1 [אין שרש זה מלבד בעב' אלא בכנענ' (בכתבת מקרת חדשה, סלושץ, אוצר B143, שורה 5: לקחת תשקד), ואולי, בדגמה אחת לא ברורה (יתשקדן) מאוגרית', ובארמ' שבתרגומים מא"י, בודאי בהשפעת העבר', ועי' שָׁקֵד, הערה.

המלה אשתקד שבתו"מ שהמחבר כאחרים, העיר עליה, שאולי מרכבת היא מארמ' שעתא או שתא קדמא (בעקר קדמיתא) ושכנגדה גם בסור' אשתקד, נמצאה גם באשור' בדגמאות מרבות משמן שושלת חמורבי במאה הי"ז מלפני ספירת העמים בכתיב שַ-דַ-אַג-דַ,ם) וכדו' בצרופים כגון אֻל שַתַּ אֻל שַדַגְדַ, ז"א לא אשתקד ולא השנה (עי' בספרו של העורך Enstsehung d. Sem. Sprachtypus, 51, וכן אצל P. Krauss Altb b. Briefe II, 169: במובא שם; ועל כן יש לראות אשתקד, אף בארמ', כשאול מאשור', ומקור המלה בלשון זו לא הברר כל צרכו. על כל פנים אין קשר לה אל שקד.]