יוכני : עתון לספרות / בעריכת אורי ברנשטיין ונתן
זך (תל אביב : "יוכני", תשכ"א
1961 - תשכ"ז 1967)
5 חוברות.
יוכני. חוב' א' (אייר תשכ"א, אפריל 1961)
תוכן העניינים:
עם החוברת הראשונה (עמ' 1) בחוברת. על המשתתפים (עמ'
2) דוד דר: שירי עזבון (עמ'
3־4) פחתים מדבר לצדי עקבות נתן זך: הערות בשולי האימאז'יזם
הישראלי (עמ' 5־12) יהודה עמיחי: שירים
על כפר נטוש (עמ'
14־16) מתי מגד: כי המלך
עירום (עמ'
17־22) אנדד אלדן: שיר [שבת
לשכחה המשקה אותנו] (עמ'
23) אלכסנדר אהרונסון: ג'וד האלמוני <על
ספרו של תומאס הארדי בתרגום א"ד שפיר> (עמ'
24־25) א. ב. [אורי
ברנשטיין]: בסימן התמורה <על "שושנת הרוחות", שירים מאת
חיים גורי> (עמ'
25־26) אורי ברנשטיין:
אלוהים נולד בגלות <על הרומן הצרפתי
Dieu est né en exil
מאת Vintilǎ Horia> (עמ'
27־28)
ס. יני: ספר ביכורים <על "שקדיה בגשם" לאלי נצר> (עמ'
28־29) מ. ב. "מאזניים": ירחון לספרות (עמ'
29־30) א. ב. [אורי
ברנשטיין]: על הרצנזנטים (עמ'
30) א. ב. [אורי
ברנשטיין]: ספרות יפה וספרות כיס (עמ'
30־31) א. ב. [אורי
ברנשטיין]: על בימת שירה (עמ' 31)
יוכני. חוב' ב' (אלול תשכ"א, אוגוסט 1961)
תוכן העניינים:
בהיעדר בקורת (עמ' 1) בחוברת. על המשתתפים (עמ'
2) אברהם חלפי: ארבעה שירים (עמ'
3־4) אם
יום יבוא
הייתי
במותי עמליה כהנא-כרמון: לבנות לה בית בארץ שנער (עמ'
5־9) אורי ברנשטיין: שלושה שירים (עמ'
10־11) לזכרו של רע
מכתב שיר פשוט מתי מגד: ההרפתקה הגדולה (פרק
ראשון מסיפור) (עמ'
12־21) אהרון שבתאי: פרידה
<שיר> (עמ'
22) דן צלקה: מלונות (עמ'
23־25) נתן זך: סיפוריו השיריים של
יהודה עמיחי (עמ'
26־30) הקוארטט האלכסנדרוני : שתי דעות
<על ספריו של לורנס דארל> מרים אורן: רומאן רצוף יומרות (עמ'
30־32) אורי ברנשטיין: אלכסנדריה של משורר (עמ'
32־35) י. ח. ברנר: הספרות והחיים (עמ'
35) א. ב. [אורי
ברנשטיין]: הנוף והעשן <על ספרו של
איתמר יעוז-קסט "נוף בעשן"> (עמ'
35־36)
ס. פרדי: תורה מבארצלונה (עמ'
36) יעקב קלצקין: התכנית ולא התוכן (עמ'
36) מ. מנגד: בעקבות ראיון (עמ'
36־37) נ. ז. [נתן זך]:
לאחר הרעש (עמ'
37־38)
יוכני. חוב' ג' (אדר ב' תשכ"ב, מארס 1962)
תוכן העניינים:
הקומה השלישית (עמ'
1) בחוברת. על המשתתפים (עמ' 2) טוביה ריבנר: במקום פיוט לימים הנוראים
(עמ' 3־4) יוסף מונדי: חדר
ליד הים <מחזה> (עמ' 5־17) דוד אבידן: שלושה שירים (עמ'
18) עכשו כבר כן
משהו בשביל מישהו תהליך נוסף משה דור: שני שירים (עמ'
19) כסנדו בשנית
כשיודית צוחקת שלמה גרודזנסקי:
במפתח אחד (עמ' 20־23) שלמה קאלו: הגורם (עמ' 24) נתן זך: על שיר על חיים
לנסקי ועל שיר של לאה גולדברג
(עמ' 25־29) יונתן
רטוש: מטה הרמטכ"ל (זמר) (עמ' 30־31) דוד דר: שירים (עמ' 32) משה בן-שאול: פרקי מסע (עמ'
33־37) חכמת המלצר
הלוויתה של הלנה מואיסיטוס הזקנה רשות: רשימות ותגובות א. ב. [אורי
ברנשטיין]: מוסד לתרגומים (עמ' 38) נתן זך: אדמת חול <על פואימה
מאת אבא קובנר> (עמ' 38־40)
דקלה גולומב: נסים בצפת
<על ספרו של יוסף סערוני) (עמ'
40־41) יעקב שטיינברג: על הכשרון ועל התוכן
(עמ' 41) א. ברנשטיין: מרגוט
<על ספרה של דליה הרץ> (עמ'
41־43)
וירג'יניה וולף: מכתב למשורר צעיר (עמ' 43־44) ט. ריבנר: שברי לוחות (עמ'
44־45) א. ב. [אורי
ברנשטיין]: על רומן אנגלי חדש <עלLord of the fliesמאת
ויליאם גולדינג> (עמ' 45־47) י. ל. פרץ: הנשמה המודרנית
