רקע
סמי פדר
סמי פדר
(1909‏-2000)
סופר יידי, במאי, שחקן, עורך וסדר־דפוס


l פרוזה
  1. לזכרון ותודה בתרגום זאב ליבנה

  2. הקדמה – אלי ויזל בתרגום זאב ליבנה

  3. כשבער הרייכסטג בברלין בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  4. על קידוש השם בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  5. ר' בּריש בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  6. ילדים בגיטו בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  7. שרה'לה בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  8. לזכרון ותודות - המחבר בתרגום זאב ליבנה

  9. יום־כיפור על־יד תעלת אַדוֹלף היטלר בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  10. שמחת תורה במחנה בליכהאַמר בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  11. אל נא תאמר הנה דרכי האחרונה בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  12. יוּמה הסנדלר בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  13. מלקט הנייר בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  14. גונב הלחם בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  15. הנס בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  16. "דיאראבוֹ נה דיאראביה" – "עץ על גבי עץ" בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  17. צעדת המוות בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  18. שחרור ברגן־בלזן בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  19. הגוי הבלונדיני בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  20. יונהלה בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  21. ליל חורף בברגן־בלזן בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  22. דין־תורה בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  23. הצגת תיאטרון במחנה בוּנצלאַו בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  24. תיאַטרון הקאַצט בברגן־בלזן בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן

  25. שוב לא הצלחת בתרגום זאב ליבנה; יונה ברקמן