שלמה שְׁפַּאן

 (1898–1962)

בפיתוח

© כל הזכויות שמורות.  מובא ברשות בעלי הזכויות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירות הללו שימוש מסחרי.

חלק מפרויקט בן-יהודה – לדף הבית

 

פרוזה

ע"פ "שירים וסיפורים", תל אביב: הוצאת קרני.

 

בדרך מבית המחזה

הטבעת

הנר

תעודת זהות

הנשף

המשיח הקטן

שטר חוב

תפארת עליזים

שלושה סיפורים קטנים

שלושה שרחקו

באין לשון

קטונתי מכל החסדים

נפש

 

מאמרים, מסות, ועיון

מסות ומחקרים

תל אביב: קרני, תשכ"ד 1964.

 

משל אחד ונמשליו שנים

האֶפּוס ההומרי ותרגומו העברי

הוראות הספרות בבית הספר התיכון

ספר המתאימות

פתגמים ולקטם

הנוער והשירה העברית החדשה

תרגומים מיוונית לעברית

עיונים בריתמיקה של שירי ש. טשרניחובסקי

שאול טשרניחובסקי

מגמות ריתמיות

משקל, מטריקה, פרוסודיה

בית, סטרופה

אנתולוגיה

המקאמה

צורה ומשקל בשירת ש. שלום

מבעיות הריתמוס והמשקל בשירה העברית החדשה

כללים וסייגים בתרגום

ברכת המשורר

יעקב פיכמן

לזכרו של יעקב כהן

יצחק למדן

יוסף קלוזנר

שלושה שהלכו

צבי קרול

מרדכי מיכאלי

ההימנונות ההומריים

מלחמת הצפרדעים והעכברים

הסיודוס ויצירתו

האלגיה היוונית העתיקה

קלינוס

טירטאיוס

ארכילוכוס

מימנארמוס

סולון

כסנופנס

תאוגניס

"פרומתווס הכבול" לאייסכילוס

איסופוס והמשל

 

תרגום

 

יציאת מצרים / יחזקאל הטרגיקון

תרגום שרידי המחזה של יחזקאל מחבר הטרגדיות.  תל אביב: יבנה תש"ח.

 

מעשים וימים: תיאוגוניה; מגן הרקלס / הסיודוס

ירושלים: מוסד ביאליק, תשט"ז

 

שירים הומריים: המנונות, אפיגרמות, מלחמת הצפרדעים והעכברים / הומרוס

ירושלים: מוסד ביאליק, תשט"ז

 

הקדמה

מבוא מאת משה שְׁוַבֵּה

אל אפולון (מדילוס)

אל אפולון (מפיתו)

אל הרמס

אל אפרודיטי (I)

אל דמטר

אל דיוניסוס

אל פן

אל ארטמיס

אל אתני

אל אפרודיטי (II)

אל האדמה אם־כל

אל ארס

אל הליוס

אל סלני

אל הדיוסקורים

                  

המנונות קטנים:

אל ארטמיס

אל אפרודיטי

אל אתני

אל הרה

אל דמטר

אל אם האלים

אל הרקלס לב הארי

אל אסקלפיוס

אל הדיוסקורים

אל הרמס

אל הפיסטוס

אל אפולון

אל פוסידון

אל זוס

אל הסטיה

אל המוזות ואל אפולון

אל דיוניסוס

אל הסטיה

אל דיוניסוס (פרגמנט)

 

משלי איסופוס

ירושלים: מוסד ביאליק, תש"ך

 

שירת האלגיה היוונית העתיקה

ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ב

 

© כל הזכויות שמורות.  מובא ברשות בעלי הזכויות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירות הללו שימוש מסחרי.

 

חלק מפרויקט בן-יהודה – לדף הבית

הקלידו:

·               נגה רובין

·               שלומית אפל

·               רחל ויטנברג

·               יעל זאבי

·               ערן גרף

·               ג"ס

 

הגיהו:

·               עמינדב ברזילי

·               צחה וקנין

·               דניאל פריש

·               רינה רוזן

 

סרקה:

·               נאוה בת-צו"ר

 

חשוב לנו שהטקסט יהא מדויק וחף משגיאות.

נשמח לקבל תיקונים (קטנים כגדולים) והערות, בדואר אלקטרוני:

editor@benyehuda.org