מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית / עורכת - זיוה פלדמן
    [אורנית] : זיוה פלדמן, אלול תשס"ו, ספטמבר 2006-
    "יוצא לאור בתמיכתו של המרכז האוניברסיטאי אריאל בשומרון ואקו"ם".
 

גיליון 1	גיליון 2	גיליון 3	גיליון 4	גיליון 5
גיליון 6	גיליון 7	גיליון 8	גיליון 9	גיליון 10

מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית. גיליון 2 (סתיו תשס"ח, 2007)

תוכן העניינים:

• תוכן העניינים (עמ' [2])
• דבר העורכת (עמ' [3])

שירים
• שמעון הבונה: קול קורא, מחנן ומפלל (עמ' 4)
• יוכבד בת-מרים: מכתב למרייסה (עמ' 5)
• אלישע פורת: גבורה ילדית <שיר> (עמ' 6)
• אסתר ויתקון: זקנותי עליהן השלום <שיר> (עמ' 7)
• מירון איזקסון: את פניה <שיר> (עמ' 8)
• חן קלינמן: שירים <תעורה ● עכשיו כששווים באור ● הבה נקבע גורלות> (עמ' 8־9)
• אביבית לוי קאפח: איקליפטוס <שיר> (עמ' 9)
• יואב חייק: עולה רגל <שיר> (עמ' 10)
• יסמין אבן: שירים (עמ' 11)
• איילת כהן: דורות <שיר> (עמ' 12)
• דליה חושן: שירים <תמונה ● על ברכים לא גודלנו> (עמ' 13)
• ישראל נטע: שירים <קיץ. ציפור על אבן ● רק המראה החולף הזה מחלון האוטובוס> (עמ' 14)

סיפורים
• אורציון ברתנא: שאלת הלילה (עמ' 15־21)
• ישראל זמיר: המצבה (עמ' 22־26)

נושא לדיון:
• הציור כאיור והציור כנושא במערכת של יחסי גומלין  <המפגש התקיים בתאריך 18.1.07 בהשתתפות רחל אבן, אורציון ברתנא, דויד גרייס, רות דורות, מרסל מנדלסון, זיוה פלדמן ודני קרמן> (עמ' 27־39)

מאמרים
• אלישע פורת: פגישה אחת שני שירים : קריאה מאוחרת בשני שירים <על "וכך הכרתי את פניך" ועל "וכך הכיר את פניך" מאת אבא קובנר שהוקדשו ליוכבד בת-מרים> (עמ' 40־44)
• רבקה שפק ליסק: גילויים חדשים על חיים קהילתיים בסתר של האנוסים בעולם (עמ' 45־50)
• ראובן אנוך: "האם דרך זו מובילה למקדש?" : השפעת הקולנוע הגרוזיני על תהליכים היסטוריים בשנים 1978־1991 (עמ' 51־55)
• מיכל לניר: חג מתן תורה במאמרי הראי"ה קוק - מדרש (עמ' 56־63)
• רות דורות: השמים מספרים : דוד רקיע - ציורים (עמ' 64־69)
• זיוה פלדמן: אדם בנוף שירתו : ארץ ישראל ונופיה בשירה העברית <על חיים גורי, נתן יונתן, אבנר טריינין, דליה רביקוביץ ואורציון ברתנא> (עמ' 70־108)
• דליה חושן: 'מאויב לאוהב' לש"י עגנון : אגדת המקדש והשטן <חלק ראשון> (עמ' 109־127)

מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית. גיליון 3 (סתיו תשס"ח, 2008)

תוכן העניינים:

• תוכן (עמ' [3])
• דבר העורכת (עמ' [4])
  
