עתון 77 : דו-ירחון לספרות ולתרבות  / העורך - יעקב בסר (תל אביב : אגודת סופרים ואמנים לקידום הספרות והתרבות בישראל, תשמ"א, 1981)

גיליון 25

עתון 77, שנה ה', גל' 25 (שבט-אדר א' תשמ"א, ינואר-פברואר 1981) / העורך - יעקב בסר.
העטיפה: התנצלות, תמונה צבעונית מאת עודד פייגרש

תוכן העניינים:

• שער קדמי
• בגליון הזה <תוכן העניינים> (עמ' 3)
• טור עתון 77  (עמ' 5, 14)
• המלצת עתון 77 (עמ' 5)
• יורם קניוק: היהודי האחרון <פרק מרומאן> (עמ' 6־10)
• משה בן-שאול: שירים <אוכל מרק • יד ענוגה • לרשום> (עמ' 10)
• ריבה רובין: שירים <רחרחן • ליריקה של השנה שעברה • אני עצמי בבֹקֶר • קרח דק • כריתה • בֹקר אצל ג'ק • סיום רחצה> <מאנגלית – אילן שיינפד בהשתתפות ריבה רובין> (עמ' 11)
• צלה בינדר: "סנדי, ארזי חפציך וננוע במהירות האור ..." <שיר> (עמ' 11)
• דן צלקה: לתרגם את עקשות הגורל <גדעון לב-ארי ואהוד בן-עזר מראיינים את דן צלקה> (עמ' 12־14)
• אשר רייך: שירים <מסע ב-½8 שורות • מסע אחר, בשורה אחת יותר • אגב טיול בפארק הירקון> (עמ' 14)
• יגאל עילם: למצטרפים בע"ם (עמ' 15, 29)
• עמלה עינת: שלושה ימים אחרים בחייו של עמוס שיבטן <סיפור> (עמ' 16־19)
• ישראל אלירז: שירים <הילד שמת לצייר ג'מוס • אם זה ילד, אם אני כפילו> (עמ' 19)
• נורית גוברין: "פחד להחזיק בעט-כותבים" <בין נחום גוטמן לאביו ש. בן-ציון> (עמ' 20־21)
• יוסף אידריס: היא <סיפור. מערבית – ששון סומך> (עמ' 23)

שירה פולנית חדשה (עמ' 24־29)
• נתן גרוס: הנושא היהודי בשירה הפולנית (עמ' 24)
• יֶז'י פיצוֹבסקי: שתיקת האדמה <שיר. מפולנית – שמעון לויט> (עמ' 24)
• צ'סלב מילוש: שירים <ארס פואטיקה? • משימה • כל כך מעט> <מפולנית – יעקב בסר> (עמ' 25)
• סטניסלב גרוכוביאק: יעקב נאבק עם המלאך <שיר. מפולנית – שמעון לויט> (עמ' 25)
• זביגנייב הרברט: מר קוגיטו מבקש עצה <שיר. מפולנית – יעקב בסר> (עמ' 26)
• וצלב איבניוק: מבלי להכתים את עצמי במלה מזוהמת <שיר. מפולנית – שמעון לויט> (עמ' 26)
• ויסלאבה שימבורסקה: טבע דומם ובלון <שיר. מפולנית – יעקב בסר> (עמ' 26)
• אנה קַמֵיינסקה: שירים <טכס הנשואים • תשומת לב • עד עצם ההתחלה • פרידה> <מפולנית – רבקה גורפיין-אוכמני> (עמ' 27)
• טדאוש רוז'ביץ': שירים <חצקל • מהבית שלי> <מפולנית – יעקב בסר> (עמ' 27)
• ויטולד וירפשה: סיפור על מאה צדיקים גמורים <מפולנית – אביבה שביט> (עמ' 28־29)
• הרולד רובין: ניו-יורק <רישומים> (עמ' 31)
• יפה ברלוביץ: חנה טרגר <מספרת נשכחת – על ימי ראשית העלייה הראשונה> (עמ' 32־33, 45)
• דורית זילברמן: בין שתיים לארבע <סיפור> (עמ' 34־35)
• גבריאל מוקד: שניים אוחזים בשיפוט (עמ' 35)
• ישראל כהן: הקרע עם בית אבא (עמ' 37)
• אנטון שמאס: השוליים הרחבים של הנחמה <על ספרו של שמעון בלס  חדר נעול> (עמ' 38)
• שמעון בלס:  החתירה לחופש <על ספרו של שמעון בלס  חדר נעול> (עמ' 39)
• עליזה שנהר: שירים <הקשיש הזר מבוצ'אץ' • ברית> (עמ' 39)
• חנה עקביהו: קצת שקט <סיפור> (עמ' 40־41)
• דב דוברוב: שירים (עמ' 41)
• עדה שמעון: שלושה שירים על האהבה (עמ' 41)
• אידה הוברמן: האם מותר לדרוך על סמל (עמ' 42)
• חנן יובל: למה לא לתת הזדמנות לשלום – פעם אחת (עמ' 43)
• אילן ורוני סומק: פופ סמורטם <עכשיו כשהגיטרות מתיפחות בעדנה • הלילה של השחורים באטלנטה • רוק מחוץ לתחום> (עמ' 45)
• עודד פלד: הפואמה כמבנה אנרגטי של תקשורת (עמ' 47)
• זיוה רון: נקודת מבט <סיורים בגלריות אומנות> (עמ' 49)
• רוני סומק: על תערוכת בילו בליך בגלריה "דוגית" (עמ' 49)
• קורינה:  שש לשולים (עמ' 51)

