ב. פָּטוּר

ש"ז, מ"ר סמי' פְּטוּרֵי, פְּטֻרֵי, — פָּטוּר של ציץ1, ובהשאלה במלאכת הבנין קִשוט פתוח בעץ או באבן כמו פְּטוּרֵי ציצים, Blütenzweig. Blütenstiel; tige de fleurs; flower-stalk: וארז אל הבית פנימה מקלעת פקעים וּפְטוּרֵי צצים (מ"א ו יח). ואת כל קירות הבית מסב קלע פתוחי מקלעות כרובים ותמרת וּפְטוּרֵי צצים מלפנים ולחיצון (שם שם כט). וקלע כרובים ותמרות וּפְטֻרֵי צצים וצפה זהב (שם שם לה). —  ואמר המליץ: לא נכון במחשבתו כפטורי צצים על קיר שיד (ב"ז ב"ס כב יז).



1 [המחבר לא פרש. השבעים תרגמו (מ"א ו לה): διαπεπετασμένα πέταλα כלו' עלים פטורים (פתוחים), ומעין זה ריב"ג. יונתן תרג': ואטונין (חבלים) שושנין, וכן רש"י (שם יח): צורת שלשלאות, פטורי לשון חבלים בלשון גמרא כמו כפיטורי בפי ושט. אך הנכון: מקל פורח של ציצים היוצא ובוקע (פוטר) מן העץ, גבעול עם ציציו ופרחיו, וצורות הקטנה של פטור (ציצים) הן  פטוטרת, פִּטוֹר, פִּטֹּרֶת. ועי' בהערות למלים אלו ובהערה לערך א. פָּטַר.]