  מאמרים
• זיוה פלדמן: מלים כתובות בשקט צועקות מספר : עיון בשיר גנוז של בת-מרים (עמ' 5־14)
• הלל ברזל: זלדה מישקובסקי : בנתיבי הפרד"ס - לזכרה (עמ' 15־19)
• אורציון ברתנא: א. ב. יפה - איש אירוני בעל נפש (עמ' 20־21)
• איתמר יעוז-קסט: פסוקים <שיר> (עמ' 22)
• אבנר טריינין: פרקי ימים ואנשים : יומן (עמ' 23־27)
• עודד פלד: שירים <פנים-פנים אראה סביבי ● אלה תולדות ● איכה> (עמ' 28־29)
• רוני סומק: הערה לבחורה שספרה על החבר שלה ... <שיר> (עמ' 30)
• מיכאלה למדן: שירים <אחותי כלה ● חזון-איש> (עמ' 30)
• חן קלינמן: שירים <בדרך אל השלוה הגדולה ● כאן בקומה השניה ● אני אמשיך לכתב ● הלילה אני מצין ● יש בי קדשה> (עמ' 31־32)
• אסתר ויתקון: הטבע כסמל מטפיסי ● השיר צלע על ירכו <שיר ותמונה> (עמ' 33־34)
• מירון ח. איזקסון: בדיקה <שיר> (עמ' 35)
• ישראל זמיר: סיפור (עמ' 36־41)
• איילת כהן: סיפורים <ריחו של זיכרון ● ילדה ממקום אחר> (עמ' 42־46)
• משה גנן: סונטים <תמונה ישנה ממשלטים ● שיר אהבה ● אי שקט ● שמים בהירים> (עמ' 47)
• זיוה שמיר: על שירו של ביאליק "לבדי" כמקרה בוחן של סגנונו האישי-לאומי (עמ' 48־60)
• יהודה זיו: "אֲרִי בֶּן-גֶּבֶר" - הַגְּבִיר מֵאֻם אֶל קַנָאטִר (עמ' 61־66)
• זאב גריס: שמות הספרים העבריים, או האם 'בשר על גבי גחלים' הם תולדות המאנגאל (עמ' 67־73)
• צבי לוז: שתי מסות על כפירותיו של "המשורר הלאומי" <פואטיקה של הכחשת הפואטיקה ● "פוליטיקאלי קורקט" של גאון> <על חיים נחמן ביאליק>  (עמ' 74־81)
• נושא לדיון: האם תמונה שווה אלף מלים? <המפגש התקיים בתאריך 16.5.08 בהשתתפות: אורציון ברתנא, ישראל נבנצאל, רפאל ניר, זיוה פלדמן, יהודה פרידלנדר, דוד קאסוטו וסבינה שבייד> (עמ' 82־97)
• דוד קאסוטו: חינוך לאדריכלות - אתיקה מול אסתטיקה <דברים שנשאו בכנס חינוך לאדריכלות בוועידה השנתית של עמותת אדריכלים מאוחדים בישראל (ע"ר) 2008> (עמ' 98־100)
• איתמר דרורי: שירים <תקופת טבת ● למטר השמים> (עמ' 101)
• איילת כהן: שירים <היום אלקט טפותיך ● מקום מטרף שיוצא ממני ● געגוע>  (עמ' 102)
• נחום (נחצ'ה) היימן: "כאשר אני רואה שיר אני שומע קצב" (עמ' 103־108)

מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית. גיליון 4 (תשרי תש"ע, סתיו 2009)

תוכן העניינים:

• תוכן (עמ' [2־3])
• דבר העורכת (עמ' [4])

מאמרים
• ספר המכלול של רוטשילד (עמ' 5־6)
• יהודה פרידלנדר:  איזבל, עתליה, זרש - מהפכות מאחורי הקלעים (עמ' 7־14)
• זיוה שמיר: כתונת הפסים של יוסף ושלל צבעי רקמתה : הדמות המקראית וסיפור חייה בעיני שלושה דורות בשירה העברית (עמ' 15־21)
• הלל ברזל: מנהר כבר ל"שירים משכבר" : נבואות יחזקאל בשירי אלתרמן  (עמ' 22־35)
• יהושבע בנטוב: 'אדוני מה אדם' : עיון אקזיסטנציאלי בפיוט "ה' מה אדם" של אבן גבירול (עמ' 36־43)
• בן-עמי פינגולד: הדרמה הישראלית (עמ' 44־52)
• מרדכי רוטנברג: הפסיכולוגיה בראי ארון הספרים היהודי (עמ' 53־58)
• צבי לוז: שירה ומוסר  (עמ' 59־63)
• דליה חושן: "מאויב לאוהב" לש"י עגנון : אגדת המקדש והשטן <חלק שני> (עמ' 64־77)
• משה שורצברג: זכויות הלאום העברי בארץ ישראל - טיעונים מבוססי הוכחות (עמ' 78־88)
• אורי צור: הדינאמיקה בתפיסת היהדות של הדתיים והמסורתיים בישראל (עמ' 89־93)
• יהודה זיו:  מסתפרת ומצמיחה בלורית : אגדת סיירי הפלמ"ח על "שער אשמדאי" (עמ' 94־103)
• יאיר מזור: חפש את האישה או הטרגדיה של מי? : קריאה אסתטית-סטרוקטוראלית במגילת אסתר (עמ' 104־112)
• משה הלחמי: על ענייני שבתי צבי וענייני ציונות ומה שביניהם בסיפורים "מעגלי צדק" ו"הפקר" לעגנון (עמ' 113־119)
• ראובן אנוך: תרגומים של ספרי הקודש ללשון הגרוזית העתיקה (עמ' 120־126)


