לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך: יוסי גלרון־גולדשלגר
חלק מפרויקט בן־יהודה
תמונת פרופיל

אשר רייך, משורר, סופר, מתרגם ועורך, נולד בכ״ט באלול תרצ״ז, 5 בספטמבר 1937 בירושלים בשכונת בתי אונגרין, הבכור משלושה ילדים. החל ללמוד ב״חדר״ בגיל שנתיים, המשיך בתלמודי תורה ואחר כך בישיבות ״מאה שערים״ ו״קול תורה״. בגיל אחת־עשרה התייתם מאביו, יצחק מאיר, שהקדיש עצמו לתורה ופירנס את משפחתו כבעל מלאכה. אמו, טובה גרינוולד, נצר למשפחת רבנים, שהנודע בהם היה האדמו״ר מסאטמר. בהגיעו לגיל שמונה־עשרה עזב את שכונת ילדותו והתגייס לצה״ל. צעד זה הביא לניתוק קשריו עם משפחתו. לאחר שחרורו מצה״ל פנה ללמוד ספרות עברית ופילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים, בעידודו של פרופ׳ דב סדן, שסייע לו להתקבל בלא תעודת בגרות.

ביכורי שיריו ראו אור בעיתונות היומית בשלהי 1959. ספר שיריו הראשון, בשנה השביעית לנדודי (עקד, 1963), זכה בפרס ליצירה בעילום שם מטעם קרן התרבות אמריקה־ישראל (בוועדת השיפוט היו עזרא זוסמן, שלמה גרודזנסקי ועזריאל אוכמני). בספר זה בולטים זיכרונות ילדותו ובחלק מהשירים משורטטת דמותו של האב, שנע בין אמונה לאהבת נשים בחיי העולם הזה. מופיעים כאן לראשונה שני נושאים שיהיו מרכזיים ברוב ספרי שירתו: אהבה ארוטית, המתוארת באמצעות טרמינולוגיה מיתולוגית כמו גם בתיאורים טופוגרפיים, וכן שירה ארס־פואטית.

ספרו תמונת מצב (1975) נכתב ברובו בעקבות מלחמת יום הכיפורים, ובו הוא נותן ביטוי למאורעות הימים, או כדברי המשורר, ל״תמונות בלעדיות כפי שצייר אותן המצב״. לצד אלה שב המשורר לביוגרפיה הפרטית, לדמות האב ולניסיון להבין את זהותו בתוך אילן יוחסין, ספק בדוי ספק ממשי, בין אשכנז לספרד ובין יהדות לאסלאם. ב־1986 ראה אור סדר השירים, מבחר מייצג מעשרים שנות כתיבה. בין השירים החדשים שהופיעו בספר גם פואמת האהבה ״ארכימדה״. ספר שיריו עבודות על נייר (1988) כתוב רובו ככולו בעקבות יצירות מן האמנות הפלסטית. כותרות השירים שאינן ״עבודות נייר״ לקוחות גם מתחום האמנויות האחיות: ״תצלום״, ״מונטאז״׳, ״קולאז״׳, ״ויטראז״׳, ״טבע דומם״, ״תחריט־עץ״ וכדומה. בצד שירים בעקבות אמנים אנונימיים מופיעים כאן שירים המוקדשים ליצירות מאת מגריט, אל־גרקו ואחרים.

ספר שיריו מוזיקת חורף (1996) נכתב בעקבות שהות בכפר גרמני, שם ביקר כאורח האקדמיה הגרמנית לאמנויות. נופי השירים שאובים בו־זמנית מהריאליה החיצונית של כפר סחוף רוחות ומוכה מטר ומהשירה הגרמנית הרומנטית והמודרנית. אחדים משירי הספר (״תבת תהודה״, ״אַנְדַּנְטֶה סְתָוִי״) באים חשבון עם האדמה הגרמנית הספוגה בדם ועם ההיסטוריה והתרבות של האומה שהביאה את החורבן על אירופה ועל עמו של המשורר. בספר פני הארץ (1999) שילב שירים שעניינם אקטואליה – בין השאר, רצח יצחק רבין ושינוי פני הדמוגרפיה והטופוגרפיה של המולדת המוכרת והאהובה – עם שירי אהבה, ארוטיקה ושירה הבאה חשבון עם שנותיו הראשונות בעולם החרדי, שאותן הוא מכנה ״האוהל של ילדותי השחורה״.

