אַרְגָּז

1, ש"ז, מ"ר אַרְגָּזִים, —  תבה תלויה על גב גמלים או בצדי העגלה, וכדומה. Kiste; caisse; chest : ולקחתם את ארון ה' ונתתם אתו אל העגלה ואת כלי הזהב אשר השבתם לו אשם תשימו בָאַרְגָּז2 מצדו (ש"א ו ח). וישימו את  ארון ה' אל העגלה ואת הָאַרְגַּז (שם יא). והלוים הורידו את ארון ה' ואת הָאַרְגַּז אשר אתו (שם יה). —  ובכלל תבה, — ואמר המליץ: בני שים ספרים חבריך וארגזיך ותבותיך פרדסיך וגנותיך (צַוָאת ר"י אבן תבון, דרך טובים).



1 הסכימו החכמים שנגזר משרש רגז עי' זה, וכמו רִגאזַה رِجَازَة בער' כעין אפריון קטן על גב הגמל וכדומ'. וכן בסור' רִגָזְתָּא. ואולם רד"ק סבור כי הוא מרֻבע אמתי.

2 תרגום: תיבותא. מנחם: ענינו כמו ארון, וכעין זה שאר המפרשים.

ערכים קשורים