שירים
• יואב חייק: שירים <עולם ● תבל> (עמ' 127)
• איתמר יעוז קסט: אש ירוקה <שיר> (עמ' 128)
• מירון ח. איזקסון: כבוש נוסף <שיר> (עמ' 129)
• אורציון ברתנא: שירים <זוית ראיה היסטורית ● בחוץ ובפנים ● זה שאני עף> (עמ' 130־131)
• אלישע פורת: שרקיה בדצמבר <שיר> (עמ' 132)
• חן קלינמן: עין הלילה <שיר> (עמ' 133)
• עודד פלד: שירים <והנפש יפה עד מאד ● באפרי הפרא של שולחני> (עמ' 134)
• משה גנן: בדרך אילתה <שיר> (עמ' 135)
• איילת כהן: שירים <קֹבֶץ תְּנוּעוֹת חָדָשׁ ● יום הולדת> (עמ' 136)
• יהודה גור-אריה: שירים שתוקים (עמ' 137)
• מירי גלעד: שירים <קיום ● חשוק ילדות ● הצפיָה - המסע> (עמ' 138)
• עופרה מצוב-כהן: אצל הדודים במושב <שיר> (עמ' 139)
• חמוטל בר-יוסף: המוץ אשר תדפנו רוח <שיר> (עמ' 139)
• עודד ניב: שירים <כל בוקר ● כמו חופה> (עמ' 140)
• גדיאל אברהם: שירים <פה ושם ● שתיקתך> (עמ' 141)
• אלי נצר: שירים <לקורא האלמוני ● לקורא האלמוני השני> (עמ' 142)
• שלומית מירון: מחרוזת <שיר> (עמ' 143)
• יפתח בן אהרון: שירים <חלון חצות ● אמן הפעמון> (עמ' 144)
• אסתר אייזן: שירים <שומרת ● הענן והכלב>  (עמ' 145)
• משה שפריר: שירים <על מה חולם עובר האדם ● שלום לך כתונת עור ● ט"ו בשבט השתא וגם כעת חיה> (עמ' 146)


סיפורים
• רן יגיל: סיפור של יום שלישי (עמ' 147־153)
• עודד ניב: הריקוד (עמ' 154־155)
• יהודה גור-אריה: מישה או גרישה (עמ' 156־163)
• שלומית מירון: אס. אם. אס. (עמ' 164־166)
• יחזקאל רחמים: עניין של חיים (עמ' 167־170)
• לארי לפקוביץ: סיפורים <כתום תמיד יזכיר לי את מלכה ● ההיכרות> (עמ' 171־177)

מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית. גיליון 5 (סתיו תשע"א, 2010)

תוכן העניינים:

• תוכן (עמ' [2־3])
• דבר העורכת (עמ' [4])

איגרת
• יהודה פרידלנדר: איגרת מספר 1512765 מאת מרא דאתרא כסיליא טפי  (עמ' 5־6)

