששכר אבואלעפיא, שליח טבריה, שהגיע לאמשטרדם בחודש אב תקכ"ח ר' לעיל בפסקה המתחילה במילים: “מאורע זה ומה שעבר עם השליח בונאן,..”. | |
| תקכ"ט | 1.400 פל' | לשליחות ר' חיים רחמים באגאייו ור' יצחק זאבי, שלוחי חברון. | |
| תקכ"ט | 100 פל' | ליוכבד, אלמנת ר' משה מלכי בעכו. | |
| תקכ"ט | 107 פיזוס | לטבריה. | |
| תק"ל | 2.223:28 פל' | מכתב מיום יג בתמוז תק"ל לקושטא. אפשר שבסכום זה כלולה נדבת 1.400 פל' לחברון. Copiador 1764–1773. | |
| תק"ל | 250 פל' | לירושלים. | |
| תק"ל | ½650 | 83 | |
| תקל"א | 873 פיזוס | 85 | מכתב מכ' בתמוז תקל"א לקושטא. |
| תקל"א | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקל"ב | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקל"ב | ½592 פיזוס | ¾78 | מכתב מ־3 ביולי 1772 לקושטא. |
| תקל"ג | 7.000 פל' | לשליחות ר' יום טוב אלגאזי ור' יעקב לבית חזן, שלוחי ירושלים. מכתב מ־23 בנובמבר 1773 לקושטא102. | |
| תקל"ג | 734 פיזוס | 113 | מכתב מיום ג באב תקל"ג לירושלים ומ־5 בנובמבר 1773 לקושטא. |
| תקל"ד | ½542 פיזוס | ||
| תקל"ד | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקל"ה | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקל"ה | 1.275 פל' | לשליחות ר' יעקב בורלא, ירושלים. | |
| תקל"ה | ¾625 פיזוס | ||
| תקל"ו | 150 פל' | לטבריה. | |
| תקל"ו | 150 פל' | לירושלים. | |
| תקל"ו | 800 פל' | פדיון החובות בשליחות ר' מסעוד בונאן. ר' לעיל “שלוחי צפת”. לא הוברר לי מי שילם חוב זה, הפרנסים או נדיב. | |
| תקל"ו | ¾460 פיזוס | ||
| תקל"ז | ¾367 פיזוס | לירושלים. | |
| תקל"ז | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקל"ז | 100 פל' | לר' יצחק זאבי, שליח חברון, לאשכנזים103. | |
| תקל"ח | 6.256:3:8 פל' | לשליחות השניה של חיד"א104. מכתב מ־8 ביוני 1779 לקושטא. | |
| תקל"ח | 1.000 פל' | שילמו במוקדם לשליח אזולאי בעד רביע הכנסת הבתים מדוד אבנדאנא אוזורייו ששייכים לחברון105. | |
| תקל"ח | ½436 פיזוס | לירושלים. | |
| תקל"ח | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקל"ט | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקל"ט | 1.000 פל' | לירושלים מרביע הכנסת הבתים של דוד אבנדאנא אוזורייו, ששולמו למפרע106. | |
| תקל"ט–תק"מ | ר' אליהו גדליה ור' שלום עמאר, שלוחי טבריה באמשטרדם107. | ||
| תק"מ | ¼444 פיזוס | ||
| תק"מ | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקמ"א | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקמ"א | ½501 פיזוס | ||
| תקמ"א | 400 פל' | לישיבת כנסת ישראל בחברון מעזבון יצחק בן יצחק נוניס הנריקיס. מכתב מ־7 באוגוסט 1781 לקושטא. | |
| תקמ"ב | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקמ"ב | ⅝508 פיזוס | מכתב מ־6 באוגוסט 1782 לקושטא. | |
| תקמ"ג | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקמ"ג | 442 פיזוס | . | מכתב מ־22 אוגוסט 1783 לקושטא. |
| תקמ"ד | 484 פיזוס | ||
| תקמ"ד | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקמ"ה | 900 פל' | מקופת הקהילה לשליח ירושלים ר' רפאל יוסף אבן רובי, מלבד מה שקיבל מהיחידים שנתנו “בנדיבות”108. | |
| תקמ"ה | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקמ"ה | 100 פל' | לחברון, מעזבון יצחק נוניס הנריקיס. | |
