רקע
שרגא גפני
שרגא גפני (1926‏-2012)
סופר ישראלי פורה ומתרגם לעברית. כתב ותרגם, בשמות־עט שונים, כ־175 ספרי ילדים ונוער שהפכו לרבי־מכר, בהם סדרות הספרים "דנידין הרואה ואינו נראה", "הספורטאים הצעירים", "הבלשים הצעירים" ו"עולם התנ"ך לילד".
יצירות שהועלו למאגר: 1 יצירות
l פרוזה

 

עלילות רפי: ספור ממלחמת השחרור (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מסדה, תשי"ב

המלחמה בשכונה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: כתבים, תשי"ג-1952

מגלת דניאל ועבדאלה: פרשה ממלחמת השחרור (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מסדה, תשי"ג

סיסמתנו - קדימה! (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מסדה, תשי"ג

הבלשים הצעירים, ותעלומת המעברה האבודה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מסדה, תשי"ג

ג’ינג’י הסיר: סיפור ממלחמת השחרור (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: אלקנה, תשי"ד

הבלשים הצעירים בתעלומת הזייפן קלוריוס (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: הוצאת א. זלקוביץ, תשי"ד 1954

תעלומת מגיד העתידות (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשט"ז

החבלן הטוב אלכס: פרשה ממלחמת העצמאות

תל אביב: א' זלקוביץ, 1956

הבלשים הצעירים במבצע סיני (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשי"ז

הבלשים הצעירים וטרזן פורצים למפרץ שלמה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשי"ז

הבלשים הצעירים מצילים את דני קיי (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, 1957

הבלשים הצעירים ויהלום מלכת שבא (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשי"ח

הבלשים הצעירים מתיישבים בנגב הפרוע (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשי"ח

אולימפיאדת השכונות: עלילה לספורטאים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשי"ח

הבלשים הצעירים בתפקיד מיוחד בשנת העשור (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, 1958

הבלשים הצעירים טסים בירח המלאכותי (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, 1958

הבלשים הצעירים בתעלומת הצרצר השותק (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א. זליקוביץ, 1959

הבלשים הצעירים בתעלומת פצצת האטום: ספור לילדים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, 1960

בעט, אלון בעט! (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תש"ך

אלון במלכודת (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, c1960

דוד מלך ישראל

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

יונה במעי הדג

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

ספורי האבות

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

יהושע בן נון

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

רות המואביה

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

שלמה המלך החכם באדם

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

אליהו הנביא

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

אסתר המלכה

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

יוסף ואחיו

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"-

האמיצים במסתרי אי המרגלים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ. מזרחי, -196?

האמיצים במסתרי התחנה המרכזית (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ. מזרחי, 1961

הבלשים הצעירים בתעלומת גביע הקסמים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשכ"א

הרפתקאות דני הרואה ואינו נראה (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"א

הימאים במבצע סנונית: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, c1961

חבורת האמיצים במסתרי רחוב עקביה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, c1961

המשחק הגורלי (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1961

הכדור בפנים … לא! (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"א

ספורי העמים

תל אביב: א' זלקוביץ, תשכ"א

הספורים שלנו: מבחר ספורי ילדים

תל אביב: מ' מזרחי, 1962

הגבורים הקטנים: סדרת הרפתקאות לילדים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ב

האמיצים במסתרי מערת האוצר (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ב

הימאים במבצע מחץ: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ב

הימאים במבצע נתניה: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ב

השועל בר-מזל: ספורים לילדים

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ב

האמיצים במסתרי יער המטמון (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, c1962

ארוכה הדרך לאליפות (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ב

ספורי ישראל: מבחר ספורי ילדים

תל אביב: מ' מזרחי, 1962

הימאים במבצע אילה: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1962

הימאים במבצע כידון: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ב

דנידין הרואה ואינו נראה מופיע בתאטרון (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1962

איתן בארץ התעלומות: ספור לילדים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1962

דנידין הרואה ואינו נראה מפליג בים (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ג

משה הגואל

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

האמיצים במסתרי עמק אילון (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

דנידין הרואה ואינו נראה טס לאמריקה (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