מאמרים
• אריה סובר: הומור - צורך בסיסי של האדם (עמ' 7־24)
• רפאל ניר: הפנים הנסתרות של האירוניה (עמ' 25־31)
• הלל ברזל: ביאליק הצוחק : פארודיה עם מקאמה (עמ' 32־43)
• גליה הירש: "סיפור על נהג אוטובוס שרצה להיות אלוהים" - מצחיק או עצוב? : הבחנה בין אירוניה להומור בסיפורו של אתגר קרת באמצעות מודל (עמ' 44־61)
• אברהם טמיר: כיצד להתבונן בתמונה? (עמ' 62־64)
• רוביק רוזנטל: היהלום שבקצפת : על צירופי לשון משובשים (עמ' 65־74)
• מרדכי יושקובסקי: וילנה יהודית דרך צחוק ודמע : אלמנט הומוריסטי ביצירותיו של אברהם קרפינוביץ' (עמ' 75־79)
• יהודה זיו: "שיר, שיר - ... עלינא?!" : על תחרות "פזמור נולד" בפלמ"ח (עמ' 80־91)
• צבי לוז: לקח ביקורתי (עמ' 92־94)
• שרה זמיר: מכל הבא(ך) ליד - על כרוב ועל גזר ב"וריאציות גולדברג" (עמ' 95־100)
• עופרה מצוב-כהן: בין הצעקה לרומנייה - הומור בשירות הסאטירה ב"רומן רוסי" של מאיר שלו (עמ' 101־106)
• ענר פרמינגר: הומור, אקטואליה וקולנוע (עמ' 107־112)
• בני בן-דוד: היבטים קומיים ביצירתו הקולנועית של וודי אלן (עמ' 113־127)
• דוד ליפשיץ: היהודי מול הנוכרי באספקלריה הומוריסטית-תלמודית (עמ' 128־143)
• יאיר מזור: דיוקן דמות שמשון המקראי כגיבור טראגי-קומי (עמ' 144־147)

סיפורים
• ישראל זמיר: צבינג'י (עמ' 148־152)
• עוזי גדור: אפר (עמ' 153־156)
• מ. אקונקו: נשארים (עמ' 157־161)
• יחזקאל רחמים: היהלום שבכיס (עמ' 162־163)
• אמילי עמרוסי: אביטל (עמ' 164)
• מושיק לין: אף פעם לא הייתי ילד רגיל (עמ' 165־166)

שירים
• יואב חייק: שירים <אִם ● בגללי או בגללה> (עמ' 167־168)
• אורציון ברתנא: שירים <מתוך המים ● שיר לכבוד המבצע> (עמ' 169־170)
• איתמר יעוז-קסט: סתיו בארץ, חגים ממשמשים ובאים <שיר> (עמ' 171)
• חן קלינמן: נפקד נוכח <שיר> (עמ' 172)
• עודד פלד: שירים <וכבר קיץ הולך אל סופו ● מי הולך איתי לפאת שדה> (עמ' 173)
• אשר רייך: בגובה החושים <שיר> (עמ' 174)
• אלי נצר: החתול שלי זכה בפרס לשירה <שיר> (עמ' 175)
• מירון ח. איזקסון: דברים מחבבים <שיר> (עמ' 176)
• עודד ניב: כמו אלקטרון <שיר> (עמ' 176)
• איילת כהן: שירים <מדי תפלתי שיר ● בן האנוש> (עמ' 177)
• רות נצר: שירים <אחרי השרפה הגדולה ● אותיות שמי ● זה ● אל> (עמ' 178)
• עופרה מצוב-כהן: רואה <שיר> (עמ' 179)
• מרגלית מתתיהו: שירים <בין מדריד לפריס ● בדרך ממדריד לליאון> (עמ' 180־181)
• טוביה ריבנר: בין חשון לכסלו <שיר> (עמ' 182)
• עירית קופפרברג: טפות הכרה <שירים> (עמ' 183)
• משה שפריר: שירים <שואה ● העובדות כבר אינן מדברות בעד עצמן ● נח שואל> (עמ' 184)
• אסתר אייזן: שירים <פנסי הרחוב ● על טרפז> (עמ' 185)
• חגי שדמי: בכל שיח פשוט <שיר> (עמ' 186)
• יהודה גור-אריה: שירים <שיר ● ג'אהליה> (עמ' 187)

מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית. גיליון 7 (אלול תשע"ב, ספטמבר 2012)
[ציור העטיפה: מקס ארנסט, אביב, 1918]

תוכן העניינים:

• תוכן (עמ' [3])
• דבר העורכת (עמ' [5])