| תקמ"ו | 702:8 פל' | לחברון. אחד למאה מהקרן של 12:8: 70.240 פל' (שבעים אלף מאתים וארבעים) שקהילת חברון מסרה לפרנסים להרויחם109. | |
| תקמ"ו | 460 פיזוס | ||
| תקמ"ו | 250 פל' | לירושלים. | |
| תקמ"ו | 4.956:4 פל' | לשליחות ר' חיים אברהם ישראל זאבי. שליח חברון110. | |
| תקמ"ז | 1.438:7 פל' | לשליחות ר' שלמה חזן. ר' לעיל “שלוחי צפת”. | |
| תקמ"ז | 2.369 פל' | לארבע קהילות. | |
| תק"נ | 100 פל | לר' רפאל אברהם אריה, שליח טבריה, להוצאותיו111. | |
| תקנ"א | במכתבם מ־8 בספטמבר 1791 לרבני ירושלים, הצטדקו על כי שלחו 860 פל' פחות מהסך שרגילים לשלוח, היות שהעניות בין היחידים גדולה. מזה מוכח שהסכום שהיו שולחים שנה בשנה הוא יותר גדול ממה שמצאתי בפנקסים. | ||
| תקנ"ב | 222:10:8 פל' | מהכנסת הבתים של עזבון דוד אבנדאנא אוזורייו. | |
| תקנ"ב | 113:10:8 פל' | לחברון מהכנסת בתי אוזורייו. | |
| תקנ"ב | ר' אברהם אזולאי, שליח אשכנזים מחברון באמשטרדם112. מכתב מ־14 בספטמבר 1792 לקושטא. | ||
| תקנ"ב | 1.564:8 פל' | לירושלים ולחברון. | |
| תקנ"ג | 614 פיזוס | לירושלים ולחברון. | |
| תקס"ב | 3.335:16 פל' | לירושלים בעד חמש שנים, תקנ"ח–תקס"ב. | |
| תקס"ב | 751:2:8 פל' | לחברון בעד חמש שנים, תקנ"ח–תקס"ב. | |
| תקס"ב | 121:17:8 פל' | לטבריה בעד חמש שנים, תקנ"ח–תקס"ב. | |
| תקס"ב | 536:18:8 פל' | בעד חמש שנים, תקנ"ח–תקס"ב. מכתב מ־2 בנובמבר 1802 לקושטא. | |
| תקס"ד | ר' רחמים יעקב ב"ר ראובן, שליח צפת באמשטרדם. ר' לעיל “שלוחי צפת”. | ||
| תקס"ו | לפני שנת תקס"ו בא ר' מנחם מאייור בשליחות ירושלים לאמשטרדם ונפטר בזמן שליחותו. ראה לעיל “שלוחי צפת”. | ||
| תקס"ז | ר' חיים ברוך מאיסטרו, שליח ירושלים באמשטרדם. ר' לעיל “שלוחי צפת”. | ||
| תק"ע | 6.000 פל' | לשליחות ר' דוד יקותיאל הכהן ור' רפאל יעקב מאטאלון מירושלים. מכתב מכז באדר שני תק"ע לקושטא. | |
| תקע"ט | 9.200 פל' | כנראה לישיבות פיריירה בירושלים וחברון. | |
| תקע"א–פ"א | 5.287:10:8 | לירושלים בעד השנים תקע"א–תקפ"א113. | |
| תקע"א–פ"א | 1.202:11 | לחברון בעד השנים תקע"א–תקפ"א. | |
| תקע"א–פ"א | 74:11:8 | לטבריה בעד השנים תקע"א–תקפ"א. | |
| תקע"א–פ"א | 346:11 | בעד השנים תקע"א–תקפ"א. | |
| תקפ"א | 500 | מקופת פדיון שבויים לשליחות ר' יוסף דוד עייאש114, ירושלים. | |
| תקפ"א | 100 | לשליח עייאש להוצאותיו115. | |
| תקפ"א | 1.000 | לירושלים מנחלת יצחק נוניס הנריקיס. | |
| תקפ"ג | 625 | לירושלים. | |
| תקפ"ד | 1.287:15 | לצפת לשליחות ר' מרדכי אשיאו(?) ראה לעיל “שלוחי צפת”. | |
| תקפ"ד | ר' חזקיהו רפאל משה מיוחס בכר שמואל. נקבר בבית החיים של הספרדים באמשטרדם. במצבתו כתוב שהיה “איש ירושלים מגדולי היחס והמעלה / שולח משם בשליחות עֿהקֿ ירושלם תובבֿ / ה”ה החכם הנעלה החסיד והעניו והישיש / הנכבד הגביר הנעלה שש ועושה צדק כבוד / כהֿרֿרֿ חזקיהו רפאל משה / מיוחס בכר שמואל / נפטר בשם טוב אור ליום הֿ עֿרֿחֿ ותהי / מנוחתו כבוד למחרתו עֿשֿקֿ א' דרחֿ / אדר ראשון תקפד לפ’ק"116. | ||
| תקצ"ו | ר' יחזקאל אליעזר אבואלעפיא, שליח טבריה117. |
הסכומים שנשלחו לארץ־ישראל אחרי שנת תקפ"ד הם מעטים וכנראה לא היו אלא כספי ישיבות פיריירה ופינטו. עם יסודה של חברת “תרומת הקודש” העבירה, כנראה, גם הקהילה הפורטוגיזית באמשטרדם את תרומותיה באמצעות חברה זאת.
