שירים    🔗

אבות ישורון שיר בשלושה

יאיר הורביץ תום ותהום וקיים; שיר האחרונים הקטנים

אמיר גלבע תשעה שירים קטנים

אורי ברנשטיין למרגלות

דוד אבידן ארבעה שירים שימושיים

זלדה אל תשליכני מלפניך

מנחם בן זמנים טובים, זמנים נפלאים

מרדכי גלדמן ילד שמן

אריה זקס קטלוג סקוט 1947; אירוע

אריה סיון הרצל כמסילאי

מאיר ויזלטיר סונטה ליום הולדת; תמונות משפחה; נערה מירושלים; מעשה ביצחק

יעקב שטיינברג יש נשיקות

 

סיפורת    🔗

יהושע קנז־פרפר־המשי שבחלום

וירג’יניה וולף ‘אל המגדלור’ – חלק א': החלון, פרקים 1–9; מאנגלית: מאיר ויזלטיר

דוד דר (א. ד. שפיר) ‘בית־הגבעה עד הלום’ – פרק א': תוכו של חלל מקורה

ויליאם פוקנר ורד לאמילי מאנגלית: רחמים נוף

ויליאם פוקנר אמבר מובער מאנגלית: יעל רנן

ריצ’ארד בראוטיגן הקש בעץ (חלק שני); בערבות קליפורניה – מתוך ‘דיג השמך באמריקה’.מאנגלית: אורי ברנשטיין

חנוך לוין שנאות קטנות, מפוררות כמו קטניות. פשישפש מול האשה המנמנמת; פשישפש נגד אלוף־ההאבקות; פשישפש נגד הסדרן־הגמד; פשישפש מבקר אצל אמו.

שלום עליכם הזכיה הגדולה – פרק א' מתוך ‘טוביה החלבן’ מיידיש: יוסף חיים ברנר

נפתלי יבין אולי פולניה

אנדריי פלאטונוב סמיון מרוסית: נילי מירסקי

 

שיר מתוכו    🔗

מנחם פרי עיניה ממול. על שירו של גבריאל פרייל “פרידה” ועל אספקט אחד של שירתו

בעז ערפלי מעשה ביום טוב. על “שיר אביב” ליאיר הורביץ

מנחם פרי מעגלים נחתכים. על תופעה בקומפוזיציה של השירה המודרנית, על שירו של זך “טליתא קומי”, ועל שירו של אבידן “נחיתת־לא־אונס”

 

מסביב ליצירה    🔗

גרשון שקד האמנם רק בתחילת קיץ־1970? על ‘בתחילת קיץ־1970’ לא. ב. יהושע

יוסף האפרתי קצת טקסטים וחרסים. ‘בתחילת קיץ־1970’ ומקומו בין סיפורי א. ב. יהושע

 

מחקר וביקורת    🔗

יעל שורץ כל ברקי צבעונים. תבניות הצבעים בשירת דוד פוגל וקשריהן עם תבניות אחרות

יצחק בקון בשולי תרגומו של ברנר לפרק מתוך ‘טוביה החלבן’

גדעון טורי תרגום מילולי ותרגום של תבניות. על תרגום ‘דאבלינאים’ לג’ויס לעברית

נילי מירסקי הערה על אנדריי פלאטונוב

 

התוודעות    🔗

אורי ברנשטיין התוודעות אל ריצ’ארד בראוטיגן. בלוויית תרגומים מן הפרוזה של בראוטיגן

 

בימים האחרים    🔗

גבריאל מוקד זיכרונות בית ‘עכשיו’. חלק א' – עד 1957

 

גנזך    🔗

יעקב שטיינברג שירים מן הארכיון

משה אונגרפלד בשולי שירי שטיינברג מארכיון ביאליק

 

בסימן קריאה. מדור רצנזיות    🔗

נסים קלדרון התרפטות. על ‘ולא על מנת לזכור’ ליהודה עמיחי

מנחם ברינקר סכימה של הטראגדיה. על ספרה של דורותיאה קרוּק ‘יסודות הטראגדיה’

נסים קלדרון קלקלות בסיפורת. על ספריהם האחרונים של א. ב. יהושע, ע. עוז וא. אפלפלד

נסים קלדרון מעשה חושב. על ‘וירח בעמק איילון’ לע. כהנא־כרמון

שמעון זנדבנק להתבזבז על הצדדי. על ‘וירח בעמק איילון’ לע. כהנא־כרמון

יוסף האפרתי הערות למבחר המאמרים על שירת אלתרמן

יוסף אבן האמנם סופר סוציאליסטי? על ספרו של בן־נחום ‘רשות הזעקה: חזרה לברנר’

יהואש גרינוולד רצנזיה מתאחרת: מכשול לפני עיוור. על תרגום ‘הזר’ לקאמי

 

ילקוט אמנותי    🔗

ז’אק גרינברג שמונה הדפסים

חוברת זו היא חוברת מורחבת. כרך בן 4 חוברות של ‘סימן קריאה’ יחזיק 1200 עמודים. מאין אפשרות להגדיל חוברת זו עוד יותר, נדחה מאמרו של מ. פרי “על תחבולות בניית המשמעות בסיפור של פוקנר” לחוברת הבאה.