מאמרים
• יאיר מזור: הסיפור "עיוורת" מאת י. שטיינברג: פורטרט פואטי של הטעיה רטורית (עמ' 7־14)
• זיוה שמיר: התוהו הוא אבי היצירה (עמ' 17־22)
• אמיר משיח: האתוס היהודי ותיאורית ההזדמנות בתקופת המרידות הגדולות בשלהי בית שני (עמ' 23־49)
• רות נצר: כאוס (עמ' 51־57)
• יהושבע בנטוב: והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום – בין כאוס לתוהו ובוהו (עמ' 59־66)
• זיוה פלדמן: כאוטיות והרמוניה ביצירתו של אהרון מגד (עמ' 67־74)
• דוד לוריא: כוח ורוע ביצירותיו של יהושע קנז (עמ' 75־87)
  
  סיפורים
• ישראל זמיר: חתולים (עמ' 89־94)
• אמנון שמוש: על שפת העם: אמרות כנף (עמ' 95־96)
• יהודה גור-אריה: תחבולה ספרותית (עמ' 97־102)
• מרגלית מתתיהו: עייפות (עמ' 103־104)
  
  שירים
• איתמר יעוז קסט: רוח וחשכה ● בבית קפה על החוף <שירים> (עמ' 105)
• אלי נצר: קצף לבן <שיר> (עמ' 106)
• יואב חייק: בין הזמנים <שיר> (עמ' 107)
• חמוטל בר-יוסף: שיר אישי ● מצוה על המת <שירים> (עמ' 108)
• טוביה ריבנר: אין כאוס גדול מהמות <שיר> (עמ' 109)
• אשר רייך: חיי מקלט ● סוד הפצצה ● סצנה ישראלית <שירים> (עמ' 110)
• דוד דנטלסקי: למנצח על שגיון ● ניהיליזם <שירים> (עמ' 111־112)
• עודד פלד: ח"י פרקי פסטורלה <שיר> (עמ' 113־114)
• רות נצר: חשאי ● יש אומרים <שירים> (עמ' 115)
• יחזקאל רחמים: על שפת מדבר <שיר> (עמ' 116)
• איילת כהן: צורה לרוח ● אלף שנים אני <שירים> (עמ' 117)
• אסתר אייזן: בין לבין ● עלומות של זהר <שירים> (עמ' 118)

מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית. גיליון 8 (כסלו תשע"ד, נובמבר 2013)
[ציור העטיפה: זיוה פלדמן, גזע עץ מספר סיפור]

תוכן העניינים:

• תוכן (עמ' 5־7)
• דבר העורכת (עמ' 8־9)

מאמרים
• זיוה שמיר: "הלוואי שלא אשכח, הלוואי שלא אשכח" : זיכרון ושכחה ביצירת עגנון (עמ' 10־18)
• יאיר מזור: קריאה בסיפור "אמי" מאת גרשון שופמן : "אמי אמי למה עזבתני, אך לא פחות מכך, למה עזבתיך?" (עמ' 20־23)
• אבנר הולצמן: התשוקה אל המקור הראשון : על "חסד ספרדי" מאת א"ב יהושע (עמ' 25־33)
• יהושבע בנטוב: זיכרון של מקום בעיר ובכפר : ירושלים בספרו של חיים באר "חבלים", וכפר סבא בספרו של ישעיהו קורן "שתי כפות ידיים ומילה" (עמ' 35־44)
• יהונתן שרייבר: דרך הרוח - קריאה מיתית <על סיפורו של עמוס עוז> (עמ' 46־62)
• עופרה מצוב-כהן: שימוש בזיכרון כאלמנט רטורי ברומן "כל בית צריך מרפסת" מאת רינה פרנק מיטרני (עמ' 64־72)
• ענת אדרת: "אם אשכחך ירושלים" : ירושלים תפארתה כמשתקפת בספרות מסעות ביידיש לארץ הקודש מן המאות ה-י"ז-י"ח (עמ' 73־77)
• דוד לוריא: מגילת רות: מצוקה, תחבולה וחסד - בדרך לעיצוב הזיכרון הלאומי (עמ' 78־94)
• לאה גרפינקל: היידיש כשפת זיכרון על פי "חבלים" מאת חיים באר (עמ' 95־102)
• תמר רוה: זכרו לברכה (עמ' 103־108)

סיפורים
• אמנון שמוש: סבא גור (עמ' 110־114)
• אמנון שמוש: הוכשטַפלֶר (עמ' 115־118)
• ישראל זמיר: קאובוי בא לקיבוץ (עמ' 120־129)
• איילת כהן: אישה יושבת בחדר חשוך (עמ' 130)
• שלומית מירון: פוטו-רצח (עמ' 131־133)
• זיוה פלדמן: הסיפֵר סירב להתחבר (עמ' 134־135)
• עמיחי בן-יהודה: כבוד אמך (עמ' 136־139)
• שי פסטרנק: תחנת הדלק של יהודה (עמ' 140־143)