הסכומים שנרשמו למעלה אין כלולה בהם ההספקה השנתית לישיבות פיריירה בירושלים ובחברון, וישיבת פינטו בירושלים. אף־על־פי שערך המניות של החברות של הודו המזרחית והמערבית של הולנד ירד עד חצי שוויו, מצאתי רשום שהפרנסים שלחו לישיבות אלו בשנות תקל"א תקל"ב, 4.940 פלורין118. משנות תקפ"ה עד תר"ד קיבלו ישיבות פיריירה באופן ממוצע 1.550 פל' לשנה מלבד 600 פל' שקיבלה ישיבת פינטו. יש לשער, איפוא, שהספרדים באמשטרדם נדבו משנת השע"ו עד המלחמה העולמית הראשונה כמיליון פלורינים לארץ־ישראל, לבד הנדבות מקהילות־הבנות של אמשטרדם.
-
מעגל טוב השלם, מהדורת א' פריימן, תרצ״ד, עמ' 34. ↩︎
-
השם צפת נכתב בין שנות שצ"ג–שצ"ח בצורות שונות Safet, Saffet, Safett, Saffete, Safette. אך מעולם לא כתבו Safat. ארכיון הקהילה הפורטוגיזית אמשטרדם (אקפא) Livro dos Termos deste K. K. de Bet Ysrael, עמ' 78 ועוד. ↩︎
-
בזמן כיבוש הנאצים, הולאנדים, מחסידי אומות העולם, הצניעו אותו וכך נשמר. ↩︎
-
עין א' יערי, שלוחי ארץ־ישראל, ירושלים תשי״א, עמ׳ 767–768. ↩︎
-
יליד שאלוניקי. היה באמשטרדם כבר בשנת שע"ב ונפטר שם בר"ח חשון ש"פ. בחודש אלול ש"פ ביקשה קהילת ירושלים עזרה מק"ק בית ישראל. בהזדמנות זאת הרגישו הפרנסים בחסרונו של רבם יוסף פארדו ״כי הוא היה יודע איך לעורר הלבבות״ בעד ארץ הקדושה , Livro dos Termos deste K. K. de Bet Ysrael, 5379–5398, ז' ניסן שפ"א. ראה עליו עמנואל, מצבות שאלוניקי (בדפוס), מ' 627. ↩︎
-
ארכיון הקהילה הפורטוגיזית אמשטרדם ( = אקפא), שם, הסכמה מי"ד בניסן שע"ט, עמ' 6. ↩︎
-
"Santa Cidade Patria nossa“. הסכמה מיום 7 בפברואר Libro Dos Termos Da Ymposta da Nação 5387, עמ' 19ב. ↩︎
-
שם, עמ' 14ב. ↩︎
-
על ההסכמות חתמו בכ"ח באב שצ"ט, הפרנסים: יוסף בואינו ביבאס, יוסף ישורון רוייס, אברהם שלום, שמואל אטיאס, דוד אוזורייו, דוד אירגאסו [הרופא], אברהם פֿאראר [הבחור], אקורדוס, עמ' 21, Compendio de Escamoth do K. K. T. T. 5488–5574, עמ' 13. אחדים מהם, כגון הרופא פֿאראר, היו אנוסים שחזרו ליהדותם. ↩︎
-
אקורדוס, עמ' 497; קומפינדייו וכו', עמ' 22. אולי מכוח הסכמה זאת, נהוג היה אף בשנת תקע"ג, שחתני התורה היו חייבים להרים תרומה ל״ארץ הקדושה״. ↩︎
-
כגון הקדש של שני בתים של אברהם מינדיס די קאסטרו מקוראסאו, אחד לירושלים ואחד לחברון, בשנת תקכ"ב. ארכיון של ממשלת הולאנד בהאג, הארכיון העתיק של אי קוראסאו, חלק 887, מס' 26. אקפא, מכתבי הפרנסים מיום כט סיון תקכ"ה לחברון, 20 אוגוסט ו־29 דצמבר 1765 לפקידי ארץ־ישראל בקושטא. ↩︎
-
ארכיון עירית אמשטרדם, נוטאריון ייאן פאן די פֿין ח׳ 1082, עמ' 53. ↩︎
-
אקורדוס, עמ' 659 ועוד. ארכיון עירית אמשטרדם, נוטאריון הנדריקס אוטגירס, חלק 3253, מספר 236, 18 יוני 1681. הפרנסים קיבלו הכסף מהיורשים ונתנו להם קבלה בששה בתמוז תמ״א. אקורדוס עמי 841. ראה עמנואל Precious Stones of the Jews of Curaçao, Curaçaon Jewry 1656–1957 ניו־יורק 1957, עמ' 481–482. ↩︎
-
עיין א' יערי, ישיבות פירירא בירושלים ובחברון, ירושלים (ספר פרס), תשי"ג, עמ' קפה–קפז; מ' בניהו, אגרות ר' שמואל אבוהב והרמ"ז, ירושלים, ספר ב/ה, תשט״ו, עמ׳ קנג–קנז. ↩︎
