רקע
מרדכי חלמיש
מרדכי חלמיש
(1912‏-1989)
מחבר מאמרים, מסות וכתבות בעיתונות, מתרגם [ע"פ לקסיקון הספרות העברית החדשה מאת ג. קרסל]


a מאמרים ומסות

 

מבוא ל“חנן רובין”

תל אביב: מרכז מפ"ם והמשפחה, 1964

מבוא ורשימות ביו-ביבליוגראפיות ל“מכאן ומקרוב: אנתולוגיה של סיפורי יידיש בארץ ישראל מראשית המאה ועד ימינו”

[מרחביה]: ספרית פועלים בשיתוף עם קרן ויינפר-מורגנשטרן,[תשכ"ז 1966]

יידיש בישראל: על סופרים, משוררים, אמנים

תל-אביב: עקד, תש"ן 1990

יידיש בתפוצות: על סופרים ומשוררים

תל אביב: עקד, תשנ"ג 1993

v עיון

 

כפר עטה: 1945–1925: פרוטוקולים, דינים וחשבונות, רשימות / [ליקוט ועריכה]

כפר עטה; חיפה: המועצה המקומית; דפוס אות, תש"ה

עיתונאי במדינת ישראל הצעירה

תל-אביב: הוצאת עקד, תשנ"ט 1998

s יצירות מתורגמות

 

היסטוריה של ברית המועצות / א' רוטשטיין

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, [1951]

מהפכת שנת 1848: מבחר מ“נויה ריינישה צייטונג” / קארל מארקס, פרידריך אנגלס

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, [1953]

בחוצות ורשה: 1939–1943 / רחל אוירבך

תל אביב: עם עובד, תשי"ד

בית ספר של קלאסיקנים: הולדת הרומאן האנגלי - ראשית הרומאן הצרפתי / יאן קוט

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1954

אדם מיצקביץ / מ' יאסטרון

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, [1956]

העילית השלטת: ארה"ב - מגמת ההתפתחות של החברה והמדינה / ס' רייט מילס

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, [1958]

עולם הדברים הגדולים והקטנים / קארל הארטל / תרגום כרך ב [כרך א: מיכאל לוין]

מרחביה: ספרית פועלים, 1959

ישראל - קדמוניות העם והארץ / אדולף לודס

[תל-אביב]: ספרית פועלים, 1960

ספר י. ל. פרץ / נחמן מייזל

[מרחביה]: ספרית פועלים, [1960]

האידאה והאמת: מסה / דוד פלאקסר

[תל אביב]: הוצאת י"ל פרץ, 1961

מרד גיטו וארשה / רחל אוירבך

תל-אביב: המנורה, תשכ"ג

דיוקן ומסכה: על שחקני במה בישראל / אפרים שריאר

[תל אביב]: מחברות לספרות, [תשכ"ה]

האמן

יהושע ברטונוב

מרים זוהר

זיגמונט טורקוב

יוסף ידין

בתיה לנצט

אהרן מסקין

מאיר מרגלית

חנה מרון

אורנה פורת

שמעון פינקל

המרי והמרד בגיטו וארשא: ספר מסמכים / נחמן בלומנטל, יוסף קרמיש; תרגום עם יעקב בוקסנבוים [ועוד]

ירושלים: יד ושם, תשכ"ה

שבעה בבונקר / ח"י גולדשטיין

[תל אביב]: מורשת - בית עדות ע“ש מרדכי אנילביץ; מרחביה: ספרית פועלים, [תשכ”ז]

תחת דגלן של שלש מהפיכות: (רוסים, פולנים, יהודים): אישים ותנועות בדורי, זכרונות / יוסף קרוק

תל אביב: מחברות לספרות, [תשכ“ח-תש”ל]

במהלך החיים: פרקי 1900–1910 / פרץ הירשביין

מרחביה; תל אביב: ספרית פועלים, [תשל"א]

היכן אתה חבר סידורוב / הרש סמאליאר

תל אביב: עם עובד, [תשל"ג]

מישנתו של פוריה: החברה ההרמונית / ינינה מילר

תל אביב: ספרית פועלים בשיתוף עם אוניברסיטת תל אביב, תשל"ד 1974

זכרונות מהפכן יהודי / הערש מענדל

תל אביב: הוועד להנצחת זכרו של הרש מנדל ע“י הוצאת מ' ניומן, [תשל”ד]

הירדן סואן / ז' ברכות

ירושלים: מ. ניומן, תשל"ד

מגילת אושוויץ / בר מרק

[תל אביב]: גלעד - אגודה לחקר תולדות היהודים בפולין; ספרית פועלים, תשל"ח

תוחלת ושברה: זכרונות של ייבסק לשעבר / הרש סמולאר

תל אביב: האגודה לחקר תולדות היהודים; המכון לחקר התפוצות, תשל"ט

מלכה-מאניה רוזנבלאט החלוצה מפולין: סיפור / ד. זאקאליק

[תל-אביב]: הוצאת י. י. ל. פרץ, תש"מ 1980

דמויות ונופים יהודיים / פנחס שטיינוואקס

[תל-אביב]: עקד, תשמ"ב 1981

יהודים סוביטיים מאחורי גדרות-הגיטו / הרש סמולאר

[תל-אביב]: אוניברסיטת תל-אביב, בית-הספר למדעי היהדות ע“ש חיים רוזנברג, תשמ”ד 1984

אריאדנה / ברוניה קליבנסקי

תל אביב: גוונים, תשס"ב c2002

כתבים / משה סנה [תרגום מיידיש ומפולנית - מרדכי חלמיש]

תל אביב: עם עובד, תשנ“ה-תשס”ה 1995–2005

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מרדכי חלמיש

הקלידו

  • נורית לוינסון

הגיהו

  • אייל דולב
  • ישראל ויסברוט
  • מרגלית נדן

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

יוסף ידין (תרגום); זיגמונט טורקוב (תרגום); מרים זוהר (תרגום); יהושע ברטונוב (תרגום); האמן (תרגום)

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מרדכי חלמיש

הקלידו

  • נורית לוינסון

הגיהו

  • אייל דולב
  • ישראל ויסברוט
  • מרגלית נדן