שירים
• איתמר יעוז קסט: שוב, קולות-של מעלה <שיר> (עמ' 144־145)
• יואב חייק: שירים <אדם גורלי ● ולבסוף> (עמ' 146־147)
• מירון ח. איזקסון: שירים <דברים מחבבים ● קבעו את מותו> (עמ' 148)
• עודד פלד: ח"י פרקי פסטורלה <שיר> (עמ' 113־114)
• יסמין אבן: שירים (עמ' 150־151)
• אילה בן לולו: שירים <זרוע ● בני> (עמ' 152)
• יחזקאל רחמים: אני הולך אל סף קברי <שיר> (עמ' 153)
• אד"ר: המלים הישנות <שיר> (עמ' 154)
• שילה גבע: חלף עם הרוח <שיר> (עמ' 156)
• אסתר ויתקון: אהבה בזכרון יעקב (עמ' 157)
• אסתר אייזן: שירים <רקדניות של דגא ● חיי אדם> (עמ' 158־159)
• איילת כהן: שירים <סבי ● מדרכות ● נשימה> (עמ' 160־161)

מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית. גיליון 9 (תשרי תשע"ה, ספטמבר 2014)
[ציור העטיפה: זיוה פלדמן]

תוכן העניינים:

• תוכן (עמ' 6־7)
• דבר העורכת (עמ' 8)

מאמרים
• זיוה שמיר: "יעקב ועֵשָו" -- ישראל ואומות העולם : מערכון מוקדם שהִטבּיע חותָם על יצירת ביאליק לסוּגֶיהָ ולתקופותיה (עמ' 9־18)
• יהושבע בנטוב: שיר השירים כצומת של דיאלוג בין פשט לאלגוריה (עמ' 19־27)
• נורית צדרבוים: "תמונה היא שיר ללא מילים" : זיכרונות ארוזים בחרוזי צבע ביצירתה של מלי אלבז-אלמנדין (עמ' 28־46)
• חנוך בן-פזי: על גבול האור והצל : עמנואל לוינס: הרמנויטיקה, אתיקה ואמנות (עמ' 47־58)
• יאיר מזור: פגישה חצי פגישה : על דיאלוגים וחצי דיאלוגים בסיפור העקדה (עמ' 59־62)
• לאה גרפינקל: על שלושה דיאלוגים עם אם (עמ' 63־69)
• רות נצר: הבשורה, המבשר והמתבשר : הבשורה על פי בוטיצ'לי על גבי פרסקו (עמ' 70־73)
• אלי אשד: ספר בראשית על פי רוברט קראמב : ניתוח פרשנות קומיקסאית לספר תנ"כי (עמ' 74־87)

דיאלוג בין תרבויות
• רוין מֵטרֶבֵלי: "יהודים בגאורגיה" <קטעים מקונטרס> <תרגום מאנגלית ועריכה - עופרה מצוב-כהן>  (עמ' 88־91)
• גוּרְאַם בָּתִיאַשְווִילִי: דמויות ומצבים <תרגמו מגיאורגית ראובן אנוך ואורציון ברתנא> (עמ' 92־94)
משוררים גאורגיים כותבים
• מַעָוַולָה גּוֹנַשְוִילִי: דמעת השמש <שיר> <תרגום מגיאורגית לעברית אורציון ברתנא וראובן אנוך> (עמ' 95)
• בֵּסִיק חֲרָנָאוּלִי: פברואר חֻרְשׁוֹת יורי <שיר> (עמ' 97)
• מוּחְרָן מָצַ'וַורִיאָנִי: שירים (עמ' 98־99)
• פְרִידוֹן חַלְוָושִי: שלך תמיד, לא אורח חולף <שיר> (עמ' 100־101)
• זכריה צִ'צִ'נָדְזֶה: תגיד לי מה שלומה של מולדתי <שיר> (עמ' 102)

