פרוזה
- עַל-מָה לָבַשׁ מַטֵּה-הַשּׁוֹשַנִים אֶת חוֹחָיו? בתרגום דוד פרישמן
- זְבוּב הַזָּהָב וּמַסָּעָיו בַּמֶרְחַקִּים בתרגום דוד פרישמן
- הָאֲרִי בֶּן-הַתַּרְבּוּת בתרגום דוד פרישמן
- בת המים בתרגום דוד פרישמן
- בֻּבָּה גִבְהַת-עֵינָיִם בתרגום דוד פרישמן
- הַנַּעֲרָה הַקְּטַנָה הַנּוֹסַעַת בָּאֳנִיָּה הַגְּדוֹלָה בתרגום דוד פרישמן
- הַמִּשְׁקְפַיִם שֶׁל-הַגַּמָּד בתרגום דוד פרישמן
- על ששת התולעים המאירים בתרגום דוד פרישמן
- הַמַּמְלָכָה הַנִּסְתָּרָה בתרגום דוד פרישמן
- האמן בתרגום דוד פרישמן
- עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת
- הַזְּבוּב מִן הַשָּנָה שֶעָבְרָה בתרגום דוד פרישמן
- הָאָח הַפּוֹחֵז וְהָאָחוֹת הַחֲכָמָה בתרגום דוד פרישמן
- מְצוֹד הַפְּרָחִים בתרגום דוד פרישמן
- מין למינו בתרגום דוד פרישמן
- הַחֲתוּלִים שֶׁלֹא חָפְצוּ לָצוּד עַכְבָּרִים בתרגום דוד פרישמן
- הַפָּרָג הַמַכִּיר טוֹבָה בתרגום דוד פרישמן
- שיח השושנים בתרגום שמואל ליב גורדון
- חוט הלב בתרגום דוד פרישמן
- מֵי הָרֹאש בתרגום דוד פרישמן
מאמרים ומסות
- חשבונו של עולם בתרגום ראובן בריינין
- הרבים והמועטים בתרגום ראובן בריינין
- החזקת טובה בתרגום ראובן בריינין
- תכן הספרות הפיוטית בתרגום ראובן בריינין
- הגאוניות והכשרון בתרגום ראובן בריינין
- הצלחה בתרגום ראובן בריינין
- שִׁווּי-החלקים בתרגום ראובן בריינין
- לתולדות טבע האהבה בתרגום ראובן בריינין
- הקדמה אל התרגום העברי מאת המחבר בתרגום ראובן בריינין
- הקדמת המתרגם בתרגום ראובן בריינין
עיון
- השפעה בתרגום ראובן בריינין
- התפתחות רגש היופי בתרגום ראובן בריינין
יצירות על אודות המחבר
- מקס נורדוי / נחום סוקולוב
- אֲרוֹנוֹ שֶׁל נוֹרְדַאו / יצחק לופבן
- מכס נורדוי / משה גליקסון
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מקס נורדאו