בחינות בביקורת הספרות  / בעריכת שלמה צמח.
ירושלים : מוסד ביאליק, תשי״ב–תשי״ז.
11 חוברות.
 

חוב׳ 1	חוב׳ 2	חוב׳ 3	חוב׳ 4	חוב׳ 5	חוב׳ 6
	חוב׳ 7	חוב׳ 8	חוב׳ 9	חוב׳ 10	חוב׳ 11

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 1 (פסח תשי״ב)

תוכן העניינים:

• שער
• תוכן החוברת
• [שלמה צמח]: בחינות (עמ׳ 3–5)
• ש. הלקין: כרכי שירה צעירה בשנים האחרונות <על פרחי אש לחיים גורי, שבע רשויות לאמיר גלבוע, עד הירח הזה למיכאל דשא, ארץ הצהרים לע. הלל, שבילי עפר לנתן יונתן, מום וחלום לט. כרמי, משא דומה לפנחס שדה ואוחזת ענף שקד ליצחק שלו>  (עמ׳ 6–25)
• אריה לודויג שטראוס:  על המזמור קכ״ד מספר תהלים (עמ׳ 26–33)
• לוסיאן גולדמן: מאטריאליזם דיאלקטי ותולדות הספרות <תרגום – ב. ג.> (עמ׳ 33–41)
• דוד פלוסר: האלה ענת : שירי עלילה כנעניים מתקופת האבות <על ספרו של משה דוד קאסוטו> (עמ׳ 42–44)
• ח. ז. הירשברג: ליד ספרו של י. י. גולדציהר: ׳הרצאות על האסלאם׳ (עמ׳ 44–50)
• חיים וירשובסקי: בשולי הספר ׳דת יון׳ של ת. זילינסקי (עמ׳ 51–54)
• דוד עמירן: מפת ארץ־ישראל ותולדותיה <על ספרו של יצחק שטנר> (עמ׳ 54–56)
• יעקב פליישמן: בין תבונה למהפכה <על ספרו של הרברט מרקוזה ׳שיטת הגל׳> (עמ׳ 57–61)
• אשר ברש: עניני כתב וספר (עמ׳ 62–63)
• שלמה צמח: שיירי קולמוס (עמ׳ 64–68)
• מרדכי נרקיס: לפרצופו של הספר העברי  (עמ׳ 69–79)
• בנציון בנשלום: קלות כחמורות <על שירו של אברהם קריב ׳היהודי הנצחי אל ארץ־עמלק׳ (כולל הערה של שלמה צמח) ועל שיבושים ב׳המילון החדש׳ של אברהם אבן־שושן>  (עמ׳ 80–82)
• משולם טוכנר: הנמר וידידו המנמנם <על ספרו של דב סדן> (עמ׳ 82–84)
• א. ראובני: סיפורי דוד שחם <על ׳יום אחד שהוא הרבה׳> (עמ׳ 84–85)
• מ. גיל: בין אשמורות <על סיפורים מאת יהודה יערי> (עמ׳ 85–87)
• א. ראובני: אינו מינו <על ספרם של יונת ואלכסנדר סנד ׳אדמה ללא צל׳>  (עמ׳ 87–88)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 2 (תמוז תשי״ב)
 

תוכן העניינים:

• יצחק היינמן: הפילוסופיה של היהדות <על ספרו של יצחק יוליוס גוטמן>   (עמ׳ 3–8)
• שלמה צמח: תשואת הוויתם <על ארבעה מסופרי תש״ח ויצירתם: ׳הדרך ליריחו׳ ליגאל מוסנזון, ׳רוח־ימים׳ לאהרן מגד, ׳הוא הלך בשדות׳ למשה שמיר ו׳שיירה של חצות׳ לס. יזהר> (עמ׳ 9–25)
• ט. ס. אליוט: הניסוי בביקורת <תירגם ש. בהריה> (עמ׳ 25–32)
• דוד פלטיאל [פלוסר]: ׳המשפט׳ של פראנץ קאפקה <על תרגומו של ישורון קשת> (עמ׳ 33–37)
• ברוך פליכס ולטש: שליחותו של קאפקה ומפרשיו (עמ׳ 38–43)
• טוביה ריבנר: שלושה שירי לילה של א. ל. שטראוס <על ׳שעות ודור׳ לא״ל שטראוס> (עמ׳ 44–48)
• משה שפיצר: אופאנישאד בעברית <על תרגום לעברית על־ידי ש. קריגר של ׳קטא־אופנישד׳ מסנסקריט>  (עמ׳ 49–55)
• עמנואל אולסבנגר: פאוסט של גיתה בעברית <על תרגומו של יעקב כהן> (עמ׳ 55–58)
• דוד שמעוני: רשימות (עמ׳ 59–62)
• אליעזר שטיינמן: חזות קשה לאמנות הלשון  (עמ׳ 62–68)
• יעקב כ״ץ: הערות סוציולוגיות לספר היסטורי <על שלוחי ארץ ישראל מאת אברהם יערי> (עמ׳ 69–73)
• אליעזר מרגליות: דרכי האגדה <על ספרו של יצחק היינמן>  (עמ׳ 73–78)
• מאיר פלסנר: גיאוגראפיה היסטורית של ארץ ישראל <על ספרו של מיכאל אבי־יונה>  (עמ׳ 78–81)
• שאול אֵש: גוטמן ז״ל במהדורה עברית <ביקורת על הנוסח העברי של ספרו של יצחק יוסף גוטמן ׳הפילוסופיה של היהדות׳ בתרגום י״ל ברוך> (עמ׳ 82–85)
• מאיר פלסנר: מכתב למערכת: למאמרו של ח. ז. הירשברג על גולדציהר (עמ׳ 86)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 3 (חשון תשי״ג)

תוכן העניינים:

• שלמה צמח: תקפה של הביקורת   (עמ׳ 3–8)
• נתן רוטנשטרייך: מארכסיזם מודרניסטי <על ספרו של כריסטופר קודוול  תרבות גוועת בתרגומו של אהרן מגד> (עמ׳ 9–19)
• ג׳ון קראו ראנסון: ביקורת מבחינה עיונית צרופה (עמ׳ 19–29)
• משולם טוכנר: חילוף משמרות בהווי <על  במו ידיו, פרקי אליק מאת משה שמיר> (עמ׳ 30–34)
• ורנר קראפט: ׳מות וירגיליוס׳ להרמן בְּרוך <תירגם – מ. ה. בן־שמאי> (עמ׳ 35–50)
• הרמן בְּרוך: שלושה מכתבים אל אברהם סונה <עברית – מאיר גרטנר> (עמ׳ 51–53)
• ליאו קניג: חמתו של מי לקתה? <על מנדלי מוכר־ספרים> (עמ׳ 53–56)
• עדה צמח: על  מנזר פרמה <על ספרו של אנרי סטנדאל בתרגומו של יונתן רטוש> (עמ׳ 57–59)
• דוד פלוסר: בן המלך והנזיר <על יצירתו של אברהם בן חסדאי בעריכת א״מ הברמן> (עמ׳ 59–65)
• א. ז. בן־ישי: חיבורי הפרוזה של רמח״ל <על  מסילת ישרים עם מבוא מאת ישעיהו וולפסברג והערות וביאורים מאת צבי יהודה קוק> (עמ׳ 66–73)
• אפרים א. אורבך: פירוש המשנה לחנוך אלבק <על  ששה סדרי משנה, מפורשים בידי חנוך אלבק ומנוקדים ניקוד חדש בידי חנוך ילון> (עמ׳ 74–80)
• יחזקאל קוטשר: ניקוד המשנה – ישן וחדש (עמ׳ 80–85)
• אברהם שליט: כשרון מדעי שנגדע <על  יאשיהו ותקופתו מאת שלום זמירין> (עמ׳ 85–87)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 4 (אדר תשי״ג)

תוכן העניינים:

• שלמה צמח: ארבעה ספרים של חיים הזז   <על ארבעה כרכים של  יעיש לחיים הזז>(עמ׳ 3–13)
• יעקב פליישמן: מחלוקת קאמי וסארטר והאכסיסטנציאליזם (עמ׳ 14–23)
• איוור וינטרס: בעיות ראשונות (עמ׳ 24–29)
• בנציון בנשלום: שירת אברהם בן יצחק (עמ׳ 30–35)
• אהרן מירסקי:  בן קהלת לר׳ שמואל הנגיד  (עמ׳ 36–42)
• יוסף ג. ליבס:  קומדיות אריסטופאנס בתרגום זילברשלאג (עמ׳ 43–49)
• בן־ציון דינור: התרגום בספרות העברית החדשה ובעיותיו (עמ׳ 49–57)
• פ. טיברגר: מהחבורה בפראג  (עמ׳ 58–60)
• אפרים א. אורבך: היהודים בארצם בתקופת התנאים <על תולדות היהודים בארץ ישראל בתקופת המשנה והתלמוד, מאת גדליהו אלון> (עמ׳ 61–72)
• יעקב כ״ץ: היסטוריה יהודית באספקלריה מארכסיסטית־ציונית <על  דברי ימי ישראל, דורות אחרונים מאת רפאל מאהלר> (עמ׳ 72–76)
• מכתבים אל המערכת:
      צבי הרכבי על מאמרו של א. ז. בן־ישי על רמח״ל ותשובת בן־ישי  (עמ׳ 77–78)
      פנחס פלאי למאמרו של א. אורבך על פירוש המשנה ותשובת אפרים א. אורבך  (עמ׳ 78–81)