שירים
• איתמר יעוז קסט: שירים <רחוב תל-אביבי - דירת הורי ● יש ימים>  (עמ' 103־104)
• יואב חייק: זה לא נֶאֱמַר, זה יֵאָמֵר <שיר>  (עמ' 105)
• אורציון ברתנא: שירים <מִדָּה ● יש סימנים> (עמ' 106־107)
• אסתר אייזן: שירים <נמלה ● פרקים> (עמ' 108)
• סמדר פלק-פרץ: דיאלוג בין סבתא לנכד <שיר> (עמ' 109)
• מירון ח. איזקסון: שירים <למה צריכים ● כבר אין> (עמ' 110)
• אסתר ויתקון: אמי הורתי <שיר> (עמ' 157)
• טוביה ריבנר: הנסיעה להדסה <שיר> (עמ' 112)
• עודד פלד: שירים <בלוט נושר מענף, אלון נחבט בגג מחסן ● נקישות נקר קצובות> (עמ' 113>
• שלומית מירון: מאין באת ולאן <שיר> (עמ' 114)
• סמדר פלק-פרץ: רעב <סיפור> (עמ' 115־118)

סיפורים
• איילת כהן: סיפור כיסוי (עמ' 119־120)
• ישראל זמיר: מסיבת-השחרור (עמ' 121־124)
• שלומית מירון: אררט-כרמל (עמ' 125־127)
• ליאוניד פקרובסקי: מצה <סיפור> <תרגום מרוסית - טניה חזנובסקי ותומר שריג> (עמ' 128־129)
• מרדכי ניסן: רשמים מארץ הגליל (עמ' 130־142)

מראה  : כתב-עת לספרות, אמנות והגות יהודית. גיליון 10 (תשרי תשע"ו, ספטמבר 2015)
[ציור העטיפה: איילת כהן]

תוכן העניינים:

• תוכן 
• דבר המערכת (עמ' 1)

מאמרים
• זיוה שמיר: יומן מסע ובצִדו דיון הגותי מעמיק : עיון ב"רשימתו" של ביאליק "איש הסיפון" (עמ' 2־5)
• רות דורות: על ספת הפסיכולוג - יצחק בשביס זינגר (עמ' 6־19)
• יהושבע בנטוב: יעקב אבינו ואודיסאוס מלך איתקה יוצאים למסע ארוך ושבים הביתה (עמ' 20־29)
• דבורה אמיד: מה למוכרת הדגים מהשוק ולמכון ייוו"א בווילנה (עמ' 30־43)
• סמדר פלק-פרץ: המסע פנימה : גיבוש זהות נשית בנובלה "מה שהיה" מאת דבורה בארון (עמ' 44־59)
• ציפורה קידר: המסע הכפייתי בין נצרת לחיפה ופירושו: על "לבסוף פרח השקד" מאת אמיל חביבי (עמ' 60־69)

שירים
• יואב חייק: שירים <שעור למתחילים ● על הסבך ועל האיל ועלינו ● הגדה> (עמ' 70־71)
• מירון איזקסון: תפלת אב על בנו <שיר> (עמ' 72)
• עופרה מצוב-כהן: שירים <שיחה עם משורר ● גל> (עמ' 73)
• חגית ורדי: שירים <היום השמש זרחה לי ● פתאום קם אדם> (עמ' 74)
• רות נצר: שירים <בית ● מטבח> (עמ' 75)
• הגר קדימה: המדריך השלם לחבלי עבותות של אישה <שיר> (עמ' 76)
• ארז שחר: היה עדיף <שיר> (עמ' 77)
• יסמין אבן: הלכתי אחרי שיר <שיר> (עמ' 78)
• עודד פלד: שירים <אזור דמדומים ● בחמש בבוקר ● להק עגורים חוצה בצווחה שמי סתיו אפרפרים> (עמ' 79־80)
• נורית צדרבוים: שירים <לוחשת אשכולות ● תן ליעף שבי כוח ● להיות בדרך> (עמ' 81)
• איתמר יעוז קסט: קיום ואי קיום <שיר>  (עמ' 82)

סיפורים
• איילת כהן: לוקחת זמן (עמ' 83)
• ליאוניד פקרובסקי: רבי מנחם סליבה (עמ' 84־85)
• גאולה שינה: קדשה (עמ' 86־87)
• אסתר ח"ג זילבר ויתקון: ניסיון להבין (עמ' 88־89)
• יהודה גור-אריה: לילות השיפוץ של רונה (עמ' 90־96)