הימאים במבצע קורנס: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

הספורטאים הצעירים בקרב הגדול (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

דנידין הרואה ואינו נראה בין הפראים (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

ישראל נגד מצרים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

שמשון הגבור

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

דנידין ואוצר שודדי הים (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

בת יפתח

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

ספורי השופטים

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

הימאים במבצע אומץ: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

הימאים במבצע בלימה: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ה-1964

דנידין בקרקס (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

דנידין בשרות הרגול (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

עליתו ושקיעתו של פלמחאי

רמת גן: הספריה העברית, תשכ"ה

הימאים במבצע תחבולה: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ה

הימאים במבצע “ברק”: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ. מזרחי, תשכ"ה

הימאים במבצע דרור: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1965

דנידין באליפות הכדורגל (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1965

דנידין גבור ישראל (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ו

הרפתקאות דנידין בקבוץ (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

שיבת ציון

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

דניאל בגב האריות

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

בסוד מפקדים

תל אביב: הספריה העברית, 1966

ספורי המלכים

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

ספורי הנביאים

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

אגדת איוב הצדיק

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

מרד הקנאים

תל אביב: עמיחי, 1967

מרד בר כוכבא

תל אביב: עמיחי, 1967

מצור ידפת

תל אביב: עמיחי, c1968

דנידין בשרות המודיעין (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1968

דנידין בשבי (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1969

הרביעיה הנועזת בפעולה: חייהם והרפתקותיהם של חברים נאמנים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1969

גבורת ירושלים

תל אביב: עמיחי, 1969

השלישיה בשבי החבלנים (בשם העט: יגאל גולן)

תל אביב: דון, 1970

הרביעיה הנועזת בולשת: חייהם והרפתקותיהם של חברים נאמנים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1970

השלישיה בעקבות מניחי הפצצות (בשם העט: יגאל גולן)

תל אביב: דון, תש"ל

תהלת מצדה

תל אביב: עמיחי, 1970

מלכי הכדורגל (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: הוצאת ספרים מ. מזרחי, תש"ל בערך

דנידין הרואה ואינו נראה במשימה בלתי אפשרית (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ. מזרחי, 1970

הרביעיה הנועזת אורבת: חייהם והרפתקותיהם של חברים נאמנים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1971

דנידין הרואה ואינו נראה במטוס החטוף (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, תשל"א

הסיירת המיוחדת: מבצעיה של יחידת קומנדו ישראלית (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1971

בלשי הכיתה והרפתקאותיהם המבדחות (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1972

דנידין במלחמת ששת הימים (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, תשל"ב

בלשי הכיתה בפרשת רינגו וג’מבו (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1973

הימאים במבצע התאבדות: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1974

הימאים במבצע פגע וברח: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1974

הספורטאים הצעירים שבים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1974

דנידין הרואה ואינו נראה לוכד המחבלים (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1976

מרד החשמונאים

תל אביב: עמיחי, 1976

ידידות ומאבק בשערי אנטבא (בשם העט: איתן דרור)

תל אביב: עמיחי, תשל"ז 1976

מירי ודודו נחטפים לאוגנדה (בשם העט: איתן דרור)

תל אביב: עמיחי, תשל"ז 1976

עוזי ודני במבצע יהונתן (בשם העט: איתן דרור)

תל אביב: עמיחי, תשל"ז 1976

ברק ורעם באוגנדה (בשם העט: איתן דרור)

תל אביב: עמיחי, תשל"ז

הספורטאים הצעירים נלחמים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1977

נס קרה לטלי

תל אביב: עמיחי, 1977

שמעון בעל הדמיון

תל אביב: עמיחי, 1977

משימה בלבנון (בשם העט: איתן דרור)

תל אביב: עמיחי, תשל"ז

הכדור הוא עגול (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מזרחי, 1978

דנידין הרואה ואינו נראה מקים חבורה (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, תשל"ט

ענין של אהבה: רומן

תל אביב: רמדור; א' שלגי, תש"ם

המוהיקני האחרון / פנימור קופר (עיבוד לעברית)