-
יערי, שם, עמ' קפז–רב. ↩︎
-
הפיזו או פאטאקה היה שווה שני פלורין וחצי וערכו ירד עד פלורין ורבע. ↩︎
-
Libro de Eleiçoems do K. K. de T. T. Fintas… Escamot 5440–5472, עמ' 192, 209–210. ↩︎
-
5527–5533 ,Resoluçoems dossres do Mahamad, י"א תשרי תקכ"ה, עמ' 42; Copiador de Cartas 1766–1773, מכתב לירושלים מיום יג תשרי. ↩︎
-
מכתבי הפרנסים לפקידי ארץ־ישראל בקושטא מהימים 23 באוקטובר 1772, 23 ביולי, 5 בנובמבר.1773 ↩︎
-
מכתב הפרנסים לירושלים מיום יג אלול תקל״ז. ↩︎
-
5545־5539,Resoluçoens dossres do Mahamad, כג שבט תקמ״א, עמ׳ 105. ↩︎
-
אקורדוס, עמ' 132. ↩︎
-
…Libro de Elecicoems… Fintas עמ' 220, 301, 544. פינסו כתב בצואתו שהריוח יחולק לקהילות ירושלים, חברון וצפת בכל שנה חוזר חלילה, בסדר זה: ירושלים, חברון, צפת. שם, עמ' 529–531. פינסו הניח גם הקדש לישיבת עץ חיים באמשטרדם. ↩︎
-
אקפא, ספר חשבונות בפורטוגיזית של סוחר בהעלם שמו והוא רפאל חזקיה עטיאס, עמ' 85, 312. ↩︎
-
ארכיון עירית אמשטרדם, נוטאריון קורנילייו פֿאן אחטהובֿין, צוואה שנעשתה בשמונה באפריל 1720. ↩︎
-
5533–5527, Resoluçoens dossres do Mahamad, ד תמוז תקל"ב, עמ' 246. ↩︎
-
לא נזכר בספרו של יערי, שלוחי ארץ ישראל. ↩︎
-
אקפא, Libro dos Termos da Ymposta da Nação, עמ' 27–28. ↩︎
-
ע"ע יערי, שם, עמ' 310, 418–420; מ' בניהו, לקוטות לתולדות קשריהם של חכמי ארץ־ישראל עם חכמי איטליה, סיני, כרך לה, תשי"ג, עמ' סד–סו. ↩︎
-
Memorias… do Mahamad, עמ' 2. ↩︎
-
שם, עמ' 39. ↩︎
-
Libro do Eleiçoems… Fintas. כסליו תס"ו, עמ׳ 413. ↩︎
-
שם, עמ' 262. לא בא זכרו אצל יערי. ↩︎
-
Escamot 5472–548 (8)[9] עמ' 90. ע"ע י' זנה, אבני בנין לקורות היהודים באיטליה, חורב כרך ו, תש״ב, עמ' 76–114. [ועיין גם בקובץ זה, במאמרו של י׳ בן־צבי]. ↩︎
-
ע"ע מ' בניהו, במאמר הנז' בהע' 29, עמ' סג–סד. ↩︎
-
אלמנתו יוכבד היתה מקבלת מאמשטרדם מעת לעת סכומים הגונים, עד 100 פיזוס בפעם אחת. אפשר שהכסף היה נשלח מטעם קרוביה. ↩︎
-
1736–1728 Copiador de Cartas, מכתב מר"ח ניסן תצ״ב למלכי ואיזידרו. ↩︎
-
בסכום זה כלולים 188 פיזוס מקוראסאו לשליחות זאת. קופייאדור, מכתב מהפרנסים מיום יג בניסן תפ"ה לרבני צפת. מסתבר שיהודי אמשטרדם נדבו ביד רחבה לשליחות זאת. אפשר שהסכום כלול בחשבונות אחרים. ↩︎
-
Copiador de Cartas, מכתב מר"ח ניסן תצ״ב למלכי ואיזידרו. ↩︎
-
עמנואל, קשרים בין קהילות שלוניקי ואמסטרדם, גינזך סלוניקי, תל אביב תשכ"א, עמ' 26. [וע"ע בקובץ זה, במאמרו של י' בן־צבי]. ↩︎
-
Libro dos Termos das Entregas. טז חשון תקי"א, עמ' 352. ↩︎
-
עיין יערי, שם, עמ' 453. ↩︎
-
מכתבם לפקידי א"י בקושטא מ־11 בספטמבר 1764. ↩︎
-
מכתבם לפקידי א"י בקושטא מ־6 בנובמבר 1764. ↩︎
-
מכתבם לקושטא מ־6 בנובמבר 1764 ולרבני צפת ביום כט סיון תקכ״ה. ↩︎
-
מכתבם לקוראסאו מ־14 בנובמבר 1764. ↩︎
-
מכתבם לקושטא מ־18 ביוני 1765. ↩︎
-