בספר עתיד דומם (2002) יצר רייך קולאז׳ המשלב מסעות בעידנים עתידניים עם תמונות מאחרית הימים. אלה ינקו את חומריהם מן המקורות העבריים והנוצריים, אך היוו משל אפוקליפטי על המצב הישראלי ועל סכנת הקץ האורבת בפתח. בין ספרי השירה הנוספים שכתב: להיפך (2006); השחיין המהיר של הרגש (2010); חור בגרב (2011); חומר נפש (2013); חלונות לפארק (2015); קול השירים : מבחר שירה, 1963–2015, בעריכת דן מירון (2017); ספר ההדים (2018) וספרו האחרון בימי חייו שפת הארץ : מבחר שירים חדשים, יצא לאור ב־2024.

ב־1976 החל בפעילות נרחבת כעורך. ערך שלושה גיליונות של כתב העת פרוזה והיה במערכת עם יונה וולך, יורם קניוק וגבריאל מוקד. העורך הראשי היה יוסי קריים. בשנים 1980–1990 ערך את ירחון אגודת הסופרים מאזנים, תחילה עם זיסי סתוי ואחר כך עם חיים פסח. בשנים 1998–2002 ערך את מאזנים לסירוגין עם עזריאל קאופמן.

הוא ייסד בעיתון צה״ל במחנה, שבו עבד קרוב לשלושים שנה, מוסף תרבות בן שבעה עמודים בשם ״טעם ורוח״, ועם משתתפיו נמנו יוסף מונדי, מרדכי גלדמן, איל מגד, רוני סומק ואחרים.

במשך שנים פירסם מדור של השוואת תרגומי שירה בשם ״הנשיקה מבעד למטפחת״, החל בשנת 1982 במאזנים, לאחר מכן במוסף הספרות של ידיעות אחרונות בעריכת זיסי סתוי, ואחר כך במוסף ״תרבות וספרות״ של הארץ בעריכת בני ציפר. מבחר משני עשורים של מדור זה ראה אור בספר ״הנשיקה מבעד למטפחת״ (2001) בעריכת חיים באר. במהלך כהונתו כעורך ״מאזניים״ פירסם מעת לעת תרגומי שירה מגרמנית ומאנגלית, כמו גם מאמרים, בשם העט ישעיהו פלס. תרגומיו מגרמנית הופיעו בשני ספרים: שלח לחמך, מבחר משיריו של כריסטוף מקל (עם טוביה ריבנר, 2002); עבודות צל, מבחר משיריו של הנס מגנוס אנצנסברגר (2008).

כתב גם פרוזה. ב־1993 פירסם את הרומן זיכרונות של חולה שיכחה, העוסק בילדותו בשכונה החרדית בירושלים וברישום זמן שהייתו בברלין בתקופת נפילת החומה. הספר ראה אור בתרגום לגרמנית (2000). קובץ הסיפורים איש עם דלת (2004) מתאר דרך עיניו של ילד את הווי שכונת ילדותו, על מנהגיה האפלים. הסיפורים חושפים אירועים אכזריים, שופעי רכילות וצביעות ואמונות תפלות של מבוגרים. ב־2019 יצא לאור ספרו הרחק בתוכה : נובלה וסיפורים אחרים.

שיריו תורגמו ליותר מעשרים שפות. הוא זכה בפרסים רבים, ובהם: פרס אנה פרנק (1961), פרס אקו״ם לשירה (1965, 1969, 1975, 2010), פרס ברנשטיין (1988), פרס הנשיא (2000), פרס באזל לשירה (2002), פרס ברנר (2003). זוכה פרס רמת־גן לספרות לשנת 2011 על ספרו השחיין המהיר של הרגש. החל ב־1998 היה חבר האקדמיה הגרמנית לשפה ולשירה בדרמשטדט.