תל-אביב: ספרי שלגי, תש"ם

שלושת המוסקטרים / אלכסנדר דיומא (עיבוד לעברית)

תל אביב: ספרי שלגי, 1980

הרפתקאות האקלברי פין / מרק טווין (עיבוד לעברית)

תל-אביב: שלגי, 1982

בלדה עברית

תל אביב: שלגי, 1982

לקראת האליפות / א. סקורצ’ר (עיבוד לעברית, בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: ספרי שלגי, 1982

המשחק האחרון? (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1983

הקרב על הפרס הגדול / א. סקורצ’ר (עיבוד לעברית, בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: שלגי, 1984

דנידין וחבורתו יוצאים לפעולה (בשם העט: און שריג)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1988

דנידין הקוסם - הרואה ואינו נראה (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ' מזרחי, 1988

שודדי הגביע / א. סקרוצ’ר (עיבוד לעברית, שם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: שלגי, 1988

הספורטאים הצעירים בדרך לאליפות (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1989

דנידין הרואה ואינו נראה משחרר שבויים (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ. מזרחי, 1989

הימאים במבצע גרזן: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

ת"א =תל אביב: מ. מזרחי, 1989

דנידין הרואה ואינו נראה משגע את סאדאם (בשם העט: און שריג)

תל-אביב: אופוס, 1991

דני דין הקוסם - הרואה ואינו נראה (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ. מזרחי, 1993

הספורטאים הצעירים בנבחרת השלום (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1994

הרפתקאות דנידין ודינדין: הרואים ואינם נראים באליפות הכדורסל (בשם העט: און שריג)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1994

הימאים במבצע “הקרבה”: מעלילות המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1994

הימאים במבצע התנקשות: מעלילות ימי המחתרת וההעפלה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1994

נבחרת השלום לא נשברת (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1995

נבחרת השלום בקרב איתנים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1995

השביעיה הסודית שלנו בחרשת הנחשים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1995

הרפתקאות דנידין ודינדין הרואים ואינם נראים בהרפתקה בחלל (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ. מזרחי, 1996

הרפתקאות דנידין ודינדין הרואים ואינם נראים (בשם העט: און שריג)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1996

השביעיה הסודית שלנו בבית הרוחות (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, תשנ"ו 1996

השביעיה הסודית שלנו במערת הסתרים (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ.מזרחי, 1996

דנידין ודינדין הרואים ואינם נראים משגעים את החיזרים! (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ. מזרחי, 1998

גילי גול הכל יכול (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ. מזרחי, 1999

גבור הכתה (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ. מזרחי, 1999

השביעיה הסודית שלנו בתעלומת מכתבי האיום (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: הוצאת ספרים מ. מזרחי, 1999

צביקי מצחיקי בהתחרות המתיחות (בשם העט: און שריג)

תל אביב: ד. רכגולד, 2000

דני דין הרואה ואינו נראה בג’ונגל (בשם העט: און שריג)

תל אביב: מ. מזרחי, 2001

השביעיה הסודית שלנו במתיחה הגדולה (בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, תשנ"ז 2007

גילי גול הכל יכול באליפות בתי-הספר

תל אביב: מ. מזרחי, 2007

a מאמרים ומסות

 

מערכת כפר שלם ומערכת חדשה מחניים ל“ד תשי”ח

מערכות דוד נגד עמון-ארם

מחניים, גיליון ל"ה, 1958

נפילת יהודה במערכת ליש

מחניים ל“ז תשי”ט

המערכה והמצור על ביתר

מחניים, גיליון מ"ח, 1960

מלחמות ישראל על הים

מחניים ס“ח תשכ”ב

צבא הפרעונים

מחניים, גיליון ק"ה, 1966

v עיון

 

בנתיבי הנגב הנצור: עם לוחמי הנגב הנצור וישוביו (בשם העט: יצחק אחיטוב)