(עמ' 47) מקסים גילן: מכתב למערכת (עמ'
47־48)
וולס סטיבנס: שירה ומציאות (עמ' 48) נ. ז. [נתן זך]: משמרות
(עמ' 48־49)
יוכני. חוב' ד (אב תשכ"ג, יולי 1963)
תוכן העניינים:
בחוברת
(עמ' 1־2) משתתפים והערות
(עמ' 2) לא בערימת התבן
(עמ' 3־4) אמיר
גלבע: שלושה שירים
(עמ' 5־6)
יחיל ודומם פתאום נעלם ממני
הבוקר הזה נתן זך: ספרות בלי עולם
(עמ' 7־12) <חזר ונדפס בספרו השירה שמעבר למלים> י. ח. ברנר: "הז'נר הארץ-ישראלי ואביזרייהו"
(עמ' 12) אהרן אפלפלד:
במדבר
(עמ' 13־16) דליה
רביקוביץ: שני שירים
(עמ' 17־18) דוד דר: יד (עמ'
20) יוסף מונדי: יאבור
<מחזה> (עמ' 21־34) אורי ברנשטיין:
שלושה שירים (עמ' 35)
עמליה כהנא-כרמון: בעגה נרקיסית
(עמ' 36־38)
נתן זך: הקול המחריש
<על שירת יעקב שטיינברג> (עמ' 39־49) גבריאל פרייל: רחמי מים וזיקנה (עמ' 47) ניקולא קיארומונטה: הרצון
לבחון
<עברית:
נתן זך> (עמ' 48־50) יוחנן
טברסקי: מעשיה קטנה לכבוד בעל-מעשיות גדול : לש"י עגנון ביובלו
(עמ' 51) גיאורג טראקל: השמש
<עברית:
נתן זך> (עמ' 52) אסתר הגר: פגישה עם משוררת
<אסתר ראב> (עמ' 53־60)
נתן זך: אני שומע
(עמ' 61־62) אורי ברנשטיין: הלהבה
החיוורת של ו. נאבוקוב
(עמ' 63־66) אלכסנדר אהרונסון:
דפים מיומן הודי
<עברית: אורי ברנשטיין> (עמ' 67־72) לקט קטן מן השירה האנגלית והאמריקאית
ו. ה. אודן: נוקטורנו <עברית:
נתן זך> (עמ' 73)
ארצ'יבאלד מקליש: Insomnia
<עברית:
נתן זך> (עמ' 74)
רוברט פרוסט: הכלב הגדול <עברית: יהושע כוכב> (עמ'
74)
רוברט פרוסט: גחליליות בגנה <עברית: יהושע כוכב>
(עמ' 75)
ארצ'יבאלד מקליש: הסטוריה בלתי גמורה
<עברית: אורי ברנשטיין> (עמ' 75־76)
דילאן תומאס: על לא מלאכת מלים <עברית:
נתן זך>
(עמ' 76)
לורנס דארל: הומרוס עוֵר <עברית:
נתן זך> (עמ' 77)
חוסה לואיס קואבאס: מסך הצבר : מכתב גלוי בעניין הקונפורמיזם באמנות
המכסיקנית
(עמ' 78־83) רוברט סטרומברג: שיחה
עם לואי-פרדינאנד סלין
(עמ' 84־87) יוסף וכסברג:
הפרובינציאליות מתפשטת
<מגרמנית: אמנון אחי-נעמי> (עמ' 88־91)
שלמה לוי: בשבילי מולדת
(עמ' 92־95)
לסלי פידלר: האשה ופולחן-הנערים בספרות האמריקאית
(עמ' 96־98) אורי ברנשטיין: "הרבה דברים וחילופיהם"
<על בקולר אחד
לחיים הזז> (עמ' 99־101) מקסים גילן: תלוי ועומד
(עמ' 102־105)
אזכרת השואה
דו-שיח
"צורת היום"
הפיסיקאים מבחר שירי עמיחי היורד למעלה <ליורם
קניוק>
"פריס רביו"
נתן זך: גמזו, סע! : מכתב פרטי (עמ' 106)
יוכני. חוב' ה' (תמוז תשכ"ז, יולי 1967)
תוכן העניינים:
עם יוכני
(עמ' 3־8)
ראשד חוסיין: ששה שירים
(עמ' 9־11) אריה זקס: שני שירים (עמ' 12)
דליה
רביקוביץ: מוות במשפחה
(עמ' 13־16) חנוך לוין: ברכות השחר
(עמ' 17־21) יונתן רטוש: ספרי הראשון
(עמ' 22־24)
מיטשל בקר: רישום (עמ' 25) אמיר גלבע: בתשובה למכתבך
<שיר> (עמ' 26־28)
נתן זך: על הבית הבודד ועל כתב-ידו של המשורר
(עמ' 29־45) אריה סיון: שני שירים
(עמ' 46־47)
ורנר קראפט: אלזה לאסקר-שילר בירושלים
(עמ' 48־57) אורי ברנשטיין: ארבעה שירים
(עמ' 58־61)
דניס סילק: הצניחה <מחזה> (עמ' 62־67)
יחיאל שמי: רישום (עמ' 68) דליה
רביקוביץ: חיים מופלאים ואבודים
(עמ' 69־80) יונתן רטוש: דאונים על הכרמל
(עמ' 81־83)
קרל פרנקנשטיין: לבירור מהות הפנאי
(עמ' 94־90) מנחם בראון: שלושה שירים (עמ' 91)
אדמונד וילסון: חבר נסיך
(עמ' 92־104) הרולד שימל: Winter Martyrdoms
(עמ' 105־106)
גינתר גראס: משיב על שאלות
(עמ' 107־111)