אשר רייך היה נשוי למשוררת חמוטל צמחי, אם בנו, הצייר והמשורר יצחק־יוסף (צחי) רייך ז״ל, ולאחר מכן לאלישבע זהר־רייך. נפטר בט״ז באייר תשפ״ה, 14 במאי 2025.

נכתב על־ידי רפי וייכרט עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית
[מקורות נוספים: קרסל, ארכיון גצל קרסל בספריה הלאומית בירושלים, גרנות, ויקיפדיה, המכון לתרגום ספרות עברית]

ספרים
  • בשנה השביעית לנדודי : שירים (תל־אביב : עקד, תשכ״ג) <איורים עמנואל קיפניס>
  • זריחת הלילה : שירים (תל־אביב : עקד, תשל״ג 1972)
  • תמונת מצב : שירים (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ו 1975)
  • מראה מקום (רמת־גן : מסדה, 1978)
  • סדר נשים : שני מחזורי שירים (תל־אביב : עכשיו, תש״ם 1980)
  • חפיסה חדשה : שירים (תל־אביב : עם עובד, תשמ״ד 1983) <עריכה חיים פסח>
  • סדר השירים : מבחר 1965–1984 ושירים חדשים (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״ו 1986)
  • עבודות על נייר (תל־אביב : זמורה, ביתן, תשמ״ט 1988) <תורגם לגרמנית>
  • Arbeiten auf Papier : Gedichte / tr. Judith Brüll [et al.] (Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1992)
  • עובדות בדיוניות : שירים (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 1993)
  • זיכרונות של חולה שכחה (תל־אביב : ספרית מעריב, תשנ״ג 1993) <תורגם לגרמנית>
  • Erinnerungen eines Vergesslichen : Roman / tr. Ruth Achlama (Gerlingen : Bleicher Verlag, 2000)
  • מוסיקת חרף : שירים (תל־אביב : ביתן, תשנ״ז 1996)
  • פני הארץ : שירים (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ״ט 1999) <עריכה לאה שניר>
  • Tel Aviver Ungeduld : Gedichte / tr. Lydia Böhmer, Paulus Böhmer und Werner Söllner (Frankfurt : Dielmann, 2000)
  • הנשיקה מבעד למטפחת : מבחר השוואות תרגומי שירה (תל־אביב : עם עובד, תשס״א 2001) <מבוא – עמינדב דיקמן>
  • עתיד דומם (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ג 2002)
  • איש עם דלת : סיפורים (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 2004)
  • להפך : שירים (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד : קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 2006) <עריכה לאה שניר>
  • השחיין המהיר של הרגש : מבחר שירי אהבה (אור יהודה : זמורה־ביתן, תש״ע 2010)
  • חור בגרב : שירים (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד : קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, תשע״א 2011)
  • חומר נפש : תמונות שירים, תמונות חיים (תל־אביב : הוצאת קשב לשירה, תשע״ג 2013)
  • חלונות לפארק (תל־אביב : הוצאת קשב לשירה, תשע״ה 2015) <שירים>
  • קול השירים : מבחר שירה, 1963–2015 (ירושלים : מוסד ביאליק, תשע״ח 2017) <עורך – דן מירון>
  • ספר ההדים : שירים (תל־אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד : קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, תשע״ח 2018)
  • הרחק בתוכה : נובלה וסיפורים אחרים (ירושלים : כרמל, תשע״ט 2019)
  • שפת הארץ : מבחר שירים חדשים (תל־אביב : עמדה, תשפ״ד 2024)

תרגומים

  • ארצכלב : שירים / דניאל ויסבורט (ירושלים : כרמל, תשנ״ד 1994) <בשיתוף עם משה דור, אריה סיון וגיורא לשם>
  • שלח לחמך / כריסטוף מקל (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ב 2002) <בשיתוף טוביה ריבנר>
  • עבודות צל : מבחר שירים / הנס מגנוס אנצנסברגר (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ח 2008)
  • נעורים יפים : מבחר שירים / גוטפריד בן (ירושלים : כרמל, תשע״ג 2012)
  • סוף העולם : מבחר מן השירה האקספרסיוניסטית הגרמנית (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשע״ג 2013)