רמת יוחנן?: מוציא לאור לא ידוע, הקד' תש"י

קרבות מפורסמים בתולדות העולם: מראשית הימים ועד ימינו

תל אביב: מ' מזרחי, 1965

הקרבות המפורסמים בתולדות ישראל: מימי קדם ועד ימינו

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ח

s יצירות מתורגמות

 

מיסטר סמית / לואיס ברומפילד (תרגום בשם העט: א. כרמלי)

תל אביב: כתבים, תשי"ב

תעלומת הבקתה השרופה / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: כתבים, תשי"ג-1952

ג’ני גרהרדט / תיאודור דרייזר (תרגום בשם העט: א. כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, 1954

גבעת קדל חזיר: עלילות קרב - קוריאה 1953 / סמואל לימן אטווד מרשל

תל אביב: מערכות, תשי"ט

השבוי מזאנדה / אנתוני הופ

תל אביב: ספרי שלגי, תשכ"-?

ינקי בחצר המלך ארתור / מרק טוין (תרגום בשם העט: י. אחיטוב)

תל-אביב: א. זלקוביץ, תשכ"ב 1961

הרפתקאות ג’נינגס בבית-הספר / אנטוני באקרידג' (תרגם מאנגלית בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"א

החמישיה מפליגה לאי המטמון / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"א

האקדח (רומן) / ג’ימס ג’ונס

תל אביב: א' זלקוביץ, 1961

הרפתקאות ג’נינגס הבלש (הביקתה הקטנה) / אנטוני באקרידג' (תרגום מאנגלית בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1962

גבורי הירח / ז’ול ורן (תרגום בשם העט: י. אחיטוב)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשכ"ב

אל הירח / ז’ול ורן (תרגום בשם העט: י. אחיטוב)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשכ"ב

השביעיה הסודית בהרפתקה / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, תשכ"ב

החמישיה במסתרי תל-המבריחים / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: הוצאת ספרים מ. מזרחי, תשכ"ב

השביעיה הסודית / איניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ב

החמישיה יוצאת להרפתקה / איניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ג

השביעיה הסודית מתקדמת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: '. מזרחי, 1963

החמישיה חוזרת לאי קירין / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

תעלולי ג’נינגס וחבריו / א. באקרידג' (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

סודו של ג’ניגס / אנטוני באקרידג' (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

ג’נינגס טס לירח / אנטוני באקרידג' (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

הביקתה הקטנה של ג’יניגס / א. באקרידג' (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

החמישיה בסכנה / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

ידידנו האמיץ ג’ניגס / אנטוני באקרידג' (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, c1964

השביעיה הסודית חוקרת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

החמישיה בורחת / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ד

השביעיה הסודית מפתעת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

השביעיה הסודית מצילה / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

אל-כשל / יוג’ין בורדיק, הרויי ווילר

תל אביב: מערכות, תשכ"ה 1964

הידד לשביעיה הסודית / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

השביעיה הסודית בולשת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

השביעיה הסודית חוגגת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

החמישיה בעמק אשמדאי / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ה-?

החמישיה במגדל התעלומות / איניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1965

השביעיה הסודית בשבי / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1965

החמישיה בטירת המסתורין / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1965

חברי החמישיה היכונו להרפתקה ! / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, c1965

השביעיה הסודית נדהמת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1965

החמישיה יוצאת למסע מרתק / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1965

החמישיה דוהרת להרפתקה / איניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, c1965

ציידי החיידקים / פאול דה קריף (תרגום מאנגלית בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, תשכ"ו 1966

הכיבוש הגדול: קיסרות המונגולים / מיכאל פרבדין

תל-אביב: מערכות, תשכ"ו

הם צנחו בלילה / בריג. גנרל ס.ל.א. מרשל

תל אביב: מערכות, תשכ"ו

מחיר התהילה - ורדן 1916 / אליסטר הורן

תל-אביב: מערכות, תשכ"ז

טוברוק: (המחלקה הגרמנית במדבר המערבי) / פיטר ראב

תל אביב: עמיחי, 1967

100 ימים אחרונים / ג' טולאנד

תל אביב: מערכות, תשכ"ט 1968

משחקי אהבה / ויליאם גולדמן

תל אביב: עמיחי, תשכ"ח

בז הקרח / ריטה ריצ’י

תל אביב: עמיחי, תשכ"ח

שחור ולבן / אירבינג ואלאס (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: א' זלקוביץ, (תשכ"ט)

המליונר / רוברט רוארק

תל אביב: עמיחי, 1969

מבצע ברברוסה: מלחמת גרמניה-רוסיה, 1941–1945 / אלן קלרק

תל אביב: מערכות, תש"ל

החמישיה פותרת התעלומות / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, תשל"-?

