רקע
אליהו מייטוס
אליהו מייטוס
(1892‏-1977)
משורר עברי ומתרגם, מורה ואיש חינוך


t שירה

 

שלומית: (פואמה)

ירושלם: השלח, 1928?

הפקר: (משירי מתן, כהן-הבעל)

ירושלם: השלח, 1928?

שירים

תל אביב: ועד היובל בהשתתפות מוסד ביאליק, תש"ג

בלדות מנוף הילדות: שירים

תל אביב: הועד להוצאת כתביהם של סופרים עברים מסרביה, תשי"ד

טריאולטים: [שירים]

תל אביב: עקד, תשכ"א

בקצה הגשר השני: סוניטות

תל אביב: עקד, 1967

מן הגרן ומן היקב: לקט שירים

תל אביב: עקד, תשל"ג

l פרוזה

 

על שפת הנילוס: ספור היסטורי / עיבוד על־פי משה פרידלנדר

תל-אביב: יזרעאל, תרצ"ז

j זכרונות ויומנים

 

במחיצתם של סופרים: פרקי זכרונות מימי שחרות

תל אביב: יבנה, תשל"ח

s יצירות מתורגמות

 

הענק האוהב את נפשו: מעשה /אוסקר ויילד

אודיסה: כנרת, תרע"ח

עגל הזהב: רומן / איליא אילף וייבגני פטרוב

ת“א: תבל, תש”-?

החיים האדומים: רומן מתנועת המהפכה ברוסיה / יואל מסטבוים

תל אביב: חבר, תש"ב

מסיפורי 1871 / גי דה מופאסאן

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, תש"ד

דור הולך ודור בא / פרץ מרקיש

תל אביב: איגרא, תש"ד

דמדומים: (מתוך כתביו) / דוד ברגלסון

ירושלים: המאסף, תש"ו

ילד הפלאים מרחוב היהודים / אירנה נמירובסקי

תל-אביב: עידית, תש"ו

פרטיזנים: (סיפורי איבאן סודריוב) / אלכסי ניקוליויץ' טולסטוי

תל אביב: ספרית השעות, 1946

קרנקביל / אנטול פרנס

חיפה: דפוס אות, 1947

הסימפוניה הפסטורלית: רומן / אנדרה ז’יד

תל אביב: ספרית אפיקים, תש"ז

דינו של שופט צבאי / מאת לואי אראגון

תל אביב: ידיעות אחרונות, תש"ז

נקמת אשה אחת / ז’ול ברבי ד’אורוילי

תל אביב: עידית, תש"ז

עתליה: טרגדיה תנכית / ז’אן ראסין

ירושלים: המחלקה לעניני הנוער והחלוץ של ההסתדרות הציונית, תש"י

בקתתו של הדוד תום / הרריאט ביצ’אר־סטואו

תל אביב: תבל, 1952

הקומוניסטים: רומאן / א. אראגון (כרך ד'; כרכים א–ג: עדה צמח)

תל־אביב: הקיבוץ המאוחד, תש“י-תשי”ד

השואנים: רומן / הונורה דה בלזק

תל-אביב: עידית, תשי"ד

על חורבות בסרביה: (זכרונות) / מאת ישראל שילדקראוט

תל-אביב: דפוס אופק, תשי"ד

על הסולם: פרקי חיי הסוערים / יואל מסטבוים

תל אביב: י' שמעוני, תשט"ו

ודויים / ז’אן ז’אק רוסו

תל אביב: המתמיד, תשט"ו

מעשיות לילדים נבונים / אדלה כרמי

תל אביב: דפוס מופת, תשי"ז

האיכרים / אונורה דה-באלזאק

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשי"ז

פואמות / אמיל ורהארן

מרחביה: ספרית פועלים, 1959

הדבה ירקת הכפות / כריסטין פינו

תל-אביב: מסדה, תשי"ט

בין הבריות, בתוך: כתבים / מתרגמים רבים / מקסים גורקי

מרחביה: ספרית פועלים, 1953–1959

קריה לבנה: ווייסע שטאט. המשורר ויצירתו / אפרים אויארבאך

תל-אביב: ספריה י“ל פרץ, תש”ך

שירים ופואמות / ז' ויינפר

מרחביה: ספרית פועלים בשיתוף עם קרן ויינפר-מורגנשטרן, 1961

פרחי הרע / שרל בודלר

תל אביב: י' צ’צ’יק, תשכ"ב

תולדות התיאטרון רובר פיניר

תל אביב: מ. מזרחי, 1963

הספרות הרוסית / מרסלה ארהארד

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

תולדות התיאטרון / רובר פיניאר

תל אביב: מ. מזרחי, תשכ"ד?

מאבק לחרות / שארל דה־גול.

תל אביב: עם הספר, תשי“ח 1957–תשכ”ז 1966

אחד-עשר האלופים: מעשה לנערים גדולים ולנערים קטנים / אדוארד בס

תל אביב: אגדת הסופרים על-יד מסדה, c1966

ממעינות קדומים: שירים ופואמות / אפרים אוירבך

ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ז

שירי ביליטיס / פייר לואיס

תל אביב: עקד, 1968

ז’אן ארתור רמבו: מסה / מלכה לוקר

ירושלים: מוסד ביאליק, תשל"ג

פול ורלן / מלכה לוקר

תל אביב: עקד, 1975

אשליות אבודות / אונורה דה באלזאק

תל-אביב: ספרית פועלים, 1991

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אליהו מייטוס

הקלידו

הגיהו

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

שונאים פרסומות?

גם אנחנו! ולכן אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אליהו מייטוס

הקלידו

הגיהו