כמבֹאר בערך האות שׁ לא היה הבדל במבטא האות ש (המסֻמנת בנקוד כימנית וכשמאלית) בתקופת המקרא, ואין שׂ אלא סימן לקרי מאֻחר כסמך במק' ש. וכן באה בשרשים מרֻבים ש ימנית על יד השמאלית, ובאחרים אף נכתבה סמ"ך במקום שי"ן, ועי' בהערות לשרשים ולמלים.

המסרת העברית, עד כמה שהיא מפרידה בין ש ימנית לשמאלית בסדור המלים, מקדימה ש ימנית לשמאלית, ואלו מן האחרונים יש שמקדימים את הש השמאלית, המבֻטאת סמך, כדרך שזו קודמת בא"ב הערבי.