יצירות שנערכו

על המחבר ויצירתו
  • אלמוג, רות, אנחנו הדור האחרון של השפה העברית, הארץ, תרבות וספרות, י׳ בחשון תשע"ג, 26 באוקטובר 2012
  • מור חיים, עדינה, אמנות הציור כמראה להתבוננות פואטית בשירת אשר רייך, עתון 77, גל׳ 389 (סיון–תמוז תשע"ו, יוני–יולי 2016), עמ' 24–25
  • בסר, יעקב, אשר רייך: סוד היצירה – סוד הקסם של הפחד (שיחת החודש), עתון 77, גל׳ 170 (1994), עמ' 22–23
  • גלדמן, מרדכי, חתירה אל הפנים הסמויים, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ"ט באדר תשנ"ח, 27 במארס 1998, עמ' 28 (דברי פרשנות והסבר לשירו של אשר ריך "דיוקן עצמי", בצירוף מלות השיר)
  • דורון, אביבה, ... והשמש כמו לבי שחורה : עיון משווה בביטוי עמדות המשוררים על רקע המלחמה משירת ימי הביניים ומן השירה העברית החדשה, עלי שיח, חוב׳ 15/16 (1982), עמ' 93–118 (עיון בשירו של אשר רייך, "מלחמה ואני" וכן בשירים מאת שמואל הנגיד, נתן אלתרמן, יהודה עמיחי, ובארי חזק)
  • הרציג, שלמה, על השיר בעקבות התמונה: דרך אחרת לשילוב בין הספרות לאמנות הפלסטית בהוראה, עלון למורה לספרות, חוב׳ 16 (תשנ"ו), עמ' 56–62 (בין היתר דן בשירו של אשר רייך "הקלפנים: סזן")
  • איתמר, יעוז־קסט, חנה, עם המשורר אשר רייך, פסיפס, גל׳ 33 (1996), עמ' 4–5 (ראיון)
  • כרמל־פלומין, נילי, אין שיר שלם יותר משיר שבור : שיחה עם המשורר אשר רייך, על המשמר, חותם, י"א בתמוז תשמ"ו, 18 ביולי 1986, עמ' 19–21
  • לויט, ענת, כל משורר הוא דור לעצמו : ראיון עם אשר רייך, על המשמר, י"ז באלול תשמ"ז, 11 בספטמבר 1987, עמ' 15
  • מזור, יאיר, ואחרי כל זאת, אהבה : על הפואמה "ארכימדה" לאשר רייך, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ל׳ בתשרי תשמ"ח, 23 באוקטובר 1987, עמ' 21
  • מזור, יאיר, תשוקה, שתיקה, ומה שביניהן : על שירת אשר רייך, בספרו אהבה במושב האחורי : השירה העברית בשנות הששים (אור יהודה : זמורה־ביתן, 2005), עמ' 189–196
  • סומק, רוני, אשר רייך בשיחה עם רוני סומק, אפיריון, חוב׳ 15 (1989), עמ' 8–10
  • צימרמן, ורדה, מישהו הולם לפתע בחוזקה בדלת הבית, דבר, דבר השבוע, י"ד בשבט תשמ"ט, 20 בינואר 1989, עמ' 24–25 (על המשורר אשר רייך)
  • קריים, יוסי, על כוס בירה עם שלושה משוררים : עם משה בן־שאול, אריה סיון ואשר רייך, פרוזה, גל׳ 12/13 (1977), עמ' 31–32
  • רותם, תמר, האיש שהמציא את החזרה בשאלה, הארץ, השבוע, ט"ז בתשרי תשס"ח, 28 בספטמבר 2007, עמ' 8 (שיחה עם אשר רייך)
  • Jacobson, David C., Asher Reich : "Perhaps He'll answer me this time.", In his book: Creator, Are you listening? : Israeli poets on God and prayer (Bloomington and Indianapolis : Indiana University Press, 2007), עמ' 79–114
  • Mazor, Yair, Asher Reich : portrait of a Hebrew poet, Madison, Wis. : University of Wisconsin Press, 2003

על ״בשנה השביעית לנדודי : שירים״

  • מרחב, שאול, תערוכת מלים מאלפות, עכשיו, חוב׳ 9 (סתיו תשכ"ג 1963), עמ' 75–76
  • רייך, אשר, השני הוא הראשון, מעריב, י׳ אב תשמ"ו, 15 באוגוסט 1986, עמ' 27 (מאמר בסדרה ׳הספר הראשון שלי׳)