ספרים • ספרים • ספרים
• אילנה קדמי: משהו על ביקורת <על המונוגרפיה של נורית גרץ על עמוס עוז> (עמ' 52)
• משה שלגי: בחזרה אל גן העדן האבוד <על ספרו של ש. גיורא שוהם גאולה דרך הביבים> (עמ' 53־54)
• יאירה גנוסר: עיסקת החבילה טרם אינפלציה <על ספרו של גדעון עפרת  אדמה, אדם, דם> (עמ' 55)
• שמעון בלס: היצירה היהודית במארוקו <על הכרך השלישי של  Études et recherches sur la vie intellectuelle juive au Maroc מאת  .Haim Zafrani> (עמ' 55)
• עמלה עינת: החלמה מחולי בחיים <על ספרה של רות אלמוג את הזר והאוייב> (עמ' 56)
• יוסי הדר: "גוש אמונים" – מסמך חד-צדדי ומרשיע <על ספרו של צבי רענן  גוש אמונים> (עמ' 56)
• תמר משמר:  אקדח סמוי וכלי הליווי <על קובץ השירים סולו מאת רוני סומק> (עמ' 57)
• יערה בן-דוד: בית-אסירים ושרידי המעברה <על קובץ השירים חמצן מאת פרץ בנאי> (עמ' 57)
• שלום רצבי: ארץ קשה <על קובץ שיריו של משה דור  עפיפונים בהמסטדהית> (עמ' 59)
• ורדה ויזלטיר-רזיאל: אביר האמביוולנטיות <על נשים אוהבות מאת ד.ה. לורנס, בתרגומו של אברהם בירמן> (עמ' 59)
• זלי גורביץ: התבוננות מבפנים <על התבוננות בתחריטי גולגולת הפיל מאת הנרי מור בירושלים בזמן המלחמה מאת שירלי קאופמן, בתרגומו של דן פגיס> (עמ' 60)
• אשר שופט: מוסיקה ושירה <על ספרו של מאיר מינדל  חישוקים> (עמ' 60)
• יערה בן-דוד: בדידות <על ספרה של שולמית הראבן בדידות> (עמ' 61)
• רות לבנית: שני ספרים של אהרן מגד <על עשהאל ועל מסע באב מאת אהרן מגד> (עמ' 61)
• ורדה רזיאל-ויזלטיר: 1 מקור, 2 תרגום <על ספרו של דניאל כהן שגיא מר פריפקה • על כוונות טובות מאת א.מ. פורסטר בתרגומו של מאיר ויזלטיר • ועל ספרה של ג'ין ריס מסע באפלה בתרגומה של תמר עמית> (עמ' 61־62)
• עמית שיטאי: משורר ערבי כותב צרפתית על נופי הארץ <על ספרו של ישראל אלירז (בחתימת ג'ורג' מתיא אבראהים) דרך בית לחם> (עמ' 63)