הגבור השבוי ברומא: ספור היסטורי, על פי ל. פיליפסון

תל אביב: יזרעאל, תרצ"-

גבורי החרבן, ספור על-פי רקנדורף-פרידברג

תל אביב: יזרעאל, תרצ"ח

הסב המספר (בשם העט ל. אליאב)

ירושלים: הקרן הקימת לישראל; תל-אביב: אמנות, (1939)

שלש מגלות : ספורים מהמאות הראשונות לאחר החרבן (עיבוד; בשם העט ל. אליאב)

תל אביב: יזרעאל, תרצ"ט

בימי הבינים : שלשה ספורים מתולדות ישראל (עיבוד; בשם העט ל. אליאב)

תל אביב: יזרעאל, תרצ"ט

פזורי שבטי ישראל : שלשה ספורים מחיי ישראל בגולה בשנות האלף שעבר (עיבוד בשם העט ל. אליאב)

תל אביב: יזרעאל, תרצ"ט

אוד מצל מאש : ספור מימי גרוש ספרד והאינקויזציה על פי א.ש. פרידברג (עיבוד בשם ל. אליאב)

תל אביב: יזרעאל, ת"ש

קדוש השם : ספור מימי המגפה השחורה בגרמניה (עיבוד)

תל אביב: יזרעאל, ת"ש 1939

ודוי של חצות: סיפור על פי ז’ורז' דיאמל

תל אביב: מסדה, תש"א

ספורי הפלאים לברון איש מינכהוזן, על פי רודולף אריך ראספה

תל אביב: יזרעאל, תש"ב 1942

בימי בר כוכבא, על פי צבי חיים הרמן רקנדורף (עיבוד, בשם העט ל. אליאב)

תל אביב: יזרעאל ש' שרברק, 1948

במחנה הצלבנים, על פי רקנדורף ופרידברג (עיבוד בשם העט ל. אליאב)

תל אביב: הוצאת “יזרעאל” בע“מ, תש”ט

כליף ליום אחד: ועוד ספורים מספורי “אלף לילה ולילה”

תל אביב: יזרעאל, תש"ט

עולם האגדה: והוא ספר המיתולוגיה של יון ורומא ויתר העמים העתיקים

תל אביב: יזרעאל ש. שרברק, תשי"א 1951

מזון האלים: ספור דמיוני סמלי

תל אביב: יזרעאל, תשי"ב

עליסה בארץ הפלאות, על פי לואיס קרול

תל אביב: יזרעאל, תשט"ז 1956

בן המלך והעני, על פי מרק טוין

תל אביב: יזרעאל, תשי"ז 1957

זכרונות בית דוד, עיבוד ע"פ רקנדורף, פרידברג ומקורות שונים (בשם העט ל. אליאב)

תל אביב: יזרעאל, תשט“ז-תשי”ז

הדיג והרוח: ועוד ספורים מספורי אלף לילה ולילה

תל אביב: ש' שרברק, 1959

סביב לעולם בשמנים יום על פי ז’ול ורן (עיבוד בשם העט ל. אליאב)

תל אביב: יזרעאל, תשי"ט

אוצר אבוד: ועוד ספורים מספורי “אלף לילה ולילה”

תל אביב: ש' שרברק, 1964

עלי בבא וארבעים השודדים: ועוד ספורים מספורי “אלף לילה ולילה”

תל אביב: ש' שרברק, 1964

קנאת אחיות: ועוד ספורים מספורי אלף לילה ולילה

תל אביב: ש' שרברק, (תשט"ו)

מעשה בגבן: ועוד ספורים מספורי אלף לילה ולילה

תל אביב: ש' שרברק, תשט"ו

מלכות ישראל בגולה, על פי רקנדורף ופרידברג (עיבוד בשם העט ל. אליאב)

תל אביב: הוצאת יזרעאל ש. שרברק, 1960 בערך

דון קישוט מספר לילדים, על פי יגואל סרונטס

תל אביב: יזרעאל, תשכ"ב 1962

המרד האחרון: ספור מלחמות היהודים ברומאים בימי הלל השני הנשיא, על פי ל. פיליפסון

תל אביב: יזרעאל, 1966

תום סאויר, על פי מרק טוין

תל אביב: יזרעאל, תש"ל 1970

 

מבוא ל“קורות חשבון העבור: חקירות לברור סוד העבור האמתי” / צבי הירש יפה

ירושלם: דרום, תרצ"א

 

סדרי זמנים לפי המסרת: והוא ספר הכרונולוגיה של ההיסטוריה העברית

תל-אביב: יזרעאל, תש"ג 1943

תנ"ך עם באור מקרא מפרש: מיסודם של י.א. טריווש, ד. נוטיק ונ. לוין / הוצאה מתאמה לצרכי הלמוד בישראל

/ (עם: ז. בהרב [=אריאל], א.ל. פינס וי. אמוראי) תל אביב: ש' שרברק, 1951

מגלי עולם: תולדות הגדולים בגלאי ארצות וימים

תל אביב: יוסף שרברק, תשכ"ו 1966

הלוח ושמושו בכרונולוגיא: ספר עזר לכרונולוגיא טכנית והיסטורית

תל אביב: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תשי"ג

לוח עברי-נוצרי-מוסלמי

תל אביב: יזרעאל, תשי"ט

לוח לששת אלפים שנה

ירושלים: מוסד הרב קוק, תשל"ו

 