על ״זריחת הלילה : שירים״

  • רייך, אשר, השני הוא הראשון, מעריב, י׳ אב תשמ"ו, 15 באוגוסט 1986, עמ' 27 (מאמר בסדרה ׳הספר הראשון שלי׳)

על ״שלח לחמך / כריסטוף מקל״

  • אלמוג, רות, כנפיים, כנפיים, הארץ, תרבות וספרות, ז׳ באייר תשס"ב, 19 באפריל 2002, עמ' ה 2

על ״עבודות צל : מבחר שירים / הנס מגנוס אנצנסברגר״

על ״תמונת מצב : שירים״

  • הורביץ, יאיר, ספר הדמיון וההשוואה, סימן קריאה: רבעון מעורב לספרות, חוב׳ 7 (מאי 1977), עמ' 456–457
  • רייך, אשר, קינת הרמש הצבעוני, פרוזה, חוב׳ 15–16 (1977), עמ' 36–37 (על רשימתו של יאיר הורביץ ב"סימן קריאה" 7)

על ״מראה מקום״

על ״נעורים יפים : מבחר שירים / גוטפריד בן״

על ״סדר נשים : שני מחזורי שירים״

על ״סוף העולם : מבחר מן השירה האקספרסיוניסטית הגרמנית״

על ״חפיסה חדשה : שירים״

  • כרמל־יונתן, נילי, השיר הוא הזיכרון, הזיכרון הוא השיר, ידיעות אחרונות, 9 במארס 1984, עמ' 21
  • מוקד, גבריאל, הליריקן כמהמר בקלפים, הארץ, כז בכסלו תשמ"ה, 21 בדצמבר 1984, עמ' 18–19
  • נגיד, חיים, השנים, השירים, הקלפים, מאזנים, כרך נ"ח, גל׳ 3–4 (אב–אלול תשמ"ד, אוגוסט–ספטמבר 1984), עמ' 72–73
  • רצבי, שלום, בין חוויה לשפה, עתון 77, גל׳ 51 (אדר ב׳ תשמ"ד, מארס 1984), עמ' 50

על ״סדר השירים : מבחר 1965–1984 ושירים חדשים״

  • בחור, יונה, הקוסמוס של הרגע, מאזנים, כרך ס"א, גל׳ 2 (1987), עמ' 63–64
  • בן־דוד, יערה, עשרים שנות שיר, עתון 77, גל׳ 87 (אייר תשמ"ז, אפריל 1987), עמ' 14
  • בר־כוכב, ישראל, אשר רייך – הסדר או "הדמיון וצימאון לסדר אחר", עכשיו, חוב׳ 51/54 (1987), עמ' 576–578
  • לויט, ענת, דמיון הוא צמאון לסדר אחר, מעריב, ספרות, י"ט באדר תשמ"ז, 20 במרס 1987, עמ' ה 3
  • מגד, איל, שירה כ"עבודה זרה", הארץ, י"ז באב תשמ"ו, 22 באוגוסט 1986, עמ' ב 6
  • מרוז־אהרוני, תקוה, שירי חשבון, דבר, ד׳ בניסן תשמ"ז, 3 באפריל 1987, עמ' 20
  • סומק, רוני, שיר אמיתי הוא סימפוניה בלתי גמורה : ראיון עם אשר רייך עם הופעת ספר שיריו "סדר השירים", ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ׳ בסיון תשמ"ו, 27 ביוני 1986, עמ' 21
  • שיינפלד, אילן, החוצה, אל אור החיים, על המשמר, כ"ב בסיון תשמ"ז, 19 ביוני 1987, עמ' 16–17
  • שמיר, זיוה, גוונים אוגרי סוד, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ח׳ באלול תשמ"ו, 12 בספטמבר 1986, עמ' 21