ציפור: קרב לילה בויאטנאם / סל"א מארשל

תל אביב: מערכות, תשל"ב

היורדים לקרב: הסתערויות מן האויר / ג'. גאלבין

תל-אביב: מערכות, תשל"ב

השביעיה הסודית מנצחת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1972

החמישיה במחנה קיץ / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1973

החמישיה מתלכדת! / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: הוצאת ספרים מ. מזרחי, תשל"ה בערך

חבורת הבלשים והכלב / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ג 1963–1976

שלושת הבלשים בתעלומת טירת האימים / רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1977

סביב העולם בשמונים יום / ז’ול ורן

תל-אביב: ספרי שלגי, 1979

מכרות המלך שלמה / רידר הגרד

תל אביב: ספרי שלגי, 1979

החמישיה לוחמת בכנופית החוטפים / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשל"ט

הרפתקאות תום סויאר / מרק טווין

תל אביב: ספרי שלגי, 1980

מסע אל מרכז כדור הארץ / ז’ול ורן

תל אביב: עמיחי, 1981

מלחמת העולם הראשונה / סירל פולס

תל-אביב: מערכות, תשמ"א 1981

מלחמת העולם השלישית / סר ג’ון האקט (תרגום מאנגלית יחד עם יואב תדמור)

תל-אביב: מערכות, תשמ"א 1981

היידי בת-ההרים / יוהנה ספירי

ת“א=תל-אביב: שלגי, תשמ”א 1981

החמישיה מסתבכת / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, תשמ"א

החמישיה בדרך המסתורית / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, תשמ"א

השביעיה הסודית מתפקעת מצחוק / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, תשמ"א

ג’ון מונאש (1931–1865): קורות חייו של מצביא אוסטרלי יהודי / א’ז' סמיתרס

תל אביב: הוצאת מערכות, תשמ"ב 1982

החמישיה במערות ביליקוק / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, תשמ"ב

הרביעיה והתוכי בנהר ההרפתקאות / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1983

הרביעיה והתוכי בים ההרפתקאות / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1983

הרביעיה והתוכי בטירת ההרפתקאות / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1983

הרביעיה והתוכי בקרקס ההרפתקאות / אנייד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1983

הרביעיה והתוכי בספינת ההרפתקאות / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

ת"א =תל אביב: מ. מזרחי, c1983

הרביעיה והתוכי בהר ההרפתקאות / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

ת"א =תל אביב: מ. מזרחי, c1983

חבורת הבלשים והכלב בבית התעלומות / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1983

חבורת הבלשים והכלב בתעלומת הבית הנסתר / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: מאנגלית אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1983

חבורת הבלשים והכלב בתעלומת החדר הסודי / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1983

חיים עם השכול / הארייט סרנוף שיף

תל-אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ"ג 1983

ראשי-החנית / ג’יימס אלטיירי

תל-אביב: מערכות, 1983

כיבוש לונגטונגפאן / רודיארד קיפלינג בתוך: סירת טורפדו / ויליאם פולקנר; עברית - יואב הלוי. המסע אל הים/ כסנופון; עברית - עמיהוד ארבל. כדור חלב / גי דה מופאסאן; עברית - אביטל ענבר. חרב לה' ולגדעון / תיאודור רוזוולט; עברית - עמיהוד ארבל. קרב קאנה / ליוויוס; עברית - עמיהוד ארבל.