נראה שפקידי ארץ־ישראל בקושטא לא ענו על ענין זה ולא מסרו לפרנסים ידיעה נכונה על מצב קהילת צפת באותן שנים, כי במכתבם מ־8 באוגוסט 1780 חזרו פרנסי אמשטרדם ושאלו לפקידים: "אם גרים בצפת בעלי בתים ומשפחות שאפשר לקרוא לה קהילה, כדי למסור להם כל מה שיש לנו בקופה לשם צפת״. ↩︎
-
1773–1784 Copiador de Cartas, מכתב מ־7 ביוני 1776 לפקידי ארץ־ישראל בקושטא. אף־על־פי־כן כמעט שלא חודש היישוב היהודי בצפת עד שנת תקל"ח. עיין מ' בניהו, רבי יעקב אליישר וחיבורו מגילת פרס, ירושלים תש"כ, עמ' כה. ועיין להלן הע' 52. ↩︎
-
5533–5538 Resoluçoems dossres do Mahamad, ה באב תקל״ו, עמ׳ 154. ↩︎
-
1784–1799 Copiador de Cartas, עמ' 136. ↩︎
-
צ"ל: עשרים שנה. עיין הע' 49. ↩︎
-
אקפא, בצרור תעודות שונות. ועיין יערי, שם, עמ' 668–669. באגרת הנזכרת אצל יערי חתמו רק שבעה רבנים: ראובן בכר יעקב, מיכאל לבית ליאון, דוד אבואלעפיא, משה מצליח, ציון בונאן, משה ג’יראסי ואברהם צורוגין. ↩︎
-
אקפא, שם. ↩︎
-
1813–1799 Copiador de Cartas, עמ' 86. ↩︎
-
לא בא זכרו אצל יערי. ↩︎
-
אקפא, צרור מכתבים. ↩︎
-
קופייאדור, שם, עמ' 125. ↩︎
-
מאיר בניהו, רבי חיים יוסף דוד אזולאי, ירושלים תשי"ט, עמ' לד, מ, מג–מד. ↩︎
-
5539–5549 Resoluçoems dossres do Mahamad, ל אב תקל״ט, עמ' 40. ↩︎
-
על תרומת יהודי בראזיל בשנת שצ"ט ל"ארץ הקדושה", עיין עמנואל, New Light on Early American Jewry, American Jewish Archives, Cincinnati 1955,כרך ז, עמ׳ 36. ↩︎
-
אי בהודו המערבית, באמריקה, השייך להולנד משנת ↩︎
- ר' עמנואל, Precious Stones of the Jews of Curaçao
-
עיין ספרי History of the Jews of Curaçao (בכ"י), פרק ח. ↩︎
-
עמנואל, Precious Stones, עמ' 83. ↩︎
-
ר' עמנואל Jewish Education in Curaçao (1692–1802), Publications of the American Jewish Historical Society, כרך 44, פילדלפיה 1955, עמ' 220–222. ↩︎
-
ר' עליו ועל השליח ר' יצחק קאריגאל בקוראסאו, עמנואל Precious Stones, עמ' 471–472, 480–483. ↩︎
-
ממכתב פרנסי אמשטרדם (כ"ג כסליו ת"צ) לר' משה מלכי [הראשון] אפשר להבין שר' משה משיח היה שליח בקוראסאו, אך לא הוברר לי אם היה שליח צפת. הוא הדין לר' משה מלכי זה. יערי כותב שבא בשליחות צפת (שלוחי ארץ־ישראל, עמ' 446). אולם אין הוא השליח הראשון שביקר באמריקה. ↩︎
-
כל יחיד היה מחוייב לעבור לפני ההיכל כשהוא פתוח. החזן היה מנגן “מי שברך” ומדגיש השם והתואר של המנדב: “בחור הנחמד”, “גביר הנעלה”, “ישיש הנכבד” וכו' (על תארים אלה בבית הכנסת וב"השכבות", עיין עמנואל, שם, עמ' 84–85). כיוון שהנדבות הללו היו נעשות בפאר ובחגיגיות, כל אחד היה נודב, כמו שכתוב בספרי זכרונותיהם, “יותר ממה שיש לו”. אם השליח לא היה מורשה מן הקהילה, אלא שהיה שליח לעצמו או מטעם ישיבה, לא היו עושים לו “נדבה”. שני “סנדקים” היו מלווים אותו אצל היחידים והגבייה היתה שליש או החצי ממה שהיה יכול לקבל מה"נדבה". ↩︎
-
Memorias Senior, כ"י בידי מר שלמה אברהם לוי מאדורו, קוראסאו, 6 תמוז, 12 מנחם 5518. על כ"י זה, עיין עמנואל, שם, עמ׳ 566. ↩︎
-
יערי, שם, עמ' 769. ↩︎
-
ארכיון קהילת “מקוה ישראל” בקוראסאו. אספה של הפרנסים ביום 8 באוגוסט 1901. ↩︎
-
