רקע
מנשה לוין
מנשה לוין
(1903‏-1981)
סופר, מתרגם ומשורר עברי.


l פרוזה

 

חולות כחולים

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1997.

מאה לילות ביפו העתיקה: רומן

תל אביב: ספרית פועלים הקיבוץ המאוחד, תשמ"ג 1983.

הרקדנית המעופפת: מבחר סיפורים

ירושלים: מוסד ביאליק, תש"ס 2000.

שער ראשון: בכרך — סיפורים ראשונים (1928־1934)

גגות

בכרך

קשתות הגשר

שרגא הגיבן

שער שני: הרקדנית המעופפת (1933־1938)

הסוס הכחול (טורים, 1933)

בקרקס

אפריקה בלילה (טורים, 1934)

עורבים על הירח (טורים, 1935)

הילד בין הנשים

יהודה הלוי מול ירושלים (הארץ, 1935)

דוד מנגן לפני שאול (דבר, 1968)

אלמנת הטייס והשודד (טורים, 1938)

הגנב בעל העין האחת (טורים, 1938)

שלוש כלות (טורים, 1938)

לילה במדריד (9 בערב, 1938)

הרקדנית המעופפת (9 בערב, 1938)

חמישה עצים בבוקר חורף (9 בערב, 1938)

שער שלישי: טחנת מים באביב (1937־1942)

טחנת־מים באביב (עזבון, 1937)

יערות ביערים

תשרי

שער רביעי: שלושה מלאכים מושלגים (1971–1963)

בתחילת קציר שעורים (דבר, 1963)

תזמורת החצרות

שלושה מלאכים מושלגים

דמדומים (דבר, 1969)

לילה מלילות תל־אביב העתיקה

הטרובדור היהודי מספרד או האיקונין של בת־ישראל מפולין (דבר, 1971)

שער חמישי: גולם משיחי (1981)

שלוש כלות־של־עץ

גולם משיחי בעליית הגג של בית־הכנסת הישן

פתיחה ללילה

תל אביב: קשב לשירה, תשס"ג 2003.

על עיר ועל ים: מבחר סיפורים

ירושלים: מוסד ביאליק, תשע"א 2010.

מות כושי (1929־1931)

שופרא

לילך החורף

מות כושי

נזוף

השלושה

ליל הגיטרה (1933־1939)

ליל הגיטרה (טורים, 1933)

מישהו לפני הראי (טורים, 1933)

פרחי הטוב

דף מאלבום כרכי

גשמים בכל הגוונים

שלושה דפים מאלבום: בלדה עברית; מול הסופה; טיול

הבאר, הטלה והצייר

שאול מול דמות שמואל

שלוש מיניאטורות: חלונות; האדם הקדמון; סקיצה בנוסח רמברנדט

שלושה לילות באונייה

קוף בין צברים

חורף כחול בארץ

המוות ביער

סעדיה המכשף ובתו מזל

אברהם והגר

יצחק מברך את יעקב ואת עשיו

ימים יפים בגן החיות

גזוזטרות ירושלים

על עיר ועל ים (1937־1940)

קיר המרות

הכלבה דיאנה וזמר האופרה

ההר והצ׳לו

בכפר

אורח בליל סופה

היום הגדול במודיעין

על עיר ועל ים

צבאים דוממים (1963־1970)

האוצר בהר נפוליאון

צבאים דוממים (דבר, 1963)

נהר וראי ובת הגטו (דבר, 1967)

כליזמר נע-ונד

מנגן הגתית מהר אפרים (1981)

אורח בקאפוטה ירוקה

הנער שמואל

מנגן הגתית מהר אפרים (עזבון, 1981)

השיבה הביתה

התנפלות

גיהינום

הטראם

השותף

בית חולים

שיחה טלפונית

הקזינו

התהלוכה

בבית המכס

החומה

שקית הסוכר

הקץ ל׳׳חדר״

השיבה הביתה

שלושה מלאכים מושלגים: סיפורים

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1983

k מחזות
s יצירות מתורגמות

 

אז’ני גרנדה / אונורה דה בלזק

תל אביב: עם עובד, 1965.

ארץ פירות הזהב: רומן / ז’ורז’ה אמאדו

(תל אביב): הקיבוץ המאוחד, תשי"ט (1958).

באל הגנבים: קומדיה בארבע מערכות / ז’אן אנוי

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשכ"-?.

