מיון לפי:
שימו לב:
לא לכל היצירות יש נתוני תאריך.
-
במצלות ים: ספורי ידיעות טבע הים מעלפות בספור מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים יסודתם בשפת צרפת במצלות ים: ספורי ידיעות טבע הים מעלפות בספור מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים יסודתם בשפת צרפת (1) )
ז'ול ורן (יוצר)
ישראל זאב בן נפתלי שפרלינג (מתרגם)
ווארשא: דפוס ח' קעלטער, תרל"ז 1876
-
ספורי ידיעות טבע הים ונפלאותיו במצולה, מעֻלפות בספור נחמד אף נעים מנסיעה סביב...
ספורי ידיעות טבע הים ונפלאותיו במצולה, מעֻלפות בספור נחמד אף נעים מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים גדולים וקטנים תחת מכסה המים וקרח נורא. יסודתם בשפת צרפת, ונעתקו חפשי לשפת עבר צחה וקלה, לתועלת צעירי עמנו שוחרי השכלה. ע"י ישראל זאב בן־נפתלי שפערלינג
- l במצלות ים: ספורי ידיעות טבע הים מעלפות בספור מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים יסודתם בשפת צרפת בתרגום ישראל זאב בן נפתלי שפרלינג (תרל"ז (1876)) (2024-10-23) במצלות ים: ספורי ידיעות טבע הים מעלפות בספור מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים יסודתם בשפת צרפת
-
ספורי ידיעות טבע הים ונפלאותיו במצולה, מעֻלפות בספור נחמד אף נעים מנסיעה סביב...
-
בבטן האדמה: ידיעות געאלאגיות מעלפות בספור נחמד בבטן האדמה: ידיעות געאלאגיות מעלפות בספור נחמד (1) )
ז'ול ורן (יוצר)
ישראל זאב בן נפתלי שפרלינג (מתרגם)
ווארשא: דפוס ח' קעלטער, תרל"ח 1878
-
ידיעות געאלאָגיות ונפלאות מפעלות הטבע בחיק הארץ פנימה, מעֻלפות בספור נחמד אף ...
ידיעות געאלאָגיות ונפלאות מפעלות הטבע בחיק הארץ פנימה, מעֻלפות בספור נחמד אף נעים, מנסיעה אל מרכז הארץ דרך תעלות הררי געש מוריקי אש (וואולקאנישע קראטערע) יסודתן בשפת צרפת ונעתקו חפשי לשפת עבר צחה וקלה לתועלת צעירי עמנו שוחרי השכלה ע"י ישראל זאב בן־נפתלי שפערלינג בעה"מ ס' במצלות־ים ווארשא, בדפוס ר' חיים קעלטער, תרל"ח לפ"ק [1878]
- l בבטן האדמה: ידיעות געאלאגיות מעלפות בספור נחמד בתרגום ישראל זאב בן נפתלי שפרלינג (תרל"ח 1878) (2024-10-21) בבטן האדמה: ידיעות געאלאגיות מעלפות בספור נחמד
-
ידיעות געאלאָגיות ונפלאות מפעלות הטבע בחיק הארץ פנימה, מעֻלפות בספור נחמד אף ...
-
ילדי רב החובל גרנט ילדי רב החובל גרנט (6) )
ז'ול ורן (יוצר)
עקיבא רוזנבוים (מתרגם)
וורשה: תל-אביב (אלטניילאנד), תרפ"ג
- l ילדי רב החובל גרנט – כרך א בתרגום עקיבא רוזנבוים (תש"י) (2023-08-18) ילדי רב החובל גרנט – כרך א
- l ילדי רב החובל גרנט - כרך ב בתרגום עקיבא רוזנבוים (תש"י ) (2023-08-18) ילדי רב החובל גרנט - כרך ב
- l ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ג בתרגום עקיבא רוזנבוים (תש"י) (2023-08-20) ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ג
- l ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ד בתרגום עקיבא רוזנבוים (תש"י) (2023-08-20) ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ד
- l ילדי רב החובל גרנט - כרך ה בתרגום עקיבא רוזנבוים (תש"י) (2023-09-02) ילדי רב החובל גרנט - כרך ה
- l ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ו בתרגום עקיבא רוזנבוים (תרפ"ג) (2024-01-30) ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ו
-
- l אי התעלומות: כרך ראשון: פְּלִיטֵי אֳנִיַּת הָאֲוִיר שֶׁנִּטָּרְפָה בתרגום יצחק ליב ברוך ([תרפ"ט]) (2023-07-16) אי התעלומות: כרך ראשון: פְּלִיטֵי אֳנִיַּת הָאֲוִיר שֶׁנִּטָּרְפָה