על ״עבודות על נייר״

  • בלאט, אברהם, האודיסיאה של הדמיון, הצופה, כ"א באייר תשמ"ט, 26 במאי 1989, עמ' 6
  • ברתנא, אורציון, במרכז השדה: הציוריות כאמצעי וכמטרה, מעריב, ספרות, כ"א בשבט תשמ"ט, 27 בינואר 1989, עמ' 1
  • הופמן, חיה, אודיסיאה של הדימיון, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"ד בשבט תשמ"ט, 20 בינואר 1989, עמ' 23
  • מוקד, גבריאל, ניירות עבודה של בנפש, מוניטין, 1989 (חזר ונדפס בספרו: בזמן אמיתי : 96 מסות, מאמרים, רצנזיות ורשימות על הספרות העברית של דור־המדינה (תל־אביב : עכשיו : כתב : עמדה, תשע"א 2011), עמ׳ 270–271)
  • נצר, רות, המילה והצבע – אחד הם, עתון 77, גל׳ 111–112 (ניסן–אייר תשמ"ט, אפריל–מאי 1989), עמ' 14
  • רצבי, שלום, נופך של מסה לירית, הארץ, כ"ז בסיון תשמ"ט, 30 ביוני 1989, עמ' ב 8
  • שחם, חיה, וכל הגוונים מזדמרים מעצמם, כמו מילים, מאזנים, כרך ס"ג, גל׳ 4 (1989), עמ' 67–68

על ״עובדות בדיוניות : שירים״

  • גורביץ׳, ניצה, חסד הספקנות, דבר, ד׳ באייר תשנ"ד, 15 באפריל 1994, עמ' 22
  • הופמן, חיה, ניתוץ מיתוס הילדות, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"ט בכסלו תשנ"ד, 3 בדצמבר 1993, עמ' 28–29
  • וייכרט, רפי, שירה היא פצע־מרפא, מאזנים, כרך ס"ח, גל׳ 3 (כסלו תשנ"ד, דצמבר 1993), עמ' 33–35
  • וייכרט, רפי, בידיון, זיכרון, עובדות, עכשיו, חוב׳ 61 (1995), עמ' 181–184
  • נתנזון, מלכה, "עובדות בדיוניות", פסיפס, חוב׳ 22 (1993), עמ' 35
  • סערי, רמי, צועני של צלילים ומלים, הארץ, תרבות וספרות, 8 בספטמבר 1995
  • רוזנפלד, ברכה, אמנות הטיסה באוויר, על המשמר, י"ט בכסלו תשנ"ד, 3 בדצמבר 1993, עמ' 19, 21
  • שתל, שמואל, מן הבית המתרחב אל אושר ההתממשות, עתון 77, גל׳ 177 (תשרי תשנ"ה, אוקטובר 1994), עמ' 9

על ״זיכרונות של חולה שכחה״

  • בן־נחום, יונתן, הצוללת השקופה, הארץ, כ"ט בסיוון תשנ"ג, 18 ביוני 1993, עמ' ב 8
  • בסר, יעקב, עם אשר רייך: הרפתקה ששמה רומן, על המשמר, ו׳ בתמוז תשנ"ג, 25 ביוני 1993, עמ' 19 (ראיון עם הסופר בצאת ספרו)
  • גזית, אורן, הרייך השני, מעריב, סופשבוע, י׳ באלול תשנ"ג, 27 באוגוסט 1993, עמ' 30, 33 (ראיון עם הסופר בצאת ספרו)
  • דליס, האם באמת התפללת או ששוב רק חלמת, דבר, י"ט בכסלו תשנ"ד, 3 בדצמבר 1993, עמ' 24, 26
  • זהבי, אלכס, משורר מנשק את חייו, מאזנים, כרך ס"ח, גל׳ 2 (חשוון תשנ"ד, נובמבר 1993), עמ' 52–53
  • ריקין, אירי, מסע של זיכוך הנשמה, מעריב, ספרות אמנות, כ"ב בסיוון תשנ"ג, 11 ביוני 1993, עמ' 35
  • רותם, יהודית, הזיכרון כחרב פיפיות, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ט בסיוון תשנ"ג, 18 ביוני 1993, עמ' 28

