כולל שירים שונים. מהם ילידי עשתנותי, ומהם מעתקים משאר לשונות. ואחריהם יבואו איזה מכתבים, אשר כל אחד מהם כולל ענין אחר, אם במוסר, או בבאור איזה כתבי קדש. כל אלה חֻברו יחדיו מאתי, אברהם בער הכהן גאטטלאבר

לִכְבוֹד

אֹהֲבֵי לְשׁוֹנֵנוּ הַקְדוֹשָׁה

שֹׂחֲרֵי מַדָּע, דוֹרְשֵׁי הַטּוֹב וְהַתּוֹשִׁיָה

מִנְחָה מֻגָּשָׁה

מאת אהבכם

הַמְחַבֵּר

כולל:

חקירות ודרישות על דבר הקראים וזמן הפרדם מאת אחיהם הרבנים מחזיקי תורה שבע"פ, וסבת הפרוד הזה, ע"פ ספרים וסופרים נאמנים וע"פ שקול הדעת והשערות ישרות בנויות על מוסדות הגיון ומופתי השכל.

ונוספו עליהן

דברי החכמים המפורסמים דר' מ' יאסט, ח' גרעטץ ויוליוס פֿירסט אשר דברו בענין זה בספריהם בלשון אשכנז, וקצת הערות חדשות ע"פ מה שהעירני החכם הגדול הנודע לתפארת פראָפֿעססאָר דאָקטאָר חוואָלזאָן נ"י, והערות בשולי הגליון מאת החכם הקראי הנודע לתהלה הר"ר אבן רשף נ"י. ועוד יבואו בפרק מיוחד שמות רוב חכמי הקראים וספריהם וזמנם ע"פ הבקרת ובסדר א"ב, ובסוף הספר רשימה (ע"פ א"ב) ממלות ובטויִים הרבה הבאים רק בספרי הקראים. –

מאתי

אברהם בער באאמו"ר הר"ר חיים הכהן זצ"ל

המכונה א. ב. גאטטלאבער

להשיב דברים נכוחים אל אחד השׁעלים הקטנים המחבלים כרם ספרותנו, הלא הוא עז פנים שבדור, אשר בעזותו ובפחזותו הנמרצה לקח לו קרנים לנגוח ולשון לנבוח, ויוציא עתק מפיו וידבר סרה על גדולי סופרינו מזמן העבר וההוה במכתב פלסתר שלו שקרא בשם חקר דבר והוא קטב ודבר, ובשיחות בטלות שלו אשר בשגגת המו"ל מצאו להם מקים בכחבי העתים לישראל שבארצנו (וכבר נתחרט על זה החכם בעל “המליץ” ויגרשהו מהסתפח במ"ע שלו) וישם עליהם עלילות דברים, פטומי מילי בעלמא, בלי טעם וריח, שאין בספריהם רוח חיים ועל ספרי גאוני עולם עמודי הדת והאומה הוא אומר בפה מלא בלי בושה וכלימה שהם גל של הבלים, וגם על הספרים הקדושים לכל העמים המתוקנים, ספרי תנ"ך, הוא אומר שילדי הדמיון הם כשאר תורות עמי קדם עובדי אלילים, וכאלה רבות עמו דברי עמל ואון שאסור לאמרם ולשמעם, יסבר פה כדבר שקרים. – יעבר עלי רוח קנאה וקנאתי לתורתנו שבכתב ושבע"פ ולסופרינו החכמים מאורי עינינו, והשיבותי לו גמולו בראשו, והעריתי את מקורו המשחת אשר משם יוצאים ומפכים המים הזדונים האלה. ונמשך הענין לדבר דבר בעתו על הניהיליזמוס המר והנמהר, אשר השחית את דרך בני הנעורים ההולכים אחריו כשור אל טבח, למען דעת כל קורא משכיל להזהר מפרחי סופרים כאלה אשר פרחה במצחם נגע הצרעת הממארת הזאת, ודרכם חשך וחלקלקות, ולא ילכד בשחיתותם. מאת אברהם בער הכהן גאטטלאבער מורה תלמוד ורת בבית מדרש הרבנים בזיטאמיר זיטאמיר

הוא ספר שלישי ממסעות החכם הגדול הנודע ומפורסם לשם ולתהלה, המליץ האשכנזי המפואר

הר"ר אברהם אלעזר המכונה:

דאָקטאָר לווויג אויגוסט פראנקל,

אשר שני ספריו הראשונים כוללם את מסעיו:

ירוּשָׁלָיְמָה!"