מכתב מיום כ בתמוז תפ"ג, מפרנסי קוראסאו לפרנסי אמשטרדם, ומכתב מדצמבר 1723 מפרנסי אמשטרדם לקוראסאו (קופייאדור 5479–5488). לפי מכתבים אלה היה ר' אברהם בן אברהם אבינו בחברון. אולם יערי (עמ' 429) כותב שהיה בצפת. אפשר שתחילתו בחברון וסופו בצפת. ↩︎
-
ארכיון קהילת קוראסאו, ספרו של הגבאי משנת תק״ד. ↩︎
-
שם, חשבון מיום 19 מרס 1765. ↩︎
-
שם, חשבונות 9 ביולי 1816 וי"ב באייר תקע"ח. [על השליח עיין בקובץ זה, במאמרו של י' בן־צבי]. ↩︎
-
שם, אספת הפרנסים ביום 18 בפברואר ו־19 במאי 1823. ↩︎
-
שלוחים מיצחק די פראדו. ↩︎
-
ר' על עלייתו לארץ־ישראל, עמנואל, חכם דוד לופס ישורון ונסיעתו לארץ, ספר היובל לאברהם אלמליח, מנחה לאברהם, ירושלים תשי"ט, עמ' 90–93. ↩︎
-
שלוחים מקופת קהילת אמשטרדם. ↩︎
-
שלוחים מאברהם יוסף דא ויגא. ↩︎
-
ח' אלעזר די ברוד היה לפנים רב בק"ק אשכנזים באמשטרדם. הכסף נשלח מבארינטס סאלומונס. אלמנתו עלתה בשנת תק״ג ירושלימה. ↩︎
-
5516–5489 Libro de Termo das Entregas עמ' 25 ואילך. העתק שושנה אמזאלאג־עמנואל, אשת הכותב. ↩︎
-
J. D’Ancona, Komt der Marranen in Noord-Nederland, Brugmans en Frank, Geschiedenis der Joden in Nederland, חלק א, אמשטרדם 1940, עמ' 216. ↩︎
-
מהסכום הזה שלחו 300 פל' לירושלים. נראה שהסכום הכללי בעד “ארץ הקדושה” היה יותר גדול, כי בהסכמתם בפברואר 5387, החליטו פרנסי שלושה הקהלים לשלוח 2.400 פל' וכל מה שיש בקופה. Libro Dos Termos da Ymposta da Nação, עמי 19ב. ↩︎
-
התורכים אסרו אותו בעד חובות הקהל. פיטרוהו ואסרו את בנו. היה בשליחות ירושלים גם בויניציאה. לפנים חכם של קהילת ליוורנו. ק"ק בית ישראל באמשטרדם, לקחו אותו לרב עליהם בשכר 600 פל' לשנה ודירה. הוא התחייב להשאר שנתים “להורות לבחורים שיעורים גבוהים של הלכה גמרא, תלמוד ולדרוש”, Libro Dos Termos deste K. K. de Bet Ysrael, 1 ינואר שצ"א עמ' 74ב. ועיין יערי, שם, עמ' 269. ↩︎
-
Libro Dos Termos da Ymposta da Nação, י אדר שצ"ה, עמ' 56ב. השליח הזה לא נזכר בספרו של יערי. ↩︎
-
הצדיקו ההוספה לצפת בנימוק “שנתנו מעט בשנים שעברו”. אקורדוס, עמ׳ 496. ↩︎
-
אביו, יצחק, היה איש נכבד בירושלים והלווה בשנת ת"י כסף לקהילה (אקפא, צרור מכתבים). אספה של הפרנסים, יב אייר תכ"א, אקורדוס, עמ' 491. השליח די פאלמא לא נזכר בספרו של יערי. ↩︎
-
משנת תל"ג עד ת"מ שלחו ½1.635 פיזוס: 840 בעד ישיבת דוד ואס ו־½795 בעד ישיבת משה פראנקו דראגו. אקורדוס, עמ' 686 ,659, 714, 738, 775, 809, 825. מכאן מוכח שישיבת דראגו נוסדה לא אחרי שנת תל"ג. ↩︎
-
בתוך הסכום הזה כלולים 84 פיזוס שנדבה רבקה אשת אברהם פראנקו דראגו לחכם חיים גומץ פאטו ולחכמים של ישיבת פראנקו דראגו בירושלים. Livro de Eleiçoems do K. K. de T. T… Fintas… 5440–5472. עמ' 8–9. ↩︎
-
מלבד זה התחייבו הפרנסים לשלוח בכל שנה שמונים פיזוס נוספים יתר על השבעים פיזוס שהיו רגילים לתת. יחידים אחדים התחייבו לתת פיזו אחד לשנה במשך חמש עשרה שנים, בתנאי שלא יבוא שליח ירושלים במשך זמן זה. הסכם בין השליח ר' אברהם יצחקי והפרנסים שנעשה ב־27 ביוני 1712. הסכמות 5472–5488, עמ' 6. ה"סנדקים" שליוו את השליח אצל היחידים היו הגבירים: אברהם פיריירה, שמעון אברבנאל סוזה, דוד מינדיס דא סילוא ואברהם יעקב נוניס הנריקיס, מכתבם של הפרנסים מ־8 ביולי 1712 לפקידים בליוורנו. 5462,Copiador de Cartas . ↩︎
