רקע
אברהם רייזן
אברהם רייזן
(1876‏-1953)
משורר יידיש, מספר, סופר ילדים ומחזאי, עורך ועיתונאי יהודי־אמריקאי ממוצא מזרח אירופי


t שירה

 

אֱלוּל / תרגם יהודה קרני

מתוך “שירים”, יהודה קרני, ירושלים: מוסד ביאליק, תשנ"ב 1992

l פרוזה

 

קבץ ספורים לבני הנעורים

ורשה: האור, תרס"ה 1904

האחים: ספור

ורשה: תושיה, תרס"ז

ציורים ורשימות / תרגם חיים נחמן ביאליק

אודיסא: מוריה, תר"ע

איוב: קובץ סיפורים / תרגם בן־ציון ידידיה

חיפה: ידיעות אחרונות, 1947

איוב

הדרשה שנגעה עד הלב

הנגר הזקן

דרמה של חמשה תפוחי־אדמה

הכתפות

האצבע הכאובה

הכלב

קר

העץ

סיפורי מופת ליחיד ורבים (ביידיש; תרגם משה רכס-רייכסטלר)

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשמ-?

מערכונים / תרגם בן־ציון ידידיה

תל-אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, המרכז לתרבות, תש"ז

k מחזות

 

בת השדכן: קומדיה במערכה אחת / פנינה לשצ’ינסקי

(בתוך: בשביל הבמה העברית קבץ א), ורשה: מוציא לאור לא ידוע, תרנ"ה

הנסיון : חזיון התול בשתי מערכות / תרגם אשר ארליך

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אברהם רייזן

הקלידו

  • דרורה לביא
  • חווה ראוך־סטקלוב
  • יעל זיו

הגיהו

  • ויטנברג רחל
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • שולמית רפאלי

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

העץ (תרגום); קר (תרגום); הכלב (תרגום); האצבע הכאובה (תרגום); הנגר הזקן (תרגום); הדרשה שנגעה עד הלב (תרגום); איוב (תרגום); הכתפות (תרגום); דרמה של חמשה תפוחי־אדמה (תרגום); בת השדכן: קומדיה במערכה אחת (תרגום); אֱלוּל (תרגום)

יצירות בַּמאגר על אודות היוצר
קישוריוֹת חיצוניות (תיפתחנה בלשונית חדשה)
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אברהם רייזן

הקלידו

  • דרורה לביא
  • חווה ראוך־סטקלוב
  • יעל זיו

הגיהו

  • ויטנברג רחל
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • שולמית רפאלי