על ״מוסיקת חרף : שירים״

  • בלאט, אברהם, בודד בכפר, הצופה, המוסף, כ"ז באלול תשנ"ח, 18 בספטמבר 1998, עמ' 10, 12
  • בלום, הילה, סנדוויץ׳ וקולה בבית הקברות, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, ה׳ באדר ב׳ תשנ"ז, 14 במארס 1997, עמ' 28 (ראיון עם המשורר בצאת ספרו)
  • בן־דוד, יערה, מסע חורפי של אהבה בנוף צפוני, פסיפס, גל׳ 37 (1998), עמ' 32–34 (נוסח מורחב במקצת נדפס בספרה: בבמטב המראות : קריאה בפרקי ספרות עברית וכללית (ירושלים : כרמל, תשע"ב 2012), עמ׳ 235–240)
  • ברונובסקי, יורם, [יוחנן רשת]. אשר רייך בנוף הצפוני, הארץ, תרבות וספרות, ט׳ באייר תשנ"ז, 16 במאי 1997, עמ' ד 2
  • דותן, ראובן, המסע לשטיקדורף, עתון 77, גל׳ 209 (תמוז תשנ"ז, יולי 1997), עמ' 6–7 (חזר ונדפס בספרו: הרהורים על שירה : בעקבות 37 משוררים ישראלים (תל־אביב : ירון גולן, תשנ"ט 1998), עמ׳ 114–115)
  • דיקמן, עמינדב, חדור יראה, כמה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 278 (ל׳ בסיוון תשנ"ח, 24 ביוני 1998), עמ' 11
  • לעאל, איריס, ביערות גרמניה, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ו׳ בתמוז תשנ"ז, 11 ביולי 1997, עמ' 29
  • שי, אלי, הזונה הבבלית צולבת את יצרו של הכומר רודולף, מאזנים, כרך ע"ב, גל׳ 2 (חשוון תשנ"ח, נובמבר 1997), עמ' 58–59

על ״פני הארץ : שירים״

  • בלאט, אברהם, פני הארץ כפני הארץ, הצופה, המוסף, כ"ג בניסן תשס, 28 באפריל 2000, עמ' 12
  • וייכרט, רפי, קינה על המדינה, על הגוף, על אבידן, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ז׳ באייר תשס, 12 במאי 2000, עמ' 29
  • יגיל, רן, פניו של משורר, עתון 77, גל׳ 237 (חשון תשס, נובמבר 1999), עמ' 8–9
  • יעוז־קסט, איתמר, פני ארץ (ראיון עם אשר רייך), פסיפס, חוב׳ 44 (2000), עמ' 4–7
  • מישורי, אפרת, בדם ליבו, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, י"ז בכסלו תשס, 26 בנובמבר 1999, עמ' 27–28
  • נסים, קובי, דברי תוכחה של געגועים מרים, מאזנים, כרך ע"ד, גל׳ 6 (2000), עמ' 63–64
  • סומק, רוני, שרירי צל, עתון 77, גל׳ 237 (חשון תשס, נובמבר 1999), עמ' 8
  • שתל, שמואל, לבוש קולות שחורים, דמוי, גל׳ 19 (2000/2001), עמ' 113–114

על ״הנשיקה מבעד למטפחת : מבחר השוואות תרגומי שירה״

  • אילן, רפי, כמה הערות על מה שאין בו, הארץ, תרבות וספרות, ג׳ בסיון תשס"א, 25 במאי 2001, עמ' ב 15
  • דיקמן, עמינדב, על סודה של נשיקה, ולו מבעד למטפחת, פתח דבר לספרו של אשר רייך הנשיקה מבעד למטפחת (תל־אביב : עם עובד, תשס"א 2001) (חזר ונדפס בספרו שורות אחרונות : מחקרים, מסות, רשימות / עורכים – אריאל הורוביץ ועדו ניצן (ירושלים : מוסד ביאליק, תשפ"ה 2025), עמ׳ 24–42)
  • וייכרט, רפי, מלאכה מענגת ומייסרת, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ה׳ באלול תשס"א, 24 באוגוסט 2001, עמ' 27
  • יהושע, ש, מבחר השוואות תרגומי שירה, הצופה, המוסף, י"ד באדר תשס"א, 9 במארס 2001, עמ' 15
  • לשם, גיורא, חתול נם, חתול ישן, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ"א באב תשס"א, 10 באוגוסט 2001, עמ' 27
  • רייך, רוני, בשולי המטפחת, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 426 (א׳ באייר תשס"א, 24 באפריל 2001), עמ' 14
  • שתל, שמואל, מבחר מן המבחר, עתון 77, גל׳ 260 (2001), עמ' 8–9