-
במכתב הפרנסים משלושה בניסן תע"ט לרבני ירושלים, דרשו שהחכם משה קאריגאל יקבל ההספקה שהיה מקבל אביו המנוח החכם אברהם. הסכמות, שם, עמ' 188. Copiador de Cartas. 5479–5488 ↩︎
-
הפרנסים נענו לדרישת פקידי ארץ־ישראל בקושטא לתת תוספת 250 פל' לשנה לירושלים במשך חמש שנים, בתנאי שלא יבואו שלוחים מירושלים משך שנים אלו. Libro… das Entregas כ תמוז תצ״ט, עמ' 172. ↩︎
-
לדרישת השליח, התחייבו הפרנסים להמשיך במתן תוספת 250 פל' לשנה לירושלים במשך עשר שנים מקופת פדיון שבויים, בתנאי שלא יבוא שליח מירושלים משך שנים אלו. Libro… das Entregas. כח תשרי תק"ה, עמ' 250. ↩︎
-
שם, עמ' 268. ↩︎
-
החשבונות אינם ברורים. אפשר שסך זה כלול בתוך 1.728 פיזוס ששלחו אותה שנה. בסך 6:8:1.546 פל' כלולים מאה פל' מאברהם בן רפאל מינדיש דא קושטא ו־8: 6: 146 מאברהם אלואריס פיניירו, שניהם מבאייונה, לשם ירושלים. מכתבם מ־22 בנובמבר 1746 לפקידי א"י בקושטא. ↩︎
-
כלולות בהן מאה פיזוס לישיבות ואס ודראגו מירושלים. ¾159 מקוראסאו, 116 מקהילת באייונה, 40 מירושת שרה בירנאל, ¾250 מאברהם אלואריס פיניירו, שניהם מבאייונה. ↩︎
-
בתנאי שלא יבואו שלוחים מחברון משך י"ב שנים. “הסנדקים” מטעם הפרנסים, שליוו את חיד"א לקבל נדבות היחידים, היו הגבירים משה בן רפאל מינדיס דא קוסטא ויצחק טיגירה די מאתוס. הסכום שגבו היה 3.000 פל'. מכתב מהפרנסים מיום 31 בינואר ו־20 במאי 1755 לפקידי ארץ־ישראל בקושטא. במכתבם האחרון הודיעו שאזולאי נסע ללונדון. מכתב מהפרנסים מכ"ה בתמוז תקט״ו לחברון, Libro de Termo das Entregas, אספה של 22 בטבת 5515, עמ' 249. הפרנסים המליצו במכתבם מ־15 במאי 1755 לקוראסאו בעד שליחותו של חיד"א. יהודי קוראסאו שלחו 12: 806 פל' למטרה זאת ומהם 75:5 לשליח ועוד 420 פל' לחכמים חיים גומץ פאטו ור' אברהם קאשטיאל מחברון. על שליחותו של חיד"א באירופה ובאמשטרדם, עיין מאיר בניהו, שם, עמ׳ ל–נג. ↩︎
-
ראה עליו ועל משפחתו, עמנואל, מצבות שאלוניקי (בדפוס), מ' 1293, 1302, 1309, 1380, 1535, 1574. ↩︎
-
5527–5511, Resoluçoems dossres do Mahamad עמ' 123. ↩︎
-
החשבונות משנות תקט"ז–תקכ"ד לא הגיעו לידי. ↩︎
-
לדרישת השלוחים, הסכימו הפרנסים להוסיף ולתת תוספת 250 פל' לשנה משך עשר שנים, בתנאי שלא יבואו שלוחים מירושלים בשנים אלו. אף־על־פי־כן שלח ק"ק ירושלים את ר' יעקב בורלא בשנת תקל"ה. הפרנסים התרעמו על פקידי ארץ־ישראל בקושטא שלא התחשבו עם ההסכם, אבל הרשו לשליח לקבל נדבות מהיחידים. Resoluçoems dossres do Mahamad. אספה שנתקיימה ביום יב בחשון תקל"ו, עמ' 124. ↩︎
-
Resoluçoems dossres do Mahamad, 5533–5538 אספה ביום כה באייר תקל"ז, עמ' 183. ↩︎
-