מיתה: נובלה / ארטור שניצלר

ורשה: א“י שטיבל, תר”ף

טוב הוא האדם / לאונהרד פראנק

ווארשא: דפוס הצפירה, 1920

האחיות: שלש נובילות / יעקב וסרמן

ורשה: א“י שטיבל, תרפ”א

שיחות ומחשבות / ג’יאוקומו ליאופרדי

ורשה: לפיד, תרפ"א

מתוך יומנו של עץ תפוחי זהב / ה.ה. אורס

ורשה: לפיד, תרפ"א

ספורים: העדי, תוחלת, החכיר / גואי די מופסן

ורשה: לפיד, תרפ"א

פרופסור ברנרדי: קומדיה בחמש מערכות / ארטור שניצלר

ורשה: א“י שטיבל, תרפ”ג 1922

אלכסנדר בבבל / יעקב וסרמן

ורשה: א“י שטיבל, תרפ”ד 1923

יבול החיים / לותר בורבנק ווילבור הל

תל-אביב: אמנות, תרצ"ו

ירושלים וספרד: ספור הסטורי / לודויג פיליפסון

תל אביב: יזרעאל, (1936)

מלאך השנה / ה' אנדרסן

תל אביב: י' שרברק, תש"-

בת ירושלים: ספור מימי תחלת מרד המכבים / י.מ. לודלאו

תל אביב: יזרעאל, 1942

אגדות המזרח / לורה ב. פק

תל אביב: יזרעאל, 1942

אגדות עמים / לורה ב. פק

תל אביב: יזרעאל, (1942)

אגדות האחים גרים / האחים יאקוב ווילהלם גרים

תל אביב: יזרעאל, 1942; 1943

המלך הצפרדע, שושנה בין החוחים / האחים גרים

תל אביב: יזרעאל, תש"ג 1943

אגדות וספורים / וילהלם האוף

תל אביב: יזרעאל, (1944)

המשמנאים והמרזנאים / אנדרי מורואה

תל אביב: יזרעאל, (1944)

אגדות נבחרות / הנס כריסטיאן אנדרסן

תל אביב: יזרעאל, (1944)

אגדות למופת / ה. אנדרסן

תל אביב: יזרעאל, תש"ד 1944

אהבת גבורים: ספור מתקופת החשמונאים / י.מ. לודלאו

תל אביב: יזרעאל, (1945)

הלב הקר / וילהלם האוף

תל אביב: יזרעאל, (1945); תל אביב: ש. שרברק, 1951

הגמד חטם / וילהלם האוף

תל אביב: יזרעאל, תש"ה 1945

גבורות המכבים: ספור מימי יהודה המכבי / י.מ. לודלאו

תל אביב: יזרעאל, (1945)

קורות סעיד / וילהלם האוף

תל אביב: יזרעאל, 1945

האסקימוס הציד: ספור מחיי האסקימוסים באלסקה / פלורנס סוי היס

תל אביב: י. שרברק, תש"ח

גּוּלִיבֶר בְּאַרְצוֹת הַפְּלָאוֹת / יונתן סויפט

תל אביב: ש' שרברק, תש"י 1949

אגדות אנדרסן / הנס כריסטיאן אנדרסן

תל אביב: יזרעאל, 1955

כְּלִי הָאֵשׁ

הָאַרְגָּז הַמְּעוֹפֵף

חַיַּל הַבְּדִיל הַמּוּצָק

חמשה בתרמיל אחד

הזבלן

גם זו לטובה

הרשע שכבש את העולם

קנקן התה

השבלול ושיח הורדים

פנס הרחוב הישן

מעשה בסינג בן-חיל / סידני ריד

תל אביב: י. שרברק, תש"י לערך

האפיפיור היהודי: ספור-עם / ד"ר מ. להמן

בתוך: “לבית ישראל”, תל אביב: הוצאת יזרעאל, 1950 בערך

שודדי הערבה: ספור מחיי המתישבים במערב הרחוק באמריקה / קרל מי

תל אביב: יזרעאל, תשי"א 1951

בלשאצר: ספור מימי גלות בבל / וילים סטירנס דיויס

תל אביב: יזרעאל, תשי"ז-1956

באהלי אשור: ספור מימי המלחמה עם האשורים / לואי פנדלטון

תל אביב: יזרעאל, תשי"ח-1957

אגדות יפן: ממקורות שונים

תל-אביב: שחרית - ספרית לילדים ולנוער מטעם משרד החינוך והתרבות וההסתדרות המורים בישראל, תש"ך

נווט האמיץ: ספור עלילות נפלאות של נער אסקימוסי / רדקו דון

תל אביב: י' שרברק, תשכ"א 1961

מלך נחל הזהב, או האחים השחורים / ג’ון רסקין

תל-אביב: מחברות לספרות, תשכ"ד

בימי המכבים: ספור מימי מרד המכבים / י. מ. לודלאו

תל אביב: ש' שרברק, (1966)

הַלּוֹרְד פוֹנְטְלֶרוֹי הַקָּטָן/ פרנסיס הודג'סון ברנט

“תּרבּות” בפולניה / ורשה / התרפ"ב

לבית ישראל: א) גר צדק – ב) האפיפיור היהודי / מ. להמן

תל אביב: יזרעאל, תשכ"ו 1966

הענק וגנו / אוסקר וילד

ברק: יזרעאל, תשכ"ט 1968

בלי משפחה / הקטור מלו

תל אביב: יזרעאל, תשכ"ט 1969