• מפתח ל׳בחינות׳, חוברות א–ד  (עמ׳ 83–84)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 5 (קיץ תשי״ג)

תוכן העניינים:

• צבי וויסלבסקי: אמנות הסיפור וההכרה ההיסטורית (עמ׳ 3–18)
• שלמה צמח:  מוצאי בוקר וערב <על כתבים מאת יעקב קלצקין, הביא לבית־הדפוס – אברהם קריב> (עמ׳ 19–25)
• ט. ס. אליוט:  עסקה החברתי של השירה (עמ׳ 26–32)
• דוד פלטיאל [פלוסר]:  עד הנה <על עד הנה, כתבי ש״י עגנון, כרך עשירי> (עמ׳ 33–39)
• י. מ. גרינץ:  המשל הקדמוני <על משל הקדמוני ליצחק בן שלמה בן סהולה, בעריכת ישראל זמורה> (עמ׳ 39–43)
• א. ז. בן־ישי:  על היינה בעברית (עמ׳ 44–56)
• אפרים שמואלי:  אפוס של פולין בעברית <על פן טדיאוש מאת אדם מיצקביץ, בתרגום יוסף ליכטנבוים> (עמ׳ 56–61)
• ישראל כהן:  הביקורת בחינת יצירה (עמ׳ 62–67)
• יהושע בראנד:  תלמוד בבלי בעברית <על תלמוד בבלי עם תרגום עברי ופרוש חדש, חלופי גרסאות ומראי מקומות, מסכת בבא קמא, תרגם ופרש ד״ר עזרא ציון מלמד, בעריכת י.נ. אפשטין> (עמ׳ 68–73)
• א. מ. הברמן:  המקרא המסורתי והאוניברסיטאי בהוצאת ׳ירושלים׳ <על תורה נביאים וכתובים הוצאת ירושלים, מוגהים לפי המסורה עפ״י בן־אשר בידי משה דוד קאסוטו> (עמ׳ 73–81)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 6 (סתיו תשי״ד)

תוכן העניינים:

• אברהם קריב: פרישמן המבקר והוגה־הדעות (עמ׳ 3–17)
• שלמה צמח:  על הראשונים ועל האחרונים (עמ׳ 18–27)
• יוסף פראנק:  צורת המרחב בספרות ימינו (עמ׳ 28–36)
• אהרן מירסקי:  דקדוקי שירה <על ספרו של אברהם אברונין מחקרים בלשון ביאליק ויל״ג> (עמ׳ 37–44)
• חיים שירמן: דוד פראנקו מינדיס <על ספרו [באנגלית] של יוסף מלקמן (מכמן) על דוד פראנקו מינדיס> (עמ׳ 44–52)
• חיים רוזן: דרכו של מתרגם <על תרגום הטרגדיה של אייסכילוס הפרסים על־ידי בנציון בנשלום> (עמ׳ 52–64)
• ורנר קראפט: ליל־ואלפורגיס השלישי לקארל קראוס <על ספרו של קארל קראוס Die dritte Walpurgisnacht> (עמ׳ 65–70)
• יהושע בראנד: ארבעה כרכים אנציקלופדיה תלמודית (עמ׳ 71–85)
• י. מ. גרינץ: על ספר בן סירה <על ספר בן סירא השלם עם מבוא, פירוש ומפתחות מאת משה צבי סגל> (עמ׳ 85–93)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 7 (קיץ תשי״ד)  

תוכן העניינים:

• גרשום שלום: אהרן מרקוס והחסידות <על ספרו של אהרן מרקוס (ורוס) ,החסידות, בתרגומו של מ. שנפלד> (עמ׳ 3–8)
• ליאונל טרילינג: חוש העבר (עמ׳ 8–15)
• נתן רוטנשטרייך: קווים לתפיסתו של הומבולדט בלשון (עמ׳ 16–24)
• דב סדן: דרך מרחב (עמ׳ 25–36)
• שלמה צמח: סיפורי עבר והווה (עמ׳ 37–50)
• שמשון מלצר: על פואימה אחת <על הפואימה אחת מאת אנדה פינקרפלד עמיר> (עמ׳ 51–62)
• עדה צמח: סיפורים של מתי מגד על אור בסורג מאת מתי מגד> (עמ׳ 62–65)
• יעקב לוינגר: אמונה הבאה בכפירה <על ספרו של ישעיהו ליבוביץ תורה ומצוות בזמן הזה> (עמ׳ 66–72)
• חיים אורמיאן: הממית עצמו מה דינו? <על ספרו של ניסן טורוב בעיות ההתאבדות: מחקר פסיכולוגי סוציולוגי> (עמ׳ 72–80)
• אפרים א. אורבך: קונקורדנציא לתלמוד : דברים שנאמרו <על קונקורדנציא לתלמוד בבלי בעריכת ח.י. קאסאווסקי (עמ׳ 80–82)

מכתבים למערכת:
• יונה מרצבך: למהותה ודרכה של האנציקלופדיה התלמודית <תגובה למאמרו של יהושע בראנד בחוברת 6> (עמ׳ 83–86)
• יהושע בראנד: תשובה [למכתבו של הרב ד״ר יונה מרצבך] (עמ׳ 86–87)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 8 (ניסן תשט״ו)  

תוכן העניינים:

• שלמה צמח: הנלוזים במעגלותם <על מאמרו של ברוך קורצווייל, היהדות כגילוי רצון החיים הלאומי־הביולוגי שפורסם ב״לוח הארץ״ לשנת תשט״ו> (עמ׳ 3–14)
• מ. בובר: אפוס הקוסם <על קטעים נבחרים מהאפוס הפיני קאלוואלה, בתרגומו של שאול טשרניחובסקי> (עמ׳ 15–20)
• ר. ג. קולינגווד: האמן והחברה (עמ׳ 21–30)
• דויד פרישמאן: עשרים איגרות של דויד פרישמאן ליל״ג <הביא לדפוס והוסיף הערות ואחרית־דבר גדליה אלקושי> (עמ׳ 31–51)
• חיים וירשובסקי: תרגומים מן הספרות הקלאסית <תרגום הומירוס: על איליאדה/אודיסיה בתרגומו של שאול טשרניחובסקי ; הרומאן של אפוליוס ותרגום־תרגומו: על חמור הזהב בתרגומו של עמוס קינן > (עמ׳ 52–63)
• אהרן מירסקי:  סולתה של שירת ספרד בדורנו <על הקובץ השירה העברית בספרד ובפרובאנס בעריכת חיים שירמן> (עמ׳ 63–73)
• ארי אבנר: אגדות רוסיות בעברית <על פרח השני : אגדות עם רוסיות, כינסה ותרגמה מרים ילן־שטקליס, ועל מאגדות עמי העולם : אגדות רוסיות, ערוכות ומתורגמות בידי יוסף ליכטנבום> (עמ׳ 73–78)
• גרשם שלום: והתעלומה בעינה עומדת <על ספרו של אברהם יערי, תעלומת ספר: ספר חמדת ימים, מי חיברו ומה היתה מידת השפעתו> (עמ׳ 79–95)
• ד. ש. לוינגר: אנציקלופדיה מקראית <על כרך ב׳ של האנציקלופדיה מקראית> (עמ׳ 95–103)


• מפתח ל׳בחינות׳ חוברות ה–ח  (עמ׳ 103–104)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 9 (סתיו תשט״ז)  

תוכן העניינים:

• יעקב כ״ץ: בין היסטוריה לאומית ללאומיות היסטורית. <על ספרו של בנציון דינור כתבים היסטוריים. כרך א׳: במפנה הדורות> (עמ׳ 3–6)
• ברנרד ברנסון: אמרים והגיונות (עמ׳ 7–13)
• שלמה צמח: התחלות <על על התחלות : סיפורים מאת דוד שחר> (עמ׳ 14–23)
• שלום יעקב כהן: חוש העוול לוולט ויטמן <על ספרו של שמעון הלקין, וולט ויטמן, חייו ויצירתו> (עמ׳ 24–33)
• בנימין ארנון: אנתולוגיה אחת <על האנתולוגיה ... את אשר בחרתי – קובץ ספורים של ארבעים ותשעה סופרים עבריים , הקדים דברי פתיחה וערך יוחנן טברסקי> (עמ׳ 33–38)
• חיים הלל בן־ששון: הנהגתה של תורה <על ספרו של א.א. אורבך, בעלי התוספות – תולדותיהם, חיבוריהם ושיטתם> (עמ׳ 39–53)
• פרץ סנדלר: סתרם של מפורסמות <על מאמרו של א.ק. [הוא אברהם קריב] ״המקרא מפורש״, במאזנים, כרך א׳, חוברת ו׳, תשט״ו> (עמ׳ 53–62)
• נתן רוטנשטרייך: הכרח ואחריות <על ספריו באנגלית של ישעיה ברלין, Historical Inevitability, and The Hedgehog and the Fox : an Essay on Tolstoy's View of History> (עמ׳ 62–71)

מכתבים למערכת:
• אברהם יערי: תשובה לביקורתו של גרשם שלום בחוברת 8 על ספרו תעלומת ספר (עמ׳ 71–80)
• גרשם שלום: תגובה למכתבו של אברהם יערי (עמ׳ 80–84)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 10 (אביב תשט״ז)  

תוכן העניינים:

• שלמה צמח: שאלות ותשובות (עמ׳ 3–13)
• אלן טייט: כלום ביקורת־הספרות בגדר האפשר? (עמ׳ 14–20)
• בנימין דה־פריס: על ישראל בעמים <על ספרו של יצחק בער עיונים בתולדות ימי הבית השני ותקופת המשנה וביסודות ההלכה והאמונה> (עמ׳ 21–27)
• אהרן צייטלין: ביאליק בשיריו האידיים <הקדמה לקובץ שיריו ביידיש של ח״נ ביאליק שתורגמו על־ידי צייטלין לעברית> (עמ׳ 28–34)
• עדה צמח: רחוב, מדרגות ואדם <על ספרה של יהודית הנדל רחוב המדרגות> (עמ׳ 34–38)
• בנציון בנשלום: טעות מעיקרו <על תוכן לוהט, מבחר שירי יוליאן טובים, תירגם יוסף ליכטנבום> (עמ׳ 38–44)
• אחד־העם: בין המשורר להעורך : י״ד אגרות של אחד־העם לביאליק <המביא לדפוס משה אונגרפלד > (עמ׳ 45–49)
• רבקה ש״ץ: ציצת נובל צבי ומהדורתו השלימה <על ספר ציצת נובל צבי לרבי יעקב ששפורטס, בצירוף מבוא, הערות וחילופי נוסחאות מאת ישעיה תשבי > (עמ׳ 50–67)
• יהושע ברנד: מלחמת בני אור בבני חושך <על מגילת בני אור בבני חושך ממגילות מדבר יהודה, בצירוף מבוא, השלמות ופירוש על־ידי יגאל ידין> (עמ׳ 67–79)

בחינות בביקורת הספרות. חוב׳ 11 (סתיו תשי״ז)  

תוכן העניינים:

• שלמה צמח: מה בין ספר וסופר וקורא למבקר? (עמ׳ 3–18)
• ד. ה. לורנס: רעיונות על הרומאן? (עמ׳ 18–24)
• נ. רוטנשטרייך: מימוש או נישול <על ספרו של קארל מארכס דלות הפילוסופיה, תשובה לפילוסופית הדלות של פ. פרודון, עם מבוא מאת פרידריך אנגלס. תרגם ח. אברבאיה> (עמ׳ 25–36)
• מ. ל. ליליינבלום: אגרות מ. ל. ליליינבלום לי. ל. גורדון <הובאו לדפוס על־ידי ש. ברימן> (עמ׳ 37–58)
• א. ז. בן־ישי: ספר שירים האבוד של יוסף האפרתי (עמ׳ 59–71)
• מיכאל איש־שלום: יישובה של ארץ־ישראל <על ספרו של יצחק בן־צבי ארץ־ישראל ויישובה בימי השלטון העותמאני> (עמ׳ 72–80)
• יעקב לוינגר: סודו של חידוש מקסים <על ספרו של יעקב בקר סודו של ׳מורה נבוכים׳, הערכה חדשה על תפישת עולמו של הרמב״ם> (עמ׳ 80–86)