הפרנסים הקפידו שחיד"א לא הסכים לשמש רב בקהילתם (עמנואל, גינזך סלוניקי, שם, עמ' 26), עם כל זאת השתתפו בשליחותו. הם נתנו לו “סנדקים” שליוו אותו אצל היחידים, הגבירים אהרון יצחק קאפאדוסי ומשה יצחק ישראל סואסו. עיין בניהו, שם, עמ' מג–מד; מכתב הפרנסים מ־5 ביוני 1778 לקוראסאו. מהסך הזה 850 פל' הם מקופת הקהילה, והסכימו עם אזולאי שלא ישלחו שליח מחברון משך עשר שנים. מכתב מ־7 באוגוסט 1778 לקושטא. ↩︎
-
Resoluçoems…, 5533–5538 אספה ביום כה בשבט ו־ב באייר תקל"ח, ומכתב מ־22 ביוני 1779 לקושטא. לדרישת הסנדקים, נתנו הפרנסים לשליח כתב המלצה לקהילת קוראסאו. ↩︎
-
הפרנסים הסכימו להקדים תשלום הסכום הזה לדרישת ובקשת החכם “מורנו ורבנו [שלמה] שלם”. מכתב מ־8 ביוני 1779 לקושטא. ↩︎
-
הפרנסים הרשו ביום כב בסיון תק"מ לשליח עמאר למכור “ספר אחד” [“מעשי צדיקים”] ליחידים שירצו לקנותו. Resoluçoems dossres do Mahamad, 5539–5545 על השליח עיין יערי, עמ' 518–519. ר' לעיל ״שלוחי צפת״. ↩︎
-
הסנדקים שליוו את השליח היו: אברהם דוד טיגֿירה די מאתוס ויעקב שלמה גוטייריס. מכתב מ־11 באב 1785 לקוראסאו – ברשות הפרנסים הדפיס השליח “מאניפֿיסטוס” באמשטרדם. Resoluçoems 5539–5545 , אספה ביום כט בכסליו תקמ"ה, עמ׳ 316. ↩︎
-
Copiador de Cartas, 1784–1799 מכתב מ־6 באוקטובר 1786 לחברון, עמ' 92. מלבד הסך הגדול הזה, מסרה ישיבת כנסת ישראל בחברון לפרנסים 6: 6.262 פלי להרויחם. הפרנסים החזירו להם הכסף בשנת תקנ"א. Copiador, שם, עמ׳ 277. ↩︎
-
Copiador, שם. ה"סנדקים" שליוו את השליח היו הגבירים יצחק שלמה גוטייריס ויחיאל [בן החכם שלמה] שלם. זאבי היה גם בכ"ג בחשון תקמ״ז באמשטרדם. Resoluçoems dosssres do Mahamad 5545–5551, עמ' 70, 80, 93. הפרנסים יעקב טיגירה די מאתוס ואהרן בן רפאל מינדיס דא קושטא חתמו על המלצה יפה לקהילות אחרות שיעזרו לשליח. Copiador, שם, עמ' 101–102. ↩︎
-
Resoluçoems…5545–5551, אספה ביום ה בתשרי תק״נ, עמ׳ 256, 257. ↩︎
-
בשנת תקנ"א עשה באיטליה ובאשכנז ופולין מטעם קהילות הספרדים והחסידים שבגליל. באייר תקנ"ב נסע להולנד ואולי בהיותו תושב חברון קיבל התרומה לצורך חברון. עיין מ' בניהו, שם, עמ' תצ״ג–תצ״ד. ↩︎
-
מכתב הפרנסים מי"ג בשבט תקפ"ב לפקידי א״י בקושטא. ↩︎
-
בהיותו באמשטרדם כתב קונטרס על חלוקת כספי ארץ־ישראל מארצות אשכנז, שנתפרסם על־ידי מ' בניהו, סורא, כרך א, תשי"ד, עמ' 103–155. ↩︎
-
מכתב מ־20 בפברואר 1821 לקושטא. ↩︎
-
לפי כ"י במזכירות קהילת הספרדים באמשטרדם. השליח הזה לא נזכר אצל יערי. ↩︎
-
הגבירים ד[וד] ה[נריקיס] די קאשטרו ואברהם לופיס סואסו, deputados de Tebaria, הדפיסו קול קורא בפורטוגיזית, בחודש כסליו תקצ"ו, וביקשו מיחידי אמשטרדם (ספרדים) לנדב בעד שליח טבריה "איש נכבד בעד ערכו המיוחד ובעד חכמתו ובקיאותו בתורה הקדושה… שזה שבע ועשרים שנים שטבריה לא זכתה מפרי חנכם ונדיבותכם אין קץ״. אקפא, צרור תעודות. ↩︎
-
מכתב הפרנסים מיום 23 באוקטובר 1772 לפקידים בקושטא. ↩︎
- דקל כץ
- ישראל בן אפרים
- ליאורה פוזנר נהרי
- צחה וקנין-כרמל
- ברוריה שרון
- אורית סימוביץ-עמירן
- חנן ינון
- שולמית רפאלי
- שלומית אפל
- ישראל ויסברוט
- גידי בלייכר
- תמי אריאל
- רותי לרנר
- שרה בילו
- אסתר ברזילי
לפריט זה טרם הוצעו תגיות
אין עדיין קישוריות מאושרות