על ״עתיד דומם״

  • אלמוג, רות, לאחר המלחמה הגדולה, הארץ, תרבות וספרות, י"ב באדר א׳ תשס"ג, 14 בפברואר 2003, עמ' ה 3
  • גורביץ׳, ניצה, השקט שלפני הסערה, מאזנים, כרך ע"ז, גל׳ 3 (2003), עמ' 24–25
  • הופמן, חיה, אנחנו חיים ׳אפוקליפסה עכשיו׳, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, ט"ו בטבת תשס"ג, 20 בדצמבר 2002, עמ' 26 (ראיון עם המשורר בצאת ספרו)
  • יגיל, רן, פואטיקה של כאוס, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ה׳ באדר א׳ תשס"ג, 7 בפברואר 2003, עמ' 27
  • לויתן, עמוס, פלנטת השוקעים, עתון 77, גל׳ 276/277 (2003), עמ' 31–32
  • סומק, רוני, עולם סמוי מן העין, עתון 77, גל׳ 275 (2003), עמ' 13
  • שתל, שמואל, שירה טכנולוגית, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 542 (ט"ז בתמוז תשס"ג, 16 ביולי 2003), עמ' 7

על ״איש עם דלת : סיפורים״

  • אביטוב, ירון, מאה עשרים שלא הכרתם, nrg מעריב מקוון, 18 במארס 2004
  • בר־און, יעקב, חסד הימים השחורים, מקור ראשון, י"ט באדר תשס"ד, 12 במארס 2004
  • בן־דוד, יערה, אני מקבר את ילדותי העקודה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 604 (ז׳ בתשרי תשס"ה, 22 בספטמבר 2004), עמ' 6 (נוסח מורחב במקצת נדפס בספרה: בבמטב המראות : קריאה בפרקי ספרות עברית וכללית (ירושלים : כרמל, תשע"ב 2012), עמ׳ 106–111)
  • דליס, הווי בעולם סגור, מאזנים, כרך ע"ט, גל׳ 2 (תמוז תשס"ה, יולי 2005), עמ' 53–54
  • שץ, אבנר, הקצב הסוטה והספר שונא הנשים, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – ספרות, א׳ בסיוון תשס"ד, 21 במאי 2004, עמ' 27–28

על ״להפך : שירים״

  • דליס, עוקץ ומחאה, מאזנים, כרך פ"א, גל׳ 5–6 (סיון תשס"ח, יוני 2008), עמ' 75
  • לויתן, עמוס, עולם הפוך, עתון 77, גל׳ 319 (ניסן תשס"ז, מארס–אפריל 2007), עמ' 33
  • קורן, דורון, ציפורים צרחו את אשמתי בחשיכה : שירים דחוסים, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – ספרות, י"ב באדר תשס"ז, 2 במרס 2007, עמ' 29
  • שחורי, דפנה, בבושקה של מילים ומשמעויות, מקור ראשון, שבת, גל׳ 497 (כ"ח בשבט תשס"ז, 16 בפברואר 2007), עמ' 18 (פורסם גם בבלוג של דפנה שחורי)
  • שתל, שמואל, ההווה השירי שומע את העבר, עתון 77, גל׳ 323 (אב–אלול תשס"ז, אוגוסט 2007), עמ' 8

על ״השחיין המהיר של הרגש : מבחר שירי אהבה״

על ״חור בגרב : שירים״

על ״חומר נפש : תמונות שירים, תמונות חיים״

מזהים חיצוניים
LC – n84182660 | NLI – 987007267065705171 | VIAF – 78782241 | Wikidata – Q725099 | OpenLibrary – OL1259650A

עודכן לאחרונה ב: 12 בדצמבר 2025
q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

חלון קרוע (תרגום) ; האדם החדש (תרגום) ; דאגות (תרגום) ; שני קטעים מתוך "מראה מקום" ;