רקע
ברוך קרוא
ברוך קרוא
(1889‏-1972)
סופר עברי, עיתונאי, עורך, מבקר ומתרגם בתקופת היישוב והמדינה. חתן פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת פעמיים (1952 ו-1959).


v עיון

 

לכסיקון ראשי תיבות: פשר והסבר, בצרוף לוח המספרים ולוח השנים

‬מלון הארמית החיה: בעברית שבכתב ובדיבור: בצירוף הסברים

תולדות הספרות: מראשיתה ועד ימינו

s יצירות מתורגמות

 

גֵּרֵי-צֶדֶק: שְׁתֵּי אַגָּדוֹת-עָם / אלמוני (מיידיש)

ברלין: מנורה, תרפ"א

אחרון הצדיקים: רומן / אנדרה שוורץ-בארט

(מוגן בזכויות עד 2077)

אימפרסיוניזמוס ואכספריוניזמוס: מבוא לאמנות החדשה / פרנץ לנדסברגר

(מוגן בזכויות עד 2035)

אין יחסנים בפני אלוהים: רומן / אריך מריה רמרק

(מוגן בזכויות עד 2041)

אמריקה הלטינית בהווה ובעבר / פרסטון אברט ג’מס

אסופי מהגליל / פרידה (לאה) הבל (מגרמנית)

תל אביב: שמואל זימזון, 1969

באטו-חאן: סיפור מעשה מהמאה השלוש עשרה / וסילי גריגוריביץ' יאן

(מוגן בזכויות עד 2025)  

בלב אסיה: מסע לטיבט / אבריסט הוק

במה נבדלת היהדות: מחקר על אופיה של היהדות / אבא הלל בן משה סילבר

(מוגן בזכויות עד 2034)

ג’ים ונהג הקטר / מיכאל אנדה

גנבים בלילה / ארתור קסטלר

(מוגן בזכויות עד 2054)

דברי ימי עם עולם / שמעון דובנוב

תל אביב: דביר, תשי"ח

כרך ראשון: התקופה המזרחית מימי קדם עד שלטון פרס ביהודה

כרך שני: מראשית שלטון יון ביהודה עד חורבנה על ידי הרומאים

כרך שלישי: מחורבן יהודה עד ירידת מרכזי המזרח

כרך רביעי: מראשית הגולה באירופה עד סוף מסעי הצלב

כרך חמישי: סוף ימי הביניים: מהמאה השלש עשרה עד המאה החמש עשרה

כרך ששי: המאה השש־עשרה והמחצית הראשונה של המאה השבע־עשרה

כרך שביעי: המחצית השניה של המאה השבע-עשרה והמאה השמונה-עשרה

כרך שמיני: סוף המאה השמונה־עשרה וראשית המאה התשע־עשרה

כרך תשיעי: המאה התשע-עשרה

כרך עשירי: מהפרעות של שנות השמונים עד השואה


דברי ימי ישראל במאת השנים האחרונות / יצחק מזה אלבוגן

דוד המלך: רומן מקראי / גלדיס שמיט

דיויד קופרפילד (עיבוד מקוצר) / צ’ארלס דיקנס

דרכו: רומן / ארצ’יבלד יוסף קרונין

(מוגן בזכויות עד 2032)

הרפתקאות סטנלי באפריקה / רפאל בוזוני

ואהבת: אהבה במקרא לאור תורת הנפש / סטיוארט שלום רוזנברג

זכרונות: חמישים שנה בהיסטוריה של יהודי רוסיה / בנציון כץ

החטא ועונשו / פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי

חיינו המיניים: מדריך ויועץ לכל איש ואשה / פריץ כהן

(מוגן בזכויות עד 2039)

חנוך על ידי ספורי מעשיות / קתרינה דונלפ קיתר

יוסף במצרים: חזיון תנ"כי בשני חלקים / איוני מסדה

ירמיהו איש ענתות: רומן היסטורי / פרנץ ורפל

תל אביב: נ' טברסקי, תשי"ב

הכלכלה בימינו / ג’ון ריצ’רד היקס

כתבים מעזבון בית הועד הפיקויקי / צ’ארלס דיקנס

שני כרכים. וארשה: שטיבל, תרפ"ב 1922 (קרוא תרגם את כרך ב‘. כרך א’ תורגם בידי ישראל חיים טביוב)

לקח חיי / רוברט גילברט ונסיטרט

המאבק למשפט / רודולף ירינג

מאה משל ומשל / איזופוס

מאהבה של ליידי צ'טרלי / דיוויד הרברט לורנס

תל אביב: מ' מזרחי; תשל"?

