רקע
עדה צמח־ורטה
עדה צמח־ורטה
(1919‏-2005)
חוקרת ספרות ומתרגמת ישראלית, כלת פרס טשרניחובסקי לתרגום


a מאמרים ומסות

 

מבוא ל“המשטר שהיה והמהפכה” / אלכסיס דה טוקויל

ירושלים: מוסד ביאליק, תשי"א

מבוא ל“אדולף” / בנימין קונסטאן

תל אביב: דביר, תשל"א, 1970

מבוא ל“פנקסי רשימות: 1962–1973” / שלמה צמח

תל אביב: עם עובד, תשנ"ז 1996

באמצע: קריאה בשני סיפורים של אורי ניסן גנסין

ירושלים: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תש"ס 2000

מבית ומחוץ: מאמרים ורשימות ביקורת

תל אביב: עם עובד, תשס"א 2001

חלק א' מבית

ראייתו האסתטית של ברנר

מעמד וצירוף של מעמדות

בשלושה ראשים

"הסתכלו בשטח בלבד, אין כלום מאחוריו"

החדש שהיה

כל היופי הזה, כל "הדקדוק" הזה

חלק ב': מחוץ

הרומן הלינגוויסטי

על פני חבל תלוי בין הלירי והוולגרי

מעניין, אמרה גברת דווידוביץ' על סרטו האחרון של פליני

כמו שמורחים ומורחים מרגרינה על לחם

היורש והצוואה

ראה גזר! ראה! הנה כרוב!

קרקוֹב, לֶמבֶּרג, קרקוֹב

j זכרונות ויומנים

 

סיפור חיי / שלמה צמח, כפי שנרשם בידי עדה צמח

ירושלים: דביר, תשמ"ג 1983

v עיון

 

במעגלי “חפש הזמן האבוד”: פנים אחדות ביצירתו של פרוסט

תל אביב: דביר, תשל"ג

תנועה בנקודה: ברנר וסיפוריו: מונוגרפיה

תל אביב: מכון כ“ץ לחקר הספרות העברית - בית-הספר למדעי היהדות ע”ש ש. רוזנברג - אוניברסיטת תל-אביב; הקיבוץ המאוחד, 1984

s יצירות מתורגמות

 

אפריקה: אמנות העמים הכושים / אלזי לויצינגר

תל אביב: דביר ועם עובד, תשכ"א

גאנדי וטאגור מחנכי עמם / מאת אברהם פ"ק ברוך (=אלפונס קרול וינסקו)

ירושלים: המחלקה לענייני הנוער והחלוץ של ההסתדרות הציונית, תשכ"ד

אדולף / בנימין קונסטאן

תל אביב: דביר, תשל"א, 1970

וולטייר - היהודים

ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, תשמ"ו

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של עדה צמח־ורטה

הקלידו

  • נורית לוינסון

הגיהו

  • מרגלית נדן
  • שולמית רפאלי

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של עדה צמח־ורטה

הקלידו

  • נורית לוינסון

הגיהו

  • מרגלית נדן
  • שולמית רפאלי