1 [השרש, עם הנגזר ממנו, שאול הוא בעבר' מן הארמ', שהוא בא בה באותה משמ' בבנות לשון קדומות ומאֻחרות, ואלו בעבר' הוא בא במקרא במקום אחד בספר קהלת בלבד. השרש בא בצורות שונות כגון תַקְנֻ (טוב),  תַּקָנֻ (היה טוב), תֻקֻּנֻ (תַקֵּן), תִקְנֻ (קשוט) ועוד גם באשור'. כאמור בהערות לערך  תכן, אין לשרש זה כל קשר אל תקן. בלשון ימינו נוהג גם ת"ז  תַּקִּין ע"פ הארמ' שבתו"מ]