מבחר מחשבות על יהדות ויהודים / יוסף צבי הרץ

מדעי החיים / הרברט ג’ורג' ולס

מורה דרך לאמנות / קרל שורץ

(מוגן בזכויות עד 2033)

ספר המחשבות הישראליות / יוסף צבי הרץ

מימזיס: התגלמות המציאות בספרות המערב / אריך אוארבך

(מוגן בזכויות עד 2028)

מלחמת המעמדות בצרפת / קרל מרקס

הנציונל סוציאליזם / פרנץ פרידרי פון אונרו

העולם של אתמול / סטפן צויג

עושה הנפלאות מלובלין / יצחק בשביס-זינגר

(מוגן בזכויות עד 2062)

על היפי: דרושים שנדרשו ברבים בעיר דרזדן בשנות 1807–8 / אדם הנריך מילר

צ’ינגיס-חאן: ספור המעשה מחיי אסיה העתיקה / וסילי גריגוריביץ' יאן

(מוגן בזכויות עד 2025)

קרבות מתחת לים הקרח: ספור דמיוני / גריגורי גרבנייב

קרית שטן / ז’ול ורן

שלום פשוטו כמשמעו / רוברט סנט ג’ון

שליש האנושות: ספר המזרח הרחוק / אוטו מנכן-הלפן

שמשון: רומן / זאב ז’בוטינסקי

ע"פ כתבי זאב ז’בוטינסקי, כרך י', הוצאת ערי ז’בוטינסקי, ירושלים

שניהם יחדיו: ספור הרפתקאות / פרסי קוטס

תולדות ארצות הברית / אלן נוינס

תולדות העתונות העולמית / פריץ גץ

תולדות התפלה והעבודה בישראל / יצחק משה אלבוגן

תולדות מאה אופרות ועלילותיהן / פליקס מנדלסון-ברתולדי

תולדות מאה סימפוניות מובחרות ויוצריהן / פול גרבה

תולדות סין / מרי אוגוסטה נאורס

תולדות ספרות ישראל: מן הפייטנים הראשונים ומשוררי ספרד עד תקופת ההשכלה ברוסיה / ישראל צינברג

תחנה מעופפת: ספור דמיוני / גריגורי גרבנייב

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של ברוך קרוא

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אודי יוליס ז"ל
  • איילת צנקל
  • אילנה רונן
  • אירית חיל
  • אלונה פרת
  • אליעם זקס
  • אסתר רשף
  • אתי גודר
  • בלהה ארגון
  • בנימין בן-ציוני
  • בני סורקין
  • ברוריה בן-ברוך
  • גלי סנדיק
  • גליה גזית
  • דנה פז
  • דניאל פריש
  • דרור איל
  • הניה וילף
  • זהבה שורץ
  • חנה טל
  • חנה מורגנשטרן
  • טוני חפץ
  • טלי פריימוביץ
  • יעל זאבי
  • יעל נסים
  • יעקב לוינסקי
  • לאה ברזילי
  • מאירה שר
  • נאוה פריימן
  • נגה רובין
  • נועה הורן
  • נטע ענבר
  • נילי אפשטיין
  • נירה פרדקין
  • עדנה הדר
  • עדנה פולק
  • ענבר זמיר
  • עפרה הוד
  • ערן גרף
  • רבקה קולבינגר
  • רות ששון
  • רחל דנא
  • רחל ויטנברג
  • רחל זלינגר
  • רחל חיון
  • ריקי מלמד
  • שולמית רפאלי
  • שחר צחי
  • תמר ניצן

הגיהו

  • איילת צנקל
  • דרור איל
  • נורית רכס
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • עמליה הרן
  • צחה וקנין כרמל
  • רונית רהב
  • רחל ויטנברג
  • רינה רוזן
  • שמחה בינות

סרקו

  • נאוה בת-צו"ר
  • לוינסקי יעקב

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

שונאים פרסומות?