- l אי התעלומות: כרך שני: הַנִּדָּח בתרגום יצחק ליב ברוך (תרפ"ט) (2023-07-30) אי התעלומות: כרך שני: הַנִּדָּח
- l אי התעלומות: כרך שלישי: תַּעֲלוּמַת הָאִי בתרגום יצחק ליב ברוך (תרפ"ט ) (2023-07-30) אי התעלומות: כרך שלישי: תַּעֲלוּמַת הָאִי
-
סביב הארץ בשמֹנים יום סביב הארץ בשמֹנים יום (1) )
ז'ול ורן (יוצר)
אליעזר בן־יהודה (מתרגם)
ורשה: תל-אביב <אלטניילאנד>, תר"ץ
- l סביב הארץ בשמונים יום בתרגום אליעזר בן־יהודה (2017-05-22) סביב הארץ בשמונים יום
-
- l מיכאל סטרוגוב בתרגום יצחק ליב ברוך (תר"ץ 1930) (2023-06-14) מיכאל סטרוגוב
-
הצפון נגד הדרום הצפון נגד הדרום (2) )
ז'ול ורן (יוצר)
יצחק ליב ברוך (מתרגם)
תל אביב: אמנות, תשי"ד 1943
- l הצפון נגד הדרום: כרך ראשון בתרגום יצחק ליב ברוך (תשי"ד) (2023-12-16) הצפון נגד הדרום: כרך ראשון
- l הצפון נגד הדרום: כרך שני בתרגום יצחק ליב ברוך (תשי"ד 1943.) (2023-12-17) הצפון נגד הדרום: כרך שני
-
הַנַעַר מֵאִירְלַנד הַנַעַר מֵאִירְלַנד (1) )
ז'ול ורן (יוצר)
גדליהו אמתי (מתרגם)
תל אביב: י' שמעוני, [תש"י]
- l הַנַעַר מֵאִירְלַנד בתרגום גדליהו אמתי ([תש"י]) (2025-11-08) הַנַעַר מֵאִירְלַנד
-
- l שַׂר הָעוֹלָם בתרגום אהרן ניר שַׂר הָעוֹלָם
-
הַקָצִין וְהָרוֹזֶן הַקָצִין וְהָרוֹזֶן (1) )
ז'ול ורן (יוצר)
גדליהו אמתי (מתרגם)
תל אביב : י' שמעוני, [תשי"ח]
- l הַקָצִין וְהָרוֹזֶן בתרגום גדליהו אמתי ([תשי"ח]) (2025-11-09) הַקָצִין וְהָרוֹזֶן
-
הפוך על פיו הפוך על פיו: (ספור לבני הנעורים) (1) )
ז'ול ורן (יוצר)
שלמה סקולסקי (מתרגם)
תל אביב : עמיחי, תשכ"ב 1962
- l הפוך על פיו בתרגום שלמה סקולסקי ( תשכ"ב 1962) (2025-12-13) הפוך על פיו
-
הַסַּפָּן הַמִּסְתּוֹרִי הַסַּפָּן הַמִּסְתּוֹרִי (1) )
ז'ול ורן (יוצר)
גדליהו אמתי (מתרגם)
תל אביב : ש' שרברק, 1974
- l הַסַּפָּן הַמִּסְתּוֹרִי בתרגום גדליהו אמתי (1974) (2025-11-09) הַסַּפָּן הַמִּסְתּוֹרִי
- איילת צנקל
- בת ציון רביב
- דקל כץ
- ויטנברג רחל
- משה אוקמן
- נורית רכס
- עדנה הדר
- צחה וקנין-כרמל
- רחל חיון
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
- תאיר אלוף ז"ל
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
עדכונים אחרונים
יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט
הפוך על פיו (תרגום) ; הַקָצִין וְהָרוֹזֶן (תרגום) ; הַסַּפָּן הַמִּסְתּוֹרִי (תרגום) ; הַנַעַר מֵאִירְלַנד (תרגום) ; במצלות ים: ספורי ידיעות טבע הים מעלפות בספור מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים יסודתם בשפת צרפת (תרגום) ; בבטן האדמה: ידיעות געאלאגיות מעלפות בספור נחמד (תרגום) ; ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ו (תרגום) ; מיכאל סטרוגוב (תרגום) ; הצפון נגד הדרום: כרך ראשון (תרגום) ; הצפון נגד הדרום: כרך שני (תרגום) ; אי התעלומות: כרך שני: הַנִּדָּח (תרגום) ; אי התעלומות: כרך שלישי: תַּעֲלוּמַת הָאִי (תרגום) ; אי התעלומות: כרך ראשון: פְּלִיטֵי אֳנִיַּת הָאֲוִיר שֶׁנִּטָּרְפָה (תרגום) ; ילדי רב החובל גרנט - כרך ה (תרגום) ; ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ד (תרגום) ; ילדי רב החובל גרנט ־ כרך ג (תרגום) ; ילדי רב החובל גרנט - כרך ב (תרגום) ; ילדי רב החובל גרנט – כרך א (תרגום) ; סביב הארץ בשמונים יום (תרגום) ;
לפריט זה טרם הוצעו תגיות
אין עדיין קישוריות מאושרות
- איילת צנקל
- בת ציון רביב
- דקל כץ
- ויטנברג רחל
- משה אוקמן
- נורית רכס
- עדנה הדר
- צחה וקנין-כרמל
- רחל חיון
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
- תאיר אלוף ז"ל