בית טיבו / רוז’ה מרטין די גאר

בן־אחיו של ראמו

תל אביב: ספרית פועלים, תשל"ו, 1976

מכתב מרקס לאנגלס, כהקדמה ל"בן אחיו של ראמו" / קרל מרקס

בן־אחיו של ראמו / דני דידרו

על ראמו ועל מחברו דני דידרו: אחרית דבר ל“בן־אחיו של ראמו” / אברהם שלונסקי

בצל הדורות: מיניאטורות היסטוריות / יוסף אופטושו

בת אדם: טרילוגיה / מרטין אנדרסן נקסה

גדול וזר הוא העולם / סירו אלגריה

גנב גנבתי / רוברט לואיס סטיבנסון

דיטה בת-אדם/ מרטין אנדרסן נקסה

תל אביב: ספרית פועלים, 1987

האב: טרגדיה בשלוש מערכות / אוגוסט סטרינדברג

רמת-גן: מרכז ישראלי לדרמה מיסודו של מרכז לתרבות ולחינוך של ההסתדרות, (תשכ"-).

האימפריה / אלכסנדר קמפבל

מרחביה, הקיבוץ הארצי, (1946).

החינוך הסנטימנטאלי: קורות אדם צעיר / גוסטב פלובר

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשכ"א

הקמיע (עור-היחמור): רומן / אונורה דה בלזק

תל אביב: עם עובד, 2003

התקוה / אנדרה מאלרו

זאדיג, או, הגורל / פרנסואה וולטר

תל-אביב: ספרית פועלים, תשנ"א 1991

זֶ'רבֶז / אמיל זולה

תל-אביב: ספרית-פועלים, תשי"ח

זרמי מעמקים: רומן / אלברט מלץ

חוג המשפחה / אנדרי מורואה

חיי / מרק שאגאל

חיי נערה סינית / הסייא פינג יינג

חירות או מוות: רומן / ניקוס קזנצקיס

טיסת לילה / אנטואן דה סנט אכזיפרי

יופי עלי אדמות / שארל פרדינאן ראמיז

ים המוות / ז’ורז’ה אמאדו

למי צלצלו הפעמונים / ארנסט המינגווי

מונסרא: שישה בני ערובה: מחזה בשלוש מערכות / עמנואל רובלס

ספר החוקים של הטבע / מוראלי

עובדי הים

תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ו 1986.

הערות־ההסבר בשולי העמודים ובאחרית דבר מאת המהדיר העברי.


מקדיש אני את הספר הזה לסלע ההארחה

והחירות, לאותה פינה של אדמה נורמאנדית

עתיקה, שעליה יושב עם־הים הקטן, לאי

גאֶרניסיי, הקשה והרך, מקום־מפלטי בשעה זו

ואולי קברי לעתיד־לבוא. ו.ה.


עירנו: דרמה פיוטית בשלוש מערכות / תורנטון ווילדר

עלה נידף ברוח / לין-יוטאנג

עלילות הפלא של זגנדן / אנטול סטרן

פאניאנא אמיץ הלב / פי קינג

שש נפשות מחפשות מחבר: מחזה בשלוש מערכות / לואיג’י פירנדלו

שתיקת הים / ורקור (שם בדוי) (=ז’ן ברילר)

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מנשה לוין

חומר רב נמסר דיגיטלית לפרויקט בן־יהודה מטעם המשפחה.

הקלידו

  • גליה גזית
  • הניה וילף
  • ויטנברג רחל
  • נגה לביא
  • ציפי ניצן
  • עמירה ביידר
  • ערן גרף
  • רחל ויטנברג
  • רותי בראל
  • שלי אוקמן
  • שולמית רפאלי
  • שלומית אפל
  • תאיר אלוף

הגיהו

  • גדעון ביגר
  • דליה יעקבי
  • ויטנברג רחל
  • רן נוה
  • שולמית רפאלי

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אבל אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מנשה לוין

חומר רב נמסר דיגיטלית לפרויקט בן־יהודה מטעם המשפחה.

הקלידו

  • גליה גזית
  • הניה וילף
  • ויטנברג רחל
  • נגה לביא
  • ציפי ניצן
  • עמירה ביידר
  • ערן גרף
  • רחל ויטנברג
  • רותי בראל
  • שלי אוקמן
  • שולמית רפאלי
  • שלומית אפל
  • תאיר אלוף

הגיהו

  • גדעון ביגר
  • דליה יעקבי
  • ויטנברג רחל
  • רן נוה
  • שולמית רפאלי