גם אנחנו! ולכן אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

דברי ימי עם עולם: כרך תשיעי: המאה התשע-עשרה / שמעון דובנוב; דברי ימי עם עולם: כרך עשירי: מהפרעות של שנות השמונים עד השואה / שמעון דובנוב; דברי ימי עולם: כרך שביעי: המחצית השניה של המאה השבע עשרה והמאה השמונה עשרה / שמעון דובנוב; דברי ימי עם עולם: כרך ששי: המאה השש עשרה והמחצית הראשונה של המאה השבע עשרה / שמעון דובנוב; דברי ימי עם עולם: כרך שני: מראשית שלטון יון ביהודה עד חורבנה על ידי הרומאים / שמעון דובנוב; דברי ימי עולם: כרך שמיני: סוף המאה השמונה-עשרה וראשית המאה התשע-עשרה / שמעון דובנוב; דברי ימי עם עולם: כרך חמישי: סוף ימי הביניים: מהמאה השלש עשרה עד המאה החמש עשרה / שמעון דובנוב; דברי ימי עם עולם: כרך רביעי: מראשית הגולה באירופה עד סוף מסעי הצלב / שמעון דובנוב; דברי ימי עם עולם: כרך שלישי: מחורבן יהודה עד ירידת מרכזי המזרח / שמעון דובנוב; אסופי מהגליל / פרידה הבל; גֵּרֵי-צֶדֶק: שְׁתֵּי אַגָּדוֹת-עָם / אלמוני/ת; שמשון / זאב ז'בוטינסקי; מאהבה של ליידי צ'טרלי / דיוויד הרברט לורנס; כתבים מעזבון בית הועד הפיקויקי [מועדון הפיקוויקים] / צ'ארלס דיקנס; דברי ימי עם עולם: כרך ראשון: התקופה המזרחית מימי קדם עד שלטון פרס ביהודה / שמעון דובנוב; ירמיהו איש ענתות / פרנץ ורפל; דיויד קופרפילד (עיבוד מקוצר) / צ'ארלס דיקנס

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של ברוך קרוא

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אודי יוליס ז"ל
  • איילת צנקל
  • אילנה רונן
  • אירית חיל
  • אלונה פרת
  • אליעם זקס
  • אסתר רשף
  • אתי גודר
  • בלהה ארגון
  • בנימין בן-ציוני
  • בני סורקין
  • ברוריה בן-ברוך
  • גלי סנדיק
  • גליה גזית
  • דנה פז
  • דניאל פריש
  • דרור איל
  • הניה וילף
  • זהבה שורץ
  • חנה טל
  • חנה מורגנשטרן
  • טוני חפץ
  • טלי פריימוביץ
  • יעל זאבי
  • יעל נסים
  • יעקב לוינסקי
  • לאה ברזילי
  • מאירה שר
  • נאוה פריימן
  • נגה רובין
  • נועה הורן
  • נטע ענבר
  • נילי אפשטיין
  • נירה פרדקין
  • עדנה הדר
  • עדנה פולק
  • ענבר זמיר
  • עפרה הוד
  • ערן גרף
  • רבקה קולבינגר
  • רות ששון
  • רחל דנא
  • רחל ויטנברג
  • רחל זלינגר
  • רחל חיון
  • ריקי מלמד
  • שולמית רפאלי
  • שחר צחי
  • תמר ניצן

הגיהו

  • איילת צנקל
  • דרור איל
  • נורית רכס
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • עמליה הרן
  • צחה וקנין כרמל
  • רונית רהב
  • רחל ויטנברג
  • רינה רוזן
  • שמחה בינות

סרקו

  • נאוה בת-צו"ר
  • לוינסקי יעקב