מיון לפי:
-
במצלות ים: ספורי ידיעות טבע הים מעלפות בספור מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים יסודתם בשפת צרפת
ישראל זאב בן נפתלי שפרלינג (מתרגם)
ווארשא: דפוס ח' קעלטער, תרל"ז 1876
-
ספורי ידיעות טבע הים ונפלאותיו במצולה, מעֻלפות בספור נחמד אף נעים מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים גדולים וקטנים תחת מכסה המים וקרח נורא. יסודתם בשפת צרפת, ונעתקו חפשי לשפת עבר צחה וקלה, לתועלת צעירי עמנו שוחרי השכלה. ע"י ישראל זאב בן־נפתלי שפערלינג
- במצלות ים: ספורי ידיעות טבע הים מעלפות בספור מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים יסודתם בשפת צרפת בתרגום ישראל זאב בן נפתלי שפרלינג
-
-
בבטן האדמה: ידיעות געאלאגיות מעלפות בספור נחמד
ישראל זאב בן נפתלי שפרלינג (מתרגם)
ווארשא: דפוס ח' קעלטער, תרל"ח 1878
-
ידיעות געאלאָגיות ונפלאות מפעלות הטבע בחיק הארץ פנימה, מעֻלפות בספור נחמד אף נעים, מנסיעה אל מרכז הארץ דרך תעלות הררי געש מוריקי אש (וואולקאנישע קראטערע) יסודתן בשפת צרפת ונעתקו חפשי לשפת עבר צחה וקלה לתועלת צעירי עמנו שוחרי השכלה ע“י ישראל זאב בן־נפתלי שפערלינג בעה”מ ס' במצלות־ים ווארשא, בדפוס ר' חיים קעלטער, תרל“ח לפ”ק [1878]
- בבטן האדמה: ידיעות געאלאגיות מעלפות בספור נחמד בתרגום ישראל זאב בן נפתלי שפרלינג
-
-
ילדי רב החובל גרנט
עקיבא רוזנבוים (מתרגם)
וורשה: תל-אביב (אלטניילאנד), תרפ"ג
- ילדי רב החובל גרנט – כרך א בתרגום עקיבא רוזנבוים
- ילדי רב החובל גרנט - כרך ב בתרגום עקיבא רוזנבוים
- ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ג בתרגום עקיבא רוזנבוים
- ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ד בתרגום עקיבא רוזנבוים
- ילדי רב החובל גרנט - כרך ה בתרגום עקיבא רוזנבוים
- ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ו בתרגום עקיבא רוזנבוים
-
אי התעלומות
יצחק ליב ברוך (מתרגם)
תל אביב: אמנות, [תרפ"ט]
-
סביב הארץ בשמֹנים יום
אליעזר בן־יהודה (מתרגם)
ורשה: תל-אביב <אלטניילאנד>, תר"ץ
-
מיכאל סטרוגוב
יצחק ליב ברוך (מתרגם)
תל אביב: אמנות, תר"ץ 1930
-
הצפון נגד הדרום
יצחק ליב ברוך (מתרגם)
תל אביב: אמנות, תשי"ד 1943
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.