תל-אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ"ד 1984

החמישיה בתעלומת הקרקס / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: הוצאת ספרים מ' מזרחי, תשמ"ה בערך

המלחמה בתולדות אירופה / מייכל הווארד

תל-אביב: מערכות, תשמ"ה 1985

שלושת הבלשים בתעלומת התוכי המגמגם / רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי).

תל-אביב: מ' מזרחי, 1987

שלושת הבלשים בתעלומת המומיה הלוחשת / רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1987

שלושת הבלשים בתעלומת העין הלוהטת / רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1988

השביעיה הסודית מצטינת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1988

שלושת הבלשים בתעלומת עכביש הכסף / רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1988

שלושת הבלשים בתעלומת רוח-הרפאים הירוק / רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי) מ. מזרחי, 1988

הרפתקאות ג’נינגס הבלש / אנטוני באקרידג' (תרגום מאנגלית בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1989

חבורת הבלשים והכלב בתעלומת המחרוזת האבודה / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1989

שלושת הבלשים בתעלומת השעון הצווח / רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1989

החמישיה בטירת האוצר / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1989

חבורת הבולשים בתעלומת רוקינגדאון / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1989

חבורת הבולשים בתעלומת רובאדוב / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1990

השביעיה הסודית בפעולה נועזת / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1990

שלושת הבלשים בתעלומת המערה הנאנחת / ויליאם ארדן (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1990

חבורת הבולשים בתעלומת צלצול הפעמונים / אניד בלייטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1990

חבורת הבולשים בתעלומת היריד ברילובי / אניד בליטון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1990

שלושת הבלשים בתעלומת הגולגולת המדברת / רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1992

שלושת הבלשים בתעלומת הצל הצוחק / ויליאם ארדון לפי הדמויות שיצר רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1992

ארבעת התאומים בתעלומת הפר הנעלם / לורה-לי הופ (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1992

שלושת הבלשים בתעלומת החתול העקום / ויליאם ארדן לפי הדמויות שיצר רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ' מזרחי, 1992

ג’נינגס מנהיג הכיתה / אנטוני באקרידג' (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1993

ג’נינגס - הממציא הגאון / אנטוני בקרידג' (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1993

שלושת הבלשים בתעלומת הדרקון המתעטש / ניק ואסט לפי הדמויות שיצר רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1993

שלושת הבלשים בתעלומת העקבות הלוהטים / מ"ו קארי לפי הדמויות שיצר רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1993

לגעת בסלע / ג’והן האל

תל-אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשנ"ד 1994

שלושת הבלשים בתעלומת האריה המעוצבן / ניק ווסט (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1994

בתעלומת הקמיע ההודי / קרולין קין (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1994

ננסי דרו בלשית בתעלומת התרמית המשולשת / קרולין קין (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1994

תעלומת הסמל המיסתורי / פרנקלין דיקסון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ. מזרחי, 1995

שלושת הבלשים בתעלומת הר המפלצת / מ' ו' קארי (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1995

בתעלומת הפסל הלוחש / קרולין קין (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1995

שלושת הבלשים בתעלומת אגם הרוחות / ויליאם ארדן (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1995

שלושת הבלשים בתעלומת המראה המכושפת / ויליאם ארדון לפי הדמויות שיצר רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1995

התעלומה התת מימית / פרנקלין דיקסון (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1995

הדרך לחניתה / מיירה קיי

תל אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשנ"ו 1996

שלושת הבלשים בתעלומת כתב-האוצר / ויליאם ארדן לפי הדמויות שיצר רוברט ארתור (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל אביב: מ. מזרחי, 1996

טרזן והקיסרות האבודה / אדגר רייס ביראוס

תל אביב: מ' מזרחי, 1997

שלושת הבלשים בתעלומת השד המרקד / ויליאם ארדן (תרגום בשם העט: אבנר כרמלי)

תל-אביב: הוצאת ספרים מ. מזרחי, 2001

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של שרגא גפני

הקלידו

  • יהודית להב

הגיהו

  • רחל ויטנברג

עדכונים אחרונים

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של שרגא גפני

הקלידו

  • יהודית להב

הגיהו

  • רחל ויטנברג