יועצי המערכת:

איתמר אבן־זהר, אורי ברנשטיין, הרי גולומב, אליעזר גלעד, יאיר הורביץ, בנימין הרשובסקי, א.ב. יהושע, יהושע ישועה, יצחק לבני, נילי מירסקי, בעז ערפלי, דן צלקה, יעל רנן, יעל שורץ, כרשון שקד

בשער: אביבה אורי: “רישום לסימן קריאה 9”

יועצי המערכת:

לספרות יפה:

אורי ברנשטיין, ד"ר יוסף האפרתי, יאיר הורביץ, אברהם ב. יהושע

לביקורת ולמחקר:

הרי גולומב, ד"ר אורי מרגולין, עמוס עוז, בעז ערפלי

יועץ אמנותי: אלעזר גלעד

הציור שבשער: הומאז' לג’אקומטי מאת ז’אק גרינברג

וגם בזה יש להבדיל בשירה. יש להבדיל בין אותה השירה הבאה מצרת־נפש, רצוני לומר: ממה שיחסר לנפש המשורר בחיים ובתוכן חייו, ובין אותה הבאה ממותרות נפש, מהעודף שבנפש המשורר ועולמו.

ישנה שירה, שהיא רק הבת־קול של המועקה, של החסרון בחיים ובמידות, בחולשת כיבוש החיים וממשלת הרוח. הנפש צועקת לחיים, לאותם החיים החסרים לה לשעה או לדורות, והיא משוררת או בוכיה; וישנה שירה הבאה מתוך הרחבת החיים, מתוך סאה גדושה: האור המאיר בנפש המשורר וחיי המשורר הוא כל כך גדול, עד שמאיר גם לאחרים ומתנחל הוא לאחרים. הראשונה, שירת המועקה, באה לרוב מהבלתי־אפשרות לחיים ומבלתי השגת יסוד נאמן בחיים; ולעומתה השנית, אותה השירה של המותרות, באה מריבוי האפשרות לחיים וההשתמשות בכל הצבעים שבחיים.

וראו זה, השירה ממין הראשון אומרת לנו מנפש המשורר הרבה יותר, ממה שהיא באמת, הצעקות הנה לרוב יתרות מהצועק בעצמו; והשירה ממין השני נותנת לנו רק חלק אחוז מנפש המשורר; דוקא מי שישיר ממותרות, אינו מגיד רק חלק אחד ממנו; ולהפך, אותו המשורר, שישיר מחסרונותיו, נותן לנו מנפשו היקף יותר גדול, מאשר היא באמת.

בטרם נבין ונבדיל בשירה מיוחדה, עלינו להתבונן על המקור של אותה שירה; רצוני לומר, עלינו לדעת, מאין בא המשורר אלינו, מאיזה מעמד נפשי ותכונתי. ראוי לדעת, אם שירה זו היא הפסולת שבנפש או העידית שבנפש, אם היא התגלות עזה של כוח־מוסרי ודתי, או אינה רק געגועי החוטא לחיים טובים וטהורים, וגעגועי־טוהר.

מ. י. ברדיצ’בסקי, מתוך ‘בשירה ובלשון’.

העורך: מנחם פרי

עורכי משנה: נילי מירסקי, דן צלקה, נסים קלדרון, משה רון

החוברת נערכת באוניברסיטת תל אביב ומובאת לדפוס בסיועה.

החוברת יוצאת לאור על־ידי הוצאת הקיבוץ המאוחד בשיתוף עם “אגודת סימן קריאה” – אגודה עותומנית של סופרים.

הפקת החוברת נתמכת על־ידי ההסתדרות הכללית של העובדים, משרד החינוך והתרבות, עיריית תל אביב ובנק דיסקונט

יועצי המערכת: איתמר אבן־זהר, עוזי בהר, אוֹרי ברנשטיין, הרי גולומב, אלעזר גלעד, יאיר הורביץ, בנימין הרושובסקי, א.ב. יהושע, יהושע ישועה, יצחק לבני, בעז ערפלי, יעל רגן, יעל שורץ, גרשון שקד

מזכירת המערכת: ציפי לוין

בשער: עבודה של משה קופפרמן

החוברת רואה אור שלוש פעמים בשנה

החוברת חבה תודה מיוחדת למרכז לתרבות ולחינוך של ההסתדרות הכללית של העובדים על שיתוף הפעולה שאיפשר את צאתה לאור